• il y a 17 heures
Transcription
00:00Je veux acheter ce moteur, mais je n'ai pas d'argent.
00:04Oui, j'ai une idée.
00:08Hattori, tu as perdu ton argent.
00:11Mon argent ?
00:12Oh, le papier que ton père m'a donné.
00:15C'est celui-là, n'est-ce pas, Kenichi ?
00:17Oui, c'est ça.
00:18C'est celui-là.
00:19C'est celui-là.
00:20C'est celui-là.
00:21C'est celui-là.
00:22C'est celui-là.
00:23C'est celui-là.
00:24C'est celui-là.
00:25C'est celui-là.
00:26C'est celui-là.
00:27C'est celui-là.
00:28C'est celui-là.
00:29Oui, c'est celui-là.
00:31Mais tu n'as pas dépensé du tout.
00:34Est-ce que je peux te le rembourser ?
00:37Oui, prends-le.
00:38Oh, c'est génial !
00:42Qu'est-ce que c'est ?
00:43Tu ne peux pas tromper Hattori.
00:45Mais je vais le rembourser.
00:47Non, pas du tout.
00:48Je ne vais pas te le rembourser.
00:50Je vais m'occuper de tout l'argent de Hattori.
00:52C'est faux.
00:55Mon plan d'acheter un moteur modèle est foutu.
01:02Kenichi, c'est bien que tu sois là.
01:04Mon bras fait du mal.
01:06Tu peux m'aider ?
01:07Je n'ai pas beaucoup de temps.
01:09En plus, j'ai besoin de l'argent.
01:12J'ai une idée.
01:13Kenichi ne répond pas à sa mère.
01:16Je ne sais pas ce qui lui est arrivé.
01:20Non, non, Hattori.
01:21Laisse-le.
01:22Attendez, Hattori.
01:23Vous m'interrompez dans mon travail.
01:25Je vais m'occuper de mon père.
01:27Monsieur, comment allez-vous me rembourser ?
01:30J'ai des solutions.
01:32Regardez.
01:34Qu'est-ce que c'est ?
01:35200 pour le massage.
01:37100 pour le massage du bras.
01:39Et 50 pour le massage du côté.
01:41C'est trop cher.
01:42Faites-le moins cher.
01:43Mais je vais me rembourser très bien.
01:45C'est mieux.
01:46Merci de m'aider.
01:47Votre bras fait du mal.
01:50Kenichi, peux-tu m'aider ?
01:52Désolée, maman.
01:53Je vais me rembourser.
01:57Donnez-moi 100.
01:58C'est trop tôt.
02:00C'est juste un massage de 5 minutes.
02:02Vous voulez que je vous rembourse plus ?
02:05Je n'ai pas d'excuses.
02:07Faites-le.
02:08C'est mieux.
02:12Vous allez me rembourser très bien.
02:20J'ai aimé votre massage.
02:22Vous voulez que je vous rembourse plus ?
02:24Non, merci.
02:25C'est suffisant.
02:26Vous êtes moche.
02:27Mais merci.
02:28Au revoir.
02:29Maman, je peux travailler avec vous.
02:31Dites-moi ce que vous voulez.
02:33Je vais vous l'amener.
02:34Ne t'inquiète pas.
02:35Hattori est allé travailler avec moi.
02:38J'ai pris tout le matériel.
02:40Merci de travailler avec moi.
02:42Voici votre remboursement.
02:45Merci beaucoup.
02:47Hattori est toujours en train de me faire du boulot.
02:50Kenichi, peux-tu m'apporter un chewing-gum ?
02:52Je vais t'en apporter.
02:53Vite fait.
02:55Je suis allé et je suis revenu.
03:03Merci.
03:08Je suis revenu.
03:14Tu es très rapide, Hattori.
03:17Voici ton remboursement.
03:18Merci beaucoup.
03:20Papa Kenichi, il y a de la poussière ici.
03:22Répare-la avant que ce soit trop.
03:24Je vais réparer, maman.
03:37Hattori, c'est trop.
03:38Pourquoi as-tu toujours pris mon travail ?
03:43Tu as fait un bon travail, Hattori.
03:44Merci.
03:45Tu es très rapide.
03:46Et tu n'as pas besoin de beaucoup d'argent comme moi.
03:49Vite fait.
03:50Nous devons partir vite.
03:52Kenichi, je vais sortir avec papa.
03:55Donc, s'il te plait, sois prudent.
04:01J'ai réduit le prix du travail.
04:02Laisse-moi faire ce travail, s'il te plait.
04:04Vous devez faire ce travail ensemble, mon fils.
04:06Ne fais pas de malheurs.
04:08Je vais prendre soin de la maison.
04:10C'est pour ça que tu peux sortir et jouer.
04:12J'ai besoin de travail.
04:16Est-ce que je peux t'aider ?
04:18Qui es-tu ?
04:20Est-ce que je peux t'aider ?
04:22Je ne sais pas si tu peux le faire ou pas.
04:24Je vais voir.
04:27Ok.
04:28Mettez-le dans la maison de Mr. Tamura.
04:30C'est tout ce que je dois faire ?
04:34Encore.
04:37Encore.
04:39Encore.
04:46Encore.
04:51Encore.
04:59Je suis de retour, monsieur.
05:01Tu es de retour si vite ?
05:03Est-ce qu'il y a encore quelque chose ?
05:05Sortez de là.
05:06Vous me faites une imbécile ?
05:12Je ne sais pas ce que je fais pour arriver là.
05:15J'ai l'impression qu'il y a un problème avec les clients.
05:19Merci, vous avez été très rapide à l'arrivée.
05:25Écoutez !
05:26J'ai fait une erreur, vous devriez revenir au travail.
05:29Je vais vous donner deux fois plus d'argent.
05:31Voici votre remboursement.
05:33Merci beaucoup, monsieur.
05:39Hattori n'est pas encore arrivé.
05:41Où est-il ?
05:42Je ne sais pas où il est.
05:44Pardonnez-moi d'être en retard.
05:46Je suis allé le vendre.
05:48J'espère que vous l'aurez aimé.
05:50J'ai un cadeau pour vous.
05:57Wow !
05:58C'est le même moteur, Hattori,
06:00que je voulais acheter avec mon argent.
06:03Tu l'as aimé ?
06:05Je ne savais pas que vous travailliez pour moi.
06:10Merci, Hattori.
06:11Je suis heureuse.