Category
😹
AmusantTranscription
00:00Il a encore été menacé. Cinq explorateurs de l'espace et leurs cinq lions géniaux sont appelés à former...
00:07Voltron !
00:08Keith, le leader.
00:10Pilote de Lion noir.
00:12Laura, princesse d'Ares.
00:14Pilote de Lion bleu.
00:16Hunk, le fort.
00:19Pilote de Lion jaune.
00:21Pidge, l'expert de l'ordinateur.
00:24Pilote de Lion vert.
00:26Et Lance, le pilote de Lion rouge.
00:31Ces lions doivent encore une fois combattre Prince Lotor,
00:34l'Evil King Zarka,
00:36Witch Hagar,
00:37et leurs forces de douleur,
00:39qui ne veulent que détruire tout ce qui est bon.
00:42L'Alliance Galaxienne, sous le leadership d'Amalgamus,
00:46a appelé ces pilotes géniaux et leurs lions robotiques à se réunir pour former...
00:50Voltron, la troisième dimension.
00:57Deux grands guerriers,
00:59deux passionnés dans la bataille,
01:01mais l'un contrôle sa passion,
01:03l'autre est contrôlé par sa passion.
01:08Je refuse de vous donner ma réponse jusqu'à ce que Coran m'advise.
01:12Pas de problème pour moi, princesse.
01:15Ce vieux homme et ses vieux livres
01:17confirmeront juste mon droit de défi.
01:20Qu'est-ce qu'il parle, Pidge ?
01:22Qu'est-ce que Spike essaie de dire, cette fois ?
01:24Il a inventé une vieille loi
01:26pour défendre l'Allure et les Lions.
01:28Il essaie d'en tirer une rapide.
01:30J'aimerais que ce soit vrai,
01:32mais les archives confirment l'avis de Zarkon.
01:37Je n'ai pas de choix ?
01:40Je dois accepter son défi ?
01:42C'est écrit ainsi,
01:44le meilleur guerrier des Lions
01:46contre le meilleur des combattants de la douleur.
01:54Le meilleur guerrier des Lions
01:56contre le meilleur des combattants de la douleur.
02:03Oui !
02:04Moi contre Keith !
02:05Quel délice !
02:07N'oubliez pas, Coran,
02:09le gagnant peut demander tout ce qu'il souhaite du perdant.
02:14Rien du tout.
02:16Ne le fais pas, Amura.
02:17Ça me semble comme un setup.
02:20Coran, explique à ta princesse
02:23les conséquences d'un refus.
02:25Ils sont désastreux dans des manières
02:27qu'on ne peut pas imaginer.
02:30Alors je n'ai pas de choix ?
02:32Non.
02:33Vous devez choisir un champion
02:35pour lutter contre Planet Aris.
02:38Laissez-moi, Princesse Adam.
02:40Je ferai ce qu'il souhaite.
02:42Merci, Hunk, mais mon choix doit être Keith.
02:44Keith est un commandant commissaire
02:46qui sert l'Alliance.
02:47Je suis désolé, mais vous devez choisir un champion
02:49qui peut représenter Planet Aris seul.
02:51Hunk, Lance ou Peach.
02:53Merde !
02:54Je vais juste devoir obliter l'un de ses amis.
02:57Alors je choisis Lance comme champion.
03:00Oh, bien.
03:02Celui qui est trop serré.
03:04Il va pleurer.
03:06Très bien, Princesse.
03:08Et je choisis...
03:10Eagle !
03:16Quoi ?
03:17Il a reconstruit ce...
03:19ce...
03:20ce bordel de l'espace ?
03:23Je vais avoir mes gens
03:24parler à vos gens.
03:29Coupe son métal, mon ami.
03:31Oui, montre à tout le monde
03:33ce que la Force Voltron peut faire.
03:38Hey, qu'est-ce qu'il y a avec Keith ?
03:50Oh, Eagle.
03:59J'ai juste voulu féliciter le vainqueur.
04:02Et bien sûr,
04:04brisez vos circuits.
04:06Brisez vos circuits.
04:19Amateur.
