Category
😹
AmusantTranscription
00:30Parce qu'il a changé le monde
00:31Qu'est-ce que c'est que moi ?
00:37Qui peut trouver un moyen ?
00:39Qu'est-ce que c'est que moi ?
00:40Qui peut sauver le jour ?
00:41Qu'est-ce que c'est que moi ?
00:42Parce qu'il a changé le monde
00:44Qu'est-ce que c'est que moi ?
00:47Qu'est-ce que c'est que moi ?
00:50Je peux changer le monde
00:52Si je veux
00:56Qu'est-ce que c'est que moi ?
00:57Qu'est-ce que c'est que moi ?
01:01Le monde
01:05Chérie, as-tu jamais pensé à comment les oiseaux se sentent quand ils volent ?
01:13Je suis le roi du monde !
01:16C'est ta tour
01:18Je suis la reine du monde !
01:22Oh non
01:31Ne t'inquiète pas mon...
01:33Je t'ai eu
01:34Maintenant, si on peut juste signaler à l'avion
01:41Double fudge
01:42Oh bien, au moins on va mourir ensemble
01:44Et en amour
01:45Sauve-le, bastard !
01:47Si tu avais pu tenir ce stupide coup
01:51Miracle !
01:52Mon amour et moi sommes sauvés
02:00Le monde
02:08Mimi, tu as vu ce film comme 20 fois
02:1127
02:13Et ça te fait toujours pleurer
02:15Parce que c'est un masterpiece
02:18Parce que ça parle d'amour et de sacrifice et de la condition humaine
02:22Parce que Jacob Mori est l'acteur le plus fou du planète
02:26Et le pire acteur du planète
02:30Comment peux-tu dire ça ?
02:32J'ai de l'appétit ?
02:34Qu'est-ce qu'il y a de plus subtile dans sa performance ?
02:36Et vas-y, fais-moi ma nourriture
02:38Ou son tour d'aventure dans The Spy qui m'a plutôt aimé
02:45Ou mon père robot préféré
02:48Et qui peut l'oublier ?
02:49Et je sais ce que tu crie, c'est Halloween
02:54Elaine, écoute ça !
02:56Jake rêve de rencontrer la fille parfaite
02:59Il dit que le sens de l'humour est indispensable
03:02Il m'explique !
03:04Tu fais 92% de la population féminine
03:13Je t'aime, Mimi
03:15On passera le reste de nos jours ensemble
03:21Je t'aime, Mimi
03:23On passera le reste de nos jours ensemble
03:27Je t'aime, Mimi
03:29On passera le reste de nos jours ensemble
03:31J'ai compris la photo
03:46Le papier !
03:48Jake est resté à Starfish Bay pour filmer son nouvel film
03:51Fais-moi ma nourriture, partie 17
03:55Elaine, on va rencontrer Jake Amore !
04:04Lindsay, on va rencontrer Jake Amore !
04:08Elaine, on va rencontrer Jake Amore !
04:24Mimi, on a vraiment atteint un nouveau niveau de bas
04:28Je sais que c'est difficile pour toi, Elaine
04:30Mais je t'ai aidée à rencontrer ton héros l'année dernière
04:33Tu sais, une femme de chimp
04:35Jane Goodall
04:37Elaine, regarde !
04:54Il est là !
04:59Deux
05:00Trois
05:01Quatre
05:02Cinq
05:03Quatrième étage !
05:08C'est vrai, tu penses qu'il va te laisser tomber dans sa chambre ?
05:16Mimi a un plan
05:25Pouvons-nous juste rentrer ses vidéos ?
05:27Penses-y, Lindsay
05:29Avec mon joli visage de Jake, on serait plus chaud que Brad et Jennifer !
05:36C'est une mauvaise idée !
05:38Non, c'est une bonne idée !
05:41Ce n'est pas !
05:43C'est deux !
05:44C'est bon !
05:45C'est !
05:47Pas !
05:50Le masque restaure l'élasticité
05:53et les coucoumbres prennent de l'essence
06:02Oui ?
06:03T'as demandé des couches fraîches ?
