Category
🦄
Art et designTranscription
00:31Le jour de la victoire
00:34Ils sont là !
00:40Mes amis morons, notre campagne pour détruire la planète Truidia est terminée.
00:45Je déclare la mission accomplie !
00:51C'est vrai, nous n'avons pas encore fait n'importe quoi, mais la victoire est assurée grâce à ce catapulte.
00:58Avec ce catapulte, nous allons détruire la planète Truidia en lancant l'ultime décharge.
01:03Une décharge de telle puissance incroyable, qu'elle peut s'appeler le Mighty Meteor !
01:17Qu'est-ce que c'est ?
01:18C'est le Mighty Meteor, monsieur !
01:21Le Mighty Meteor ? Vous devez être en train de vous moquer ! Je ne peux même pas le voir !
01:24Qu'est-ce que c'est ? Un modèle ?
01:26J'ai peur que c'est le vrai McCoy, monsieur !
01:28Le vrai McCoy ? Pourquoi il est si petit ?
01:30C'est l'échec du budget, scrupuleux. Nous avons passé tout notre argent en combattant des guerres inévitables.
01:33Ce météore était tout ce que nous pouvions afforder !
01:35Eh bien, peut-il toujours détruire la planète Truidia ?
01:37Eh bien, on verra.
01:39D'accord, voyons voir ce qu'on a ici.
01:41Feu !
01:46Je pleure !
01:51Ce fils de pute de l'espace, il m'a coupé !
01:53Eh bien, on va le montrer !
01:57Oh oh !
02:04Eh bien, je vais prendre le tapis.
02:06Non, boss, je pense que c'est temps...
02:07Non, non, je ne le dirai pas ! Je ne le dirai pas !
02:09Pour un nouveau véhicule.
02:10Ah, tu l'as dit !
02:11Tu connais Heart ?
02:12Ce véhicule est vintage, il a de l'histoire !
02:15Il a de la pizza de 1983 sous les sièges.
02:17Point reçu.
02:18Mais d'où allons-nous obtenir l'argent ?
02:20Je pense à quelque chose.
02:24Tu as vendu tes organes pour acheter cette voiture ?
02:27Trois. Ce n'est vraiment pas grand-chose.
02:31Je pense que...
02:32Je pense que...
02:33Personnellement,
02:34Je pense que...
02:35Le RedBull n'est pas à mon goût.
02:37Je ne sais pas, j'hate de le dire, Doc, mais je suis un peu impressionnée.
02:40Je veux dire, quand est-ce que la dernière fois qu'on est allé avec Lone Star
02:42et que ça ne sentait pas comme de l'eau chaude ?
02:45Je vais réparer ça tout de suite, soeurs !
02:54Salut, salut, c'est l'urgence !
02:56Qu'est-ce qu'il y a, Yogurt ?
02:57Hé, c'est plutôt un écran que j'ai.
02:59Qu'est-ce que c'est, 44 inches ?
03:00Hmm, ça a l'air plus de 38.
03:02Qui t'a demandé ?
03:03Ta perception de profondeur est terrible !
03:05Tu devrais porter plus tes vêtements.
03:07J'aime les contacts.
03:08Bien.
03:09Yenter, écoute, je suis sur un téléphone vidéo ici.
03:11Alors ?
03:12Alors, tu as toujours essayé de...
03:13Yogurt, tu as dit qu'il y avait une urgence.
03:15Oh, tu as raison.
03:16Le président Screw,
03:17ce fils de pute dont je déteste de tous les moyens possibles,
03:21a catapulté un métier puissant,
03:23un DeWittier.
03:24Tu dois l'arrêter,
03:25ou le monde finira.
03:29Un métier puissant ?
03:30D'accord, Yogurt,
03:31tu as certainement besoin d'un masque.
03:32Tu vois, je t'ai dit.
03:34Essayez-le tous,
03:35si vous aimez la pisse,
03:36brûlez-le.
03:43Oh, mes spinners !
03:44Non !
03:46Mon métier puissant !
03:48Non !
03:49Avec tout ton respect, monsieur,
03:50il n'était pas très puissant.
03:51Je sais.
03:52Je sais.
03:53Mais où est-ce qu'on va trouver un métier puissant ?
