Đẳng Cấp Qúy Cô - 12
Category
😹
FunTranscript
00:00Why can't you tell me?
00:07I don't want to lose that woman.
00:13She's not my mother.
00:20She'll never love me.
00:24It's been years.
00:28I know you were a little upset when Dad took you home that year.
00:33But now I'm responsible for everything in Hoang Hai.
00:37I'm too naive, Thang Tuan.
00:41Alright.
00:43This time, Thang Tuan is in charge of VIP.
00:47I have to ask you to help me.
00:51Don't worry.
00:57I have an important thing to do. I have to go to Taiwan.
01:02Can you stay here alone?
01:06Of course, I can.
01:10You should go. I'll feel better when I'm gone.
01:16Take care of yourself.
01:27But I have to warn you. Don't go to work too early.
01:31You talk too much.
01:34Bye-bye.
01:46Bye-bye.
02:08Hello.
02:09Thang Tuan, you don't have to go to work this afternoon.
02:12I want you to do this.
02:14Mrs. President.
02:16I have an important thing to do. I have to go to Taiwan.
02:20Why do you have to go to Taiwan?
02:22Don't forget the VIP thing.
02:24I'm sorry, Mom.
02:28I'll explain it to you.
02:33Son of a bitch.
02:44Son of a bitch.
03:14I can't believe it.
03:16In a remote city,
03:18the only thing I know is a mental illness.
03:35Hello.
03:37I'm here. I'm waiting for you at the airport gate.
03:44Bye-bye.
04:15Bye-bye.
04:28Lam Hsiao-khing.
04:44Lam Hsiao-khing.
05:08Miss Gu.
05:14Miss Gu.
05:44Miss Gu.
05:53It's okay.
06:02What's wrong?
06:04Thang Tuan.
06:12Thang Tuan.
06:19Why are you here?
06:21The president wants you to come to the airport to pick up the VIP.
06:24I'm Lam Hsiao-khing.
06:26Hello, I'm Lam Hsiao-khing.
06:29You're the one who talked to me on the phone, right?
06:34Don't be afraid.
06:38Didn't you ask for permission to go to Taiwan this morning?
06:41Why are you here?
06:43Do you want to go to Taiwan?
06:49I didn't intend to go to Taiwan, but...
06:54Director Thang has a surgery.
06:57So I'm in charge of the VIP this time.
07:01I'm sorry.
07:03Can you tell me what's going on?
07:06Surgery?
07:08Why didn't you tell me earlier?
07:12Director Thang doesn't want the president to know about this.
07:15It's between the two of them.
07:17You know what I mean.
07:24Miss Lam.
07:25I called Director Kieu of Hai Viet.
07:28He said that Mr. Cao Tieu Te, your fiancé, is also a staff member.
07:33The president has specially prepared a double room for you two.
07:41But why can't I see him?
07:44He...
07:45Alright. Get in the car.
07:58President.
08:17President.
08:20President.
08:21I've brought them home.
08:29Welcome to Hai Viet.
08:31Thank you for inviting me.
08:33I'm sorry for keeping you waiting.
08:35It's okay.
08:36Where's Tieu Te?
08:38He's not feeling well.
08:40He'll be late.
08:43You've been busy these days.
08:46Miss Lam.
08:47Take a rest first.
08:49Then prepare the documents.
08:51The business department of Hai Viet will hold a meeting tomorrow.
08:56We'll discuss some issues.
08:58Yes, President.
08:59I'll prepare the documents for you tomorrow.
09:03What can I do for you?
09:08Thang Tuan.
09:09Yes.
09:11You'll help Miss Lam finish this project.
09:14And don't forget to take her around.
09:21But...
09:23About the budget...
09:25You don't have to worry about that.
09:27The President has transferred your salary to his account.
09:31That's fine.
09:34Okay.
09:35It won't affect your work.
09:37If you need any help, just find Thang Tuan.
09:39Or you can find me.
09:41My phone number is on the list.
09:43Yes, thank you.
09:44Okay.
09:45Get back to work.
09:46Thank you, President.
09:55Okay.
10:26I brought you some medicine.
10:28Take it and rest well.
