Đẳng Cấp Qúy Cô - 13
Category
😹
FunTranscript
00:00I'm going to wash my hands.
00:13Excuse me, I'm going to put on some make-up.
00:23If you don't mind, I'd like to make a phone call.
00:30Okay.
01:17Ms. Lam, you don't look well.
01:21Did you eat something wrong?
01:25I'm sure you know that some people can't digest delicious food.
01:31But don't worry.
01:33When I was in Taipei, I said
01:36I would make you a happy wife in front of everyone.
01:40I can do it.
01:44But you know,
01:46the heart of a noble man is always on me.
01:51Yesterday, he just took you out to make fun of you.
02:00You're so smart. You must understand.
02:21It's okay.
02:35You don't have to pay attention to him.
02:41The most important thing now is to sign the contract.
02:46I don't care about anything else.
02:55What's the matter?
03:00Why did you come to Shanghai?
03:02Hoang Hai invited me to be the spokesman for WIP.
03:06Of course I have to be here.
03:08You know I won't ask that.
03:12Why can't we break up for fun?
03:15Break up for fun?
03:17What do you think of my decision?
03:20You know I'm the only one who has the right to decide.
03:25No matter what you do,
03:27our relationship is over.
03:36Even if you say our relationship is over,
03:39even if our love is gone,
03:43I will still try to be a noble man,
03:46and love you with all my heart.
03:55No way.
03:58I'm going to break up with Hieu Khiet.
04:01Really?
04:03Then I wish you two a happy marriage.
04:06In my heart, you will always be perfect like this.
04:10You two will always be together,
04:12hold each other's hands,
04:13and walk together for the rest of your life.
04:20Remember to send me the invitation.
04:24I will definitely come.
04:54Are you done?
04:55Yes, I'm almost done.
04:56Remember to bring me some dim sum when you're done.
05:08I've finished measuring the table outside.
05:12I just need to bring all the food here.
05:14If you're ready, I'll go to the school first.
05:17I'm going to pay.
05:29Not bad.
05:32Everything is ready.
05:34How about you?
05:35Can you go change your clothes?
05:39Can't I?
05:43You're not only the representative of Bach Hoa Hai Duyet,
05:45but also Hoang Hai's daughter.
05:47Can you see that?
05:55Hello, sir.
06:21This set.
06:26This set.
06:30And this set too.
06:34Miss, this way please.
07:04What?
07:25Can you help me with this?
07:26Yes.
07:29Thanh Tuan.
07:37I've just checked the price.
07:39This shop is so expensive.
07:41I can't even afford it.
07:43Of course I know it's not cheap.
07:44But you know what?
07:45Our company has a rule.
07:46Anyone who comes here to buy things
07:49can get a full payment from the company.
07:51Really?
07:53Hoang Hai's daughter is so lucky.
07:57Should we think about moving here?
08:06What a coincidence.
08:08You two live here too?
08:09Yes.
08:14Tuan said he would go shopping with me
08:18for the WIP party tonight.
08:26Why don't you invite me to go with you?
08:29You're my fiancée
08:31and my dance partner tonight.
08:37Where's the wedding ring?
08:43Just like that.
08:45Look carefully.
08:47Who's the real owner of this ring?
08:52Where's the wedding ring?
08:55It's a bit wide.
08:57I don't want to ruin it,
08:58so I left it in the laundry room.
09:03Miss.
09:04Is your shop designed by Offer Berlin?
09:07I want to try it on for my wedding.
09:11What a coincidence.
09:15Are you here to try on clothes?
09:19I'm sorry.
09:20Bach already bought that dress.
09:26I can't believe it.
09:27It's such a coincidence.
09:30We even chose the same dress.
09:33How about this?
09:34I'll give that dress to Lam.
09:38But I've changed it to Bach's size.
09:41Really?
09:45So...
09:47my size and Lam's size
09:49don't fit each other.
09:52If you've changed it to my size,
09:54it's not convenient for you.
10:01Help me try it on.
