Une femme essaie de démasquer l'auteur d'une série de crimes et découvre qu'un meurtre identique a eu lieu 25 ans plus tôt sans être élucidé.
🔥Plus de films complets ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLzkWqINg6oUEuTQPyPmN5Fz0jlUmUS2fd
Genre : Film Complet, Cinéma, Nouveautés, Drame, Émotions, Suspense, Mystère, Thriller, Crime
© 2024 - Tous Droits Réservés #FilmDrame #FilmComplet
🔥Plus de films complets ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLzkWqINg6oUEuTQPyPmN5Fz0jlUmUS2fd
Genre : Film Complet, Cinéma, Nouveautés, Drame, Émotions, Suspense, Mystère, Thriller, Crime
© 2024 - Tous Droits Réservés #FilmDrame #FilmComplet
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Salut, papa !
00:00:13Benvenuto a casa, signorina !
00:00:20Grazie !
00:00:21Dis-moi, tu as maigri ? Ils ne t'ont pas donné à manger, ces Italiens ?
00:00:26Arrête !
00:00:28Que c'est bon que tu sois de retour !
00:00:32Viens !
00:00:49Et voilà, c'est prêt !
00:00:52Tiens !
00:00:53Tout ça me manquait à un point que tu n'imagines pas !
00:00:56Tout le temps des fettuccine, des tortellini, des spaghettis et à la fin t'es dégoûtée !
00:01:01Je te crois volontiers !
00:01:03Ton année en Italie m'a semblé vraiment interminable !
00:01:07Oui, à moi aussi, mais elle a été couronnée de succès !
00:01:10Même si de la part d'un père ce n'est pas très original, je suis très très fier de toi !
00:01:16A ma fille !
00:01:26Dis-moi, d'où tu les sors, ces roses ?
00:01:30Ça ? Elles sont pour toi !
00:01:34Je les ai trouvées devant la porte ce matin
00:01:43Alors ?
00:01:45Il était temps que tu reviennes !
00:01:50Ne me regarde pas comme ça, je ne vois pas de qui ça peut être !
00:01:57Tu fais quoi ce soir ? Tu files au club voir tes amis ?
00:02:00Papa, je sais que tu ne les aimes pas !
00:02:02Je n'ai jamais dit ça !
00:02:03Mais tu l'as toujours pensé !
00:02:07Tu veux voir mon travail du semestre ?
00:02:09Oui !
00:02:10La ligne de la carrosserie et la décoration intérieure sont proches de la Giugiaro des années 60
00:02:15mais en y adaptant les techniques modernes
00:02:17Pour ça, je vois une suspension hydraulique, la carrosserie en fibre de carbone, les 4 roues motrices et navigation GPS
00:02:23Alors, qu'en dis-tu ?
00:02:27On ne pourra pas s'en servir
00:02:29Quoi ?
00:02:30Il n'y a pas d'attelage pour remorquer un bateau
00:02:32Oh non, papa !
00:02:35En plus, tu manques un peu d'expérience
00:02:38Quoi ?
00:02:57Un cabriolet de Julieta ?
00:03:00J'ai pensé que puisque tu dois concevoir un cabriolet, il fallait que tu saches comment ça se conduit
00:03:04Et puis, il te faut une voiture pour aller d'ici à la fac
00:03:08Papa, c'est…
00:03:09Oui, je sais que c'est un peu au-dessus de nos moyens
00:03:11mais elle n'était pas chère et je l'ai déjà pas mal retapé
00:03:14Le moteur tourne rond et pour la capote, je la ferai aussi
00:03:19Je sais que tu en as toujours rêvé
00:03:23Papa, t'es un trésor
00:03:26Merci
00:03:39Je ne sais pas comment lui dire que je vais retourner encore un an en Italie
00:03:43mais j'ai une place de stagiaire chez Pina Farina, tu trouves pas que c'est génial ?
00:03:53Je crois qu'il se sent très seul
00:03:57Peut-être qu'il lui faudrait une nouvelle femme
00:04:00Oh, je suis désolée, maman
00:04:02Tu es en grande conversation
00:04:05Yasmin !
00:04:08Comment tu savais que j'étais là ?
00:04:10Je suis passée chez toi et ton père m'a dit que tu étais aller voir ta maman
00:04:14Dis donc, tu n'as pas un peu maigri, est-ce que ça te va bien ?
00:04:17Merci
00:04:18Depuis quand t'es là ?
00:04:19Je suis arrivée hier mais je te raconterai tout à l'heure
00:04:21On a un programme de fête super chargé
00:04:23Génial
00:04:24Tiens, je vais me changer d'abord
00:04:34Tu m'accompagnes chez moi ? On prendra ma nouvelle voiture
00:04:37Tu as une nouvelle voiture ?
00:04:38Nouvelle n'est peut-être pas le mot qui convient
00:04:41Viens, je connais un raccourci
00:04:44C'est bizarre, ça n'était jamais fermé jusqu'ici
00:04:47C'est pas habité depuis une éternité
00:04:50Faisons demi-tour, je crois qu'on devrait plutôt prendre un autre chemin
00:05:14Ne fatigue pas ma belle, tu t'en sors pas de toute façon
00:05:17J'aimerais vraiment pas comment tu peux regarder une telle connerie
00:05:20C'est très simple, ce genre de film montre ce qu'il se passe réellement dans la vie
00:05:23Il y a les chasseurs et le gibier
00:05:25Et moi mon vieux, ce soir, je vais chasser la fille
00:05:28Dis-moi, est-ce que tu tiens ça de ton père de dire tellement de conneries en une seule fois ?
00:05:32Non, c'est pas ça
00:05:34C'est pas ça ?
00:05:35Non, c'est pas ça
00:05:36Non, c'est pas ça
00:05:37Non, c'est pas ça
00:05:38Non, c'est pas ça
00:05:39Non, c'est pas ça
00:05:40Non, c'est pas ça
00:05:41Non, c'est pas ça
00:05:42Dis-moi, est-ce que tu tiens tellement de conneries en une seule phrase que ça suffit pour toutes les vacances ?
00:05:46De mon père et de toi aussi, oui
00:05:48Seulement je te trouve un peu de parti pris, c'est quand même un grand classique
00:05:51Si pour toi des orgies de sang et des filles qui hurlent de terreur c'est un film classique
00:05:55Je veux même pas savoir ce que tu trouves trash
00:05:57Lucie
00:06:00Tu sais, c'est un film d'horreur et non pas un cours magistral de logique quantique
00:06:04Dis donc Victor, ton père veut qu'on aide Calle pour les boissons
00:06:12Oui, mais ça ne sert à rien. Tôt ou tard, tu devras lui dire, alors autant le faire
00:06:17tout de suite. C'est mieux. Oui, je sais. Seulement, si je retourne en Italie, il se
00:06:22sentira vraiment seul. Ton père doit apprendre ce que tous les parents doivent apprendre.
00:06:27Un jour, les enfants deviennent adultes et vivent leur vie. En plus, il a toujours voulu
00:06:33que tu deviennes une femme indépendante. Eh bien, ça y est, tu l'es.
00:06:37Dis-moi, Victor, c'est qui le type qui parle avec ton père ?
00:06:44Aucune idée. Je lui demanderai. Alors, Calleux, ça va ?
00:06:51Il est triste aujourd'hui, le lac. Quoi ? Pourquoi ça ?
00:06:58Les gens ne l'écoutent pas. Tu as reçu une de ses lettres, toi aussi ?
00:07:03Quelle genre de lettre ? Je croyais qu'elle était de Mike, mais tous
00:07:06ceux de la bande en ont reçu une. Je t'ai attendu longtemps. J'ai eu une carte
00:07:10du même genre. Je croyais avoir un admirateur. Dis-moi, et tes parents, ça va ?
00:07:19C'est toujours le grand amour, même après tant d'années. Comme au cinéma. A propos,
00:07:29tu ne veux pas que je m'occupe de ton bébé pendant que tu seras de nouveau en Italie ?
00:07:33C'est absolument parfait pour draguer les beaux garçons.
00:07:35On verra. Elle refuse de démarrer, parfois.
00:07:40C'est encore mieux.
00:07:41Johanna, Yasmine, salut. Salut, Christina. Tu vas bien ?
00:07:51C'est vraiment l'horreur. Je n'ai pas une seconde de liberté à l'école de commerce.
00:07:55Comment ça se passe à Milan ?
00:07:58Thurin. Dis-moi, est-ce que tu n'aurais pas pris un tout petit peu de poids ?
00:08:03Génial, ta voiture. Est-ce que papa était dans son jour de bonté ?
00:08:06Salut Johanna. C'est bon, je te revois.
00:08:24Ah, Lucie. Alors, tu vas bien ?
00:08:27Ouais. Ça va ?
00:08:30Hé, Victor ! Alors, comment c'est à Rome ?