10:30See you in Shanghai.
10:52Why didn't you pick up the phone?
10:54Why didn't you pick up the phone?
10:56I'm in Shanghai now.
11:05Hello, Thien Thien.
11:07When will my ticket to Shanghai arrive?
11:10I'll take you there after I finish packing.
11:13Then we'll have some good food.
11:15No need.
11:16I'm going to finish the project.
11:49Peter.
11:50It's been a long time.
11:52You seem to like it a lot.
11:55That's right.
11:56Because I often go out.
11:58So if I don't sleep at home,
12:00I always bring it with me.
12:02Then I won't be afraid to sleep alone.
12:05I heard that people who like to smell flowers while sleeping
12:08are extremely insecure.
12:10So what?
12:13So I think maybe I'm now
12:15extremely insecure.
12:19Tell me the truth.
12:22How are you and Cao Tu Te?
12:29Tu Te...
12:33Tu Te is a little sick.
12:35He said he could come in two days.
12:43I'm the only one who works outside.
12:48What do you mean?
12:49I'm not the only one in Shanghai.
12:52If I don't give you Peter,
12:54don't you see me as a friend?
12:56Who said that?
12:57I see you as a friend.
12:59You and Giang Nghi are my good friends.
13:03Besides...
13:06That's right.
13:07Thank you for always being by my side.
13:10Thank you for what?
13:12I'm your lucky star.
13:18Actually, no matter what happens,
13:21I will always be by your side.
13:33Actually, there is always one thing
13:36I want to tell you.
13:41I have another identity.
13:43I am...
13:47Tu Te.
13:58Hello, Tu Te.
14:01I'm in Shanghai now.
14:03I have a meeting.
14:04Bye bye.
14:10How was it?
14:11What did you say to me?
14:14Nothing.
14:17I love you.
14:47Cheers.
14:49Cheers.
14:59It's a good thing
15:01we got here before the lights went out.
15:06If not,
15:07we wouldn't be able to see the beautiful night view from the US.
15:10You're so stupid.
15:12The night view is here every day.
15:14If we don't see it today, we can see it another day.
15:18The more we take things for granted,
15:22the more it will change completely
15:26when we don't pay attention to it.
15:30Hey.
15:32Do you like anyone?
15:38Yes.
15:39You said you like someone.
15:42Do you feel uncomfortable
15:44when you're with her?
15:50We've never been together.
15:56So it's not a big deal.
16:00Then why didn't you tell her you like her?
16:10The whole world knows
16:13but she doesn't.
16:16Wow.
16:18She's that stupid?
16:22So you must be miserable.
16:25Yes.
16:28I'm miserable
16:30because she's miserable.
16:38You said you like someone.
16:40That's why she's miserable.
16:45So is it good or bad to like someone?
16:50Liking someone
16:53will make you feel independent
16:56and become a very independent person.
17:00I...
17:02I'm always independent.
17:05I can take good care of myself
17:07just like anyone else.
17:10But look at me now.
17:11What have I become?
17:14No wonder people say
17:15there's a saying that
17:17from...
17:18From saving to luxury.
17:21You're so smart, Tuan.
17:25Cheers.
17:26Cheers.
17:35That's enough.
17:36Don't drink anymore.
17:40You drank a lot.
17:41I didn't drink a lot.
17:44I'm not saying I won't feel anything when I drink a lot.
17:49But why...
17:52Why is it that here...
17:55Here...
17:58It hurts here.
17:59Do you know?
18:00It hurts here.
18:11Here.
18:17You seem sad.
18:20My heart hurts so much. Do you know?
18:22Don't say that.
18:23You're not the one who's hurt.
18:25Who's hurt?
18:28What's this?
18:29Is it soda?
18:30Why didn't you drink it wrong?
18:33Okay.
18:37I tell you
18:38I really didn't drink it wrong.
18:39With a heart of gold, the whole world knows about it.
18:43I'm the only one who doesn't know.
18:46I'm such a liar.
18:48Lam Hieu Kiet, I'm such a liar.
18:52Do you know that in that statue,
18:54the prince and the princess are a couple?
18:58That's right.
19:00How can the prince see Lo Lem?