06:05Oui, j'ai
06:07Service de chambre !
06:13Elaine !
06:14Mimi !
06:16Sincérité, comment ça va ?
06:19Des filles proches, mais pas de cigare !
06:24Merci beaucoup ! J'étais si proche de rencontrer mon héros de rêve !
06:28Ton héros de rêve ?
06:30Comme si Jake aimait quelqu'un comme toi !
06:33Comme si Jake aimait quelqu'un comme toi !
06:37Je vais le savoir quand je le rencontrerai !
06:39Et je le rencontrerai !
06:42Pas avant que je le fasse !
06:44C'est ce que tu penses !
06:45C'est ce que je sais !
06:47Que la meilleure femme gagne !
06:50Oh, et ça c'est pour me pincer plus tôt !
06:58C'est bon, c'est bon, c'est bon !
07:28C'est bon, c'est bon !
07:30C'est bon, c'est bon, c'est bon !
08:00C'était long, mais les temps d'espoir demandent des mesures d'espoir.
08:07Où vas-tu ?
08:08Pour faire l'impensable, Elaine !
08:10Je vais rejoindre les forces avec sincérité !
08:14Hein ?
08:28Qu'est-ce que tu veux ?
08:30Pour te faire une offre, tu ne peux pas refuser !
08:37Je refuse tellement !
08:39On a tous essayé de rencontrer Jake, n'est-ce pas ?
08:42C'est vrai !
08:43Avec zéro succès, n'est-ce pas ?
08:46C'est vrai, grâce à toi !
08:48Alors, imagine mon imagination folle,
08:51paiée avec ta nature déviante.
08:53Comment pouvons-nous perdre ?
08:55C'est pas possible !
09:11Lindsay ? Elaine ?
09:13Tu sais ce qu'il faut faire.
09:15Oui, madame.
09:17S'il vous plaît, ne me faites pas faire ça.
09:19Elaine, souviens-toi de la chimpante !
09:25Un, deux, trois...
09:28Jake ! Jake ! On t'aime, Jake !
09:31Jake ! Jake ! On t'aime, Jake !
09:36Qu'est-ce que c'est que ça ?
09:52C'est un trailer de Jake !
10:06Il est un peu plus court que ce que je pensais.
10:08Et un peu plus vieux.
10:10Oh !
10:11Dès qu'il part...
10:13Je dis qu'on s'en va !
10:17Salut, Jake !
10:20Nous sommes désolés.
10:22On y va.
10:23T'es sérieuse ?
10:24Après tout ce que vous avez pu vivre pour me rencontrer,
10:27vous méritez quelques minutes de mon temps valable.
10:31Euh...
10:32Comment votre voix a-t-elle un son... différent ?
10:35Je fais tous mes films avec la voix de quelqu'un d'autre.
10:38Ne me demandez pas pourquoi.
10:39Un mystère de la vie, je suppose.
10:42Mais suffisamment de moi !
10:44Parlons d'où je viens.
10:46Tout a commencé sur une farme à l'extérieur de Red Deer,
10:49où j'ai été baptisé Cecil Leach.
10:52Hein ?
10:54Puis, à l'âge de 4 ans,
10:56j'ai été cassé comme un gâteau dans la page de Noël.
10:58J'ai eu une très bonne carrière dans Red Deer Express.
11:01Et à l'âge de 18 ans, j'ai risqué ma carrière pour commencer un commercial de hammer-on.
11:06Mais en me souffrant, comment pouvais-je dire non ?
11:12Votre garde !
11:13Sortez-nous, maintenant !
11:17Arrêtez-les, Bruno !
11:18Non, arrêtez-les !
11:20Arrêtez-les !
11:24Comme certaines personnes que je connais, ces filles sont mes amies.
11:27Elles m'écoutent mes histoires.
11:31Moi aussi, Boss.
11:32Encore et encore et encore et encore.
11:38Merci beaucoup d'avoir reçu nous.
11:41Attendez, mes nouveaux amis !
11:42Je veux vous donner un cadeau !
