Category
😹
AmusantTranscription
00:00La galaxie a encore été menacée.
00:02Cinq explorateurs de l'espace et leurs cinq lions géniales sont appelés à former Voltron.
00:08Keith, le leader.
00:10Pilote de Lion noir.
00:12Laura, princesse d'Ares.
00:14Pilote de Lion bleu.
00:16Punk, le fort.
00:19Pilote de Lion jaune.
00:21Pidge, l'expert de l'ordinateur.
00:24Pilote de Lion vert.
00:27Et Lance, le pilote de Lion rouge.
00:31Ces lions doivent encore une fois combattre Prince Lotor,
00:35Witch Hagar et leurs forces de la douleur
00:38qui ne veulent rien d'autre que de détruire tout ce qui est bon.
00:41La Galaxie Alliance, sous le leadership de Amalgamus
00:44et le réformé King Zarka,
00:46ont appelé ces grands pilotes et leurs lions robotiques à se réunir pour former
00:50Voltron, la troisième dimension.
00:57La Galaxie Alliance
01:00Parfois, c'est difficile de le dire.
01:03Le monde est un endroit de poses et de masques.
01:06Mais à la fin, chaque masque est cassé
01:09et chaque tyran tombe.
01:12Ok, on est prêt pour le téléchargement.
01:15Rappelez-vous, c'est pour tous les 900 planètes de l'Alliance.
01:18Prêt ? 3, 2...
01:21C'est votre magnifique leader, King Zarka.
01:25Voici une dure alerte.
01:27Prenez soin de Voltron.
01:29Comme vous le savez, la force de Voltron a récemment
01:32déployé une attaque vicieuse sur la Galaxie Garrison.
01:35Heureusement, mon fils Lotor a utilisé son fleuve pour nous protéger.
01:39Mais notre cher leader Amalgamus...
01:42a été très détruit.
01:44Jusqu'à ce qu'il devienne meilleur,
01:46je continuerai à gérer l'Alliance.
01:48Je sais que certains d'entre vous m'ont douté.
01:50Pour prouver mon dévotion à la paix,
01:53j'ai abandonné le Hagar à la Dimension du Rêve.
01:56C'est tout.
01:59Eh bien, je pensais que ça allait bien.
02:02La moitié ne vous croit pas encore.
02:04Alors quoi ? Ils n'ont pas l'air de m'opposer.
02:07J'ai voulu en tout cas éliminer le Hagar.
02:10L'ancien Crone.
02:11Igor !
02:17Oui, mon roi.
02:19J'aime son attitude.
02:21Va à Planète Caspi et détruis leur petite rébellion.
02:24Je veux l'ensemble du planète à travailler dans les mines de Laysan demain.
02:28Oui, mon roi.
02:29Je les ferai tous des esclaves.
02:32Ne les appelez pas esclaves, Igor.
02:34Appelez-les volontaires.
02:36Les chaînes sont juste des petits détails.
02:40Cette routine de bonnes choses me rend malade.
02:43Je sais, mon fils, mais c'est un mauvais nécessaire.
02:46Ou devrais-je dire, un bon nécessaire ?
02:50Lafitte !
02:52Mettez Amalgamus et nettoyez ce lieu.
02:55Tu sais, tu dois apprendre la diplomatie, mon fils.
02:58As-tu déjà entendu parler d'un mec qui s'appelle Machiavelli ?
03:01Nettoyer, mettre les choses en place.
03:03On aide à conquérir ce lieu et qu'est-ce qu'on en obtient ?
03:06Tu as raison.
03:07On est censé être des pirates.
03:09Dans les ciels ouverts.
03:10Plonger, voler, faire du travail.
03:12Définitivement.
03:13Des pirates volent des choses.
03:14Définitivement.
03:16Lafitte !
03:17Lafitte !
03:18Comment penses-tu qu'un super-cyborg un peu blessé
03:20est valable sur le marché noir ?
03:22Quoi ?