19:04Lam Hieu Kiet is Lo Lem.
19:08No, no, no.
19:10I'm not going to Lo Lem.
19:16Do you know...
19:19Do you know what Hai Duyet's people say about me?
19:22Do you know how they look at me?
19:25What do they think I'm based on?
19:29They're all...
19:32waiting to see what happens to me.
19:35There's no one to protect me.
19:38I'll protect you.
19:44Hai Duyet, you're such a good man.
19:50You'll definitely be happy, you know that?
19:54You have to confess your love to that girl.
19:59It's not like you're going to say you like her.
20:02It's not that hard.
20:33I like...
20:38this girl.
20:41Do you hear me?
21:02I love you.
21:32I love you, too.
21:49What are you doing?
21:51What are you doing?
22:02It's your breakfast.
22:05It's too early.
22:08We have a meeting today.
22:10Get up.
22:11I know.
22:21I'm sober now.
22:23My head hurts.
22:26What's wrong?
22:28My head hurts.
22:33Drink all of this.
22:37I'm not going to drink anymore.
22:42Drink it all.
22:45Lam Hieu Khien.
22:48I'm warning you. I'm a man.
22:50How could you drink so much last night?
22:53What if I'm a bad person?
22:57That's right. I admit it.
22:59I drank a little too much last night.
23:03I drank too much.
23:05I don't know how I got back to the hotel.
23:09I'm sorry.
23:11I don't know how I got back to the hotel.
23:17Why did you do that?
23:19I don't usually drink like that.
23:21That's because I trust you.
23:24If not, how could I drink with you?
23:28What do you mean how could I drink with you?
23:31Let me tell you.
23:35Last night, you proposed to me.
23:37You said you liked me. You wanted me to marry you.
23:41It's true.
23:47What are you doing?
23:48Is it true or not?
23:49It's true.
23:56No. I was drunk. I forgot.
24:00If I say I'm not drunk, I'll take responsibility.
24:05But I was drunk last night.
24:07So I don't need to take responsibility.
24:12That's fine.
24:15You don't need to put so much pressure on me.
24:19Hey.
24:21You don't look well.
24:23How about we postpone the meeting until tomorrow?
24:26No.
24:27Today is my first day in Quang Hai.
24:30I can't postpone the meeting.
24:33This meeting is very important.
24:35I made a mistake. It's a personal matter.
24:39I can't let it affect my work.
24:42Let's go.
24:46Sit down.
24:49Let me give you a massage.
24:52This massage can not only relieve alcoholism,
24:55but also relieve fatigue.
25:00How is it?
25:02It works.
25:09Hey.
25:10You're so good.
25:12How do you know this massage can help with alcoholism?
25:16If you had a mother and a sister who liked to drink,
25:19maybe you would know better than me.
25:23That's better.
25:28Thank you, Mr. Thang.
25:30I'm sorry.
25:32The headache from drinking is gone.
25:35Now I only have a headache from the meeting.
25:39Don't worry.
25:41I sent the draft plan to everyone via email.
25:44You just need to relax a little.
25:46I'm very worried.
25:48What if I make a mistake?
25:50No.
25:51I'm here.
25:55Fighting.
25:56Let's go.
26:09Let's go.
26:40Ah.
26:42This is the head of the project committee of the Taiwan Coast Guard, Lam Hieu Khiet.
26:46This time, I especially invite her to take on the role of the project manager of UAB this year.
26:55Hello everyone.
26:56I'm Lam Hieu Khiet.
26:57I hope this activity will help a lot of people.
27:01Hieu Khiet.
27:02Please introduce some of the activities related to the UAB this time.
27:06Yes.
27:08The WIB night is basically the beginning of our idea of overlapping communication in the Middle East.
27:14Because of the VIP customers of the Taiwan Coast Guard,
27:17we organize a special adult festival for them.
27:20The purpose is to make future VIP customers become loyal customers of the Taiwan Coast Guard in the future.
27:27For those VVIPs who are more important than this VIP,
27:31we will call it WIB.
27:34This is the report of the WIB night activity this time.
27:38Do you have any problems?
27:40You can give it to me.
27:41Let's continue to communicate.