10:02Wait a minute.
10:03Ms. Bach wants to see you.
10:32Goodbye.
10:51Thank you very much.
10:54Congratulations on your wedding.
10:57I've seen the video.
10:58Your proposal is romantic.
11:01It'll be great if you put your heart into it.
11:04I'm so happy to hear that.
11:30Ladies and gentlemen,
11:32tonight's special guest, Ms. Bach Quy Tinh,
11:34has arrived at our venue.
12:00This is more beautiful.
12:23Don't you notice it?
12:52Ms. Lam,
13:04look at me.
13:05You can't beat me.
13:12Although he's right next to you,
13:15the one he loves
13:17is me,
13:18not you.
13:36Hieu Khiet.
13:38Hieu Khiet.
13:40What's wrong?
13:41Nothing.
13:55Ladies and gentlemen,
13:56the opening night of WIP
13:59is a charity dance.
14:01It'll start right after this.
14:03You can bid
14:05to invite your girlfriend to dance.
14:08This dance will be the first highlight
14:10in your career.
14:12We'll bring all the money we can
14:15to the World Music Awards.
14:17At the same time,
14:18we'd like to express our gratitude
14:20for your interest
14:21in all corners of the world.
14:23Alright.
14:24You can start bidding now.
14:26If no one bid higher,
14:28you have the right
14:29to dance with your girlfriend,
14:31Hieu Vu.
14:33I'll pay 10,000 VND
14:35to invite the beautiful girl next to me, Hieu Vu.
14:39Is there anyone bidding higher?
14:48I'd like to congratulate you.
14:50Congratulations.
15:01As the spokesperson of this event,
15:04I hope I can contribute to the charity.
15:11I'd like to pay 50,000 VND
15:13to invite the talented girl
15:14from Hai Viet Taiwan Group, Hieu Vu.
15:32I don't think you'd pay attention to the charity.
15:38Thank you, Ms. Bach.
15:40But I already have a girlfriend.
15:41I can't pay.
15:45You're the one who prepared the WIP,
15:47and I'm the one who represented Hai Viet.
15:50You should be more attentive
15:52to the charity.
15:56But...
15:57I don't care.
16:1060,000 VND.
16:18I'll pay 60,000 VND
16:20to invite the beautiful girl next to me, Hieu Vu.
16:31Thank you, Ms. Bach.
16:33As the spokesperson of this event,
16:35I hope I can contribute to the charity.
16:48As you know,
16:50Ms. Lam is not an ordinary girl.
16:52From a small employee,
16:54to a high-ranking employee,
16:57it takes a lot of effort.
17:01Is there anyone else?
17:03If not,
17:04I'd like to congratulate Ms. Lam.
17:07100,000 VND.
17:12Ms. Khien.
17:13100,000 VND.
17:26Do you want to fight with me until the end?
17:31I don't want to fight at all.
17:33The WIP is my wedding ring.
17:41100,000 VND.
17:43To invite Ms. Bach to marry Hieu Vu.
17:54This is the first time I've seen you protect your lover.
17:57If you like it, you should keep it.
17:59Why did you give it to someone else?
18:06It's for the WIP.
18:08If Ms. Bach agrees to marry Hieu Vu,
18:10she can contribute 200,000 VND to the charity.
18:14Do you agree?
18:22Of course I agree.
18:41Congratulations on the WIP.
18:42On behalf of the WIP,
18:44with 100,000 VND,
18:45to invite Ms. Bach to marry Hieu Vu.
18:47Congratulations, you are...
18:49I am...
18:51I have a secret relationship with you.
18:55If you really love him,
18:58I think you should respect him.
19:01If one day your lover becomes someone else's lover,
19:04you will regret it.
19:06You are the one on the stairs.
19:11I can see it.
19:12You like Lam Hieu Khiet, don't you?
19:16Maybe we can work together.
19:18Don't worry, I won't work with you.
19:20But if your goal is to hurt Hieu Khiet,
19:23I won't let you get away with it.
