Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Je m'appelle Adora, soeur de He-Man et défenseur de la Castle de Crystal.
00:18C'est l'esprit, mon cher Steve.
00:22Des secrets merveilleux m'ont été révélés le jour où j'ai gardé mon escargot et ai dit...
00:28Pour l'honneur de Greyskull !
00:41Je suis She-Ra !
00:48Seuls quelques autres partagent ce secret.
00:51Parmi eux sont Lightfolk, Madame Raz et Cowl.
00:57Ensemble, nous et mes amis de la Grande Rébellion, nous essayons de libérer Ethereia de l'evil de Horda !
01:22Quel beau jour !
01:26Il vaut mieux nous dépêcher, Bow est en train de nous attendre.
01:29Ah ha ! Maintenant je comprends.
01:32On dirait que Bow va devoir nous attendre un peu plus longtemps.
01:35Allons-y, esprit !
01:40Je suis là où tu es.
01:45Non, tu n'es pas là.
01:48C'est bon, ouvre-moi pour que nous puissions t'attraper.
01:53Un grand soldat de Horda après un pauvre escargot ?
01:57Je n'aime pas ça du tout.
01:59Et She-Ra ne l'est pas.
02:03Pour l'honneur de Greyskull !
02:07Je suis She-Ra !
02:13Oui, tu seras une excellente addition à la zoo de Hordak.
02:17Capture !
02:18Donc Hordak a une zoo.
02:20Peut-être que tu devrais y être.
02:22She-Ra !
02:23Oui, je suis là !
02:25Je suis là !
02:27Je suis là !
02:29Je suis là !
02:31Je suis là !
02:33Je suis là !
02:34Je suis là !
02:35She-Ra !
02:37Tu ne peux pas gérer quelqu'un de ta propre taille, hein ?
02:41On verra plus tard.
02:43C'est l'heure d'attraper ce qu'il y a de mal dans notre rébellion.
02:47Capture !
02:50Capture, c'est ça ?
02:51Ah, mais d'abord, il doit m'attraper.
03:01En cherchant quelqu'un ?
03:03Ah, donc tu veux danser ?
03:05Mon plaisir.
03:06Seulement, je vais prendre la lead.
03:13Je t'ai dit de rester là !
03:15Capture !
03:16Capture !
03:17Non !
03:18Pas moi !
03:19Attrapez-la !
03:24Dis à Hordak que She-Ra a dit bonjour.
03:27C'est l'heure où certains d'entre eux apprendront ce que c'est comme d'être dans une cage.
03:34Pauvre petit garçon.
03:36Tu as mal au pied.
03:37Tiens.
03:38Voyons ce qu'on peut faire avec ça.
03:43Merci pour le bisou.
03:46Tout va mieux maintenant.
03:47Vas-y, trouve ta mère.
03:57Hmm...
03:58Ce n'est pas une mauvaise idée de commencer le jour.
04:00Allons-y, Spirit.
04:02Il vaut mieux qu'on trouve que Fedora va garder son rendez-vous avec Beau.
04:14Wow !
04:15C'est un autre tir au milieu mort !
04:18Tu dois être le meilleur tir dans toute l'Etheria, Beau.
04:23Non, pas le meilleur tir.
04:25Juste le plus chanceux.
04:29Est-ce que tu nous apprendras à gérer Beau comme ça ?
04:32Je pense qu'il vaut mieux attendre un an ou deux
04:34jusqu'à ce que Thad et Kyle soient un peu plus responsables.
04:37Pauvre père.
04:39De toute façon, je pense qu'à ce moment-là, Beau pourrait utiliser une bouteille à manger.
04:42Après tout, son tir est bien.
04:43Eh bien, Kyle et moi devons rencontrer Dora à Lavender Pond bientôt.
04:47Mais je pense qu'on a un peu de temps.
04:49Qu'est-ce que tu penses, Kyle ?
04:50Je ne refuse jamais une nourriture gratuite.
04:55C'est bon !
05:04Père ?
05:05Pendant que tu t'inquiètes, peut-être que Thad et moi pourrions faire quelque chose pour toi ?
05:11Est-ce que ça va ?
05:12Oh, nous aimerions t'aider !
05:15OK, ça serait une grande aide.