03:55On n'arriverait jamais à l'acheter
03:56le mec de Rick et Dink qui est allé dans la merde.
03:58On peut toujours sortir pour trouver un métier sur le marché.
04:01Sortir ?
04:02Les seuls gens que je crois qui ont des emplois si importants
04:04sont des morons.
04:05C'est peut-être ton problème.
04:07Regarde,
04:08sortir est notre seule espérance
04:09de détruire Druidia.
04:10D'accord, d'accord.
04:11Sortir.
04:12Vas-y, sortir.
04:13Oh, Outsource !
04:19Merci d'appeler Galactica Ressources Solutions.
04:22C'est Bobby Taylor.
04:23Comment pouvais-je vous offrir un excellent service aujourd'hui ?
04:26Oui, bonjour.
04:27C'est le président Scrooge.
04:30Quoi ?
04:31J'ai dit, s'il vous plaît, allez-y.
04:33Bobby Taylor.
04:34Bobby Taylor.
04:35Hey, Bobby,
04:36quel planète êtes-vous ?
04:37Quel planète êtes-vous appelant ?
04:40Planète Moron.
04:41Bon,
04:42par les sept bras de Vishnu,
04:44je suis un moron aussi.
04:45Tu n'es pas un moron.
04:46Tu es un indien,
04:47n'est-ce pas ?
04:48Tu viens du planète Curry,
04:49n'est-ce pas ?
04:51Oui, monsieur.
04:52Je suis en fait un indien.
04:54Helmut,
04:55je refuse de travailler avec des indiens.
04:56J'ai mes limites, vous savez.
04:58Mais monsieur,
04:59tout indien peut faire ce travail.
05:00Pensez-y.
05:02Vous avez raison.
05:03D'accord,
05:04appelez ce type
05:05pour qu'on puisse ridiculement le sous-payer.
05:07Je suis toujours sur la ligne, monsieur.
05:09D'accord,
05:10Bobby,
05:11nous sommes prêts à vous offrir
05:12dix Starbucks pour votre aide.
05:15Dix Starbucks !
05:16Mon Dieu !
05:17Je pourrais acheter tout de l'ancien New Delhi.
05:19Un, un.
05:20Je veux dire un Starbucks.
05:22Je pourrais toujours être traité comme un roi.
05:24Alors c'est décidé.
05:25Venez à Moron A.S.A.P.
05:27et on vous mettra au travail.
05:29Merci, monsieur.
05:30Vous avez changé ma vie.
05:32Et merci d'avoir appelé Galactica Resources Solutions.
05:35Quel indien.
05:39Bien, voyons voir.
05:40Est-ce que vous êtes le seul à venir sur la frontière aujourd'hui, monsieur Taylor ?
05:43Oui, c'est juste moi.
05:44Et aussi ma famille.
05:46Votre famille ?
05:48Avec les sept bras de Vishnu.
05:51J'ai été très très occupé.
06:10Président Scrooge.
06:13Il y a quelque chose qui demande votre attention.
06:15J'ai déjà de l'attention.
06:16N'est-ce pas, Marlon ?
06:19Non, je veux dire quelque chose d'autre.
06:21Regarde.
06:27Mon Dieu.
06:28Qui est l'idiot qui a laissé tous ces idiots ?
06:31Oui, ça serait vous, monsieur.
06:33Président Scrooge, je suppose ?
06:35Oui.
06:37Président Scrooge, je suppose ?
06:39C'est un grand honneur de vous rencontrer enfin.
06:42Donc, vous êtes Bobby Taylor.
06:44En effet.
06:45Ou vous pouvez aussi m'appeler Maharaja Puram, si vous préférez.
06:49Passons à Bobby Taylor.
06:51Ok.
06:52Pourquoi sont tous ces idiots en route ?
06:53Oh, ils sont juste ma famille.
06:55Tous un milliard d'eux ?
06:561,2 milliard, en fait.
06:58C'est une grande famille.
07:00Eh bien, vous ne pouvez pas tous rester.
07:01Je ne laisserai pas l'idiot être dépassé par les idiots.
07:04Compris.
07:05On va juste récupérer le plus puissant métier et on sera en route.
07:09Le plus puissant métier ?
07:10Oh, oh, attendez.
07:11Ok.