11:44Il y a deux petits rôles dans mon film qui n'ont pas encore été cassés,
11:47de mes deux soeurs plus jeunes.
11:50Si vous voulez, je peux vous donner les parties.
11:54On va être dans un film !
11:55Un film ! Un film avec Jacob Moray !
12:00Des amis pour la vie ?
12:01Des amis pour la vie !
12:13On va vivre à Hollywood !
12:15On va être des copines !
12:25On va être des copines !
12:26On va être des copines !
12:27On va être des copines !
12:28On va être des copines !
12:29On va être des copines !
12:30On va être des copines !
12:31On va être des copines !
12:32On va être des copines !
12:33On va être des copines !
12:34On va être des copines !
12:35On va être des copines !
12:36On va être des copines !
12:37On va être des copines !
12:38On va être des copines !
12:39On va être des copines !
12:40On va être des copines !
12:41On va être des copines !
12:42On va être des copines !
12:43On va être des copines !
12:44On va être des copines !
12:45On va être des copines !
12:46On va être des copines !
12:47On va être des copines !
12:48On va être des copines !
12:49On va être des copines !
12:50On va être des copines !
12:51On va être des copines !
12:52On va être des copines !
12:53On va être des copines !
12:54On va être des copines !
12:55On va être des copines !
12:56On va être des copines !
12:57On va être des copines !
12:58On va être des copines !
12:59On va être des copines !
13:00On va être des copines !
13:01On va être des copines !
13:02On va être des copines !
13:03On va être des copines !
13:04On va être des copines !
13:05On va être des copines !
13:06On va être des copines !
13:07On va être des copines !
13:08On va être des copines !
13:09On va être des copines !
13:10On va être des copines !
13:11On va être des copines !
13:12On va être des copines !
13:13Tu veux un morceau ?
13:15Je veux !
13:17Dibs sur Ethan !
13:18Dibs sur Johnny !
13:44Tu sais, c'est incroyable !
13:46On dirait presque des copines !
13:48Je vais prétendre que je n'ai pas entendu ça !
13:55Vous êtes les deux filles que Jake m'a racontées !
13:58Venez !
14:03Brisez vos pieds !
14:06Jake !
14:07Tu veux lire avec nous ?
14:08Oui !
14:09Tu veux lire avec nous ?
14:10Oui !
14:11Jake !
14:12Tu veux lire avec nous ?
14:14Pas exactement !
14:16Les filles !
14:17J'ai peur qu'il y ait eu un peu d'incompréhension !
14:20Si Jake avait lu le script,
14:22il aurait découvert qu'il n'y avait qu'une soeur,
14:25pas deux,
14:26c'est-à-dire qu'il n'y avait qu'une partie !
14:28Vu qu'il y a eu un mélange,
14:29on vous donnera deux jours pour préparer votre audition !
14:32Que la meilleure femme gagne !
14:34Au revoir !
15:04Si tu veux mourir, mets un couteau dans tes yeux !
15:09Sincérité, tu es une vraie amie !
15:18Alors, comment vas-tu te préparer pour ton audition ?
15:21Tu nous as entendu, Elaine !
15:23Je ne vais pas faire l'audition !
15:24Et la sincérité non plus !
15:26Tu crois honnêtement à ça ?
15:28Bien sûr !
15:29La sincérité n'aurait jamais fait l'audition derrière mon dos !
15:32Quoi ?
15:33Conniving, duplicitous, backstabbing sincerity ?
15:37Non !
16:03Ils sont juste des médecins, Elaine !
16:05Elle a probablement un appointement avec leur hygiéniste dentaliste !
16:11Hein ?
16:12Frederic Le Baron, l'École de l'Acting ?
16:16A...
16:17E...
16:19I...
16:21O...
16:23U...
16:24A...
16:25E...
16:26I...
16:27O...
16:28U...
16:29A...
16:30E...
16:31O...
16:32U...
16:35Je suis tellement idiote !
16:37Je ne peux pas croire que j'ai vraiment pensé que la sincérité pouvait changer !
16:40Franchement, moi non plus.