03:23Tu n'aurais pas l'air.
03:35Ils ont volé quoi ?
03:37Igor, change de course immédiatement.
03:38Traquez Kwee Kwek et Lafitte.
03:40J'ai juste reçu le message qu'ils ont volé Amalgamus.
03:44Kwee Kwek, nous avons reçu votre proposition.
03:47Nous sommes intéressés.
03:48Qui est ce gars ?
03:50Chut ! C'est un de mes contacts.
03:54Nous vous rencontrerons à l'infostation Solaris 8
03:56et assurez-vous que vous avez de l'or pur.
03:58Nous accepterons pas de substituts.
04:01D'accord.
04:02Juste assurez-vous que vous avez les rubans.
04:06Je t'ai dit que j'ai des amis dans des endroits bas.
04:11Ils ne seront pas riches.
04:17C'est pas possible.
04:27Qu'est-ce qu'il y a avec le masque ?
04:29Masque ?
04:30Ce n'est pas un masque.
04:32C'est mon visage.
04:34D'accord, d'accord.
04:35Tu n'as pas l'intention d'insulter ton beau visage.
04:39Pas jusqu'à ce que je vois le cyborg.
04:41Il est un peu dégueulasse
04:43mais les pièces en elles-mêmes sont valables.
04:45Tu as raison.
04:46Il est un ennemi.
04:47Et c'est exactement ce que je vais faire.
04:50Hey !
04:51Quoi ?
04:52Tu disais que c'était ton visage.
04:54Ah, il n'y a plus d'honneur entre des thieves, n'est-ce pas ?
05:00Un Voltron, les gars.
05:01Prenez Amalgamus.
05:04Ok, ne prenez pas Amalgamus.
05:07On l'a retrouvé !
05:08Il a l'air en mauvaise forme.
05:10Il n'a pas de sympathie pour moi.
05:12Après tout ce qu'il nous a fait,
05:14je ne sais pas pourquoi on s'est occupé de le sauver.
05:16Parce qu'il est la clé pour battre Zarkon.
05:19Garan, tu as fait un bon travail.
05:21Maintenant, on va le retrouver sur la planète Eris.
05:27Tu me disais que Zarkon l'a contrôlé tout ce temps ?
05:30Je ne sais pas.
05:31Je ne sais pas.
05:32Je ne sais pas.
05:33Je ne sais pas.
05:34Je ne sais pas.
05:35Tu me disais que Zarkon l'a contrôlé tout ce temps ?
05:38C'est génial, n'est-ce pas ?
05:39Je l'ai optimisé pour qu'il revienne en ligne.
05:41Regardez-le !
05:44Ça n'a pas fonctionné.
05:48Je suis sur la planète Eris,
05:50à la piste 97.2.12.
05:53Mais comment suis-je arrivé ici ?
05:55Bienvenue, Amalgamus.
05:56Nous expliquerons tout.
05:58Oui, mais juste parce que tu es de retour en ligne,
06:00je ne pense pas que tu peux commencer à envoyer des ordres
06:02et nous donner du temps dur.
06:04Le temps ?
06:05La Force Voltron ?
06:06Tu as un rating d'Amalgamus de 100+,
06:09le plus élevé de la galaxie.
06:10Mes instructions encodées te soutiennent de toutes façons.
06:14C'est donc l'Amalgamus que nous attendions.
06:24Nous ne pouvons pas avancer.
06:25Nous sommes emprisonnés dans un rayon de tracteur.
06:27Où est l'Amalgamus ?
06:29L'Amalgamus ?
06:30Oh, cet Amalgamus !
06:32Quelqu'un l'a emprisonné de nous.
06:35Qui ?
06:36Quand on te le dit, tu ne vas pas aimer.
06:41On l'a emprisonné dans les fichiers de données principaux de Garrison
06:43pour qu'il puisse apprendre tout ce qui lui est arrivé
06:45depuis qu'il est parti en ligne.
