Category
😹
AmusantTranscription
00:30Qu'est-ce que c'est que de changer le monde ?
00:31Qu'est-ce que c'est que de m'être moi ?
00:37Qui peut trouver un moyen ?
00:39Qu'est-ce que c'est que de me sauver ?
00:41Qu'est-ce que c'est que de m'être moi ?
00:43Qu'est-ce que c'est que de changer le monde ?
00:44Qu'est-ce que c'est que de m'être moi ?
00:47Qu'est-ce que c'est que de m'être moi ?
00:50Est-ce que je peux changer le monde ?
00:53Si je veux
00:56Qu'est-ce que c'est que de m'être moi ?
00:57Qu'est-ce que c'est que de m'être moi ?
01:31J'ai pensé que j'allais vomir !
01:33N'as-tu pas vu qu'ils s'étaient déchirés hier aussi ?
01:36Ça se passe chaque année autour de ce moment.
01:40Pourquoi ?
01:41Leur anniversaire est ce week-end.
01:44Plus on s'approche, plus ils deviennent mouillés.
01:47Tu penses qu'à leur âge, ils pourraient juste bouger les mains et s'en sortir ?
01:52Vous avez choisi vos livres pour nos rapports ?
01:55Je lis Chuck Flynn par Mark Twainsbury.
01:58Je lis Iréna Taines et The Fog.
02:03Je veux faire un classique romantique.
02:05Mais tu disais que les trucs romantiques te faisais mal.
02:08T'es sérieuse ?
02:09J'adore l'romance,
02:11tant que ça n'involue pas mes parents.
02:15Hey, regarde le nouveau libraire.
02:29Elle a l'air plutôt...
02:30...dommage.
02:31...chère.
02:34Peut-être qu'elle a juste besoin d'un peu d'aide pour s'en sortir.
02:39Je cherche un libraire romantique.
02:41Mais le problème est que j'ai lu la plupart des livres.
02:44Et je pensais que si quelqu'un connaissait des livres,
02:46c'était toi, Mme...
02:48Mme Murchison ?
02:55Excusez-moi ?
02:57C'est bon, j'ai oublié.
03:01Bien sûr, j'ai entendu parler de ce livre.
03:03Une histoire classique de l'amour et de la trahison.
03:15J'ai-je dit quelque chose ?
03:27Eureka !
03:28Chut !
03:32Je sais ce qui t'inquiète, Mme Murchison.
03:40Tu veux dire, à part la trahison ?
03:42Elle souffre, Elaine,
03:44d'un cœur brisé.
03:57Oh, non !
04:02Oh, non !
04:21Il faut trouver qui a fait ça à elle.
04:24Parce que ?
04:25Parce que s'il n'a pas été brisé par un loup,
04:27s'il est en fait encore vivant,
04:29alors nous devons essayer de les récupérer ensemble.
04:32J'avais peur qu'il y ait quelque chose comme ça.
04:35Ditto.
04:39Nous volontarions pour l'obtention d'un libraire actif, Mme !
04:43Je n'ai vraiment pas besoin d'une aide supplémentaire en ce moment.
04:47En tant que livreurs, c'est notre devoir d'honneur, Mme !
04:50Vas-y.
04:51Fais-moi la table.
04:55MME MURCHISON
05:04Je peux t'aider, Mimi ?
05:07Qui, moi ?
05:08Non, je vais bien.
05:13Alors, comment ça va ?
05:16Bien.
05:18Tu aimes Starfish Bay ?
05:20Je suis née ici.
05:22Tu as vécu ici toute ta vie ?
05:25Non, j'ai quitté l'école après l'école.
05:28Comment ça ?
05:32Si tu m'excuses, Mimi, je suis très occupée en ce moment.
05:36Que fais-tu ?
05:38J'essaie d'amener le nouveau système de computer en marche.
05:41Peut-être que je peux t'aider.
05:43Pas pour me moquer, mais je suis un peu un computer.
05:46Désolé, Daisy.
05:48Tu penses que la personne qui a brisé l'esprit de Mme Murchison l'a fait à l'école ?
05:53Exactement !
05:54Rien qu'ici, à Starfish Bay !