00:08:34A Tura ? Tu n'as pas une bière pour moi ?
00:08:38Si tu veux la mienne. Merci, Lucas.
00:08:40Salut. Salut.
00:08:44Génial, ta voiture. Est-ce que papa était dans son jour de bonté ?
00:08:48Un peu de silence. Votre attention, s'il vous plaît. Je voudrais vous présenter Thomas.
00:08:52Silence. Je veux dire quelque chose.
00:08:54Je voudrais vous présenter Thomas Dijon.
00:08:56Non, Duchamp. Thomas Duchamp.
00:08:58Thomas est un professeur diplômé de voile, de surf et de plongée.
00:09:02C'est lui qui donnera les cours cet été. A partir d'aujourd'hui, il habitera la maison des régates.
00:09:06S'il a envie de venir me bander, je ne le chasserai pas.
00:09:08Au nom de la direction du club, je vous souhaite à tous de bien vous amuser à notre fête de l'été.
00:09:12Ouais !
00:09:14Tu as fait sa conquête.
00:09:15Victor.
00:09:24Tiens, tu l'as oublié là-haut. Comment peux-tu passer ton temps à regarder de telles conneries ?
00:09:28Je suis désolé.
00:09:29Occupe-toi un peu de Thomas ce soir, d'accord ?
00:09:32D'accord.
00:09:45Tu es mon roc de l'empathie, mon cœur.
00:09:48Alors, viens, laisse-moi t'entretenir.
00:09:57Laisse-moi t'entretenir.
00:10:06Quel cours tu vas prendre ? T'as des idées ?
00:10:11Je crois que Mac va suivre le cours de plongée.
00:10:15Il est temps que je m'occupe de ma vie amoureuse.
00:10:45Tu es mon roc de l'empathie, mon cœur.
00:10:47Alors, viens, laisse-moi t'entretenir.
00:10:49Tu es mon roc de l'empathie, mon cœur.
00:11:15Sa vie, après tout.
00:11:18Hé, Lucie.
00:11:21Tu veux danser ?
00:11:29Hé, Lucas.
00:11:32Tu te sens pas bien ?
00:11:34Lucas.
00:11:38Lucas.
00:11:40Joanna, s'il te plaît, laisse-moi seule deux minutes, ok ?
00:11:44Ça va ?
00:11:47Ça arrive, c'est pas grave.
00:11:50Vous croyez qu'il va pleuvoir ce soir ?
00:11:52Je crois bien que je n'ai pas recapoté ma voiture.
00:11:54Ah, alors il est à toi ce cabriolet ?
00:11:56Oui, tu le trouves joli ?
00:11:58C'est un modèle de 64, non ?
00:12:01Ah, celui-là dont tu parles.
00:12:06C'est un modèle de 65.
00:12:09Pour le savoir, on va leur demander.
00:12:11On a envie d'aller faire un tour en bateau, vous venez ?
00:12:14Non, pas moi, je vous laisse y aller seule.
00:12:17Ok, alors à plus.
00:12:19Pas d'imprudence, d'accord ?
00:12:20Promis, juré.
00:12:34Merci.
00:12:39Pour moi, le lac, la nuit, a une magie très particulière.
00:12:43Ah oui ?
00:12:45Tu as découvert ton côté romantique pendant mon absence ?
00:12:51Tu m'as vraiment manqué.
00:12:53Toi aussi, beaucoup plus que tu ne le penses.
00:13:09Tu as entendu ça ?
00:13:12C'était qu'une vague.
00:13:14À cause du vent qui se lève un peu.
00:13:22C'est un peu bizarre, ce bruit.
00:13:26Viens là.
00:13:28Je vais voir ce que c'est.
00:13:39Que tu n'as pas envie d'aller jusqu'au bout, je peux le comprendre.
00:13:42Mais il te suffit de le dire.
00:13:54Bon.
00:13:59Yasmine ?
00:14:06Yasmine ?
00:14:11Yasmine ?
00:14:29Yasmine ? À quoi tu joues ?
00:14:33Yasmine ?
00:14:41Yasmine ?
00:14:45Tu déconnes ou quoi ?
00:14:58Yasmine ?
00:15:29J'ai l'impression qu'ils ne veulent pas être dérangés.
00:15:33Peut-être qu'ils vont rester toute la nuit sur le bateau.
00:15:35On saura ce qu'ils font si ça fait des vagues jusqu'ici.
00:15:59Yasmine ?
00:16:23Yasmine ?
00:16:27Réveillez-vous.
00:16:40Merde.
00:16:57C'était vers quelle heure ?
00:17:00Aux alentours de 11h30 hier soir, je crois.
00:17:03Pourquoi pensez-vous qu'il leur est arrivé quelque chose ?
00:17:05Peut-être qu'ils avaient simplement envie d'être un peu seuls.
00:17:08Alors ils auraient nagé jusqu'au rivage ?
00:17:10Je crois que Yasmine m'aurait appelée dans ce cas.
00:17:13Savez-vous comment on peut joindre sa famille ?
00:17:16Depuis quelques années, ses parents vivent aux Etats-Unis.
00:17:19Yasmine a eu des enfants.
00:17:23Les plongeurs vont fouiller le lac.
00:17:25Mes hommes vont s'occuper du bateau et je vais faire un rapport.
00:17:28Quoi ? C'est tout ?
00:17:30Tant qu'on n'a pas un indice prouvant qu'il y a eu meurtre,
00:17:33la police criminelle n'a pas à intervenir.
00:17:37Mais vous ne trouvez pas bizarre qu'ils aient disparu alors que la nuit était calme et claire ?
00:17:41Savez-vous comment on peut joindre sa famille ?
00:17:44Depuis quelques années, ses parents vivent aux Etats-Unis.
00:17:47Yasmine a une chambre à Potsdam. Vous y trouverez sûrement leur adresse.
00:17:51Savez-vous combien de gens disparaissent, ne serait-ce qu'à Berlin ?
00:17:54Parce qu'ils en ont envie.
00:17:57Il y en a beaucoup.
00:18:00Encore plus que vous ne le croyez.
00:19:21Les vacances d'été ici au lac ont été troublées cette année
00:19:24par un accident dont l'issue a été dramatique.
00:19:27La jeune Karine Auerbach, qui avait disparu, a été retrouvée morte ici même la nuit dernière.
00:19:31Cette jeune fille âgée de 17 ans avait disparu il y a trois jours
00:19:34pendant la traditionnelle fête de l'été du Yotain Club
00:19:37dans des circonstances très compliquées.
00:19:40Elle n'a pas eu le temps de s'occuper d'elle-même.
00:19:43Elle n'a pas eu le temps de s'occuper d'elle-même.
00:19:46Il y a trois jours pendant la traditionnelle fête de l'été du Yotain Club
00:19:50dans des circonstances inexpliquées.
00:19:52Ainsi, la saison des vacances d'été de 1975
00:19:55a été troublée dès la première semaine par un décès.
00:19:59Papa, il y a déjà quelqu'un qui avait disparu pendant la fête d'été.
00:20:03Qu'est-ce que tu dis ?
00:20:05Il y a déjà quelqu'un qui avait disparu pendant la fête d'été.
00:20:08C'était il y a 26 ans.
00:20:10Une jeune fille avait été retrouvée morte.
00:20:13C'est vrai, il y a eu quelque chose.
00:20:15Je crois bien qu'elle s'était noyée.
00:20:17C'était quoi son nom ?
00:20:18Karine Auerbach.
00:20:20Mais qui a pu m'envoyer cette cassette vidéo ?
00:20:22Quelle cassette vidéo ?
00:20:23Elle était dans la boîte ce matin.
00:20:24Et pas de nom d'expéditeur.
00:20:26C'est un enregistrement télé de 75.
00:20:29Dis-moi,
00:20:30qui au club pourrait en savoir plus sur cette histoire ?
00:20:34Joanna, je sais que tu es très inquiète pour Yasmine,
00:20:36mais n'envisage pas tout de suite le pire.
00:20:38Peut-être que quelqu'un a tout simplement fait une blague stupide.
00:20:41Je ne crois pas, non.
00:20:42Tout ce qu'on peut faire, c'est attendre et espérer.
00:20:47Espérer, oui.
00:20:48Attendre, alors là, non.
00:20:50Peut-être que dans les archives du club, je trouverai quelque chose.
00:20:53Joanna !
00:21:13Qu'est-ce que vous faites ?
00:21:15Ça se voit pas, non ?
00:21:17Non, mais c'est pas vrai.
00:21:18Yasmine et Mike sont peut-être morts et vous allez faire de la voile.
00:21:21Hé, calme-toi, tu veux ?
00:21:22On ne sait même pas s'il aurait arrivé quelque chose.
