Category
😹
AmusantTranscription
00:00Je suis Adora, la soeur de He-Man, et défenseur de l'île de cristal.
00:19C'est l'esprit, mon cher Steve.
00:23Des secrets fabuleux m'ont été révélés le jour où j'ai gardé mon escargot et ai dit...
00:28Pour l'honneur de Greyskull !
00:41Je suis She-Ra !
00:48Seuls quelques autres partagent ce secret.
00:51L'un d'entre eux sont Lightfolk, Madame Raz et Cowl.
00:57Ensemble, nous et mes amis de la grande rébellion essayons de libérer Issyria de l'evil de Horda !
01:22Ce pain a l'air délicieux et ces berries ont l'air magnifiques !
01:31Bon !
01:35Bon, bon !
01:37Qui a fait ça ?
01:39C'est de l'admirateur secret, Hordak.
01:44Qu'est-ce qu'un admirateur ?
01:46Quelqu'un qui t'aime.
01:50Tu veux dire qu'il y a quelqu'un qui aime Hordak ?
02:11Qu'est-ce qui se passe ici ?
02:14Je t'ai bien mélangé !
02:18Im, j'aurais dû savoir que c'était toi !
02:21J'ai des nouvelles pour toi sur les rebelles.
02:23Ils sont en train de récupérer des supplies à la fin de Whispering Woods à la nuit.
02:26Juste dehors dans l'ouverture.
02:28Où qu'on puisse les trouver. Bon travail, Im !
02:31C'est la chance parfaite pour capturer ces rebelles une fois pour toutes !
02:44Il peut sortir maintenant !
02:50De l'admirateur secret ! J'aime ça !
02:53Je suis contente que tu aies aimé. Il a mangé tout.
02:57Bien, je me suis assuré que son pain de Duneberry était particulièrement délicieux !
03:03Tu as fait ton travail bien, Catra !
03:06Quand va-t-il commencer à manger ?
03:09Bientôt. Très bientôt.
03:12Il ne sera pas longtemps avant que Hordak disparaisse.
03:16Et puis Horde Prime devra choisir la meilleure personne pour prendre son place.
03:21Moi !
03:25Bien sûr, tu auras besoin de la meilleure force, Catra.
03:30D'accord, mais vous aurez besoin de la meilleure force, Capitaine, de votre côté.
03:48Attaques !
03:49C'est pas possible !
03:51C'est pas possible !
03:53C'est pas possible !
03:55C'est pas possible !
03:57C'est pas possible !
03:59C'est pas possible !
04:01C'est pas possible !
04:03C'est pas possible !
04:05C'est pas possible !
04:07C'est pas possible !
04:09C'est pas possible !
04:11C'est pas possible !
04:13C'est pas possible !
04:15C'est pas possible !
04:18Aucun de vos amis ne peut vous entendre.
04:20Prenez-le !
04:33Désolé, je dois partir.
04:34Oh non, tu ne dois pas !
04:36Qu'est-ce que tu sais ?
04:37L'homme de l'evil lui-même !
04:41Ce laser devrait te tenir !
04:48Je me demande ce qui garde Bo.
04:51Wadara, aide quelqu'un !
04:56La horde s'attaque !
05:00La horde s'attaque !
05:04Kyle est mort !
05:05Prends soin de lui.
05:06Je veux voir ce qui se passe.
05:14On dirait qu'ils ont besoin d'aide, Spirit.
05:18Pour l'honneur de Grayskull !
05:34Je suis Kira !
05:48Tu ne vas jamais détruire la rébellion, Metalhead !
05:51Oh, l'homme de l'evil !
05:52Ici !
05:53Kira !
05:54Là elle est encore !
05:56Toujours en train de me détruire !
06:00Eh bien, pas cette fois !
06:11Kira, tu sais bien comment les tuer !
06:14Merci, Bo.
06:16Qui est le prochain ?
06:20Bo, ramène tout le monde au camp. Je te retrouverai là-bas.
06:23As-tu vu Glimmer ?
06:24Non, mais peut-être qu'elle est de retour au camp.
06:26J'espère que oui. Et Hordak ?
06:29Il et moi avons un petit boulot à terminer.
06:32Je vais chercher Glimmer et te voir de retour au camp.
06:35Le missile devrait laisser Kira savoir qu'elle ne peut pas m'arrêter.
06:38Ce n'est pas moi !
06:44Je me sens un peu malade, mais capturer Kira me rendra bien mieux.