05:58Mais ça doit être plus de 20 ans !
06:00C'est de l'histoire ancienne.
06:04Assez ancienne que mes parents.
06:07Et ils sont aussi allés à Starfish Bay.
06:09C'est vrai ?
06:10Oui.
06:11C'est une histoire ancienne.
06:14Et ils sont aussi allés à Starfish Bay,
06:16il y a beaucoup, beaucoup, beaucoup d'années.
06:20Leurs anciens livres d'années peuvent nous donner une preuve
06:22de Mme Murchison's tragique passé romantique.
06:28Waouh ! Ils faisaient de la photographie à l'époque ?
06:31Ici elle est !
06:32Flora Murchison !
06:34Je me demande qui est dans l'autre moitié.
06:44Flora et Marv, des partenaires parfaits.
06:46L'homme qui a brisé l'esprit de Mme Murchison
06:48était mon père !
07:04Comment obtenir l'homme de tes rêves contre toutes les chances
07:07et le garder aussi ?
07:14Elle est derrière lui, je suis sûre de ça !
07:16Mimi, même si c'était vrai,
07:18ton père n'allait jamais être intéressé.
07:25Mme Murchison !
07:31J'ai eu un rendez-vous au mall.
07:33Que penses-tu ?
07:35Je pense...
07:37Je pense que je vais me faire mal !
07:41C'est pour ça que tu es là !
07:43C'est pour ça qu'elle est de retour à Starfish Bay !
07:45Elle attend juste le moment
07:47pour me détacher de ma famille !
07:50D'accord, dis qu'elle essaie.
07:52Ton père n'allait jamais être intéressé.
07:54Il aime ta mère.
07:57C'est ce que Lily a pensé de Troy
07:59et il est parti avec les charmes de vent.
08:01Mais la vérité c'est qu'il était amoureux de Turquoise toute sa vie !
08:04Et quand Turquoise est retournée à la ville
08:06et a changé ses charmes féminines,
08:08Marv, je veux dire Troy,
08:10a été trop fort pour résister !
08:13Je t'aime, Marvy-Warvy !
08:15Et je t'aime,
08:17Taffy-Taffy !
08:21Je ne veux pas te laisser un instant,
08:23pas même pour répondre à la porte !
08:37Bonjour, Marv !
08:40Bonjour, Marv !
08:42Ça fait longtemps, Nossi !
08:44Flora !
09:06Si c'est pour être, c'est pour être.
09:08C'est pas vrai !
09:10Je ne m'arrêterai pas de regarder ma famille être détruite !
09:13Mais comment tu peux arrêter ses émotions d'amour ?
09:16Simple, Elaine !
09:18Tu trouves quelqu'un d'autre à aimer !
09:21Oh, oui, je ne le sais pas !
09:23Allez, Miss Murchison !
09:25C'est l'heure de rencontrer tes collègues !
09:29C'est Mr. Petrie !
09:31Il a un cerveau scientifique brillant,
09:33pas à mentionner les yeux bleus !
09:36Oh !
09:38Il a l'air fou !
09:40Moi aussi !
09:42Puis il y a Mr. Jean,
09:44l'enseignant de l'université !
09:51Il est fort, homogène,
09:53et complètement répulsif !
09:55S'il se met à prendre un nippon !
09:57Il doit y avoir plus d'enseignants de l'université pour le rencontrer !
10:04Oh !
10:05Ça a l'air tellement amoureux !
10:07Tellement joli !
10:27Mr. Piano Forte !
10:29Bien sûr !
10:49Miss Murchison, c'est le principal Earl.
10:51Venez à la salle de travail immédiatement !
10:53Oh, oui, monsieur !
10:56Mr. Piano Forte !
10:58C'est le principal Earl.
11:00Venez à la salle de travail immédiatement !
11:02Oh, oui, monsieur !
11:04Ah ah ah !
11:23Maintenant, tout ce qu'il faut faire, c'est attendre
11:25et laisser la magie prendre soin !
11:28Et maintenant, nous allons voir les fruits de notre travail !
11:32Comment ne pas lire de la littérature ?
11:34Je le fais !
11:35Oh, Sidney Sheldon ne compte pas !