05:18Mais prends soin de mon couteau.
05:20Rappelez-vous, c'est mon moyen de gagner de l'argent.
05:22Nous le ferons.
05:23Merci, père.
05:24Allez !
05:28Je suis fatigué.
05:29Moi aussi.
05:31Depuis combien de temps avons-nous travaillé ?
05:33Je ne sais pas.
05:34Je vais aller à la brouque et je vais me calmer.
05:36Je suppose qu'il ne serait pas mal de reposer un peu.
05:39Et l'axe de père sera bien ici.
05:41Allez, je vais te courir !
05:49Regarde.
05:50C'est un axe.
05:53Bien sûr que c'est un axe.
05:54La question est, qui a l'axe ?
05:56Oh, je ne vois personne.
05:59Bonjour ?
06:00Bonjour ?
06:01Personne ici ?
06:03Ça n'a pas l'air d'appartenir à personne.
06:05Oh, bien sûr que si.
06:07Qui laisse un objet si joli seul dans les bois ?
06:10Il doit être assez valable.
06:13Hé, je sais.
06:14Nous l'amenerons à Madame Raz.
06:16Si quelqu'un peut trouver à qui ça appartient, Madame peut.
06:19Et nous ne voulons pas le laisser dans les bois.
06:24Hmm, ça va être un long chemin.
06:27Et il y a un long chemin quand tu es à Twiget.
06:42Je pense qu'il vaut mieux qu'on revienne.
06:44D'accord.
06:45La dernière chose est un crétin.
06:47Je vais te courir.
07:00L'axe !
07:01Où l'est-il ?
07:02Oh non !
07:04Je l'ai laissé ici.
07:06Qu'est-ce qui s'est passé ?
07:08Mon père va être vraiment en colère.
07:12Il va penser que nous ne sommes pas responsables.
07:14Oui.
07:17Je l'ai eu.
07:18Dis-leur qu'il a été volé.
07:21Volé ?
07:22Oui.
07:23On peut dire qu'on travaillait dans les bois
07:25et un crétin est venu et a volé l'axe.
07:27Volé ?
07:28Oui.
07:29Par un homme.
07:30Un homme dans un... dans une robe purple.
07:33Je me souviens qu'il avait l'air vraiment effrayé quand on l'a dit.
07:37D'accord, allons-y.
07:39Je crois que vos jeunes aidants sont revenus.
07:43On dirait qu'il y a quelque chose de mal.
07:45Thad ? Kyle ? Qu'est-ce qu'il y a ?
07:48L'axe ! Où est mon axe ?
07:51Oh, père ! Nous avons été arrêtés par un vendeur dans les bois.
07:54Un vendeur ?
07:55Vous êtes bien ?
07:56Oui, on est bien.
07:58Mais il a pris votre axe.
08:00On a essayé de courir, mais il l'a pris.
08:03Mais pourquoi ?
08:05Eh bien, il était grand et il portait une robe purple longue.
08:10Hmm.
08:11En volant de deux petits garçons.
08:13Nous devons faire quelque chose avec ça.
08:16De quelle façon est-ce qu'il est parti ?
08:18C'est... c'est... c'est un peu difficile à dire.
08:22Mais il a l'air... il a l'air d'avoir pris la route vers Green Badge.
08:28Un vendeur de villes ?
08:30Oui, un vendeur de villes.
08:32Il va probablement essayer de vendre l'axe au marché, là-bas.
08:36Aucun vendeur ne va s'enfuir de mes amis.
08:40J'ai besoin de mon axe, mais ce n'est pas la peine de vous mettre en danger.
08:44N'aie pas peur, mon ami. Ce sera simple.
08:47Je n'aime pas quand il dit que quelque chose sera simple.
08:52Nous reviendrons bientôt, et avec votre axe.
08:55Oh non !
09:26Nous avons été ici presque une heure, et je n'ai pas vu personne dans un maillot jaune.
09:32Trop mal ! Je pense qu'il vaut mieux qu'on s'en fasse et qu'on retourne à la maison.
09:35Pas jusqu'à ce que nous trouvions notre homme, et l'axe.
09:42Bon, qu'est-ce qu'on a ici ?
