Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Avec le soutien de Denix
01:00Avec le soutien de Denix
02:00Avec le soutien de Denix
02:30Avec le soutien de Denix
03:00Avec le soutien de Denix
03:03Avec le soutien de Denix
03:06Avec le soutien de Denix
03:09Avec le soutien de Denix
03:12Avec le soutien de Denix
03:15Avec le soutien de Denix
03:18Avec le soutien de Denix
03:21Avec le soutien de Denix
03:24Avec le soutien de Denix
03:27Avec le soutien de Denix
03:30Avec le soutien de Denix
03:33Avec le soutien de Denix
03:36Avec le soutien de Denix
03:39Avec le soutien de Denix
03:42Avec le soutien de Denix
03:45Avec le soutien de Denix
03:48Avec le soutien de Denix
03:51Avec le soutien de Denix
03:54Avec le soutien de Denix
03:57Avec le soutien de Denix
04:00Avec le soutien de Denix
04:03Avec le soutien de Denix
04:06Avec le soutien de Denix
04:09Avec le soutien de Denix
04:12Avec le soutien de Denix
04:15Avec le soutien de Denix
04:18Avec le soutien de Denix
04:21Avec le soutien de Denix
04:24Avec le soutien de Denix
04:27Avec le soutien de Denix
04:30Avec le soutien de Denix
04:33Avec le soutien de Denix
04:36Avec le soutien de Denix
04:39Avec le soutien de Denix
04:42Avec le soutien de Denix
04:45Avec le soutien de Denix
04:48Avec le soutien de Denix
04:51Avec le soutien de Denix
04:54Avec le soutien de Denix
04:57Avec le soutien de Denix
05:00Avec le soutien de Denix
05:03Avec le soutien de Denix
05:06Avec le soutien de Denix
05:09Avec le soutien de Denix
05:12Avec le soutien de Denix
05:16Not to mention Brentwood Avenue
05:20Wickersham Territory
05:23They don't exactly like you do they dude
05:25But except for that
05:27You are so laughing
05:45Oh
06:15Oh
06:40Brentwood Avenue
06:43Get the key
06:54And this is how it's gonna be all summer long
06:57Loser
07:08Hi there
07:09You think you could be a really good kid and untie me
07:23In that neighborhood even the cute little girls are psychotic
07:27Oh hi Mr. Grilly
07:29The last rotten kid delivered my papers in pieces
07:32Now you deliver it soaking wet
07:35Touch tubes all of you
07:37Until you're 50
07:39That's it I quit
07:41I'm gonna go to the farm
07:43Oh no you're not
07:44Cause I'm gonna help you
07:46All we have to do is avoid the cat
07:48Avoid the dog
07:49Avoid the wickershams
07:50And keep Mr. Grilly happy
07:51No problem
08:02All set
08:03Nope
08:04Let's go
08:05I feel
08:35Brentwood Avenue
08:55Mimi
08:56Brentwood Avenue
08:58Just follow me and stop worrying
09:04Stop stop stop
09:13I used to babysit in this neighborhood
09:15I know all the shortcuts
09:27What did I tell you?
09:28No problem
09:35We got away with it this time
09:37But they'll be waiting for us again tomorrow
09:39And we'll be one step ahead
09:41All it takes is foresight and planning
09:44Hi Mr. Grilly
09:45When I was your age
09:47There were curfews
09:55What is it with Mr. Grilly anyway?
09:58Simple
09:59He's an old grouch who hates kids
10:01That may be what it looks like
10:03But there's more here than meets the eye
10:14He patted the cat
10:16Yeah so?
10:17Don't you see?
10:18That's proof
10:19Anyone who pats someone else's cat
10:21Is secretly warm hearted
10:23That cat's as mean as he is
10:24He probably just sees a kindred spirit
10:26Guys
10:27Look at him
10:30Il est en harmonie avec la nature
10:33Il aime les petits créatures
10:43Ok
10:44Alors peut-être qu'il n'aime pas les squirrels
10:46Mais le point est
10:47Qu'en dessous de cet extérieur grouchant
10:49Il est juste un gentil grouchon
10:52Mimi
10:53Tu te souviens du moment où il a caché son chien
10:55Sur un groupe de scouts de filles?
10:56L'an dernier, il a appelé la police sur les scouts
11:00Si c'était un gentil garçon
11:02Comment expliquerais-tu ça?