19:27If I were you, I wouldn't choose to be a priest.
19:29I would choose to be a good man.
19:31Even if you were a good man,
19:33I wouldn't work with you.
19:38Is there anything good in helping your lover
19:40be with another man?
19:44The good thing is that I'm happy.
19:47Besides, I really don't want to work with you.
19:54Where is Hieu Vu?
20:18I love you.
20:21I love you.
20:24I love you.
20:27I love you.
20:30I love you.
20:33I love you.
20:36I love you.
20:39I love you.
20:42I love you.
20:49Why did you do that?
20:51How dare you leave 100,000 dong?
20:57Because I don't want you to be with another man.
21:05I'll pay you back 100,000 dong.
21:10I don't need it.
21:12You don't have to worry about the money.
21:14I'll pay it myself.
21:23Congratulations.
21:29Thank you for sponsoring Chau Bao Ngoc Tuc
21:32to make the event more beautiful.
21:35This is a good choice.
21:38We'll cooperate with Hai Duyet later.
21:40I hope it will be more profitable.
21:42Last time, I asked you to expand the foreign market.
21:46I want to start from Taiwan.
21:48What do you think?
22:05What's going on?
22:07Ever since we came to Shanghai,
22:10you've been acting strange.
22:14I'm not.
22:15You think too much.
22:17After the WIP,
22:19we can go back to Taiwan
22:21and prepare for the wedding.
22:25I hope you can reduce your work
22:28to focus on your wife.
22:37I don't feel well.
22:41Let's take a break.
22:49She's here.
23:04Hello.
23:06Mr. Cao,
23:07can I have a moment?
23:09Sure.
23:11Let me introduce you to a new friend.
23:13He's the representative of our Chau Bao sponsor,
23:15Michael.
23:16Nice to meet you.
23:18I'm going to wash my hands.
23:46I gave you 100 taels.
23:48Why didn't you dance?
23:50You spent 100 taels to invite Michael to dance?
23:52Then dance.
23:54Why did you come here?
23:55What about you?
23:57You want to be a prostitute there?
24:00Why did you come to him?
24:03I found out
24:05that I don't know much about prostitution.
24:10Do you think I can understand after the wedding?
24:16Maybe.
24:18If you still want to lie to yourself.
24:24What do you mean?
24:26You were uncomfortable
24:29when Bach Quy Tinh fought with Cao Tu Te.
24:31But you told yourself
24:33it was because of Michael.
24:35You said there were some problems between you and Cao Tu Te.
24:38But you said
24:40everything would be fine after the wedding.
24:42You were not only uncomfortable,
24:45but you were lying to yourself.
24:49You mean...
24:54You mean you don't understand the situation between me and Tu Te.
24:58I don't know what happened between you and Cao Tu Te.
25:01But I know
25:03you still lie to yourself.
25:12What do you want me to do?
25:17If you don't want to build this illusion,
25:20be honest with yourself.
25:23Break the lies.
25:25Or turn those lies into the truth.
25:27No matter who Cao Tu Te is,
25:29he can only love Lam Hieu Kiet.
25:34Maybe you hate that woman,
25:38but she is stronger than you.
25:41She can be honest with her feelings.
25:45On the opening day of the supermarket,
25:47she can humiliate herself.
25:49But today,
25:51because of Cao Tu Te,
25:53she can openly fight with you.
25:56She knows how to protect her love.
25:59What about you?
26:02What did you do with your feelings?
26:08Lies can't replace happiness.
26:12Only sincerity can.
26:14I hope I can see Lam Hieu Kiet love you honestly.
26:21So...
26:24So if I become honest now,
26:27will I be happy?
26:29You will definitely be happier than lying.
26:39Mr. President,
26:41thanks to your good luck,
26:43the VIP party was a huge success.
26:46I'm flattered.
26:48By the way,
26:49last time I talked to you about
26:52Chau Bao wanting to design a restaurant in Bach Qua Hai Duyen.
26:55It has been approved.
26:57That's great.