00:21:24Ouais, et en plus, on est cinq sur le bateau,
00:21:26alors si jamais le capitaine Nemo se pointe,
00:21:28on le coule vite fait, bien fait.
00:21:32Et toi, Thomas, tu leur permets ?
00:21:35Oui, je suis désolé, mais qu'est-ce que vous faites ?
00:21:37Je ne sais pas.
00:21:38Je ne sais pas.
00:21:39Thomas, tu leur permets ?
00:21:41Oui, je suis désolé, mais qu'est-ce que tu veux ?
00:21:42Je suis payé pour ça, moi.
00:21:47Tu crois que je le fais parce que je ne ressens rien ?
00:21:50Joanna !
00:21:52Si je restais chez moi, je deviendrais folle.
00:21:58Peut-être que tu as raison.
00:22:01Au secours ! Au secours !
00:22:03Victor !
00:22:04Victor !
00:22:10Victor !
00:22:14Qu'as-tu fait ?
00:22:16Si tu trouves ça drôle, pas moi.
00:22:18Merci, Joanna, mon amour.
00:22:20Tu as voulu me sauver au péril de ta vie.
00:22:22J'aurais dû savoir que tu étais un type irrécupérable.
00:22:40Je ne crois pas, non.
00:22:44Croyez-moi, madame, il ne faut pas désespérer.
00:22:46Au contraire, c'est peut-être bon signe.
00:22:48Monsieur le commissaire, excusez-moi.
00:22:50Il y a du nouveau ?
00:22:51Non, il n'y a rien de nouveau.
00:22:54Nos plongeurs n'ont rien trouvé et pour le moment, nous avons arrêté les recherches.
00:22:58C'est pour ça que vous êtes venu ici ?
00:23:00Non.
00:23:01Nous avons trouvé un reste de cocaïne sur le bateau.
00:23:05Eh bien, j'ai trouvé ça dans ma boîte ce matin.
00:23:08C'est un enregistrement d'info télé de 1975.
00:23:11À l'époque, une fille s'était déjà noyée dans le lac.
00:23:14Qui vous l'a envoyée ?
00:23:15Ça, moi aussi, je voudrais le savoir.
00:23:17Mais ce n'est sûrement pas un hasard.
00:23:18Bon, je vous remercie, je vais la regarder.
00:23:20Oui, mais croyez-vous que...
00:23:21Nous allons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour protéger vos enfants.
00:23:24Ne vous inquiétez pas.
00:23:25Merci.
00:23:26Je vous remercie.
00:23:27Je vous remercie.
00:23:28Je vous remercie.
00:23:29Je vous remercie.
00:23:30Je vous remercie.
00:23:31Je vous remercie.
00:23:32Je vous remercie.
00:23:33Ne vous inquiétez pas.
00:23:47Tu travailles tes cours ?
00:23:49Non, c'est la chronique du club.
00:23:52Mais il manque le registre de l'année 1975.
00:23:59Pourquoi tu n'es pas sortie avec les autres ?
00:24:02Je n'en avais pas envie.
00:24:06Je...
00:24:08Je tenais beaucoup à te remercier.
00:24:11Pour cet après-midi.
00:24:14Ce n'était rien, je t'assure.
00:24:17Tu dois me trouver totalement superficielle et conne.
00:24:28Tu sais...
00:24:30J'aimerais avoir la chance de pouvoir choisir comme toi.
00:24:33Tu peux faire les études que tu veux, vivre la vie que tu veux.
00:24:37Mon père ne m'a jamais demandé ce que je voulais.
00:24:42Tu ne peux pas savoir à quel point cette école de commerce de merde commence à me faire gerber.
00:24:52En fait, elle est géniale ta voiture.
00:24:55Merci.
00:24:57La tienne aussi.
00:25:00Il faut que je parte.
00:25:09Dis-moi, Christina, qu'est-ce que tu penses de...
00:25:12Christina ?
00:25:14Christina ?
00:25:16Christina !
00:25:20Christina !
00:25:26Voilà !
00:25:30Non !
00:25:33Non !
00:25:42Alors vous dites que...
00:25:44Que quelqu'un ou quelque chose l'a tirée sous l'eau et que tout à coup elle a disparue ?
00:25:49Oui, c'est tout ce que je peux vous dire.
00:25:53Tout ce que je sais, c'est que...
00:25:55C'est que ça devait avoir beaucoup de force.
00:25:57Il est occupé.
00:25:58Où est ma fille ?
00:25:59Allez le chercher, je vous prie.
00:26:00Et que c'était vraiment une horreur.
00:26:01Restez là, je vais le prévenir.
00:26:05Excusez-moi, monsieur le commissaire, monsieur et madame Ball sont là.
00:26:08Et ils désirent vous voir de toute urgence.
00:26:10Alors calme-toi !
00:26:11Il lui est arrivé quelque chose, je le sais !
00:26:13Allez leur dire que je viens.
00:26:14Calme-toi, s'il te plaît !
00:26:15Comment veux-tu que je reste calme ?
00:26:17Voyez-vous qui a pu vous envoyer cette cassette vidéo ?
00:26:19S'il lui est arrivé quelque chose...
00:26:21Elle vous a dit tout ce qu'elle savait.
00:26:22On n'a pas le droit de me le cacher !
00:26:24Suivez-moi, monsieur le commissaire, va venir tout de suite.
00:26:26Non, ça suffit.
00:26:31Bon, pour le moment, je n'ai pas d'autres questions.
00:26:35Vous allez encore rédiger un rapport ?
00:26:37Oui, bien sûr.
00:26:38Qu'est-ce que vous croyez ?
00:26:40Et vous n'assurez pas de protection ?
00:26:43Nous travaillons jour et nuit.
00:26:44Il y a une présence policière constante et des bateaux surveillent le lac.
00:26:47Oui, mais...
00:26:48Que faites-vous pour protéger nos enfants ?
00:26:50Rien ne nous prouve qu'il n'y ait qu'eux qui soient en danger.
00:26:53Si tout le monde l'était, il faudrait assurer la protection
00:26:55de tous ceux qui partent en bateau, qui se baignent
00:26:57ou qui font simplement une partie de pêche.
00:27:00Il faut avant tout empêcher que la panique s'empare des gens.
00:27:03Madame, ne croyez pas qu'on veuille vous cacher quoi que ce soit.
00:27:06Le commissaire vous le dira lui-même.
00:27:07Où en êtes-vous avec la cassette vidéo ?
00:27:09Ecoutez, nous avons été très patients jusqu'à là,
00:27:11mais maintenant, ça suffit !
00:27:12Je demandais qu'on me fasse parvenir le dossier de l'époque.
00:27:14On y travaille.
00:27:15Où est Christina ?
00:27:17Qu'y a-t-il avec ma fille ? Elle va bien ?
00:27:19Bonjour, madame.
00:27:20Je sais que c'est très dur pour vous.
00:27:22Venez, allons parler dehors.
00:27:25Ne vous inquiétez pas, ils vont la retrouver.
00:27:53Je vous remercie. Vous pouvez vous en aller.
00:27:55Bien.
00:28:04Alors ?
00:28:07Ils ne savent rien du tout.
00:28:08Ils n'ont plus qu'à nous voir.
00:28:09Vous avez raison.
00:28:10Vous avez raison de le savoir.
00:28:11Vous avez raison de le savoir.
00:28:12Je vous remercie.
00:28:13Vous pouvez vous en aller.
00:28:14Bien.
00:28:17Je vous remercie.
00:28:20Vous pouvez vous en aller.
00:28:21– Ils ne savent rien du tout. – Oh, putain de merde !
00:28:24Mais enfin, bon Dieu, qu'est-ce qu'il s'est passé au bord du lac ?
00:28:27Je ne sais pas.
00:28:32Je sais seulement que je n'ai pas osé plonger.
00:28:34Tu n'as pas à culpabiliser. Tu ne pouvais rien faire.
00:28:45Dis-moi.
00:28:47Qu'est-ce qu'il y a avec cette cassette ?
00:28:49Pourquoi c'est justement à toi qu'on l'a envoyée ?
00:28:52Je n'en sais rien. Mais je le découvrirai.
00:28:58C'est pas vrai, ça. D'abord, je regarde un de ces films de merde,
00:29:01et on se retrouve dans la même merde, maintenant.
00:29:03Félicitations, Victor.
00:29:04Quatre fois merde et une fois putain en si peu de phrases, tu fais très fort.
00:29:07Écoute, là-dehors, il y a un psychopathe qui a décidé de nous tuer les uns après les autres.
00:29:10En laissant sur terre, Victor,
00:29:13je crois que t'as vu un peu trop de ces films d'horreur qui brillent pas par leur intelligence.
00:29:17Victor dit souvent beaucoup de bêtises, mais là, il a raison.
00:29:22Je veux dire que chaque jour, il y a des centaines de personnes qui se baignent,
00:29:25et trois d'entre nous disparaissent comme par hasard.
