Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Avec le soutien de
00:32Merci à
00:34Merci à
00:36Merci à
00:38Merci à
00:40Merci à
00:42Merci à
00:44Merci à
00:46Merci à
00:48Merci à
00:50Merci à
00:52Merci à
00:54Merci à
00:56Merci à
00:58Merci à
01:00Merci à
01:02Merci à
01:04Merci à
01:06Merci à
01:08Merci à
01:10Merci à
01:12Merci à
01:14Merci à
01:16Merci à
01:18Merci à
01:20Merci à
01:22Merci à
01:24Merci à
01:26Merci à
01:28Merci à
01:30Merci à
01:32Merci à
01:34Merci à
01:36Merci à
01:38Merci à
01:40Merci à
01:42Merci à
01:44Merci à
01:46Merci à
01:48Merci à
01:50Merci à
01:52Merci à
01:54Merci à
01:56Merci à
01:58Merci à
02:00Merci à
02:02Merci à
02:04Merci à
02:06Merci à
02:08Merci à
02:10Merci à
02:12Merci à
02:14Merci à
02:16Merci à
02:18Merci à
02:20Merci à
02:22Merci à
02:24Merci à
02:26Merci à
02:28Merci à
02:30Merci à
02:32Merci à
02:34Merci à
02:36Merci à
02:38Merci à
02:40Merci à
02:42Merci à
02:44Merci à
02:46Merci à
02:48Merci à
02:50Merci à
02:52Merci à
02:54Merci à
02:56Merci à
02:58Merci à
03:00Merci à
03:02Merci à
03:04Merci à
03:06Merci à
03:08Merci à
03:10Merci à
03:12Merci à
03:14Merci à
03:16Merci à
03:18Merci à
03:20Merci à
03:22Merci à
03:24Merci à
03:26Merci à
03:28Merci à
03:30Merci à
03:32Merci à
03:34Merci à
03:36Merci à
03:38Merci à
03:40Merci à
03:42Merci à
03:44Merci à
03:46Merci à
03:48Merci à
03:50Merci à
03:52Merci à
03:54Merci à
03:56Merci à
03:58Merci à
04:00Merci à
04:02Merci à
04:04Merci à
04:06Merci à
04:08Merci à
04:10Merci à
04:12Merci à
04:14Merci à
04:16Merci à
04:18Merci à
04:20Merci à
04:22Merci à
04:24Merci à
04:26Merci à
04:28Merci à
04:30Merci à
04:32Merci à
04:34Merci à
04:36Merci à
04:38Merci à
04:40Merci à
04:42Merci à
04:44Merci à
04:46Merci à
04:48Merci à
04:50Merci à
04:52Merci à
04:54Merci à
04:56Merci à
04:58Merci à
05:00Merci à
05:02Merci à
05:04Merci à
05:06Merci à
05:08Merci à
05:10Merci à
05:12Merci à
05:14Merci à
05:16Merci à
05:18Merci à
05:20Merci à
05:22Merci à
05:24Merci à
05:26Merci à
05:28Merci à
05:30Merci à
05:32Merci à
05:34Merci à
05:36Merci à
05:38Merci à
05:40Merci à
05:42Merci à
05:44Merci à
05:46Merci à
05:48Merci à
05:50Merci à
05:52Merci à
05:54Merci à
05:56Merci à
05:58Merci à
06:00Merci à
06:02Merci à
06:04Merci à
06:06Merci à
06:08Merci à
06:10Merci à
06:12Merci à
06:14Merci à
06:16Merci à
06:18Merci à
06:20Merci à
06:22Merci à
06:24Merci à
06:26Merci à
06:28Merci à
06:30Merci à
06:32Merci à
06:34Merci à
06:36Merci à
06:38Merci à
06:40Merci à
06:42Merci à
06:44Merci à
06:46Merci à
06:48Merci à
06:50Merci à
06:52Merci à
06:54Merci à
06:56Merci à
06:58Merci à
07:00Merci à
07:02Merci à
07:04Merci à
07:06Merci à
07:08Merci à
07:10Merci à
07:12Merci à
07:14Merci à
07:16Merci à
07:18Merci à
07:20Merci à
07:22Merci à
07:24Merci à
07:26Merci à
07:28Merci à
07:30Merci à
07:32Merci à
07:34Merci à
07:36Merci à
07:38Merci à
07:40Merci à
07:42Merci à
07:44Merci à
07:46Merci à
07:48Merci à
07:50Merci à
07:52Merci à
07:54Merci à
07:56Merci à
07:58Si elle est meilleure que la nôtre, nous devons prouver qu'elle est fausse.