26:58Tell me about it.
27:00I hope Bach Qua Hai Duyen can organize a large-scale program
27:04to promote their reputation.
27:06I also have some thoughts and ideas about this activity.
27:09I want to meet you to discuss more.
27:11Okay.
27:13Okay.
27:14Goodbye, Mr. President.
27:17So the party is over?
27:19Is it successful?
27:20Yes, very successful.
27:22We have donated a lot of money from the rich.
27:27Hey,
27:28what time is it now?
27:30It's so late.
27:31Why are you still busy at Tieu Ma's restaurant?
27:33No, I'm not.
27:35It's...
27:36Tieu Ma said that
27:38he has to earn money to buy milk for his baby.
27:40So he has to work a little bit.
27:43That's great.
27:44You two are so happy.
27:49What?
27:51You sound unhappy.
27:54Right?
27:55Hey,
27:56you have a great-grandfather.
27:58Is it fun for you two to go to Shanghai?
28:02We come here to work hard,
28:04not to have fun.
28:06What's so fun about it?
28:08So,
28:09don't you organize a party for the rich?
28:12So what?
28:14Now you are in front of the noble ladies,
28:17isn't it different?
28:18It's a party, isn't it?
28:20No matter how much fun the party is,
28:22how beautiful the costumes are,
28:24the party will be ruined.
28:28Who said that?
28:30Wait until you marry the noble lady,
28:33I don't think you will attend all the parties.
28:36At that time,
28:38you will really become a noble lady.
28:40Hey,
28:41let me ask you.
28:44If you find out that
28:45Tieu Ma has another woman outside,
28:48what will you do?
28:50What?
28:52Why do you ask that?
28:53Nothing.
28:54I just want to know
28:56if Tieu Ma takes advantage of you
28:58when you are pregnant,
29:00what will you do?
29:02Don't worry.
29:04Tieu Ma is very good.
29:06But if
29:08he dares to do it,
29:10I will divorce him
29:12and bring my child to live with you.
29:14What about the baby?
29:16What should I do?
29:18I will take care of it.
29:20Listen to me.
29:22Even if I have a child,
29:24I don't want to lose
29:26the courage to pursue happiness.
29:28Don't worry.
29:30Listen to me.
29:31Tieu Ma's liver is very small.
29:32He won't dare to do it.
29:33Nhi,
29:34it's done.
29:35Let's go home.
29:36Wait a minute.
29:37I'm talking to Hieu Khiem.
29:38Okay.
29:41Okay, okay.
29:42Do it.
29:43Hey,
29:44give Tieu Ma a chance.
29:46Why are you late?
29:48It's not like that.
29:50I just want to stay with him.
29:52I want to say
29:54now that I'm with him,
29:56let's try together.
29:58Even if we don't make a lot of money,
30:00we can go to the goal together.
30:02There is a real happiness.
30:06I won't say anything else.
30:08Hurry up and find your happiness.
30:10Stay with me a little longer.
30:12Don't be cold to him.
30:14Okay, bye bye.
30:19Are you done talking?
30:21Yes.
30:22Then let's go home.
30:39The charity campaign
30:41to remove the IP address of Quach Qua Hoang Hai
30:43donated up to 500 million VND.
30:46Quach Qua Hoang Hai,
30:47sponsored by Quach Qua Hai Duyet
30:49and Chau Bao Worldwide
30:51has decided to donate all the money
30:53to support the charity of Shanghai.
30:59This time,
31:00Hoang Hai is very happy
31:02to cooperate with Quach Qua Hai Duyet
31:04and Chau Bao.
31:06In addition to the donation,
31:08there is another good news
31:10that I want to announce to everyone.
31:12Ngai Cao, you are the main character in this story.
31:14Why don't you announce it?
31:18Thank you, President Han.
31:20What?
31:22Actually,
31:24I just want to share a good news with you.
31:27It is because my fiancé
31:29has just accepted my proposal.
31:31So we will hold a wedding soon.