06:46Incroyable !
06:48Ces indices sont si choquants qu'ils sont inévitables.
06:51Je vous donne toutes mes excuses.
06:53Eh bien, peut-être que nous étions un peu durs sur vous aussi.
06:58Tu veux dire que je suis un calculateur glorifié ?
07:01Tu es plutôt audacieux, en fait.
07:03Maintenant, vous devez tous être complètement enregistrés.
07:10Qu'est-ce que vous deux avez fait de ce trou du Cerulean ?
07:13Tuer l'Amalgamus, je peux l'entendre, même l'admirer.
07:16Mais perdre lui à la Force Voltron ?
07:19Incroyable !
07:20C'est Whip Whip Cheruboya avec Galactic Action News.
07:23Nous préemptions tous les programmes réguliers
07:26pour vous apporter un adresse spéciale du leader de l'Alliance, Amalgamus,
07:30qui va télécharger de la Castle de Lions.
07:35C'est ce que tu fais.
07:37Maintenant, je vais avoir besoin d'un contrôle de tournage sérieux.
07:40Ce sont les planètes qui vont recevoir notre téléchargement.
07:49Membres de l'Alliance,
07:52j'ai des nouvelles distressantes à vous annoncer.
07:55Zarkon est un traître.
07:58Il a menti à propos de la Force Voltron,
08:00et il a menti à propos de la paix,
08:02en plongeant cette galaxie.
08:04J'urge tous les planètes de l'Alliance
08:06de soutenir la Force Voltron
08:08dans leur lutte pour récupérer Galaxie Galaxie.
08:13Tous les planètes, c'est le roi Zarkon.
08:16Tout ce que l'Amalgamus a dit, c'est...
08:19Attendez, attendez.
08:20Ce que j'ai dit, c'est vrai.
08:23Je suis le plus grand roi de cette galaxie.
08:26Je suis le seul à avoir les clés et l'audacité
08:29de récupérer Galaxie Galaxie de l'intérieur.
08:31Prenez soin.
08:32Toutes les planètes qui ont l'air de soutenir la Force Voltron
08:35seront détruites.
08:37Tu parles comme un véritable tyran.
08:40Bienvenue de retour, père.
08:42Merci, fils.
08:44Je dois admettre que ça me sent bien d'être mauvais de nouveau.
08:49Maintenant, vous deux, déployez vos flottes.
08:52Faisons un peu de chaos.
08:57Voltron n'a jamais affronté autant de puissance de feu
09:00que la flotte de Doom et l'armée de robots de l'Alliance.
09:04Pas à mentionner ma nouvelle revanche aussi,
09:07qui peut faire des choses qui n'ont jamais été rêvées.
09:12Koran, tu dois ramener l'Amalgamus
09:14vers le château où vous serez tous séparés.
09:17Lothar a beaucoup de puissance de feu.
09:19On t'amènera à Arras.
09:21Nous venons avec vous.
09:22Non, c'est trop risqué.
09:24J'ai été conçu pour prendre des risques, commandant.
09:26Je suis peut-être un cyborg, mais je suis aussi un militaire.
09:33Mon prince, la Force Voltron s'approche du secteur Saturnus.
09:37Penses-tu que j'ai besoin d'un sac de flottes comme toi
09:40pour me dire ça ?
09:42Je suis en charge ici.
09:44Ma nouvelle navette de commandement a des capacités
09:46que même mon père ne connaît pas.
09:49Ils sont ici !
09:50Toutes les forces, préparez-vous à s'engager !
09:53Navettes de Doom, prêtes !
09:57Navettes de l'Alliance, prêtes.
09:59Attaque !
10:14Attaque !
10:29Incroyable !
10:30Comment as-tu pu voler à travers ces lasers ?
10:32Bien, ils ne m'appellent pas un super-cyborg pour rien, Coran.
10:35Mes compétences de bataille ont un rating de 9.1.
10:44Attaque !