00:29:31Et en plus, on a tous reçu la même lettre.
00:29:47Salut.
00:29:48Salut.
00:29:50Je suis juste passé pour savoir comment t'allais.
00:29:53Ça va.
00:29:55Est-ce qu'il y a du nouveau ?
00:29:56Non, toujours pas.
00:30:01Tu veux jeter un coup d'œil sur la voiture ?
00:30:03Non, je veux juste te voir un peu.
00:30:05C'est pas possible.
00:30:06Je suis désolée de t'avoir fait du mal.
00:30:08Non, c'est pas possible.
00:30:10Je suis désolée de t'avoir fait du mal.
00:30:12Non, c'est pas possible.
00:30:14Je suis désolée de t'avoir fait du mal.
00:30:16Volontiers.
00:30:21Il y a encore pas mal de travail à faire dessus.
00:30:25Mais ça en vaut la peine.
00:30:26Si t'as besoin de parler à quelqu'un, n'hésite pas.
00:30:28Une séance de thérapie avec le prof de voile ?
00:30:30Non, merci.
00:30:32Même si tu ne le crois pas, je ne me consacre pas uniquement à la voile.
00:30:36Mais ça plaît beaucoup aux filles.
00:30:38Quoi ?
00:30:39Le séduisant prof de voile qui a navigué sur les océans de ce vaste monde.
00:30:47Il y a quatre ans,
00:30:50en compagnie de mon meilleur ami,
00:30:52on est allé à Hawaï pour participer à une régate.
00:30:58On a essuyé une tempête, le bateau a chaviré.
00:31:04Je m'en suis sorti, mais lui, ce n'est que deux semaines plus tard qu'on a retrouvé son corps.
00:31:12À l'époque, j'aurais beaucoup aimé que quelqu'un passe me voir.
00:31:15Juste comme ça, pour parler.
00:31:22Je suis désolée.
00:31:26C'est pas grave.
00:31:35Alors ? Et toi, tu fais tes études à Berlin ?
00:31:38Oui, enfin, c'était ce qui était prévu.
00:31:41Mais on m'offre de passer encore un an en Italie.
00:31:43Quel est le problème ?
00:31:45C'est que mon père croit que je vais rester ici avec lui après les vacances.
00:31:47Ouais ? Et alors ?
00:31:49Il est évident que je vais y retourner.
00:31:51Le seul ennui, c'est que je ne sais pas comment lui dire.
00:31:59Peut-être qu'il vaut mieux que j'y aille.
00:32:01Oui.
00:32:07L'offre tient toujours.
00:32:09Si tu as envie de parler, n'hésite pas.
00:32:11Si tu as envie de parler, n'hésite pas.
00:32:21Merci pour cette bonne surprise.
00:32:27Depuis quand la franchise n'est plus de miss entre nous ?
00:32:33Papa, je voulais te le dire quand je suis arrivée.
00:32:37Mais je sais à quel point il était difficile de rester seul.
00:32:39Il ne m'est pas difficile de rester seul.
00:32:41Seulement, il me manque quelque chose quand tu n'es pas là.
00:32:45Et je m'inquiète pour toi.
00:32:47Papa, je suis assez grande pour m'occuper toute seule de moi.
00:32:49Mmh.
00:33:07Dossier criminel.
00:33:19Ah, voilà.
00:33:21Conclusion de l'affaire Auerbach-Karine.
00:33:25À la fin de l'enquête, la commission spéciale chargée de l'affaire
00:33:27en arrive à la conclusion que Karine Auerbach
00:33:29s'est noyée accidentellement
00:33:31ayant absorbé une trop forte dose d'alcool.
00:33:35À la lumière de tous les témoignages recueillis,
00:33:37les événements de la nuit du 24 juillet 1975
00:33:39ont été reconstitués ainsi.
00:33:45La fête annuelle du Yachting Club
00:33:47a commencé vers 20 heures.
00:33:51À environ 21 heures,
00:33:53presque tous les invités étaient arrivés.
00:33:55L'ambiance était des plus joyeuses.
00:33:59D'après le témoignage de Werner Andersen,
00:34:01Karine Auerbach n'a parlé pratiquement uniquement
00:34:03qu'avec des hommes qu'il ne connaissait pas.
00:34:05Karine a parlé pratiquement uniquement
00:34:07avec des hommes que je ne connaissais pas.
00:34:09Moi-même, ainsi que mes amis
00:34:11Frank Martens, Anton Boulle,
00:34:13Johannes Schoenfeld et Wang Li,
00:34:15nous ne connaissions pas Karine
00:34:17et nous n'avons pas non plus échangé un mot avec elle.
00:34:25Werner Andersen a déclaré aussi
00:34:27que Karine et son frère Lars
00:34:29avaient bu énormément.
00:34:31Je n'ai pas fait vraiment attention
00:34:33mais j'ai vu Karine au moins deux ou trois fois au bar
00:34:35sans pouvoir préciser le nombre exact.
00:34:37Je n'ai pas vraiment fait attention
00:34:39mais j'ai vu Karine au moins deux ou trois fois au bar
00:34:41sans pouvoir préciser le nombre exact,
00:34:43Les témoins Frank Martens et Anton Boulle
00:34:45ont affirmé l'un comme l'autre
00:34:47qu'ils avaient vu Karine Auerbach
00:34:49aller vers 22h30
00:34:51en direction du ponton de baignade.
00:34:55On supposait qu'elle avait envie de se baigner.
00:34:58On supposait qu'elle avait envie de se baigner.
00:35:14On supposait qu'elle avait envie de se baigner.
00:35:16On supposait qu'elle avait envie de se baigner.
00:35:18Ça n'a rien d'inhabituel.
00:35:20Les rives du lac sont bien éclairées
00:35:22et à cet endroit l'eau est peu profonde.
00:35:24Nous sommes nous-mêmes allés faire un tour en bateau
00:35:26à 0h40.
00:35:30C'est à ce moment-là que nous l'avons vue
00:35:32pour la dernière fois
00:35:34vivante.
00:35:42Résultat de l'autopsie.
00:35:44Le cadavre a été heurté
00:35:46par des hélices de bateau
00:35:48et entraîné par le courant de fond du lac
00:35:50ce qui explique pourquoi
00:35:52on ne l'a retrouvé que plusieurs jours après.
00:35:58Le courant de fond.
00:36:22Allô, Lucas, c'est moi.
00:36:24J'ai besoin de ton aide.
00:36:26Ton idée ne tient pas debout.
00:36:28Tu ne crois quand même pas
00:36:30que tu aurais trouvé au fond du lac
00:36:32ce que les plongeurs de la police n'ont pas trouvé ?
00:36:34Peut-être pas, mais je crois qu'ils n'ont pas tenu compte
00:36:36du courant.
00:36:38Quel courant ?
00:36:40Dans le lac, il y a un courant de fond
00:36:42et il y a un bateau.
00:36:44C'est un bateau.
00:36:46C'est un bateau.
00:36:48C'est un bateau.
00:36:50Dans le lac, il y a un courant de fond.
00:36:52Normalement, en 12 heures,
00:36:54le corps aurait dû dériver de 100 ou 200 mètres.
00:36:56Mais cette année, le courant est plus fort.
00:36:58Le rayon de recherche des plongeurs
00:37:00devrait donc être trop réduit.
00:37:02Le cours est fini, professeur ?
00:37:04Pas encore.
00:37:06Il y a plusieurs endroits où le fond du lac
00:37:08est recouvert d'une couche de boue d'un mètre.
00:37:10Ce qui s'y enfonce n'en sortira peut-être plus jamais.
00:37:12D'où tu tiens ça exactement ?
00:37:14Je me suis fait coincer au fond il y a 3 ans
00:37:16en cours de plongée et j'ai failli me noyer.
00:37:18Tu es folle de prendre autant de risques.
00:37:20Mais enfin, réfléchis deux secondes.
00:37:22Dès le premier cours de plongée,
00:37:24on t'apprend qu'on ne descend jamais tout seul.
00:37:26Tu sais que tu peux être victime de l'ivresse des profondeurs ?
00:37:28En plus, on n'y voit rien là-dessous.
00:37:30Tu veux bien attendre demain pour me faire un serment ?
00:37:36Ça devrait être là.
00:37:38Arrête-toi.
00:38:18Arrête-toi.
00:38:48Arrête-toi.
00:39:18Arrête-toi.
00:39:24Arrête-toi.
00:39:48Arrête-toi.
00:40:06Une meilleure temps.
00:40:18Viens, je vais t'aider.
00:40:48Qu'est-ce qu'ils voulaient à ce congeur ?
00:40:50Qu'est-ce qu'ils voulaient à ce congeur ?
00:40:52Quoi ?
00:40:54Si ce type t'a sauvée, il y a forcément une raison.