08:01Nous ? Mimi a un plan.
08:12Je me sens heureux aujourd'hui, n'est-ce pas papa ?
08:15Oui, bien sûr Mimi, heureux.
08:18Salut voisin !
08:22Alors, Mimi me dit que c'est ton endroit de pêche secret.
08:25Elle le dit ?
08:27Elle dit que tu as gagné un trophée l'année dernière.
08:30Oui, j'ai gagné le prix de plus petite pêche.
08:33Un trophée tout de même.
08:35Bonne chance.
08:38Je ne sais pas Mimi, tout ça sent mal.
08:41Bien sûr que oui, c'est un jour de pêche.
08:44Nous devons prendre un gros avec ça.
08:57Wow, c'est un super endroit.
09:28Wow, c'est génial !
09:35Par ailleurs Marv, comment va le rapport ?
09:39Très bien Mimi.
09:41Papa a pratiquement attiré Mr. Travers à pleurer pour la paix.
09:45Ne te sens pas mal Mimi.
09:48Je suis sûre qu'il y a quelque chose que ton père est bon à faire.
09:51Il y a beaucoup de choses que mon père est bon à faire.
09:53Tu veux dire qu'il n'est pas bon à couper ses chaussures ?
09:57Il est...
09:58Il est un montagneur célèbre du monde.
10:01Mimi ?
10:02Bien, il l'est.
10:03Il peut pédaler autour de ton père tout le temps.
10:07Et demain ?
10:09Demain, il le fera.
10:10Très bien.
10:11Je vais demander à mon père s'il a porté ses chaussures de pédale,
10:14celles qu'il a utilisées quand il a conduit cette expédition à l'Amazon l'été dernier.
10:20Est-ce qu'il est un montagneur célèbre du monde ?
10:24Depuis que nous sommes venus à Whispering Oaks,
10:26mon père nous a toujours emmenés sur des hikes naturelles.
10:29Ma mère nous a toujours emmenés sur des hikes naturelles.
10:32Mon père ne pouvait pas trouver son chemin dans les bois
10:34si il y avait des signes de rue.
10:36Oh, Dieu de la petite foi, Bradley.
10:38Mon père sait ce qu'il fait.
10:40Est-ce que tu es sûr que tu as tout ?
10:43Calculateur, rapports de coût quarterly...
10:46Oui, tout.
10:47Qu'est-ce qu'il y a de mieux qu'un compass et un mélange de routes ?
10:50Ne t'inquiète pas, maman.
10:51Mon père et moi, nous survivrons dans nos bois et nos instincts.
10:54La dernière, c'est un vieux chien.
11:00A la fin de la ligne.
11:02Allez, père, allons-y.
11:04Nous pourrions sauver du temps en appelant la recherche et la recueillisse maintenant.
11:12Dans la rive et dans les bois, à la fin de la ligne, on y va.
11:15Un mosquito !
11:17Un mosquito !
11:20Un mosquito !
11:21Ça va le garder !
11:22Mais c'est...
11:23Un poisson.
11:36Père, n'est-ce pas de l'autre côté du nord ?
11:39Non, c'est du sud.
11:43Alors, comment est-ce que le mosquito grandit sur ce côté du bois ?
11:47Ils ne vous apprennent rien !
11:49Le mosquito grandit toujours sur le sud du bois.