07:19Qu'est-ce que c'est que ça ?
07:20Papier-mâché ?
07:21Oh, je vous assure, c'est réel.
07:24Quand 1,2 milliard de gens travaillent ensemble, les choses se finissent.
07:28Un réel métier, hein ?
07:29Voyons ce qu'il y a dans notre planète.
07:32Oh, fils de pute.
07:36Oh.
07:49Wow.
07:50Les 7 armes de Vishnu.
07:52C'est indien, Dr.
07:54Oh, putain.
07:59Mmm.
08:01Wow, wow, wow, parfait.
08:03Il est en train de manger dans la proximité de l'épaule.
08:05Mais on est dehors !
08:09Qu'est-ce qu'il y a avec Lonestar et sa vanne ?
08:11Il est comme... obsédé !
08:13Tu sais ce qu'il appelle récemment ?
08:15Son homme !
08:17T'es en train de rire. Son quoi ?
08:19Mon homme. Half miracle, half man.
08:21Juste comme Barf est ma marque. Half man, half dog.
08:23Ton homme ?
08:25Je savais que quelque chose était un peu, tu sais...
08:29Ce computer vous permettra de traquer le météore
08:31sur son voyage à Druidia.
08:33Il possède 3 GB de RAM,
08:35un processeur quad-core x8756
08:37et un oven outboard dindalou.
08:39Je ne comprends pas un mot que tu dis.
08:41Tu dois être un génie.
08:43Quelqu'un va aller...
08:45Kablam !
08:47Et je vais te dire quelque chose. Tu sens bien.
08:49Ça doit être du coriandre.
08:51Bien, merci. Nous, les Indiens, ne sommes pas idiots.
08:53J'aimerais pouvoir dire la même chose pour nous, les morons.
09:01Où est le monstre ?
09:03Nous avons besoin de lui pour sauver Druidia
09:05de ce météore.
09:07Oh, il s'occupe d'appliquer du wax sur son homme.
09:09Oh, oublie juste ce stupide monstre.
09:11Comment allons-nous arrêter
09:13ce météore ?
09:15J'aimerais l'utiliser, mais j'ai mangé
09:17un petit déjeuner.
09:19J'ai faim.
09:21Attendez un instant. Il y a toujours le shwikret.
09:23Le shwikret ?
09:25Oui, le pouvoir de la pensée positive.
09:27L'idée est que si vous visualisez
09:29un résultat suffisamment dur,
09:31ça va se réaliser. C'est comme le schwartz,
09:33mais un peu moins scientifique.
09:35Alors, nous espérons juste que le météore
09:37s'éteigne, et puis il s'éteint.
09:39Ça a l'air implausible.
09:41Et je suis quelqu'un qui croit aux psychiques de chats.
09:43Chut, tout le monde se concentre.
09:49Non, il arrive toujours.
09:51Non, il arrive toujours.
09:59Hey, ça n'est pas arrivé avant le commercial ?
10:01Ouais, yeah, ouais, ouais.
10:09Oh, oui, bonne chaise, bonne chaise.
10:11Oh, non, vous ne l'avez pas fait.
10:13Oh, non, vous ne l'avez pas fait.
10:15Oh, non, vous ne l'avez pas fait.
10:17Oh, non, vous ne l'avez pas fait.
10:19Personne n'est mon homme, mais moi !
10:27Attendez une minute ! Quelque chose n'est pas bon !
10:29Oui ! Qu'est-ce qui n'a pas encore crushé nous ?
10:36Le météore a l'air d'avoir arrêté de bouger, sir !
10:39Ah, alors c'est en train d'aller à la même vitesse que ton cerveau maintenant, hein ?
10:42Parc !
10:44Donnez à Bobby Taylor un rapport de troubleshoot.
10:46Je vais mettre les triplets en place pour leur map.
10:48Mais on n'est pas fatigués, Scrooge !
10:50Vous le serez bientôt !
10:52Très, très fatigués !
10:55Bizarre !
10:57Oh, Bobby Taylor !
11:06Bonjour, et merci d'appeler Galactica Ressources Solutions.
11:09Je suis Jill, votre assistante automatisée.
11:12Si vous connaissez l'extension de votre parti, s'il vous plaît, entrez-la maintenant.