06:48Blast-off !
06:58Je m'en vais !
07:09C'est pas possible !
07:24Regarde !
07:26Il disparaît !
07:30C'est incroyable ! Il revient à sa vie normale !
07:34Il me semble que Hordak a mangé des berries d'enfer.
07:38Quelles sont les berries d'enfer ?
07:40C'est une plante très rare avec de très belles berries.
07:43Elles te font mal. Et puis, elles te font disparaître.
07:47Disparaître ? Depuis combien de temps ?
07:50Probablement pour toujours. Parce que personne ne revient.
07:54Je pense qu'on peut dire au revoir à Hordak. Il va entrer dans une autre dimension.
08:00Est-ce qu'il y a une cure ?
08:02Je ne sais pas.
08:06Aidez-moi !
08:09Il devient pire. Il doit y avoir quelque chose que nous pouvons faire.
08:12Pourquoi devrions-nous l'aider ?
08:13Ennemi ou pas, je ne veux pas voir personne souffrir.
08:16Nous devons faire ce que nous pouvons pour l'aider.
08:20Alors, qu'est-ce qu'on va faire ?
08:21Capturer ne va pas aider Hordak et Madame ne peut pas l'aider.
08:24Elle a dit qu'il n'y avait pas de cure.
08:28Où vas-tu ?
08:29Pour trouver des réponses.
08:30Faites attention à Glimmer. Je reviendrai.
08:39Madame ne sait pas d'une cure. Qu'est-ce que je peux faire ?
08:42She-Ra, tu dois faire ce que tu sais dans ton cœur.
08:49Je dois aider Hordak si je peux.
08:51Est-ce qu'il y a une cure pour l'illnesse de Hordak ?
08:53Il n'y a qu'une seule cure qui fera Hordak bien.
08:58C'est d'avoir quelqu'un qui lui donnera des larmes.
09:02Quelqu'un doit pleurer pour Hordak ?
09:05Oui. Seulement après avoir pleuré pour lui, Hordak sera bien de nouveau.
09:11Merci Glimmer. Je vais essayer de trouver quelqu'un.
09:18Hordak ?
09:19Hordak ?
09:22Il y a une cure.
09:23Qu'est-ce que c'est ? Dis-moi vite.
09:26Tu as besoin de quelqu'un, de tout le monde, pour pleurer pour toi.
09:30C'est la seule cure. Qui peut t'aider ?
09:33Pleurer pour moi ?
09:36Voyons voir.
09:39Peut-être un vieil ami.
09:42Je l'ai.
09:45L'ancien wizard de la montagne de Wofel m'a aidé.
09:48Il m'a appris ma magie. Il m'aime.
09:52Oui, il le ferait.
09:54Très bien. On y va.
09:57Mon plan n'a pas inclus She-Ra qui aiderait Hordak.
10:02Tu penses que le wizard va l'aider ?
10:05Pas si je n'ai rien à faire avec ça.
10:15Je vais emmener Hordak vers la montagne de Wofel.
10:18Tu penses vraiment que le wizard va s'occuper de lui pour pleurer pour lui ?
10:22Il pense que si. Et j'espère que si.
10:24Il y a un signe de glimmer ?
10:25Pas encore. J'ai regardé partout.
10:27Continue à essayer. Je t'accompagnerai dès que je peux.
10:32J'ai essayé partout.
10:34Zone de peur, je viens.
10:41Regarde ces cliffes.
10:42Des ventes rapides. Prends-nous jusqu'à la montagne.
10:55La caverne du wizard est là-haut. Il va falloir porter Hordak.
11:01Feu à l'arbre.
11:07On y va.
11:13C'est moi, Hordak.
11:15Je pense que Catra sait que c'est toi.
11:17Je sais. La hauteur peut être dangereuse.
11:21C'était trop proche et nous n'avions pas le temps de perdre.
11:25Je pense que c'est le moment de transformer l'avion de Catra en glider.
11:43Tu n'auras pas besoin de cet avion.
11:47Qu'est-ce que tu fais ?
11:49Ne t'inquiète pas, Catra. Je te donnerai un peu de poussée et tu pourras glider vers la zone de peur.
11:57Bonne voyage à la maison.
12:02Je vais te tuer pour ça.
12:05Est-elle partie ?
12:07Tu pourrais dire qu'elle n'est plus là.
12:10Je vois une lumière brillante à l'avant. J'espère que c'est le wizard.