11:53Mais...
11:54Dépêche-toi, je dois revenir et terminer ce rapport.
12:03Tu vois, Mamie, je sais exactement où nous sommes.
12:06Juste autour de ces rochers, c'est...
12:10Plus d'arbres.
12:12Nous sommes perdus.
12:14Nous ne sommes pas perdus.
12:16Nous sommes temporairement désorientés.
12:19J'ai froid et j'ai faim !
12:21Sincèrement, il est probablement assis dans sa boîte à chaux en ce moment, riant à nous.
12:24Ne t'inquiète pas, ma chérie.
12:26Ton vieil père a tout sous contrôle.
12:29Regarde, un poisson !
12:32Un petit honneur sauvage.
12:34C'est juste ce dont nous devons nous préparer.
12:36Mais Père, c'est...
12:38Qu'est-ce que c'est ?
12:40Cours !
12:47C'était proche.
12:49As-tu entendu quelque chose ?
12:52C'est un poisson !
12:53Dépêche-toi !
13:00C'est un poisson rouge ou un poisson noir ?
13:02Pourquoi ?
13:03Parce que les poissons noirs montent sur les arbres !
13:06C'est ok, ma chérie.
13:07Ton père est là.
13:14Bien joué, Père.
13:23Tu as vraiment réussi, hein Marv ?
13:26La ligne d'arrivée est juste là-bas.
13:29Nous sommes revenus il y a deux heures.
13:31Oh, et Marv,
13:33j'ai le rapport sur ma porte ce matin.
13:42Nous avions peur.
13:43Tu vas bien ?
13:44Non, je ne vais pas bien.
13:46Oh, Bradley, Jason a raison.
13:48C'est une vacation de perdant.
13:50Et Père est le plus gros perdant de tous.
14:03C'est la fin.
14:15Bradley, tu te réveilles ?
14:16Non.
14:17Mimi a un autre plan.
14:19Nous allons transformer Père en héros.
14:21Ça ressemble beaucoup à ton dernier plan.
14:26Seulement celui-ci va fonctionner.
14:34Hé, Sincérité, tu veux aller naviguer ?
14:36Et me déchirer de nouveau ?
14:38Je ne pense pas.
14:41Mais ils donnent la plus belle récompense de naviguer aujourd'hui.
14:46Pourquoi tu ne m'as pas dit ça ?
14:59Hé...
15:01Hé...
15:02S'ils donnent la plus belle récompense de naviguer,
15:06pourquoi il n'y a pas d'autres bateaux de voyage aujourd'hui ?
15:09Pourquoi t'inquiéter ?
15:10Quand tu es tellement évident le gagnant.
15:13C'est vrai.
15:20Bradley, je suis occupé.
15:21Mais je l'ai vu, Père, honnêtement.
15:23Un vrai monstre à pied.
15:26Où ?
15:30Tu l'as sûrement oublié.
15:31Mais n'est-ce pas que Mimi et Sincérité sont dans ce bateau de voyage ?
15:44Oh non !
15:45Nous sommes hors de contrôle !
15:47Aide !
15:52Aide !
15:53Quelqu'un, sauve-nous !
15:55Mimi ?
15:57Pas de problème, JT.
15:58Je travaille sur le rapport annuel en train de parler.
16:01Aide-moi !
16:02Aide-moi !
16:04Désolée, JT.
16:05Qu'est-ce que tu as dit ?
16:06Je ne peux pas t'entendre en pleurant.
16:09Aide !
16:10Aide !
16:11Ça ne peut pas arriver !
16:13Je suis Sincérité Travers !
16:15Et ma plus belle récompense de naviguer ?
16:18Sincérité, calme-toi.
16:20Mon père nous sauvera.
16:23Ton père ?
16:24Oh oui, comme ça va se passer.
16:29Oh !
16:33Oh oh !
16:35Père, je pense qu'ils sont vraiment en trouble.
16:38Père ?
16:43Oh non !