11:15Opérateur, donnez-moi un opérateur !
11:18Un instant, s'il vous plaît.
11:20S'il vous plaît, entrez votre numéro d'ordre 17 suivi du signe pouce maintenant.
11:26Je n'ai pas de numéro d'ordre ! Je veux juste parler à Bobby Taylor !
11:29Je suis désolée, je n'ai pas compris. S'il vous plaît, entrez votre...
11:36Vous avez entré 9-9-9-9-9-9...
11:429-9-9. Si c'est correct, appuyez maintenant sur le signe pouce.
11:50Pour que nous vous servions mieux, vous êtes invité à faire un courriel de satisfaction à la fin de ce téléphone.
11:57Votre attente est d'environ 27 minutes.
12:01S'il vous plaît, attendez le prochain agent disponible.
12:12C'est Elaine. Est-ce que je peux avoir votre numéro d'ordre, s'il vous plaît ?
12:15Je n'ai pas de numéro d'ordre. Je veux juste parler à Bobby Taylor !
12:18D'accord. Et comment vous l'appelez, monsieur ?
12:20B-O-B-B-Y-T-A-Y-L-O-R.
12:24Est-ce que c'était D, comme David ?
12:26Quoi ? Il n'y a pas de D dans le nom, Elaine.
12:29C'est Bobby Taylor, avec une B. Bobby Taylor !
12:32Vous comprenez maintenant ? Bobby Taylor !
12:35D'accord, monsieur. S'il vous plaît, ne vous inquiétez pas.
12:39D'accord, monsieur. S'il vous plaît, ne vous inquiétez pas. Je transfère votre appel.
12:43La boîte à mail pour l'extension 5.
12:46Bobby Taylor.
12:47Est actuellement remplie. Au revoir.
12:50Ah, putain de merde !
12:53Oh, putain de merde ! Bobby Taylor !
12:59Hé, Helmut ! Je ne te paye pas pour jouer mortel ici !
13:01Je n'ai pas réussi à atteindre Bobby Taylor.
13:03J'ai essayé si fort.
13:05Ma vie !
13:06Pourquoi Bobby Taylor ? Il m'a joué tout le temps.
13:09On a juste joué 18 coups de pieds ensemble.
13:11Je n'ai jamais vu autant de conneries.
13:14Mais le métier ne bouge pas.
13:17Oh, oui. Oh, oui. C'est vrai, le métier. J'ai oublié.
13:20Il apparaît que la boucle de Schwarz est en train de le tenir. Pas un problème.
13:25Je vais juste faire que le métier bouge.
13:31OK.
13:32Bobby ! Bobby ! Je ne sais pas comment tu l'as fait, mais tu l'as fait !
13:35Viens, je vais te donner un grand bisou.
13:39Oui, merci, monsieur.
13:41C'est très agréable de vous protéger de respirer.
13:50Regarde, le métier bouge encore.
13:52Oh, c'est bon !
13:53Je veux dire, tout le bordel.
13:58Je suppose que ça veut dire qu'on va faire un commercial de nouveau, hein ?
14:00J'espère qu'on ne s'ennuie pas.
14:06C'est vraiment de l'antique.
14:08Sérieusement, me le dites.
14:11Hey, c'était une figure de parole.
14:14J'hate de le dire, mais on a besoin de Lone Star.
14:17Quelqu'un a-t-il dit que j'aime Lone Star ?
14:19Regarde ce qu'il y a ici.
14:20Où es-tu allé ?
14:21Regarde, il n'y a pas de temps pour expliquer. C'est pire que ce que nous avions pensé.
14:24Qu'est-ce qui est pire que d'être écrasé par un géant métier ?
14:26Être écrasé par un géant métier et un géant astéroïde.
14:30L'astéroïde a dû être attiré par la gravité du métier.
14:33Astéroïde, métier, quelle différence ?
14:36L'astéroïde orbite le sol.
14:38Notre métier est plus petit qu'une étoile.
14:40Non, non, non, toi, nul.
14:42Je veux dire, qui s'en fout ? On va mourir de toute façon.
14:44Il devient encore pire. Il y a aussi un géant comique.
14:50Hey, et qu'est-ce que c'est ?