12:14Il y a quelque chose. C'est le wizard, mais il est un prisonnier.
12:17Quelque chose me dit qu'on a de la compagnie. De la mauvaise compagnie.
12:22She-Ra, je t'attendais.
12:25Skeletor, je devrais avoir su que tu étais derrière tout ça.
12:29Je ne sais pas.
12:30Je ne sais pas.
12:31Je ne sais pas.
12:32Je ne sais pas.
12:33Je ne sais pas.
12:34Je ne sais pas.
12:35Je ne sais pas.
12:36Je ne sais pas.
12:37Je devrais avoir su que tu étais derrière tout ça.
12:39Skeletor, qu'est-ce que tu fais ici ?
12:42J'attends toi, mon ami.
12:45Maintenant, j'ai le plaisir de voir Hordak disparaître en personne.
12:50Tu ne peux pas dire ça.
12:52Tu et Hordak étaient des amis.
12:55Des amis ? Il serait heureux de faire la même chose que moi.
12:59Je l'ai juste battu.
13:01Quant à toi, She-Ra, ne viens pas plus près.
13:07Je vois qu'il n'y a pas de raisonnement avec toi.
13:10Feu à l'armure.
13:13Ce sera difficile pour toi aussi, She-Ra, de t'aider, Hordak.
13:17Dans une grotte de tunnels sous-terrains.
13:24Il y a ton dernier espoir, Hordak.
13:28Feu à la torche.
13:31La grotte est correcte. Regarde tous ces tunnels.
13:34Il faudrait pas trop de temps pour trouver le bon tunnel.
13:37Je pense que l'approche directe est toujours la meilleure.
13:41C'est parti !
13:45J'ai compté sur ton appétit pour finir le pain que je t'ai envoyé.
13:50Et comme d'habitude, tu ne m'as pas déçue.
13:52Alors, tu étais le secret admirateur ?
13:56Oui, c'est une blague, hein ?
13:58Et maintenant, je peux gouverner l'Aetherium.
14:01Pas encore, Skeletor.
14:03Le Wizard peut m'aider.
14:06Quoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
14:10Tu devrais savoir maintenant, Skeletor,
14:12que tu ne peux pas garder une bonne femme en chute.
14:15Maintenant, plus d'interruptions.
14:17Moi ? Interrompre ? Pourquoi je ne rêverais pas de ça ?
14:21Sauf pour te dire qu'on a Glimmer.
14:24Aide Hordak et tu ne la verras pas depuis longtemps.
14:29On verra.
14:30On n'est pas défendus encore.
14:34Désolée pour l'inconvénient, mais on est là.
14:37Je sais exactement pourquoi tu es là.
14:41Très bien.
14:42Alors, peux-tu aider Hordak ?
14:44Peut-être, mais je ne le ferai pas.
14:47Quoi ?
14:48Pourquoi pas ? Tu m'aimes.
14:50Une fois, je t'aurais aidé,
14:52mais tu as pris tous les années d'entraînement et de magie que je t'ai appris
14:56et tu les as transformés en mauvais.
14:58Tu n'es plus un ami de moi.
15:01Alors, je suis endommagé.
15:05Tu vois, Hordak, personne ne t'aidera.
15:08Tu n'as pas d'espoir ?
15:10Tu n'as pas d'empathie pour la souffrance ?
15:12Absolument pas.
15:14Pas du tout.
15:15Je ne peux pas croire que tu peux juste t'asseoir et regarder quelqu'un souffrir,
15:18quelqu'un dont tu as le pouvoir d'aider.
15:20Une fois, il avait le pouvoir.
15:22Maintenant, il est seul, abandonné, sans amour.
15:24C'est triste et c'est faux.
15:29Aide-moi, quelqu'un.
15:32Je pleure.
15:34Pourquoi ?
15:36Tu pleures.
15:38Tu pleures pour Hordak.
15:42Tu pleures pour Hordak.
15:44Je n'y crois pas.
15:45Comment peux-tu pleurer pour quelqu'un comme toi ?
15:48Je ne pleure pas seulement pour Hordak.
15:51Je pleure pour la chose la plus triste que je connaisse,
15:54une vie éparpillée,
15:55de recevoir ce cadeau le plus précieux,
15:58le cadeau de vivre,
15:59de faire ce que nous choisissons.
16:01Je pleure,
16:02parce que cet homme a choisi de le quitter.
16:05Et quand il part,
16:07personne ne s'en souciera.
