Category
😹
AmusantTranscription
00:00Musique d'outro
00:29Musique d'intro
00:59Musique d'intro
01:04Musique d'intro
01:12Musique d'intro
01:16Musique d'intro
01:18Yep.
01:48Nous avons beaucoup à discuter, Temujin. Mais d'abord, nous allons visiter ton ami Tony Stark. Il a quelque chose qui m'appartient.
02:48Nous avons besoin de votre aide.
02:50Nous avons besoin de votre aide.
02:52Nous avons besoin de votre aide.
02:54Nous avons besoin de votre aide.
02:56Nous avons besoin de votre aide.
02:58Nous avons besoin de votre aide.
03:00Nous avons besoin de votre aide.
03:02Nous avons besoin de votre aide.
03:04Nous avons besoin de votre aide.
03:06Nous avons besoin de votre aide.
03:08Nous avons besoin de votre aide.
03:10Nous avons besoin de votre aide.
03:12Nous avons besoin de votre aide.
03:14Nous avons besoin de votre aide.
03:16Nous avons besoin de votre aide.
03:18Nous avons besoin de votre aide.
03:38Appelle-moi quand le compteur le découvre.
03:40Je peux penser à beaucoup de choses pour t'appeler.
03:46C'est pas possible !
03:48C'est pas possible !
03:55Prends ça, King Kong !
03:58Attends, attends, attends, arrête !
04:00Ça... ça a l'air d'être sérieux !
04:02Je suis sérieuse ! C'est la vérité, je suis sérieux !
04:05Je suis sérieux !
04:07Je suis sérieux !
04:09Je suis sérieux !
04:11Je suis sérieux !
04:13Je suis sérieux !
04:15Je suis sérieux ! C'est le dernier ring, n'est-ce pas ?
04:17Si ces choses sont tellement folles et puissantes, peut-être...
04:20Peut-être qu'on ne devrait pas les trouver.
04:22Je dois essayer de les trouver.
04:24Si je ne le fais pas, le mandarin le fera. Il est là-bas en cherchant aussi.
04:27C'est mon point !
04:28La seule raison pour laquelle le mandarin a trois rings, c'est à cause de toi et de ton père.
04:32Le mandarin n'a pas trouvé le deuxième et le troisième ring.
04:36Les Starks l'ont trouvé.
04:37Et combien de temps jusqu'à ce que le mandarin tire le quatrième ring de ton doigt ?
04:42Tony...
04:43Peut-être qu'il vaut mieux que nous ne trouvions pas le quatrième ring.
04:52Hey, Rhodey ! Qu'est-ce qu'il y a ?
04:53Je l'ai trouvé !
04:54Je dois que tu vérifies quelques choses sur la carte Firebrand.
04:57Mais je pense que le dernier ring est en Amérique du Sud.
05:00En particulier, la ville perdue des Incans, Machu Picchu.
05:04Tu peux me dire à quel point je suis génial à tout moment.
05:08Rhodey ?
05:09Ouais ?
05:10Tu es génial.
05:11Ouais ! C'est vrai que je suis génial !
05:14Ne t'inquiète pas. Tout va bien, je te le promets.
05:19Armory.
05:21Armory ?
05:22Cours !
05:41Cours !
05:52Allez, nous devons sortir d'ici !
06:06Dis-moi encore comment tout va bien !
06:12Petite foule !
06:30Pepper, regarde !
06:33Gene ! Gene ! Gene, réveille-toi !
06:37Hé !
06:41Tu es aussi arrogant que ton père, Tony Stark.
06:46Qu'est-ce que tu sais de mon père ?
06:51Mais pour ton propre bien, j'espère que tu es plus utile.
06:54Qu'est-ce que tu sais de mon père ?
06:58Mets les enfants dans le chopper.
07:01Et puis brûle ce lieu.
07:07Non ! Non !
07:11Non !
07:13Non !
07:42Non, je vais bien, maman. Je te manque aussi.
07:46Quoi ? Oui, c'est une voiture à feu.
07:49Je suis dans la ville, il y a toujours des voitures à feu.
07:52Recherche à l'université. Je serai en retard.
07:55Vraiment, vraiment en retard.
08:07Quoi ?
08:09Quoi ?
08:15Bienvenue.