00:40:56Laquelle ?
00:40:58Je n'en sais rien.
00:41:04Tiens.
00:41:06Bois ça, ça va te réchauffer.
00:41:08Merci.
00:41:12Qu'est-ce qu'ils voulaient à ce congeur ?
00:41:14Qu'est-ce qu'ils voulaient à ce congeur ?
00:41:16Faites voir, s'il vous plaît.
00:41:22Bien, merci.
00:41:34Je crois que je vais rentrer chez moi.
00:41:36Vous devriez en faire autant.
00:41:42Je suis sincèrement désolé.
00:41:44Nous ferons tout pour découvrir comment c'est arrivé.
00:41:46Veuillez m'excuser, mais le devoir m'appelle.
00:41:56C'était de la folie ce que vous avez fait.
00:41:58Mais l'autopsie nous permettra sûrement de progresser.
00:42:00Est-ce que vous êtes sur une nouvelle piste ?
00:42:04Je ne peux rien vous révéler sous une enquête en cours.
00:42:06Je vous demande pardon,
00:42:08mais si Johanna n'avait pas plongé,
00:42:10vous ne seriez pas là.
00:42:12Mais si Johanna n'avait pas plongé,
00:42:14vous seriez encore en train de fouiller les alentours du lac avec vos chiens.
00:42:16Alors vous pourriez peut-être lui en dire un peu plus, non ?
00:42:22On suit quelques indications que nous ont données les gens
00:42:24et on travaille avec le psychologue de la police
00:42:26pour déterminer le profil du coupable.
00:42:28On a relevé d'assez curieux points communs
00:42:30entre cette affaire et plusieurs meurtres
00:42:32non élucidés qui ont eu lieu à Paderborn.
00:42:36En plus, j'enquête sur tous ceux qui sont ici
00:42:38et qui possèdent un équipement de plongée.
00:42:40Et cela même s'il s'agit d'un vieux modèle.
00:42:46Johanna, qu'est-ce que tu as encore fait comme imbécilité ?
00:42:48Je vais très bien, merci.
00:42:50C'est gentil de t'inquiéter.
00:42:52Je vais ranger tout ça.
00:42:54Oui, je te remercie.
00:42:56Allez, viens, on rentre.
00:42:58Tu n'as plus 15 ans, je sais,
00:43:00mais tu te conduis comme si tu les avais.
00:43:02Je te ramène à la maison et tu n'en bouges plus.
00:43:04Tu as compris ?
00:43:10J'avoue que c'était un peu stupide de ma part.
00:43:14Je suis désolée.
00:43:18C'est oublié.
00:43:22Dis-moi,
00:43:24j'ai un truc à te demander, je peux ?
00:43:26Bien sûr, oui.
00:43:28Qu'est-ce que c'est, cette petite pièce du bateau, là ?
00:43:34C'est une petite pièce.
00:43:36Où t'as eu ça ?
00:43:38C'est une photo de la police.
00:43:40Tu viens juste de me promettre
00:43:42de ne plus mener ta propre enquête.
00:43:44Je sais qu'Emile et les détectives
00:43:46étaient ton livre préféré,
00:43:48mais là, ce n'est pas un livre,
00:43:50c'est la réalité,
00:43:52et elle est vraiment dangereuse.
00:43:54L'enquête de la police ne te regarde pas.
00:43:56Pardon ?
00:43:58Elle ne me regarde pas ?
00:44:00Non, elle ne te regarde pas.
00:44:02Pardon ?
00:44:04Elle ne me regarde pas ?
00:44:06Yasmine était ma meilleure amie.
00:44:10Si tu avais des amis,
00:44:12tu saurais que ça me regarde.
00:44:18Tu oublies le courrier.
00:44:32Encore un dossier de la police ?
00:44:34Toujours pas de nom d'expéditeur.
00:45:02Cours de voile du Yacht Club de 1975.
00:45:20Ils connaissaient tous bien Karine Auerbach.
00:45:24Andersen a mentionné
00:45:26qu'elle avait été
00:45:28une des premières femmes
00:45:30Anderson a menti.
00:45:32D'après le témoignage de
00:45:34Werner Anderson, Karine Auerbach
00:45:36n'a parlé pratiquement uniquement
00:45:38qu'avec des hommes qu'il ne connaissait pas.
00:45:42Moi-même et mes amis
00:45:44ne connaissions pas Karine
00:45:46et nous n'avons pas non plus échangé un mot avec elle.
00:46:00Non, pas question.
00:46:02Tu sais que je ne peux pas
00:46:04être mêlé à cette affaire.
00:46:06Quoi, maintenant ?
00:46:08Vous faites marcher
00:46:10votre cerveau de bonheur, vous ?
00:46:12Tu sais quelle heure il est ?
00:46:14J'en ai rien à faire de ce que dit Martens.
00:46:16Bon, d'accord.
00:46:18Passe-le-moi.
00:46:24Eh oui, OK, Frank.
00:46:26Je vais passer.
00:46:30Joanna ?
00:46:32Est-ce que ça va ?
00:46:34Oui, très bien.
00:46:36Un client a un problème avec son bateau.
00:46:38Je vais le voir.
00:46:40Je serai là dans environ deux heures.
00:46:42Au milieu de la nuit ?
00:46:44Oui.
00:46:46Tu vas chez Martens, n'est-ce pas ?
00:46:48Chez Martens ?
00:46:50Joanna ne dit pas de bêtises.
00:46:52Papa, tu me mens !
00:46:54Je le sais !
00:46:56Je veux savoir !
00:46:58Je le sais !
00:47:00Je veux savoir pourquoi !
00:47:02Papa !
00:47:28Salut.
00:47:30Salut.
00:47:32Excuse-moi de venir à une heure pareille, mais...
00:47:34Non, il n'y a pas de problème.
00:47:36Eh, qu'est-ce qu'il y a ?
00:47:42Entre, reste pas dehors.
00:47:45Mon père a toujours eu un problème avec les gens du club.
00:47:47Je suis là pour lui.
00:47:49Mais il a été démocratisé.
00:47:51Je veux lui parler.
00:47:53Je veux lui parler.
00:47:55Eh, tu veux la répéter ?
00:47:57Je veux la répéter.
00:47:59Je veux la répéter.
00:48:01Tu veux la répéter ?
00:48:03Je veux la répéter.
00:48:05Tu veux la répéter ?
00:48:07Je veux la répéter.
00:48:09Je veux la répéter.
00:48:11Je veux la répéter.
00:48:13J'ai toujours eu un problème avec les gens du club.
00:48:16Je croyais que c'était simplement parce qu'ils venaient d'un milieu modeste.
00:48:22Mais alors pourquoi ils téléphonent au milieu de la nuit à Frank Martens et qu'ils filent tout de suite leur joindre ?
00:48:26Eh bien, c'est parce qu'ils se font du souci pour vous.
00:48:29Pourquoi ils refusent de me le dire ?
00:48:33Peut-être qu'ils veulent pas t'inquiéter.
00:48:39Merci.
00:48:44Y'a un truc qui va pas là.
00:48:47Ce n'est pas par hasard qu'il y a eu ces trois morts.
00:48:53Et y'a cette cassette du reportage sur la fille qui est morte il y a 25 ans.
00:48:57Et voilà que tout à coup mon père part au milieu de la nuit.
00:49:05C'est pas tout.
00:49:07J'en ai lu qu'un tiers pour l'instant mais dans le dossier de l'enquête de 75,
00:49:10y'a plein de contradictions dans les dépositions recueillies par la police.
00:49:15Tiens, là par exemple.
00:49:17Andersen, lui c'est le père de Lucas.
00:49:19Il affirme que lui, Martens et ses amis ne connaissaient pas Karine.
00:49:22Et j'ai découvert qu'ils étaient dans le même cours de voile qu'elle cet été-là.
00:49:26Quant à Lars, le frère de Karine, lui il est resté dans le vague.
00:49:31Il devait être passablement ivre ce soir-là.
00:49:33Il a simplement dit...
00:49:34Heu...
00:49:36Je n'arrive pas à bien me rappeler ce qui s'est passé ce soir-là, je devais avoir trop bu.
00:49:40Dis-moi, c'est un dossier de la police que tu as là non ?
00:49:43Oui.
00:49:48Quelqu'un me l'a envoyé mais anonymement.
00:50:05Je n'y comprends rien du tout.
00:50:14C'est...
00:50:15C'est quoi ce qui se passe ?
00:50:24Thomas...
00:50:28Je...
00:50:29J'ai peur.
00:50:30Viens là.
00:50:34Viens.
00:51:04Viens.
00:51:35Salut papa.
00:51:36Je ne rentre pas à la maison cette nuit.
00:51:38Mais ne t'inquiète pas, je vais très bien.