04:29Excellent.
04:30Juste comme je l'avais prévu.
04:36Oui, le match de challenge du siècle
04:38va se dérouler entre Lance,
04:40pilote de la Force Voltron
04:42et Prince Lothar de la planète Doom.
04:45La première partie sera une course dans l'espace.
04:47La deuxième partie, un match de tir sur un objectif.
04:50Et la troisième partie sera le combat direct,
04:52mano a mano.
04:54Quoi qu'il en soit,
04:55cette bataille royale sera certainement
04:57une bataille royale.
04:59Hein ?
05:00N'est-ce pas redondante ?
05:01Bataille royale ?
05:02Bataille royale ?
05:03Qui a écrit cette copie ?
05:07Keith, je t'ai vu s'échapper.
05:09Je sais comment tu te sens.
05:10Mais hé, les commandants ne peuvent pas tout amuser.
05:12Ce n'est pas ce qui me dérange, Lance.
05:14Alors qu'est-ce qu'il y a ?
05:16Je pense que Allura aurait dû choisir Hunk pour ce match.
05:18Hunk ?
05:19Tu es fou ?
05:20Hé, regarde, j'ai plus d'expérience,
05:21j'ai plus d'entraînement.
05:22Et tu as plus d'attitude.
05:24Tu es un diable.
05:25Tu n'as pas de contrôle de toi-même.
05:26Parfois, c'est ok,
05:27mais pas quand d'autres personnes souffrent si tu failles.
05:30Je vais te faire manger ces mots.
05:32Commandant.
05:37Nous sommes rassemblés ici aujourd'hui
05:39au nom d'une compétition parfaite
05:41entre les champions des Lions Knights de Planet Arras
05:49et les Doomfighters.
05:54Tu as un champion, n'est-ce pas ?
05:58Peut-être qu'il est coincé dans le trafic.
06:07Je suis arrivé.
06:11Laissez les matchs commencer.
06:14Hé, les choses vont bien.
06:17J'ai pensé que j'allais perdre mon temps sur Daddy's wind-up toy.
06:20Il est en train de se laver les cheveux.
06:22Malheureux.
06:23Tu vas juste te battre par moi.
06:25Tu es malheureux si tu et Zarkon essayent de faire quelque chose de drôle.
06:30Daddy ne fera pas l'apparition aujourd'hui.
06:32En plus, je n'ai pas besoin d'aide.
06:35Je n'ai pas besoin d'aider,
06:37à l'appuyer sur ce deuxième bouton.
06:39Tu es malheureux.
06:41Je vais te battre.
06:42Prends ton temps, Lance.
06:44Oui, laissez-le pour les compétitions.
06:46Je savais que ça allait se passer.
06:47Lo Torno sait juste comment appuyer sur ses boutons.
06:50C'est mauvais, mais je suis plus inquiète de Zarkon.
06:52Il a demandé ce compétition.
06:54Pourquoi n'est-il pas là ?
07:06Commence l'apparition.
07:09Les antiques de Lo Torno ne les garderont pas occupés pour toujours.
07:16Laissez les ventes solaires s'éteindre.
07:21Et ouvrez-moi une porte dimensionnelle.
07:29Magnifique.
07:30Regardez-les.
07:31Si spéciales, si uniques,
07:33si mortelles.
07:36Sur vos marques.
07:38Préparez-vous
07:39à perdre.
07:41Tu vas manger mon jet-wash, Lo.
07:43C'est parti.
07:44Au revoir, déchirant de l'espace.
07:55Ce n'est qu'un vainqueur.
07:58Et c'est moi.
08:04Bande de sauveteurs.
08:16Je vous démerde, Lo Torno.
08:18Comme mon père et moi
08:20faisions de votre Planète.
08:25Continuez à vous étonner, vateur.
08:27Je t'ai eu !
08:49Oh, mec ! J'ai explosé une fois !
08:57Ha ! Qu'est-ce que tu fais pour un encore ? Tue-toi !
09:01La première ronde va à Prince Lothar. Préparez-vous pour la deuxième ronde.