11:38Oh, alors tu détestes la musique classique ?
11:41Je ne le fais pas !
11:43Les Beatles ne comptent pas !
11:45Ou...
11:46Creighton !
11:47Oh !
11:48Oh !
11:49Oh !
11:58Oh !
11:59Mimi !
12:00Tu m'as étonnée !
12:02Miss Murchison !
12:03Tu es une femme intéressante et attirante !
12:05Alors pourquoi n'es-tu pas mariée ?
12:07Vraiment, Mimi, ce n'est rien de ton boulot !
12:14La vérité est que j'ai eu des offres !
12:17Mais j'ai mis mon coeur sur quelqu'un,
12:19un homme de mon passé !
12:21Alors dégage de lui !
12:23Oh !
12:24Oh !
12:25Oh !
12:26Dégage de lui !
12:28Je... Je... Je veux juste dire...
12:30Quoiqu'il soit, tu devrais laisser passer.
12:33Tu manges le meilleur de tes années !
12:35Il est temps de t'engager !
12:37Ne restes pas coincée avec le passé !
12:39Mimi,
12:41qu'est-ce que tu lui as dit que ton dernier nom était ?
12:44Mo...
12:46Morocco !
12:47Mimi Morocco !
12:49Alors Mimi Morocco,
12:51c'était un discours très touchant !
12:53Mais je suis assez inquiète,
12:54Je crois que le vrai amour est pour toujours
12:58Elle est blinde à l'erreur de ses moyens
13:00Elle va suivre mon père pour toujours
13:03Mais c'est ok, parce que j'ai un autre plan
13:06On va s'en aller à l'Australie
13:08Ou peut-être au Timbuktu
13:10Hey les enfants
13:12Bonne nouvelle Mimi
13:14Je vais venir à votre école demain
13:17Quoi ? Pourquoi ?
13:19J'ai été appelé pour réparer le système de computer de la bibliothèque
13:24On ne peut pas risquer d'éteindre un vieux feu d'amour
13:27Ils ne peuvent pas s'occuper d'eux-mêmes
13:30Peu importe ce que ça prend
13:40Bonjour, j'aimerais faire une réservation pour ce soir à 7
13:44Et c'est l'anniversaire de notre mariage, alors pouvez-vous attendre notre table spéciale ?
13:49Merci
13:52Marv, tu n'es pas trop beau ?
13:56Trop beau ?
13:58Je veux dire, tu devrais s'occuper de ton déjeuner d'anniversaire
14:02Oh, c'est ok, tu seras beau ce soir, peu importe ce que tu portes
14:09Oh, merci Safi
14:13Oups, désolée
14:17Mimi, je n'arrive pas à croire que tu m'as déchiré trois fois en rond
14:22C'est tout ce que j'ai à porter
14:24Et tu as l'air génial, papa, vraiment
14:29Mais je dois être honnête avec toi
14:31C'est un peu embarrassant de t'avoir amené à mon école
14:34Je veux dire, je suis pratiquement un adolescent
14:37Et tu sais comment facilement on peut être embarrassé par nos parents
14:40C'est pour ça que Jason m'a emmené à l'école
14:44C'est pour ça que Jason m'a fait marcher deux pieds derrière lui en public
14:48Exactement, donc si tu n'aimes pas porter ça
15:04Ok, tu sais ce qu'il faut faire
15:14Désolée Mme Murchison, mais je ne peux pas te laisser empêcher la famille de Mimi
15:41Oh non
15:43Papa, met ton visage de retour
15:46Je suis désolé si je t'embarrasse, mais je ne peux pas voir un truc avec ces vêtements
15:51Pas d'inquiétude Mimi, Mme Murchison ne va pas se montrer
15:55Finalement
15:59Mr. Martin, combien de gigabytes penses-tu qu'un ordinateur a besoin ces jours-ci?
16:03Mme Murchison, c'est bien de te voir
16:06Je ne pouvais pas sortir de ma maison ce matin
16:09J'ai dû plonger dans une fenêtre, mes pneus étaient plats et je devais marcher 5 kilomètres
16:14Tu dois être fatiguée, allons boire un café
16:17Mais je...