00:51:40Je croyais que toi et moi on était d'une plus grande loyauté l'un envers l'autre.
00:51:56Les pères de Christophe et de Karine,
00:51:58ils ne sont pas dans la même maison.
00:52:01Les pères de Christina, Mike, Victor, Anderson et Lucy
00:52:04formaient déjà une bande il y a 25 ans.
00:52:06Et en 1975, ils étaient au même cours de voile que Karine Auerbach.
00:52:14Ils ont tous menti quand ils ont témoigné à cette époque.
00:52:31Tiens, ça c'est encore un autre témoignage de Lars.
00:52:33Quoi ?
00:52:34Lars y déclare qu'il a vu Martens avoir une vive discussion avec Karine.
00:52:42Deux jours plus tard, il est revenu sur ce qu'il avait dit,
00:52:45soi-disant parce qu'ayant trop bu,
00:52:47il ne se souvenait de rien.
00:52:50Oui, c'est assez curieux.
00:53:00C'est bien.
00:53:27T'as lu toute la nuit ?
00:53:30Oui.
00:53:33Et alors ?
00:53:34Qu'est-ce qu'il s'est passé entre Martens et Karine ?
00:53:37Je ne sais pas encore exactement,
00:53:39mais j'ai découvert autre chose.
00:53:42Voilà ce qu'a déclaré Frank Martens.
00:53:44Nous avons bu deux ou trois bières jusqu'à 22h,
00:53:46ensuite on a eu envie d'aller faire un tour en bateau sur le lac,
00:53:49alors Werner Anderson a demandé les clés du bateau au gardien du regard.
00:53:53Et alors ?
00:53:54Jusque-là, aucun témoignage ne mentionnait la présence du gardien à la fête.
00:53:58Il n'a jamais été interrogé.
00:54:00Kahlo se lève très tôt.
00:54:03Je vais aller le voir.
00:54:04Tu veux pas de petit-déj ?
00:54:11Plus tard.
00:54:29Bonjour, Kahlo.
00:54:31Bonjour.
00:54:33Tu es debout au petit jour, toi ?
00:54:35Je... je viens toujours là au moment où le lac se réveille.
00:54:41Dis-moi, est-ce que tu te souviens de Karine Auerbach ?
00:54:44Tu sais, c'est une fille qui s'est noyée ici il y a quelques années.
00:54:49Les gens y sont tous les jours.
00:54:51Je me souviens de Karine.
00:54:53Tu sais, c'est une fille qui s'est noyée ici il y a quelques années.
00:54:57Les gens ici, ils...
00:55:00Les gens ici, ils comprennent pas le lac.
00:55:04Oui, et toi, tu le comprends, je le sais.
00:55:06Oui, c'est... c'est mon amie, le lac.
00:55:14Karine, elle... elle n'avait pas d'amis.
00:55:18Ils se sont servis d'elle.
00:55:19Qui ça ?
00:55:21Qui s'est servi d'elle ?
00:55:22La police a aussi pensé que je...
00:55:30C'est pour ça qu'ils ne t'ont pas interrogée ?
00:55:33Dans les témoignages, il y a beaucoup de contradictions.
00:55:36Et malgré ça, ils ont dit que la mort de Karine était accidentelle.
00:55:39Est-ce que tu sais ce qui s'est passé ?
00:55:41Il... il y avait un bateau.
00:55:44Et quel genre de bateau ?
00:55:46Ils sont sortis sur le lac, Martens et les autres.
00:55:49Ils étaient tous sous.
00:55:57Karine était aussi avec eux.
00:55:59Karine est vraiment allée avec eux ?
00:56:02Mais Martens affirme que la dernière fois qu'ils l'ont vue, c'est quand elle est allée se baigner.
00:56:07Alors Martens a menti à la police pendant son interrogatoire ?
00:56:10Ils se sont disputés à cause du père de Karine.
00:56:14Parce qu'à l'époque, le yacht club était à lui.
00:56:19Faut pas réveiller le lac quand il dort.
00:56:23Merci Kalle.
00:56:24T'es un amour.
00:56:25Salut !
00:56:35Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:56:36Il y a eu une dispute à cette époque.
00:56:38Je vais voir si je trouve quelque chose dans les archives du journal.
00:56:40Je t'appelle plus tard, ok ?
00:57:12Voilà.
00:57:14Ce sont les autres mois du courrier du lac.
00:57:16Merci.
00:57:22Merci et s'il me faut autre chose, je vous le demanderai.
00:57:24Vous faites des recherches pour vos études ?
00:57:27J'ai fait une maîtrise sur le système de corrélation socio-économique intrinsèque
00:57:31comme exemple comparatif du tourisme empirique.
00:57:35Ah oui, je vois.
00:57:36Ça c'est un super sujet.
00:57:39Accident tragique au Yacht Club du Lac.
00:57:43Karine Auerbach, la fille du riche propriétaire du Yacht Club Hartmut Auerbach,
00:57:47s'est noyée pendant la fête de l'été.
00:57:49Ce père de famille de deux enfants a fait une dépression nerveuse.
00:57:55Le très ancien Yacht Club du Lac au bord de la faillite.
00:57:58La société de l'automobile a été détruite.
00:58:00Le propriétaire de la Yacht Club,
00:58:02le propriétaire du Yacht Club Hartmut Auerbach,
00:58:04le très ancien Yacht Club du Lac au bord de la faillite.
00:58:07La société de l'entrepreneur berlinois Hartmut Auerbach,
00:58:10qui est aussi le principal actionnaire du Yacht Club privé,
00:58:13est dans un état de finances précaires
00:58:15à cause de placements hasardeux et de pertes en bourse
00:58:18dues à la crise du pétrole.
00:58:19Est-ce la fin du Yacht Club ?
00:58:21Marthe Kage reprend le groupe Auerbach.
00:58:25Après la faillite spectaculaire de l'entrepreneur berlinois Hartmut Auerbach,
00:58:30l'actionnaire principal de Marthe Kage, Hans Martens,
00:58:34dit être prêt à racheter le club de voile
00:58:36et le Yacht Club berlinois du lac pour le sauver.
00:58:40Les tractations de passation de pouvoir seraient déjà entamées
00:58:43et d'ici deux mois, tout devrait être fini.
00:58:46La nuit dernière, notre équipe de plongeurs a retrouvé le corps d'un Yacht Club au fond du lac,
00:58:52pas très loin du club de voile.
00:58:55Pour le moment, nous n'avons encore que peu d'éléments
00:58:58et nous espérons que les résultats de l'autopsie permettra à notre enquête de progresser.
00:59:02À part le fait que toutes les victimes étaient liées par une grande amitié,
00:59:05nous n'avons aucun indice qui nous mette sur la voie d'un mobile.
00:59:08Un crime ayant pour motif l'argent paraît cependant tout à fait improbable.
00:59:12Ce sera tout, je vous remercie.
00:59:17Ces événements m'ont profondément affecté,
00:59:19non seulement en tant que président du Yacht Club, mais aussi en tant que père.
00:59:24Il est bien évident que nous allons tout faire pour protéger de notre mieux
00:59:27pour les membres du club.
00:59:57Qu'est-ce que ça veut dire ?
01:00:28Où est-ce que tu étais ?
01:00:30Je n'ai pas fermé l'œil de la nuit.
01:00:32Papa,
01:00:34qu'est-ce que tu as à faire tout à coup avec les gens du Yacht Club ?
01:00:39Et qu'est-ce que Wendlandt vient faire là-dedans ?
01:00:42Il n'y a qu'à ses vieux amis qu'on donne la collade.
01:00:46Si tu as une explication, j'aimerais l'entendre.
01:00:52Wendlandt était agent de sécurité dans l'entreprise de Martens avant d'entrer dans la police.
01:00:57Il rendait toutes sortes de services.
01:00:59Il servait même parfois de chauffeur-office de son patron.
01:01:08Oui, et toi ?
01:01:09Pourquoi étais-tu à cette réunion exactement ?
01:01:12Qu'est-ce qui te lie à ces gens-là ?
01:01:20Papa,
01:01:23tu sais ce qui s'est passé il y a 25 ans, c'est ça ?
01:01:25Sinon, pourquoi tu te mettrais brusquement à les fréquenter ?
01:01:29A l'époque, le Yacht Club était au père de Karine.
01:01:31Aujourd'hui, il est à Franck Martens.
01:01:32Il y a quelque chose de bizarre là-dessous, non ?
01:01:36Martens a repris l'entreprise d'Our Bar et le club aussi.
01:01:39Et Karine le savait. Est-ce que c'est ça ?
01:01:44Papa, dis quelque chose, enfin !
01:01:55C'est bon, c'est bon.
01:02:25C'est bon.
01:02:37Hé !
01:02:40Je vous rattraperai !
01:02:55Non !
01:03:23Lucas !
01:03:26Johanna, ce n'est pas ce que tu crois.