09:06Laissez-le me prendre ! Et si je perds la prochaine compétition, le planète Ares souffrira.
09:13Ces astéroïdes sont composés d'une énergie presque puissante d'Achille.
09:19Et ça n'existe qu'ici !
09:21Tapez sur un astéroïde et vous pouvez augmenter la puissance d'une arme à mille fois !
09:25Avec ces astéroïdes, rien ne peut m'opposer !
09:32Ce serait bien de miner ce que vous avez besoin et de partir d'ici le plus vite possible, King Zargon.
09:39Oh, je ne peux pas faire ça.
09:41Une fois que l'astéroïde est brûlée, l'énergie s'échappe et ce n'est pas bon pour personne.
09:45Comment vas-tu les récupérer ?
09:47Ma magie ne peut pas créer un portail assez grand.
09:50Je le savais, bête.
09:52Alors j'ai apporté une petite magie de ma propre façon.
10:08Notre prochain événement est le marquement.
10:11Depuis que Lance est derrière, c'est son droit de programmer les objectifs holographiques.
10:17Ne laisse pas Lothar t'embrasser cette fois, Lance.
10:20Pense à ce que tu fais.
10:22Fais que les holographes ressemblent à Drakotron.
10:24Ça va te faire peur, Lothar.
10:26Alors, après que j'ai vaincu ce perdant, comment je te demande une récompense ?
10:32Tu n'as pas encore gagné, Lothar.
10:35Très bien. Et pour le victime, il y a la fille.
10:40Ne t'inquiète pas, Pidge. Je sais exactement ce qui va arriver à Lothar.
10:44Tout est prêt. Ok ?
10:46Passons à la tâche de la tueuse.
10:48Oui. Qu'est-ce que tu dirais que tu es la tueuse ?
10:55Le premier à toucher les objectifs les plus holographiques sera le gagnant.
10:59Commencez le jeu.
11:15La tueuse s'arrête.
11:19Tu ne t'embrasses pas juste pour un emploi plus tard, hein ?
11:23Fais chier et tire, Lothar.
11:45Je ne me souviens plus de ce que j'ai vécu.
11:51Il tue les objectifs favoris de Lothar. Est-il fou ?
11:55Il doit avoir une raison. Nous devons le croire.
12:02Je suis en l'avant, Lothar.
12:05C'est ça, Bumblebee.
12:07Quoi ?
12:10Un Lura ? Comment peux-je...
12:15C'est ça, Romeo.
12:18Ce n'est pas fini !
12:26Zarkon, ton plan me dérange.
12:29Bien sûr que si. Il n'a pas besoin de ta magie.
12:32Trop vrai. Ma magie ouvre un portail.
12:35Ta arme va détruire le tissu dimensionnel.
12:38Sais-tu ce que cela fera ?
12:40Qu'est-ce que tu dirais que nous trouverons ?
12:43Igor, prépare l'arbre.
12:48Zarkon, je t'en supplie, attends !
12:54Commencez.
12:59Je vais te transformer en ornement décoratif.
13:03Tu vas me tuer d'abord.
13:10Arbre !
13:14Arbre !
13:28Qu'est-ce que c'est ?
13:29Je ne suis pas sûr, mais ça tire tout dans l'univers, comme un arbre.
13:44Arbre !
13:51Arbre !
13:52Qu'est-ce que c'est ?
13:53Qu'est-ce que c'était ?
13:59Qui s'en fout ? Ce n'est rien comparé à ce qu'on t'a acheté.
14:03As-tu une idée de la disturbance, Pidge ?
14:05Les chocs viennent du Quadrant Crimson, mais l'Epicenter est dans une autre dimension.
14:10D'une certaine manière, ce « oh-oh » me fait croire que vous deux goons savez ce qui se passe.
14:16Lance, nous vous avons besoin.
14:17Je suis un peu occupé.
14:20Zarkon essaie de détruire le mur de la dimension.
14:23Cette compétition n'était qu'une diversion.
14:25Nous devons l'arrêter avant qu'il n'y ait plus de dégâts.
14:34Je vous verrai plus tard, Lotor.