09:45Je connais ce rebelle.
09:49Je le connais bien.
09:52Hardak le considère comme un cadeau invalide.
09:56Ça pourrait même signifier une promotion pour moi.
10:00Madame Montana, écoutez attentivement.
10:05Je n'aime pas ça. Pourquoi ne pas acheter un nouvel axe au marché ?
10:09C'est le principe de la chose.
10:11Le rebelle doit payer pour son crime.
10:13En plus, c'est parfaitement sûr ici.
10:16Je n'aime pas quand il dit qu'on est parfaitement sûrs.
10:22Oh non !
10:24Montana !
10:27Oh, rebelle, tu n'auras pas la chance de me battre !
10:44Je vais te tuer !
10:52Je vais te tuer !
11:04Tiens bon, rebelle !
11:09Retourne, Dieu !
11:11Mon arc-en-ciel ne l'arrêtera pas !
11:16Bien joué, Montana.
11:18Désolé, je ne peux pas rester et jouer.
11:31Oh non !
11:46Mon arc-en-ciel devrait le faire tomber.
11:55Si tu voulais me parler, pourquoi ne pas le dire ?
11:59Merci pour l'entraînement, rebelle.
12:03Oui, tu l'as vraiment besoin.
12:05Tu ne seras pas drôle quand tu seras dans le donjon d'Hordak.
12:10Prends-le !
12:13Prends-le !
12:22Je crois qu'on a un problème.
12:30Hordak sera heureux.
12:33Très heureux.
12:43Le lendemain...
12:58Voilà.
13:02Je me demande où sont Bo et Powell.
13:05Désolée, je suis là pour vous.
13:09Bo m'a dit qu'il me rencontrerait ce matin,
13:12mais le soleil est déjà en train d'enlever des nuages.
13:15Nous devrions les chercher.
13:17Je ne sais pas ce qu'il s'est passé.
13:20Je pense que je peux m'occuper de She-Ra.
13:23Pour l'honneur de Grayskull !
13:39Je suis She-Ra !
14:04Regarde !
14:06She-Ra !
14:11Bonjour, Mark, les gars.
14:15Qu'est-ce qui vous amène ici ?
14:17Je me demande si Bo et Powell étaient ici aujourd'hui.
14:19Bo et Powell étaient ici,
14:21mais ils sont allés dans Green Thatch il y a quelque temps.
14:23Green Thatch ? C'est rempli d'hordes.
14:26Thad et Kyle ont été tués dans les bois aujourd'hui.
14:28Le thief a pris mon flingue.
14:30Et Bo a essayé de le récupérer.
14:32Où est-ce que tout ça s'est passé ?
14:34Par la route.
14:36Les gars, vous n'êtes pas sûrs.
14:39Est-ce qu'il y a quelque chose que vous ne nous avez pas dit ?
14:43Les gars ?
14:45Nous n'avons pas voulu que Bo aille dans la ville.
14:48Qu'est-ce que vous parlez ?
14:50La flingue n'était pas vraiment volée, n'est-ce pas ?
14:52Nous l'avons perdu.
14:54Nous avons arrêté de jouer, mais juste pour quelques minutes.
14:57Quand nous sommes revenus, la flingue était partie.
15:00Alors, nous...
15:02Nous avons réalisé cette histoire.
15:04Et Bo s'est mis en danger en essayant d'aider.
15:07Les gars, nous allons avoir un...
15:12Shira !
15:14Tue-toi, Shira !
15:16Howard, qu'est-ce que c'est ?
15:21Shira, remercie les étoiles que tu es là.
15:24Bo a été capturé par Mantenga.
15:26Oh non !
15:29Où est-il ?
15:31Mantenga l'a mis en transport d'esclaves.
15:34Il est lié aux mines d'énergie dans les montagnes sombres.
15:40Howard, trouve Mme Raz et dis-lui ce qui s'est passé.
15:43Elle connait bien les montagnes sombres et peut être capable d'aider.
15:46Je vais trouver ce transport.
15:48Vite, on ne peut pas perdre un seconde.
15:52Attends, attends pour moi !
15:55Shira !
15:59Les gars, attrapez-les !
16:01Allez, on y va !
16:03On n'a pas le temps, nous devrons nous battre !