10:52C'est ça qui fait que mes enfants ont l'air mauvais.
10:54Mais pas pour longtemps.
10:56Déchargez les C-pods !
11:14Hé, d'où viennent-ils ?
11:16Je ne sais pas.
11:20Les C-pods sont fermés, mais ils ne semblent pas faire de dégâts.
11:23Encore une fois, Hank, vérifiez vos gauges de puissance.
11:25Pidge est bien. Ils sont en train de déchirer notre énergie.
11:30Il faut qu'on les décharge rapidement.
11:44C'est bon.
11:50Peu importe ce que nous faisons, ils restent derrière nous.
11:52Nous n'avons plus de puissance.
12:08Vite !
12:10C'est bon.
12:14Coran, ferme la chambre, et je vais connecter à la grille de commande centrale.
12:32Les lions robotiques sont à moi.
12:34Dans un instant, mes C-pods auront complètement déchargé de leur puissance.
12:38Quoi ? Ma puissance ?
12:40Elle est en train de déchirer !
12:42Le tournoi est un jeu de paix, Zarkon.
12:45Pourquoi tu as fait ça ?
12:49Écoute, Amalgamus.
12:51Tu es un super-cyborg, et je suis un roi.
12:54Nous devrions travailler ensemble.
12:56Qu'est-ce que tu veux dire, nous, Zarkon ?
12:58J'ai pris le contrôle des systèmes d'armes.
13:01Cela signifie que je mène la bataille maintenant.
13:05Je pense que je vais commencer par activer vos C-pods, les protocoles de self-destruction.
13:10Self-destruction ? Non !
13:18Comment ça s'est passé ?
13:20J'ai fait que ça se passe.
13:22Tu vois, j'ai calculé la trajectoire des algorithmes internes et...
13:25On a l'idée, Amalgamus.
13:28On n'est toujours pas hors de la forêt, les gars.
13:30Nous devons revenir à la puissance maximale.
13:32On va prendre des actions.
13:36Il faut qu'on leur achète du temps.
13:38Dans ce cas, on va faire un expériment scientifique
13:41pour découvrir ce qui se passerait
13:43si les navires de Lotor attaquaient les navires d'Egor.
13:51Egor, tu as l'air d'attaquer mes navires !
13:54Non, mon prince. C'est une erreur.
13:56Je ne peux pas les contrôler.
13:59Alors je vais te contrôler !
14:01Avec un explosif de 10 mégatonnes !
14:07Oh, père !
14:09J'ai éliminé ton autre fils.
14:11Il n'était pas très bon après tout, n'est-ce pas ?
14:14Bien sûr, je pourrais t'avoir dit que je suis le seul
14:17qui peut défendre la force de Voltron.
14:20Ok, on est de retour à la puissance maximale.
14:22Maintenant, prenons Lotor.
14:29C'est l'heure de former Voltron.
14:31Allez, équipe, vous connaissez le truc.
14:33Activez l'interlock.
14:37Dynathermes connectés.
14:39Infracelles en place.
14:44Mégathrusters en place.
14:47Allons-y, Force de Voltron !
14:59Formez les pieds et les jambes.
15:08Formez les bras et le torse.
15:13Et je vais former la tête.
15:19Mégathrusters en place.
15:21Allons-y, Force de Voltron.
15:24Et je vais former la tête.
15:28Formez l'esclavage.
15:34C'est votre dernier avertissement, Lotor.
15:36Surrendez-vous maintenant et nous retournerons à Bastille-12.
15:39Vous pensez que votre insolente robot me fait peur ?
15:42C'est exactement ce que j'ai attendu.
15:44Revenge ! Initiez Metamorphosis !
15:54Wow, la Revenge devient un Robeast !
16:13La Revenge devient un Robeast !
16:24Attaque !
16:38Je les ai maintenant !
16:46Surrendez-vous maintenant et je vais vous encercler à Bastille-12.
16:50Dans ma plus sombre dungeon.