31:35Our wedding will be designed by Chau Bao.
31:40Congratulations!
31:42Congratulations!
31:44Ms. Lam, are you ready for the wedding?
31:46Ms. Lam, my love for you and Ngai Cao has always been noticed.
31:48Finally, we can step on the red carpet now.
31:50You must be very happy.
31:52Ms. Lam, can you share your feelings now?
31:54Thank you very much.
31:56Excuse me.
32:01Thank you very much.
32:02We will definitely live happily.
32:04Ms. Lam, can you share your feelings now?
32:06Share your feelings a little bit.
32:09I think every girl in the village
32:12hopes to meet a perfect lover.
32:15A beautiful love,
32:17like the beautiful love in the fairy tale.
32:22My fiancé
32:24is the most perfect lover in my heart.
32:29So,
32:31when you proposed to me,
32:33I agreed immediately.
32:35On the 100th day we met,
32:37my fiancé proposed to me.
32:44But I think
32:46even if there is a perfect lover,
32:48there is a love
32:50that everyone admires,
32:52it is not sure to be happy.
32:58I'm sorry.
33:00I think
33:02I'm sorry.
33:04I think
33:06I haven't thought carefully about our relationship.
33:10I think we are not suitable for each other.
33:12I don't accept your proposal.
33:18I will not become a high wife.
33:20At the same time,
33:22I will also stay away from Hai Duy.
33:28What?
33:30What?
33:32What are you saying?
33:34What are you saying?
33:36Ms. Lam?
33:38Ms. Lam?
33:40Ms. Lam?
33:42Ms. Lam?
33:55Ms. Lam?
33:57Ms. Lam?
33:59Ms. Lam?
34:01Ms. Lam?
34:03Ms. Lam?
34:05Ms. Lam?
34:07Ms. Lam?
34:09Ms. Lam?
34:11Ms. Lam?
34:13Ms. Lam?
34:29Ms. Lam?
34:31Ms. Lam?
34:45Ms. Dam?
34:47What happens?
34:49I know everything.
34:51I know everything between you and Bach Quy Tinh.
35:05I admit that there was a time between me and her.
35:11But that was in the past.
35:14Do you remember the night before I went to Shanghai?
35:18I met her at your house.
35:22Was that really in the past?
35:26Was that something that happened in real life?
35:36Hieu Kien, listen to me.
35:40Since the moment I proposed to you, I've been in love with her.
35:51Can you believe me?
35:54I'm serious about you.
36:03The ring you proposed to me was Bach Quy Tinh's?
36:10Yes.
36:15You wanted to protect Bach Quy Tinh, so you proposed to me.
36:21Is that right?
36:34It's okay.
36:36We don't have to force ourselves.
36:39We should feel happy.
36:43Love can't be forced.
36:48You know what?
36:50I've never told you this before.
36:54When I'm with you, I always feel something unreal.
37:00I feel like I'm dreaming.
37:04When I'm with you, I'm not like Lam Hieu Kien anymore.
37:12I'm sorry for what I've done.
37:14One day will pass.
37:19Maybe I'll feel sad when I think about it.
37:24Because you and I are both using lies to hide a relationship.
37:29You're lying to yourself that you love him.
37:42I'll prove to you that Bach Quy Tinh and I are over.
37:45It's okay. It doesn't matter.
37:50It doesn't matter anymore.
37:59I'm sorry.
38:05Thank you for being in my life.
38:16I wish you happiness.
38:18Goodbye.
38:25Hieu Kien!
38:29Hieu Kien!
38:40Do you remember what I told you?
38:46You hurt her.
38:58I know it all.
39:00I've been tolerating you for a long time.
39:02You don't want to care too much.
39:04You look at me with a smile.
39:10Let the excuse become a pain.
39:14But I know it's all my fault.
39:18The more you care, the more I'm small.
39:24Hi.
39:26Welcome to the future couple.
39:54I'm sorry.
39:56I didn't know you would make such a choice.
40:00I just don't want to live in the days of hiding.