16:44Prends Max Island !
16:46Oh non !
16:47Oh non !
16:48Oh non !
16:49Oh non !
16:50Oh non, Mimi !
16:59Aïe !
17:05Ne t'inquiète pas, les garçons. Je vais t'aider.
17:11Mimi, tu vas bien.
17:22Est-ce que tu vas bien ?
17:23Dis-donc, femme de Marv !
17:25Qu'est-ce que tu veux dire par prendre mon bateau sans m'en demander ?
17:28Regarde, Lance ! Elle l'a cassé !
17:31Elle a cassé le bateau !
17:34Mais... Mais qu'est-ce que je vais faire ?
17:37Tu ne te rends pas compte que nos enfants pourraient avoir été blessés ?
17:40Est-ce que tu vas la laisser parler à moi comme ça ?
17:43Elle dit juste la vérité.
17:45Tu vois ? Ils sont tous des imbéciles.
17:48Prends-le.
17:49Désolé, Marv.
17:51Mais... Mais elle a un point.
17:53Eh bien, tirez-moi si vous devez.
17:56Mais je suis l'unique qui connaît le passeport secret du rapport annuel.
18:02Il a un point aussi, Dumpling.
18:04Et pendant que nous sommes là...
18:06Lance, j'ai voulu demander une récompense.
18:18Alors là, sincérité !
18:21Sincérité ?
18:22Comment aimerais-tu dîner avec ma famille ce soir ?
18:31Quelqu'un pour un autre tofu, ma chérie ?
18:34Non, merci, Mme Morton.
18:36Est-ce qu'elle te fait toujours manger du compost ?
18:40L'obstacle, tout le monde ?
18:42L'obstacle ?
18:44Eh bien, ça a été réel.
18:47L'obstacle ?
18:49Eh bien, ça a été réel.
18:51Peut-être trop réel.
18:53À plus !
18:55Jason ?
18:56Il y a tous les obstacles là-bas.
18:59Hum, non.
19:01Pourquoi aller chercher l'obstacle quand je peux avoir un tout petit tofu là-bas ?
19:18C'est quoi ça ?
19:19C'est quoi ça ?
19:20C'est quoi ça ?
19:21C'est quoi ça ?
19:22C'est quoi ça ?
19:23C'est quoi ça ?
19:24C'est quoi ça ?
19:25C'est quoi ça ?
19:26C'est quoi ça ?
19:27C'est quoi ça ?
19:28C'est quoi ça ?
19:29C'est quoi ça ?
19:30C'est quoi ça ?
19:31C'est quoi ça ?
19:32C'est quoi ça ?
19:33C'est quoi ça ?
19:34C'est quoi ça ?
19:35C'est quoi ça ?
19:36C'est quoi ça ?
19:37C'est quoi ça ?
19:38C'est quoi ça ?
19:39C'est quoi ça ?
19:40C'est quoi ça ?
19:41C'est quoi ça ?
19:42C'est quoi ça ?
19:43C'est quoi ça ?
19:44C'est quoi ça ?
19:45C'est quoi ça ?
19:46C'est quoi ça ?
19:47C'est quoi ça ?
19:48C'est quoi ça ?
19:49C'est quoi ça ?
19:50C'est quoi ça ?
19:51C'est quoi ça ?
19:52C'est quoi ça ?
19:53C'est quoi ça ?
19:54C'est quoi ça ?
19:55C'est quoi ça ?
19:56C'est quoi ça ?
19:57C'est quoi ça ?
19:58C'est quoi ça ?
19:59C'est quoi ça ?
20:00C'est quoi ça ?
20:01C'est quoi ça ?
20:02C'est quoi ça ?
20:03C'est quoi ça ?
20:04C'est quoi ça ?
20:05C'est quoi ça ?
20:06C'est quoi ça ?
20:07C'est quoi ça ?
20:08C'est quoi ça ?
20:09C'est quoi ça ?
20:10C'est quoi ça ?
20:11C'est quoi ça ?