16:42C'est pour ça que j'ai arrêté d'être son amie en premier lieu !
16:45Elle ne peut pas être confiée !
16:47C'est l'heure de se battre au feu avec le feu !
16:50Tu es une éponge !
16:52Tu te remplis lentement avec de l'eau !
16:57J'ai demandé une éponge, pas un mop !
17:00Maintenant, tu es en train de faire de la nuit !
17:03Maintenant, tu te pours une cuillère de thé !
17:07Oh non !
17:08Tu déposes le thé !
17:10C'est dégueulasse !
17:11Tu pleures en agonie !
17:14Tu tombes !
17:15Et tombes sur l'une de tes aigus de nuit !
17:17Et ça plonge dans ton cœur !
17:20Tu morts !
17:30Bon sang d'oiseau !
17:31Tu mors déjà !
17:33C'est ok, Luke !
17:34Moi et maman, on est...
17:38Bien !
17:39Le propriétaire peut nous avoir tués !
17:42Et on peut vivre dans une boîte de carton !
17:44Réduit à manger des déchets et des sacs de verre !
17:50Mais comment je peux être bleue
17:52quand je sais que j'ai toi pour un frère ?
17:56Je vais faire payer ce propriétaire !
17:59Vraiment, Luke ?
18:00Mais comment ?
18:02Je vais faire payer le propriétaire à Timbuktu !
18:06Génial !
18:17Je vais en avoir ça et ça !
18:22Et je vais en avoir ça et ça !
18:24Et ça !
18:29Je vais en avoir ce qu'elle en a !
18:36Alors, comment je me sens ?
18:38Avec tes yeux...
18:40Allez !
18:44Le propriétaire peut nous avoir tués !
18:46Et on peut vivre dans une boîte de carton !
18:49Réduit à manger des déchets et des sacs de verre !
18:51Bonjour, Sincérité !
18:52J'ai envie de te rencontrer !
18:54Quoi ?
18:55Qu'est-ce que tu fais ici ?
18:57Je peux te demander la même chose !
18:59On avait un accord !
19:01Alors tu m'as laissé croire !
19:03Toi, l'imbécile !
19:05Ah oui ?
19:06Tu es un...
19:07un copycat et un imbécile !
19:10Et tu es la reine de tous les imbéciles !
19:12Je ne peux pas croire que je pensais qu'on pourrait être des amis de nouveau !
19:17Ditto !
19:22Tue-la !
19:28Viens !
19:29Attrape-la !
19:30Viens !
19:31Va !
19:34Brillant !
19:35Absolument brillant !
19:39Vraiment ?
19:40Mais ce n'était même pas le script !
19:42Je sais !
19:43Mais ton ad libbing nous a donné une idée !
19:47Si on avait eu deux sœurs au lieu d'une, ça aurait été génial !
19:51Tu veux dire...
19:57Quand commençons-nous ?
19:58Vous deux ?
20:00On ne vous casse pas en un million d'années !
20:04Oui, vous deux nous feriez plus fous que Jake !
20:09C'est bon, Luke.
20:10Ashley et moi, on va bien.
20:13Le propriétaire nous a peut-être écrasés.
20:16Et nous vivons peut-être dans une boîte de carton,
20:18réduite à manger des déchets cachés dans des sacs de verre.
20:22Mais comment pouvons-nous être bleus quand nous savons
20:25qu'on a vous pour un frère ?
20:28Qu'est-ce que vous voulez dire ?
20:30Qu'est-ce que vous voulez dire ?
20:32Qu'est-ce que vous voulez dire ?
20:34Qu'est-ce que vous voulez dire ?
20:36Qu'est-ce que vous voulez dire ?
20:37Que nous avez vous pour un frère !
20:39Je suis pas surpris et je t'ai directement envoyé la vidéo.
20:42Ce appareil est prêt et le propriétaire vous le payera.
20:45Mais vous devez vous admettre, Elaine et Lindsey ne sont pas aussi mauvais.
20:52Je vais choper son duit sur ABC, aussi !
20:55Mais nous aurions été...
20:57Magnifiques !
20:59Exactement !