27:43Maybe this is too much.
27:45In recent years, Shanghai, although developing very fast,
27:48is still a big city of the Middle East.
27:50Is this WIB idea suitable for our hotel group?
27:55WIB is mainly for VIP customers about 18 years old.
27:59The children of the rich now,
28:01they do not study abroad,
28:03they are also in the country to complete the language in the curriculum.
28:06So I think there is no way to think about the culture of the Middle East.
28:11On the contrary, I think that our charity night
28:13because the WIB is standard enough to decide to organize
28:16a charity night for the people of the Middle East,
28:20Do you have any problems?
28:26OK.
28:27The WIB night is perfect.
28:29Let's decide like that.
28:34Do you have any questions?
28:37Report to the President.
28:39The previous director brought a plan of WIB
28:41and gave it to some companies.
28:43I think it's a good plan.
28:45I think it's a good plan.
28:47I think it's a good plan.
28:49I think it's a good plan.
28:50I think it's a good plan.
29:00Very good.
29:01Last time in Taiwan,
29:03the President of WIB proposed a plan of cooperation with Songhai.
29:06I think you can, together with this charity,
29:09and WIB, expand the market abroad.
29:14In addition, in this WIB night,
29:16I'd like to invite a representative to give a speech.
29:42Good evening, Mr. Tang.
29:46Good evening. I'd like to introduce myself.
29:50I think you're all familiar with Ms. Bach.
29:54Welcome, Ms. Bach.
29:58It's my pleasure.
30:03Hello, Ms. Lam. We meet again.
30:07I wish you a pleasant cooperation.
30:14A pleasant cooperation.
30:16A pleasant cooperation.
30:28That's all for today.
30:31Ms. Bach, please go back to your hotel.
30:42Hieu Khiet, have dinner with Ms. Bach tonight.
30:46Yes, ma'am.
31:36Why are you so nervous?
31:38I want to give you a surprise.
31:40I think you're shocked.
31:43Why?
31:45I think you're not in a good mood.
31:55Is there anything wrong?
32:00Nothing.
32:03That's good.
32:08You look beautiful today.
32:19What's wrong?
32:20Nothing.
32:32I miss you.
32:43Please open the door.
32:51Are you ready? We can go now.
33:05Hieu Khiet told me you had a fever.
33:07I didn't expect it to end so quickly.
33:14I'm sorry.
33:16I'm sorry.
33:19You've made me worry about my future,
33:22but don't worry about me any more.
33:26Not at all.
33:28I should take care of her.
33:42I'm The Thinh from Hoang Hai City.
33:44Welcome.
33:46Welcome to the faraway land of Thinh.
33:48Please come in.
34:06What brings you here in the middle of the night?
34:11Don't be shy.
34:13Eat more. It's getting cold.
34:15Let's have a meal.
34:20Tu Te.
34:22It's been a long time since I last saw you.
34:24I heard that you're doing very well in Hai Nguyet.
34:27This time in Thuong Hai, I'm looking forward to your next performance.
34:33Thank you, Mr. Tan.
34:43Only congee?
34:45Yes.
35:04Ms. Lam looks very picky.
35:07This dim sum is really delicious.
35:09But I've already eaten a lot.
35:11It's for you.
35:13You should eat more.
35:18If you like to eat like that,
35:20I'll order more.
35:22No need.
35:24I'm already a little full.
35:26But Ms. Lam,
35:28there must be a lot you haven't eaten, right?
35:30This one is also very special.
35:32Here.
35:34Eat more.
35:37Recently,
35:39I especially like to eat this dish.
35:41I'm so shy.
35:48Mr. Tan.
35:50Don't you like to eat sweet food?
35:52Yes.
36:05This wine is for you.
36:07I heard that you like wine.
36:09I hope this wine suits your taste.
36:12You have a good taste.
36:14I've always liked this wine.
36:19What a coincidence.
36:21Sometimes, when I go out with my friends,
36:23I also like to drink this wine.
36:28Ms. Lam,
36:30you haven't tried it yet, right?
36:32You can try it later.
36:37I'm going to wash my hands.
36:45Excuse me,
36:47I'm going to get ready.