16:18Insiste
16:25Je devrais vraiment revenir
16:30Attends, avant de partir, je dois te demander quelque chose
16:33De coeur en coeur, femme en femme
16:36Oui?
16:39Le système de Dewey Decimal, comment est-ce que c'est possible?
16:46Réussis-le
16:50Alerte Murchison
16:55Qu'est-ce que tu fais?
16:57J'ai juste pensé que tu pourrais utiliser un nouveau point de vue
17:00Mimi, je veux aller à mon bureau
17:03Dans une minute
17:04Mais d'abord, je dois t'annoncer une absolue travestie
17:08Quelqu'un a enregistré Emily Bronte sous E au lieu de B
17:13Bon, je suis tout fait ici
17:15Super, au revoir
17:17Oui, je dois juste ramener mes outils
17:19Et depuis quand est-ce que la joie de cuisiner appartient à la fiction?
17:23Je m'en vais, Mimi
17:33Oh, j'ai oublié mon clavier
17:48Flora, Flora Murchison
17:54Marv Morton
17:56Ça fait une éternité
18:00Hey, Saffron et moi avons dîner ce soir, vous devez nous rejoindre
18:06Oh, j'aimerais
18:09C'est tellement dégueulasse
18:11Il va dire à ma mère qu'il va la laisser pour Flora
18:14Au dîner de leur anniversaire
18:16Nous devons l'arrêter
18:18Oublie ça Russell, il n'y a rien qu'on peut faire
18:21C'est le moment de laisser la destinée prendre son cours
18:25Il y a eu beaucoup de temps où j'aurais été enthousiaste si tu avais abandonné un de tes schémas fous
18:30Mais aujourd'hui ce n'est pas l'un d'entre eux
18:33Tu peux t'abandonner si tu veux
18:35Mais nous ne t'abandonnons pas
18:38C'est parti
18:51Bien sûr, maman rigole maintenant
18:53Attends jusqu'à ce que papa mette la bombe
18:55Flora, Saffron
18:58J'ai une confession à faire pour vous deux
19:02Non
19:07Non
19:12Ne le fais pas papa
19:14Ne meurtre pas 15 ans de mariage
19:16Ne meurtre pas les vies de vos enfants
19:19Mimi, qu'est-ce que tu parles ?
19:22J'allais dire qu'une fois que je savais que Flora allait nous rejoindre
19:26J'ai pris la liberté de faire un appel
19:29Parce que je savais qu'un certain quelqu'un avait aussi juste arrivé en ville
19:34Flora ?
19:37Fred ?
19:39Flora ?
19:41Fred ?
19:43Qui est Fred ?
19:45Nous étions sur le équipe de débats
19:47Votre mère et Fred étaient d'un côté, Flora et moi de l'autre
19:51Votre père et Flora nous ont éclatés
19:54Ils ont réussi à gagner le championnat de débats régional
19:58Des partenaires parfaits
20:00Ils étaient le couple le plus chouette à l'école
20:03Il se parlait de mariage
20:05Mais juste avant la graduation, sa famille est allée à l'Arabie Saoudite
20:10Et il a dû y aller
20:12Je suis revenu il y a seulement une semaine
20:14Je n'ai jamais arrêté de penser à vous
20:16Moi non plus
20:18Tu veux dire que tu n'es pas amoureuse de mon père ?
20:24Je suis intéressée par ta mère
20:27C'est une bonne question
20:31C'est une bonne question
20:35Ce n'est pas si drôle
20:37Mon père est très attirant
20:39Dans un sens doux et ponctueux
20:42C'est l'une des choses que j'aime le plus
20:52Gros
20:53Sortons d'ici
20:56Tu penses qu'à leur âge, ils pourraient juste se battre et y arriver ?
21:27C'est une bonne question
21:29Je ne pense pas
21:31Je ne pense pas
21:33Je ne pense pas
21:35Je ne pense pas
21:37Je ne pense pas
21:39Je ne pense pas
21:41Je ne pense pas
21:43Je ne pense pas
21:45Je ne pense pas
21:47Je ne pense pas
21:49Je ne pense pas
21:51Je ne pense pas
21:53Je ne pense pas
21:55Je ne pense pas