08:16Jean, je vais bien, ne t'inquiète pas.
08:18Tu vas bien ? Ils t'ont tué ?
08:20Jean, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
08:22Le mandarin, pourquoi est-il venu te chercher ?
08:24Le mandarin est mon père.
08:26J'ai...
08:27T'es sérieux ?
08:29C'est exactement ce que je parlais quand on s'est rencontrés !
08:32Pepper...
08:33Tu te souviens ?
08:34Je t'ai dit que Jean's père était un criminel suspect et qu'il devait être le maître de la langue.
08:38Oh, les F.B.I. ! Tu as raison !
08:40En tout cas, nous sommes les mages.
08:42Pepper !
08:43Attends, Jean, tu le savais ?
08:45Non.
08:46Tout ce temps, il m'avait menti.
08:49Il m'a trahi, il m'a joué comme un fou.
08:51Jean était ma seule famille après la mort de ma mère.
08:54Et maintenant...
08:55Maintenant, je n'ai personne.
08:56Oh, Jean...
08:58Je suis désolée, mais tu n'es pas seul.
09:00Tu as des amis.
09:01Tony et Rhodey.
09:02Et tu as moi.
09:04Pepper a raison, Jean.
09:05Assumons que nous survivrons de ça.
09:07Survivre de quoi ?
09:08Où sommes-nous ?
09:09Nous devrions être dans l'espace de l'aéroport de Pérou en ce moment.
09:12Pérou ?
09:13C'est là que se trouve le cinquième ring.
09:15J'ai dû le lui dire.
09:16Tu lui as dit où se trouve le ring ?
09:18Oui.
09:19Et il y a quelque chose d'autre que je dois te dire.
09:21Quelque chose de grand.
09:23Je suis...
09:28Détachez-les.
09:29Je suppose qu'on est là.
09:38Oh, mon dieu.
09:39Tony, qu'est-ce qui s'est passé ?
09:51Oh !
10:01On devrait y aller.
10:02C'est pas possible.
10:03C'est pas possible.
10:04C'est pas possible.
10:06J'aurais dû rester dans la bibliothèque.
10:21Tony !
10:22Pepper !
10:24Vous m'entendez ?
10:25Tony !
10:39Oh, la vache.
10:51Hé, regarde ça !
10:55C'est pas possible.
10:56C'est pas possible.
11:25Laisse-nous partir.
11:26Tu me crois un fou, garçon ?
11:28Je suis bien au courant des tests et des gardiens des rings.
11:32Pourquoi penses-tu que tu es encore vivant ?
11:35Vous deux récupérez le ring.
11:38Quels que soient les dangers.
11:40Tu les affronteras, pas moi.
11:42Et si je dis non ?
11:46Hé !
11:47Alors la fille paye le prix.
11:49Oh, c'est original.
11:51Ne le fais pas, Tony !
11:53Tu ne peux pas laisser qu'il gagne tous les 5 rings.
11:56Tu penses qu'il le fera ?
11:57Oui.
11:58Alors, tu es prêt pour ça ?
12:00Plus que tu sais.
12:24Regarde.
12:37Sacrifice.
12:40Génial.
12:41Regarde.
12:53Je suppose que tu as mis tes mains là pour activer le test.
12:58Quelque chose n'est pas bon.
12:59Elles sont les mêmes mains.
13:00Tu aurais besoin de deux personnes pour l'activer.
13:02Je me demande...
13:03Tu te demandes quoi ?
13:04Gene, regarde le mur.
13:09Fin Fang Fum.
13:11Encore ?
13:12C'était de la bêtise.
13:14Une légende en Chine s'appelle Fin Fang Fum.
13:16Le dragon dormant.
13:19Si on active le test,
13:20ça va réapparaitre et on en a besoin.
13:22Et si on ne l'a pas ?
13:24Zhang a du poivre.
13:26On n'a pas d'autre choix.
13:36Computeur !
13:37Enlevez l'armure de Mark I.
13:39Envoie-le.
13:47Oh, viens !
13:51Erreur.
13:52Erreur.
13:55Oh non.
13:56L'armure est ouverte.
13:57La course de puissance !
13:58Tu vas...
14:21Wow.
14:25Tiens.
14:28Oui.
14:29C'est un défi.