16:06Oh non !
16:08Oh non !
16:10J'ai peur d'être perdue !
16:12Je ne vais pas me faire perdre !
16:14On va les tuer !
16:16On va les tuer !
16:18Oh non !
16:20Oh non !
16:22On va les tuer !
16:24On va les tuer !
16:26Je dois le caler à la bonne heure.
16:36J'aime pas le goût de ça.
16:38C'était pas un accident.
16:39On s'en va.
16:57Ça prend plus de temps qu'une petite pédale pour nous arrêter.
16:59Allons-y !
17:02Quoi ?
17:16Peut-être que Hordak t'enverra un verre.
17:18Un ouvre-feu.
17:25Maintenant, pour tirer Bo d'ici.
17:27Pas si vite.
17:30L'antenne.
17:32J'ai cru que tu serais folle assez pour essayer de sauver ton ami inutile.
17:38Qu'est-ce que tu veux dire, essayer ?
17:40C'est juste ce que je vais faire.
17:43Mes beignets de distorsion ont pris soin de ton ami rebelle.
17:47Maintenant, ils vont prendre soin de toi aussi.
18:03Tu vas devoir faire mieux que ça.
18:07Oh, arrête !
18:18Tu ne me battras pas.
18:24Maintenant, pour libérer les prisonniers.
18:37Ah, She-Ra.
18:39C'est si bien de te voir.
18:40Pourquoi, bonjour, Bo.
18:42J'ai signé pour la tournée de vacances du Horde, je vois.
18:48Oui, c'est très agréable.
18:50J'ai rencontré de nouveaux amis et j'ai eu le temps d'écrire une nouvelle chanson.
18:53Je vais la jouer pour toi plus tard, si tu veux.
18:55J'adorerais.
18:58Tout ce que je peux dire, c'est que c'est un relief de te revoir en sécurité.
19:01Merci.
19:02Et mes merci à toi, She-Ra.
19:04Mon couteau, ma musique et ma magie sont toujours à ton service.
19:10Tu l'as vu ?
19:13Et moi ?
19:15Oui, j'ai fait tout ça pour t'aider.
19:18Bien sûr, bien sûr.
19:20Mes merci, vieille amie.
19:22Nous sommes vraiment désolés pour tous les problèmes que nous avons causé.
19:25Nous ne voulons jamais que quelque chose de mauvais se passe à toi, Bo.
19:29Bo a été mis en grand danger à cause de tes mentes.
19:31Nous avons croyé à ce que tu nous as dit.
19:33Vous voulez que je vous donne plus de responsabilité, plus de liberté.
19:36Mais comment peux-je faire ça quand je ne peux pas croire à ce que tu dis ?
19:39Nous sommes désolés, père.
19:41Tu peux le dire encore.
19:43Bien, c'est un début.
19:45Mais pour l'instant, vous êtes tous confondus.
19:47Oh, père !
19:49Mais...
19:50Pas de mais.
19:51D'ici maintenant, vous devrez gagner le droit de faire ce que vous voulez.
19:54Vous devez vous prouver responsables.
19:57Pas de mentir.
19:58Oui, père.
19:59Bien.
20:00Mais il y a toujours mon ex.
20:02Qu'est-ce qui s'est passé ?
20:03Là, elle est !
20:04Madame !
20:05Madame Rose !
20:09Je crois qu'on va le découvrir.
20:11Madame !
20:12Nous avons cherché toute la journée.
20:15Nous avons trouvé ça dans la forêt.
20:17Est-ce que vous sauriez qui ça peut appartenir ?
20:22Je pense que nous pourrions juste vous aider.
20:35Salut, c'est Lucky de nouveau.
20:37As-tu trouvé où je m'étais cachée aujourd'hui ?
20:39Si ce n'est pas le cas, prends un autre regard.
20:44Tu me vois maintenant ?
20:47La histoire d'aujourd'hui était sur la confiance.
20:49La confiance prend du temps pour se construire.
20:52Et un seul mentir peut le détruire dans un instant.
20:54Ça et Kyle l'ont trouvé.
20:56Même quand tu as fait quelque chose de mal, il vaut mieux dire la vérité.
21:00Au revoir, à la prochaine fois !