11:04Simple
11:05Il a besoin d'aide
11:08Il essaie juste de s'en sortir
11:10Mais il ne sait pas comment le faire
11:12Donc c'est à nous
11:13De le gagner avec de la gentillesse
11:15Ne prenez pas ça de la mauvaise manière
11:17Mais vous devez faire des blagues
11:19J'ai juste besoin d'un plan parfait
11:23Les objets vont passer par les rues d'Elm
11:27J'estime qu'ils arriveront à Brentwood à 09h30
11:30Over
11:31Bien joué, numéro 2
11:32La dernière fois, ils s'échappent par la ravine
11:34C'est là qu'on va les attaquer
11:36Over
11:39Des ballons d'eau?
11:40Non
11:41Cette fois, c'est de la peinture
11:52Bonjour, Monsieur Quimby
11:56Oups, ce n'est pas pour Miss Cardigan
12:01Bonjour, Monsieur Greeley, c'est pour vous
12:13Son anniversaire?
12:15Depuis quand?
12:18Oh, c'est pour vous
12:20De l'hôpital
12:23Ils m'ont chargé 75 dollars pour des tirs
12:26Et que reçois-je en retour?
12:28Une carte d'anniversaire!
12:30Pour mon chien!
12:33C'est le secret qui explique tout
12:38C'est l'anniversaire de Monsieur Greeley
12:40Et tout ce qu'il reçoit est une carte solitaire
12:51C'est un vieux homme qui a été oublié par le monde
12:54Voici ce qu'on va faire
13:11Demain, on a une fête d'anniversaire pour Monsieur Greeley
13:14On lui montre que tout le quartier l'aime
13:18Est-ce sûr qu'on parle de la même personne?
13:20On détruit l'extérieur grouchant
13:22Et libère le gentil et aimable Monsieur Greeley
13:25Qui existe à l'intérieur
13:28Pas de plaisir dans les jeux
13:30C'est le moment de prendre la revanche ultime
13:34C'est parti
13:46Toutes présentes et comptables?
13:48Oui sir!
13:50Alors voici le plan
13:52Tout d'abord, on collecte notre munition
14:03Et on y va
14:13Une fois que l'on a tout ce qu'on a besoin
14:15On fait un petit tour
14:18Et on y va
14:33Et on y va dans le quartier le plus inattendu
14:35Dans leur propre quartier
14:47Le quartier le plus dévastateur du monde
15:00En travaillant ensemble, on peut finir le papier à 9h
15:03C'est là que Monsieur Greeley prend son chien pour un tour
15:06On va préparer la fête pendant qu'ils sont là
15:08Des questions?
15:10Après que Monsieur Greeley nous a tués
15:12Est-ce qu'on peut rentrer au lit?
15:17C'est parti
15:47C'est parti
16:12La trappe de Groobie a disparu, Capitaine
16:14La police a établi que les perdants sont passés par ce bâtiment à 0900 heures
16:20Cinq minutes jusqu'à la revanche ultime
16:22Et on compte
16:29Vous réalisez qu'on est en tresspass, bien sûr
16:31Il va probablement nous arrêter
16:37C'est tellement parfait
16:39J'ai hâte de voir le visage de Monsieur Greeley
16:44Nous vous aimons, Monsieur Greeley, nous vous aimons vraiment
16:47Nous aimerions vraiment, vraiment, vraiment vivre à côté de vous
16:54Vous êtes les meilleurs, vous êtes les meilleurs
17:04Ils sont de retour
17:15Oh non, ne touchez pas
17:18C'est bon, c'est bon
17:42Ma chauve-soeur
17:47Ma chauve-soeur
18:18Vous avez fait ça
18:21Nous vous aimons, Monsieur Greeley, nous vous aimons vraiment, vraiment
18:27Test-tubes jusqu'à 107
18:40Je pense que ça pourrait être pire
18:42Les Wickershams se sont affaiblis pour la lumière
18:44Peut-être que j'ai été mauvaise pour Monsieur Greeley
18:46Peut-être ?
18:47Peut-être qu'il est un peu plus grand que ce que je pensais
18:50Mais attendez jusqu'à son anniversaire
18:52J'ai un plan excellent
18:54Mimi, peux-je dire quelque chose ?
18:56Bien sûr que tu peux, tu peux dire ce que tu veux
18:59Juste sois calme et bouge ta bouche, d'accord ?
19:02Je vois une parade, Russel
19:04Je vois Trumbo, Majorex et Floatz
19:07Lions et tigres et Wickershams
19:09Il faut avoir des mains, danser, danser
19:16C'est bon, c'est bon