01:03:28Toi ?
01:03:29Il faut que tu m'écoutes.
01:03:32J'ai souvent été juste derrière toi.
01:03:34Je t'ai suivi et je t'ai aussi filmé.
01:03:39Mais ce n'est pas moi qui ai commis tous ces meurtres.
01:03:41Il faut me croire, c'est vrai.
01:03:43Tout ce que je voulais, c'était être près de toi.
01:03:47Parce que...
01:03:50Parce que je t'aime.
01:03:51Parce que je t'aime.
01:03:54Qu'est-ce que tu racontes ?
01:03:56Je t'aime depuis toujours.
01:03:59Mais je savais que je n'étais pas vraiment ton genre.
01:04:03T'es complètement malade.
01:04:04S'il te plaît, écoute-moi.
01:04:05Lâche-moi, ça va.
01:04:06Je ne te ferai jamais être mal.
01:04:07Oh non, bien au contraire.
01:04:08J'ai fait de mon mieux pour t'aider.
01:04:10La cassette vidéo, celle avec Vendlande.
01:04:12Elle venait de moi, Johanna.
01:04:15Les autres cassettes, c'était toi aussi.
01:04:18Lucas.
01:04:20Lucas.
01:04:22Lucas.
01:04:24Non.
01:04:26Non.
01:04:27T'en vas pas, Lucas.
01:04:28Non.
01:04:29Reste avec moi.
01:04:33Oh non.
01:04:34Non.
01:04:48Vous n'êtes qu'un sale menteur.
01:04:50Vous en savez beaucoup plus que vous ne le dites.
01:04:52Vous êtes au courant de ce qui s'est passé au club il y a 25 ans.
01:04:55Et votre patron, il le sait.
01:04:57Vous êtes bouleversée à cause de ce qui est arrivé à vos amis.
01:05:00Non, j'ai de la peine pour ce qui est arrivé à mes amis.
01:05:02Mais c'est pas ça qui me bouleverse.
01:05:03Je suis furieuse.
01:05:04Quatre de mes amis sont morts.
01:05:06Parce que vous ne voulez pas dire ce qui s'est passé.
01:05:08Johanna, je t'en prie.
01:05:09Ce qui me fait vraiment mal, c'est que mon père me ment lui aussi.
01:05:12Johanna, attends une seconde.
01:05:14Je t'emmène aujourd'hui en Italie.
01:05:16Ah.
01:05:17Quelle surprise.
01:05:19Hier je devais rester et maintenant tu veux me jeter.
01:05:21Arrête de dire n'importe quoi.
01:05:23Johanna, j'ai peur pour toi.
01:05:30Vous fouillez tous les abords du lac.
01:05:35On ferait bien de s'occuper d'eux.
01:05:38Quatre de mes amis sont morts.
01:05:42Quel secret peut être si important pour que vous soyez tous prêts à sacrifier la vie de vos enfants ?
01:05:46Comment oses-tu dire ça ?
01:05:50Je t'aime plus que tout au monde.
01:05:52Tu le sais très bien.
01:05:56La raison de ces meurtres, c'est ce qui s'est passé cette nuit.
01:05:59Je ne peux pas le dire.
01:06:01Tu le sais très bien.
01:06:05La raison de ces meurtres, c'est ce qui s'est passé cette fameuse nuit il y a 25 ans.
01:06:09Pourquoi couvres-tu Martens et tous les autres ?
01:06:21Johanna, je...
01:06:28Toi aussi tu y étais.
01:06:32Je n'ai pas raison.
01:06:38Si.
01:07:01Si.
01:07:23Est-ce que tu as déjà remarqué toutes les différentes couleurs qu'il a ?
01:07:27Quand on l'observe bien, chaque jour, il a l'air d'être...
01:07:30Il a l'air d'être vivant, effectivement.
01:07:34Mais peut-être que moi aussi je deviens fou.
01:07:38Et peut-être que Caleb a raison.
01:07:41Il faut avant tout respecter le lac. Il ne faut pas sortir la nuit quand il dort.
01:07:57Qu'est-ce qui s'est passé cette nuit-là ?
01:08:07Eh bien, la fête battait son plein.
01:08:11Martens et les autres garçons ont décidé d'aller faire un tour en bateau.
01:08:15Martens me demandait si je voulais venir avec eux, mais j'ai dit non.
01:08:21Mais quand j'ai vu à quel point ils étaient saouls, j'ai décidé de prendre le gouverneil.
01:08:25Karine vous a suivi, non ?
01:08:28Oui. Son frère a essayé de la retenir, mais en vain.
01:08:33On venait à peine de lâcher les amarres qu'elle sautait sur Martens pour savoir si ce qu'elle avait entendu était vrai.
01:08:39Sur le moment, je ne comprenais pas. Ce n'est que plus tard que j'ai appris de quoi il s'agissait.
01:08:44Son père, Hartmut Auerbach, se trouvait confronté à de grosses difficultés.
01:08:49Martens faisait tout pour arriver à ruiner son entreprise, afin de la lui racheter pour rien du tout.
01:08:55Martens a rayonné de Karine.
01:08:58Il s'est approché d'elle pour l'enlacer, elle s'est débattue, il l'a renversée sur le toit de la cabine.
01:09:03Les autres, ils hurlaient, ils l'encourageaient de plus en plus.
01:09:06Moi, je criais arrêtez, mais arrêtez, ça ne servait à rien. Ils continuaient à hurler.
01:09:12Et alors j'ai fait la bêtise de ma vie. J'ai fait ce qu'un skipper ne doit jamais faire, j'ai lâché la barge.
01:09:18Je voulais aider Karine, mais à mi-chemin, le bateau a viré tout à coup et la baume a heurté la tête de Karine.
01:09:26Et elle est tombée.
01:09:30On était tous pétrifiés. Martens a été le premier à se reprendre, il est allé vers Karine, il l'a examinée.
01:09:37Nous, on ne faisait que regarder, sans dire un mot, ça a semblé durer une éternité.
01:09:41Elle est morte.
01:09:43Après, on est retournés jusqu'au ponton et Wendlandt nous y attendait.
01:09:48Il nous a dit de retourner rejoindre les autres à la fête, de faire comme si de rien n'était.
01:09:55Et ensuite, il a fait disparaître le corps dans le lac.
01:10:02Oh, Seigneur.
01:10:05Je ne peux plus.
01:10:06Mais enfin, pourquoi vous n'avez pas dit la vérité ?
01:10:10On était tous paniqués, on pensait que si on le faisait, on ne nous croirait pas.
01:10:14On pouvait être condamnés pour meurtre ou au mieux pour homicide involontaire.
01:10:18Et puis, il y avait cette histoire de rachat d'entreprise par le père de Martens.
01:10:21Franck avait beaucoup à perdre comme jeune patron.
01:10:24Il a fait ce qu'il fallait pour nous faire taire.
01:10:27Qu'a-t-il fait ?
01:10:29Il a fait ce qu'il fallait pour nous faire taire.
01:10:32Qu'a-t-il fait ?
01:10:34Joanna, tu ne t'es jamais demandée
01:10:37comment moi, simple constructeur de bateaux, j'ai pu acheter cette maison sur le lac.
01:10:42Et, pourquoi le frère de Karine n'a pas dit ce qui s'était passé ?
01:10:45Martens l'a fait taire comme il s'en venait.
01:10:48Il a fait des erreurs, il a fait des erreurs.
01:10:51Il a fait des erreurs,
01:10:53et il a fait des erreurs.
01:10:55Il a fait des erreurs.
01:10:57C'est comme ça.
01:10:59Il a fait des erreurs.
01:11:01Il a fait des erreurs.
01:11:03Il a fait des erreurs.
01:11:05On peut pas faire des erreurs.
01:11:07C'est pas possible.
01:11:08Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
01:11:09Martens l'a fait taire, comme nous tous.
01:11:12Pendant des jours et des semaines, il n'a rien dit.
01:11:17Puis, il a commencé à prendre des calmants et à boire beaucoup.
01:11:21Au milieu des années 80, il a eu un accident.
01:11:23Et il est mort.
01:11:31Le meurtrier ne sait sûrement pas que c'était un accident sur le bateau.
01:11:34Il doit penser que Karin a été assassinée.
01:11:36Et il veut se venger.
01:11:38Alors, il tue les enfants de tous ceux qui étaient à la fête.
01:11:48Johanna ?
01:11:49Qu'est-ce que vous venez faire ici ?
01:11:53Ce n'est pas très simple.
01:12:01Il a disparu depuis cet après-midi.
01:12:06Il a disparu.
01:12:08Il est mort.
01:12:14Thomas ?
01:12:15Ça ne peut pas être lui.
01:12:17Tu vois une autre explication ?
01:12:18Il arrive au club.