16:09Personne, Shira ?
16:11Tu t'en soucies.
16:13Tu l'as sauvé.
16:15Je n'aime pas quitter cette scène touchante,
16:18mais je vois que mon plan a failli.
16:21Je reviendrai une autre fois, mon ami.
16:26Shira, tu l'as fait.
16:28Tes pleurs ont curé Hordak.
16:31Mais ne l'attends pas à te remercier.
16:33Que veux-tu dire ?
16:35Quand il reviendra à son égo,
16:37il ne se souviendra pas de tout ce qui s'est passé.
16:40C'est bon.
16:41Je n'ai pas besoin de remercies.
16:44Je veux juste que Hordak revienne à la Zone de la France
16:46et que je ramène mon ami Glimmer.
16:48Attends !
16:49Tu m'as aidé à me souvenir
16:51de la vraie gentillesse et d'une compréhension.
16:55Maintenant, je voudrais que tu reviennes à la Zone de la France en temps.
17:00Prête ?
17:01Un instant.
17:02Swift Wind !
17:03Je vais m'occuper de ça.
17:08Les Wizards, les Héroïnes, les ennemis et les amis,
17:12emmènez Hordak de là où tout a commencé.
17:25Alors, le Wizard est devenu un ami après tout.
17:29Oui, et maintenant, Glimmer a besoin de notre aide.
17:32Swift Wind, attendez à l'extérieur de la Torre
17:34et je vous appellerai quand il sera temps.
17:41Alors, Hordak, je suppose que c'est au revoir pour le moment.
17:44Glimmer, je viens !
17:56Tu as besoin d'aide ?
17:57Ton timing est parfait,
17:59mais ton approche peut être un peu moins surprenante.
18:02Qu'est-ce qu'il s'est passé avec Hordak ?
18:03Je vais te raconter tout ça plus tard.
18:05Maintenant, allons chercher Glimmer.
18:07Skeletor a dit qu'elle était ici, quelque part.
18:13Tu as l'air capable d'utiliser un ami.
18:16Oh ! Et She-Ra !
18:18Oh mon dieu, je suis contente de te voir !
18:23Oh oh, plus de compagnie !
18:25Qui dit que tu ne peux pas faire deux choses en même temps ?
18:27Je peux prendre soin de Glimmer et prendre soin des visiteurs.
18:33C'est agréable de te voir, robot,
18:35en train de travailler.
18:37She-Ra, attention !
18:39Allons jouer au domino !
18:51Est-ce qu'il y a quelque chose d'intéressant ?
18:53Catra !
18:55Oh mon dieu !
18:57Je pensais que tu étais...
19:00Bien, je suis dedans.
19:03Et j'aimerais que tu rapportes.
19:07Qu'est-ce que c'est ?
19:08On a des visiteurs ?
19:09Allons insister qu'ils restent.
19:12Sonne l'alarme !
19:15Où vas-tu, She-Ra ?
19:16Par ici !
19:25C'est un peu proche ici, n'est-ce pas ?
19:27Je pense que ce qu'il faut dans ce lieu, c'est un peu d'air frais.
19:40Je me demande si ces robots peuvent nager.
19:45Swift Wind !
19:55Partons d'ici.
19:56Je suis avec toi.
20:04Ce qui me dérange le plus, c'est qu'après tout ce qu'il t'a causé,
20:07il ne sait même pas que tu étais la seule à l'aider.
20:09Bon, c'est bien.
20:11Ce qui est important, c'est que je sais que j'ai aidé un autre être humain,
20:14et ça me fait sentir bien.
20:16Tu sais ce qui me fait sentir bien ?
20:20Manger !
20:21Je suis fatiguée !
20:23Je suis fatiguée !
20:24J'ai l'impression d'être prête à disparaître sans rien.
20:27Juste sois sûre de garder l'espoir de Doomberry Pie.
20:36Salut, c'est Lucky de nouveau.
20:38As-tu trouvé où je m'étais cachée aujourd'hui ?
20:40Regarde prudemment !
20:44Je suis là !
20:45Dans la histoire d'aujourd'hui, She-Ra était triste
20:48parce que Hordak n'avait pas un vrai ami.
20:50Peut-être que tu connais quelqu'un qui n'a pas l'air d'avoir d'amis.
20:53Si tu l'as, essaie d'être un ami pour eux.
20:56Si ça marche, tu pourras être aussi heureux qu'ils le seraient.
21:00Au revoir et à la prochaine fois !