14:30Si j'étais vous, j'aurais pas laissé l'activer.
14:33Parce que chaque test a un gardien.
14:35J'ai vu des statues, des géants...
14:37Des gens, des monstres...
14:39Un disque !
14:40Un disque !
14:41Un disque !
14:42Un disque !
14:43Un disque !
14:44Un disque !
14:45Un disque !
14:46Un disque !
14:47Un disque !
14:48Un disque !
14:49des statues de fantômes, des robots géants, des démons de feu,
14:51et maintenant, un grand dragon qui grogne ?
14:53Oh mon dieu !
14:54Quand ce truc reviendra en vie,
14:55il va faire une folle rampage !
14:58Et puis, il va vous manger, tous !
15:01Faites doucement !
15:03C'est bon, vous n'avez pas à pleurer.
15:05Je vais juste rester ici,
15:06pendant que vous mangez !
15:08Hey, si les deux d'entre nous
15:09ne peuvent pas résoudre ça ensemble,
15:10personne ne peut.
15:11C'est vrai ?
15:12C'est vrai.
15:13Tu vas d'abord.
15:15En 3...
15:171...
15:202...
15:223 !
15:30Je ne comprends pas.
15:32Attendez...
15:50Target bloqué.
15:51Démarre !
15:53Activant les systèmes de propulsion de la machine à feu.
16:03Attention, impact imminent.
16:05L'entrée du tunnel n'est pas fonctionnelle.
16:08C'est bon.
16:09Préparez les missiles Sidewinder.
16:11Targeté.
16:12Feu !
16:20Calculez le temps d'atterrissage à Machu Picchu, Pérou.
16:235 heures 17 minutes.
16:25T'es sérieux ?
16:26Négatif.
16:27La machine à feu 1.0 Armor
16:29est désignée pour l'armement et le combat lourd
16:31et n'est pas capable d'atteindre des vitesses au-delà.
16:33Il doit y avoir une voie plus rapide.
16:35Affirmatif.
16:36Un démarrage orbital et une entrée de nouveau
16:38pourraient utiliser la rotation de la Terre
16:39pour traverser la distance en moins d'une heure.
16:41Mais les protocoles de sécurité ne le permettent pas.
16:43Désengagez tous les protocoles de sécurité.
16:45Passeport Howard 01.
16:47Protocoles de sécurité désengagés.
16:50Prenez le contrôle de Mach 1.
16:52Laissez-le suivre ma voie.
17:01Commencez le démarrage orbital, maintenant !
17:17Protocoles de sécurité désengagés.
17:33Dîner !
17:37Howard !
17:38Prends ton sol !
17:44Tu vas nulle part, garçon.
17:48Non !
18:03J'ai...
18:04J'ai les rouleaux !
18:06J'ai les rouleaux !
18:09Pepper ! Mets-les-y, maintenant !
18:11Prends ton sol !
18:17Attention !
18:31Velocité d'escape atteinte.
18:33Commencez le démarrage orbital.
18:41Attention !
18:42Qu'est-ce qui se passe ?
18:43L'armure de la machine de défense n'a pas été conçue pour cet environnement.
18:46Des erreurs de multiples systèmes en progrès.
18:54Des systèmes de propulsion en erreur.
18:58Des systèmes mécaniques en erreur.
19:00Non !
19:01Non !
19:07Des systèmes de soutien en erreur.
19:12Non !
19:14Non !
19:16Non !
19:18Non !
19:20Non !
19:21Non !
19:22Non !
19:23Non !
19:24Non !
19:25Non !
19:26Non !
19:27Non !
19:28Non !
19:29Non !
19:30Non !
19:31Non !
19:32Non !
19:33Non !
19:34Non !
19:35Non !
19:36Non !
19:37Non !
19:38Non !
19:39Non !
19:40Non !
19:41Non !
19:42Non !
19:43Non !
19:44Non !
19:45Non !
19:46Non !
19:47Non !
19:48Non !
19:49Non !
19:50Non !
19:51Non !
19:52Non !
19:53Non !
19:54Non !
19:55Non !
19:56Non !
19:57Non !
19:58Non !
19:59Non !
20:00Non !
20:01Non !
20:02Non !
20:03Non !
20:04Non !
20:05Non !
20:06Non !
20:07Non !
20:08Non !