01:12:20Et voilà que la même nuit, Yasmine et Mike disparaissent.
01:12:22Vous êtes complètement fous tous les deux.
01:12:24Johanna, tu ne le connais que depuis une semaine.
01:12:27Le meurtrier a un équipement de plongée et un fusil sous-marin.
01:12:30Si c'est Thomas le meurtrier,
01:12:31il a sûrement caché ses affaires quelque part par là.
01:12:34Je vais voir sur le bateau.
01:12:35Qu'est-ce que tu fais là ? Pourquoi tu n'es pas à la maison ?
01:12:55Si vous, vous ne voulez rien faire pour arrêter le meurtrier, eh bien on va le faire nous-mêmes.
01:13:03Qu'est-ce que c'est que cette idiotie ?
01:13:05Johanna nous a trop raconté, maintenant c'est tout !
01:13:11Voilà le bateau de Thomas !
01:13:26Y'a rien !
01:13:33Lucie, attrape pas ma main !
01:13:40Au secours ! Au secours !
01:13:44Qu'est-ce qui arrive ?
01:13:45Karl, viens m'aider ! Vite !
01:13:47Oui, je viens !
01:13:49Et moi, j'en peux plus, et elle a la plus d'air !
01:13:51Attends !
01:14:04Oh non !
01:14:06Où est l'arme ?
01:14:07Quelle arme ?
01:14:08Là, à côté de toi !
01:14:10Attends !
01:14:12Je vais l'avoir !
01:14:16Oui, je l'ai presque !
01:14:20Prends-la !
01:14:22Mais fais attention !
01:14:25Je vois le plongeur !
01:14:27Je l'ai touchée !
01:14:29Allez, viens ! Allez !
01:14:30Ouais !
01:14:32C'est bon, on la tient !
01:14:34Ouais ! Ouais !
01:14:42Ça va ?
01:14:44Oui !
01:14:45Oui, merci ! Ça a été génial !
01:14:47Merci !
01:14:48Merde ! Où est Victor ?
01:14:50Il est dehors, sur le ponton !
01:14:53Ne reste pas près de l'eau !
01:14:56À terre !
01:15:01Papa !
01:15:04Essaye d'arrêter le saignement !
01:15:07Monsieur Martens ?
01:15:09Oui ?
01:15:11Je peux t'aider ?
01:15:12Oui !
01:15:14Je peux t'aider ?
01:15:15Oui !
01:15:16Je peux t'aider ?
01:15:17Monsieur Martens ?
01:15:19Écoutez-moi, je vous prie.
01:15:20Le meurtrier est blessé, donc il n'ira pas loin.
01:15:22Il est important que vous me disiez ce que vous savez.
01:15:25Où pourrait-il se cacher dans les environs ?
01:15:27Je ne sais pas.
01:15:28Voyez-vous qui pourrait vouloir venger Karin Auerbach ?
01:15:32Lars, le frère de Karin.
01:15:34Mais il est mort depuis longtemps.
01:15:36Il n'y a personne d'autre à part lui ?
01:15:38Sa famille a déménagé à l'époque.
01:15:40Leur maison est inhabitée depuis.
01:15:42Quoi ?
01:15:45Vous parlez de la maison près du cimetière ?
01:15:47Oui.
01:15:52Papa, tiens le coup, s'il te plaît.
01:15:54Tu m'entends ?
01:15:55S'il te plaît.
01:15:56Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
01:15:57Thomas !
01:15:59Et toi, où t'étais passé ?
01:16:00Joanna !
01:16:01Appelle les flics, dépêche-toi !
01:16:02Joanna, attends !
01:16:09Tiens le coup, papa.
01:16:12Tiens le coup.
01:16:42Tiens le coup.
01:17:12Tiens le coup.
01:17:42Tiens le coup.
01:18:12Tiens le coup.
01:18:43Tiens le coup.
01:18:44Tiens le coup.
01:19:12J'ai failli faire un coup de feu.
01:19:35Moi aussi, je suis sur la liste.
01:19:38Pourquoi tu ne tires pas ?
01:19:39Tu as très bien mis en scène ta disparition.
01:19:44Tu avais fixé à l'avance ton équipement de plongée sous le bateau.
01:19:47Comme ça, personne ne pouvait le voir quand tu es partie avec Mike.
01:19:50Tu as toujours été une fille intelligente, Joanna.
01:19:52Mais là où tu as tort, c'est que je ne t'aurais jamais rien fait.
01:19:55Tu es mon amie, que tu le crois ou pas.
01:19:58Tu étais tout ce que j'avais.
01:20:00Tu as été tellement gentille.
01:20:02Tu as suivi tous les indices que je t'ai donnés comme je l'espérais.
01:20:05Mais ça ne servait à rien.
01:20:08Karine est morte accidentellement.
01:20:10Tu sais bien que je ne suis pas assez naïve pour croire une chose pareille.
01:20:13Mais pourquoi tu n'as pas donné les indices que tu avais à la police tout simplement ?
01:20:17Est-ce que tu sais ce que le juge aurait dit ?
01:20:20Les preuves ne sont pas convaincantes.
01:20:22On ne peut pas dire qu'ils ont agi en conscience parce qu'ils étaient complètement ivres.
01:20:26L'homicide volontaire n'aurait pas été reconnu et au mieux,
01:20:29on aurait retenu l'homicide involontaire avec circonstances atténuantes.
01:20:33Ces criminels auraient pu librement rentrer chez eux.
01:20:37Non.
01:20:38Ils devaient vivre le calvaire que ma famille a vécu et perdre son enfant.
01:20:43C'est la pire des punitions.
01:20:46Ne m'en veux pas mais il y a un truc qui ne va pas là.
01:20:50Tu me dis que tu as voulu venger ta tante ?
01:20:52Tu ne me comprends pas.
01:20:53Ça n'a rien à voir avec ça.
01:20:56Il s'agit de ma vie.
01:21:00Mon père devait veiller sur sa sœur, la protéger.
01:21:04Il a laissé s'en aller et elle est morte.
01:21:10Pendant des années, il a culpabilisé à un tel point qu'il est devenu alcoolique.
01:21:17C'est comme ça qu'un jour, il a perdu le contrôle de son véhicule.
01:21:21Et là, ma mère et lui sont morts sur le coup.
01:21:25Quand c'est arrivé, je n'avais que 12 ans, Joanna.
01:21:29Mais...
01:21:34Pour la première fois de l'hiver, il neigeait le jour où on les a enterrés.
01:21:43Des flocons blancs, scintillants.
01:21:46Tout doux, tout silencieux.
01:21:49Ils se posaient sur les fleurs et les couronnes.
01:21:54C'était si doux.
01:21:59Si apaisant, si tranquille.
01:22:04Cette maison a abrité quatre générations de ma famille.
01:22:09J'aurais pu y passer toute ma vie, grâce à Franck Martin,
01:22:12s'il a fallu que je la passe dans des foyers.
01:22:14Et tu n'as aucune idée du genre de vie qu'on y fait mener aux enfants.
01:22:18Regarde autour de toi, Joanna.
01:22:21Cette maison n'est qu'une ruine, comme ma vie.
01:22:25Martin et les autres m'ont pris tout ce que j'aimais et tout ce que j'aurais dû avoir.
01:22:29Toute ma vie n'a été qu'une horreur par la faute de vos parents.
01:22:34Pas de bac avec mention, Joanna.
01:22:37Pas d'études à mille ans qu'un gentil papa me paie.
01:22:40Turas.
01:22:44Tu les as tués uniquement pour ça.
01:22:49Je ne sais plus.
01:22:52Aide-moi, Joanna.
01:22:55Aide-moi, Joanna.
01:23:02Yasmine.
01:23:06Comment as-tu pu en arriver là ?
01:23:08Comment ?
01:23:15Là.
01:23:18Viens.
01:23:20Allons-nous en, tu veux ?
01:23:22Oui.
01:23:45Joanna !
01:23:48Joanna !
01:23:49Espèce de salmenteuse ! Tu es de mèche avec eux !
01:24:19Non !
01:24:35Joanna !
01:24:37Joanna !
01:24:38Joanna !
01:24:47Ça y est, c'est fini, c'est fini.
01:24:52Oh, ma chérie.
01:24:56Cette petite réunion de famille est très touchante.
01:25:09Ah !
01:25:27Ça va, c'est bon.
01:25:30Crois-moi, quand je te dis que ce sont les meilleurs antipastémies que tu pourras avoir,
01:25:34et surtout les pomodoro séqué...
01:25:36Papa, antipastis et pomodori.
01:25:39C'est ce que j'ai dit.
01:25:48Qu'est-ce qu'il y a ?
01:25:50Oh, rien, rien.
01:25:52Amuse-toi bien.
01:25:53Je te remercie. À ce soir ?
01:25:55Attention, c'est fragile !
01:25:56Oui.