14:36Je dois sauver l'univers.
14:40Vous deux êtes en très grande difficulté.
14:43Prenez soin de vous, Shorty. C'est le plan de Zarkon, pas le nôtre.
14:47Préparez-vous pour voler, Red Lion.
14:53Désolé, petit garçon. Vous n'allez nulle part jusqu'à ce que nous terminions tout ça.
14:57Désolé, petit garçon. Vous n'allez nulle part jusqu'à ce que nous terminions tout ça.
15:05Préparez-vous, Force.
15:07Calibrez-vous pour un saut dimensionnel.
15:10Préparez-vous pour entrer au threshold.
15:27Préparez-vous pour entrer au threshold.
15:40D'accord, Force. Prenons-le à Zarkon.
15:44Zarkon ! Arrêtez-le maintenant ou vous n'aurez rien à gouverner !
15:49Vous êtes juste en colère !
15:53C'est la Force de Votron ! Ils ont brisé cette dimension !
15:56Ils sont en mode stealth, plus puissants que jamais !
15:59Je suis en colère !
16:01Eagle, déposez la Force de Votron !
16:04Préparez-vous pour le feu !
16:12Feu !
16:17Qu'est-ce que... ?
16:19Si je n'avais pas mis mes épaules en place, j'aurais été vaporisé !
16:22Nous aurons besoin de Votron pour ça.
16:25Pourquoi Lance n'est pas encore là ?
16:31C'est quoi ce genre de feu ?
16:33Il est bloqué !
16:34Feu !
16:36Quark-jump !
16:41D'accord, je concède, Votron.
16:44Mon équipe a besoin de moi plus que de vous !
16:48Ils peuvent vous avoir quand je suis fini avec vous !
16:52Vous êtes fou !
16:53Vous ne voyez pas que c'est plus important que vous et moi ?
16:56L'univers entier est en danger !
16:58Je... ne le sais pas !
17:03Je vais vous défendre !
17:06C'est comme ça que Keith me voit ?
17:08Sans contrôle, il ne pense qu'à lui-même et à mes batailles ?
17:17Saisis-toi, Votron ! Zarkon t'utilise !
17:21Tu n'es qu'un pauvre garçon !
17:23Un pauvre !
17:25Je ne suis pas un pauvre !
17:37Ça ne m'arrêtera pas !
17:46Non, mais je suppose que ça le fera.
17:49Tu te rends compte, bien sûr, que tu perds.
18:14Selon nos objectifs, l'univers est en sécurité !
18:18C'est parti !
18:25C'est le tour de Zarkon pour être notre objectif.
18:27C'est parti !
18:28C'est parti !
18:29C'est parti !
18:30Ouais !
18:32C'est le moment de former le roi Votron ?
18:34Affirmatif !
18:36Initiez la séquence de Votron en stealth !
18:42Activez le bloc interdimensionnel !
18:45Système de servomoteur en contact !
18:47Engins neutre au maximum !
18:50Votre moteur est en marche !
18:52C'est parti pour la course de Stealth Votron !
19:06Formez vos pieds et vos jambes !
19:15Formez vos bras et vos torsos !
19:21Et je vais former la tête !
19:31Déployez les missiles de Stealth !
19:33C'est parti !
19:42Ils détruisent l'astéroïde !
19:49Assurons-nous que Zarkon n'ait pas de seconde chance !
20:03Ha ! Zarkon a pris la victoire !
20:05Il ne peut pas gagner contre nous !
20:09Lance ! Qu'est-ce qui s'est passé avec Lotor ?
20:11Qu'est-ce que je peux dire ?
20:12Le gars a perdu sa cool et l'a tué !
20:14Pas de self-contrôle !
20:15Il est meilleur que toi, hein Lance ?
20:18Tu le sais, mon ami !
20:21Un guerrier a appris une leçon valable ce jour.
20:26Un équipe ne peut pas être défaite quand ses membres sont unis en leur cause.
20:30Et contrôler la bataille signifie souvent contrôler toi-même.
21:00Merci d'avoir regardé cette vidéo !