16:52Le nouveau bateau de Lotor a beaucoup plus de puissance de feu que la vieille Revenge.
17:00Et maintenant, il tire des torpedoes !
17:09Keith, nous n'avons pas assez de puissance pour détruire Lotor, mais ses propres armes le font.
17:13Ses torpedoes sont réservées juste à l'intérieur de sa base de démarrage. Regarde.
17:17Bien joué, Pidge. Je suis sur le point.
17:20Lotor, c'est le commandant Keith.
17:22Que pensez-vous de votre offre ?
17:24Nous nous surrendrions à vous, sauf une chose.
17:27Vos torpedoes ne pourraient pas détruire notre bateau.
17:30Oh non ? On verra bien ça, Lion Boy.
17:35Préparez-vous, on a seulement un instant.
17:38Focuser chaque ounce de puissance qu'on a dans la base de démarrage.
17:50Oh non !
18:13Ok, les gars, nous avons Lotor.
18:15Maintenant, c'est le moment de chercher Sarkon.
18:20Sarkon a l'air d'être escapé.
18:23Mais nous avons des troupes qui cherchent l'ensemble de la garrison, juste en cas.
18:26Pas besoin de me chercher là-bas, les amis.
18:29J'ai peur que la garrison de la Galaxie soit en train de s'ennuyer.
18:32Alors je suis retourné à Castle Doom, un meilleur endroit pour faire une guerre.
18:37Vous voyez, je connais maintenant tous les secrets des systèmes de défense de l'Alliance.
18:41Et j'ai pris toutes vos meilleures armes.
18:44La bataille peut être terminée, les amis, mais la guerre commence !
18:49Tu parles chèrement, Sarkon, mais tu es toujours un perdant.
18:53Keith, tu as été magnifique !
18:55L'ensemble de la force de Voltron est à plus de 100 !
18:58Tu n'es pas trop malin toi-même, Metal Man.
19:00Quelqu'un d'autre va nous dire comment tu as pu les faire exploser.
19:04Depuis aujourd'hui, je place la force de Voltron en commande de toutes les opérations stratégiques.
19:08Et leur jugement militaire ne sera plus questionné.
19:13Amalgamus !
19:15Qu'est-ce qu'il y a, princesse ?
19:18Hein ? Oh, c'est juste Lothar.
19:21Est-ce que tu penses qu'il est vraiment parti pour toujours ?
19:24Si c'était quelqu'un d'autre, je dirais oui.
19:26Mais avec Lothar, on ne sait jamais.
19:35Mon fils, j'ai l'impression que tu es parti.
19:38Tu sais, tu as un vrai talent pour les escapades, Lothar.
19:41Malheureusement, tu n'es pas si bon en combat.
19:43Regarde qui parle !
19:45Tu es celui qui a laissé Amalgamus prendre les contrôles, vieux homme !
19:49Quand j'étais ton âge, j'avais déjà conquis la moitié de la quadrante !
19:53Tu es tellement...
19:54Au dernier siècle, c'est pathétique !
19:56Toi et ton égo inutile !
19:58Tu veux un robot pour un fils ?
20:00Très bien, regarde ce qu'il t'a apporté !
20:02Et qu'est-ce que tu as ?
20:03Rien !
20:04Toujours pleurer pour se marier avec la princesse !
20:07Le ministre de la paix !
20:10Ha ! Quelle blague !
20:12Beaucoup de pères détruisent leur fils en prison !
20:15Mais tu l'apprécies ?
20:17Non !
20:18Tu es trop vieux, vieux homme !
20:20Tu n'as pas d'esprit !
20:21Quelle pauvre offrande !
20:24Ils disent que l'evil n'est jamais resté.
20:26C'est pourquoi le bon doit être éternellement vigilant.
20:30Sors haut, valable guerrier !
20:32Gardons-nous fort !
20:34Car tu es le sentinel de la troisième dimension !
20:37Tu es Voltron !