14:54Ça doit être des aliens avec des lasers supérieurs, prêts à exploser.
14:57Non, je veux dire ceux-là.
15:02Ça doit être des aliens avec des lasers supérieurs, prêts à attirer l'aurore des premiers aliens.
15:06Et c'est pas tout. J'ai juste reçu une nouvelle sur mon téléphone.
15:09Il y a des volcans qui s'effondrent.
15:11Des zombies qui mangent du cerveau s'effondrent.
15:13Les globes se réchauffent.
15:14Et Pamela Anderson a été vue en l'année dernière, Janelle.
15:17Oh, c'est tellement dégueulasse !
15:20L'idiot est vraiment fou !
15:24L'idiot est vraiment fou !
15:26A moins que...
15:28Ah, ça va pas.
15:29Non, non, viens, qu'est-ce qu'il y a, boss ?
15:30Eh bien, si nous pouvons détoner une bombe dans un endroit précis,
15:33nous pourrions attirer l'astéroïde, en l'attaquant vers l'astéroïde.
15:36Vas-y.
15:37L'astéroïde va ensuite attirer la comète, la plonger dans l'Terre,
15:39où elle va plonger dans le volcan et arrêter le réchauffement mondial.
15:42Ce qui déprime les zombies de la chaleur,
15:44en leur faisant mourir une deuxième fois.
15:46Exactement. Les âmes torturées des zombies descendent au ciel
15:48et sont attirées dans le système computer des premiers aliens,
15:50donnant un virus et provoquant une miscalculation stratégique
15:53qui les empêche de déclarer la guerre sur les deuxièmes aliens.
15:55Ah, gros erreur.
15:56Gros erreur.
15:57Dans la bataille spatiale, les aliens se tuent les uns contre les autres
16:00et détruisent dans le processus les astéroïdes et les médias.
16:02Ne laissant qu'une seule chose, Pamela,
16:04qui se transforme en une tenue, car c'est la nuit et il fait chaud.
16:06Bingo, Doridia est sauvée.
16:08C'est un plan fou, mais ça a l'air génial.
16:11Je ne sais pas de quoi ils parlent.
16:12Tu sais de quoi ils parlent ?
16:13Bien, bien.
16:14Plus d'agressions, mieux pour nous tous.
16:16Je crois en toi, Lone Star.
16:19C'est pour ça que je viens avec toi.
16:21Non, princesse.
16:22C'est un travail pour moi et mon homme.
16:24Tu vois, je t'ai dit.
16:26Fais chier.
16:30Ok, gros gars.
16:31On n'a qu'une seule chance.
16:33X marque le point.
16:40Merde.
16:41Les écouteurs sont trop grands.
16:42On ne peut pas atteindre la bombe pour l'envoyer.
16:46Dépêche-toi, Lone Star, dépêche-toi.
16:47Nous n'avons pas beaucoup de temps pour cet épisode.
16:50Et si on reprend notre compte, le réseau va nous tuer.
16:54C'était un bon voyage, mon homme.
16:56Mais on sait tous que ça doit être fait.
17:12Hey, ça marche.
17:13Je n'y crois pas.
17:15Moi non plus.
17:16Je n'y crois pas.
17:17C'est totalement impossible.
17:18Ça brise tous les lois de la physique.
17:20Oui.
17:21Et Pamela Anderson ne porterait jamais cette tenue.
17:23Ce n'est pas assez serré.
17:26Bon, Bobby.
17:27On va avoir besoin d'un autre métier.
17:29Le métier le plus puissant de tous.
17:31Et Druidia ne s'échappera pas cette fois.
17:33On va détruire tout.
17:34Hommes, femmes, chiens, chats, chevaux, coqs.
17:38Attendez-moi, Jerky Turkey.
17:40Tu ne disais pas qu'il y avait des coqs sur Druidia.
17:43Oui.
17:44Les coqs sont sacrés pour notre peuple.
17:46Les coqs, sortez de la ville.
17:48Tout ce que les coqs font, c'est sortir et devenir des hamburgers.
17:50Ok.
17:51Ok.
17:52Avec tout le respect,
17:53tu prends ça en revanche maintenant.
17:56Qu'est-ce que tu vas faire, Bobby?
17:57Vraiment.
17:58Qu'est-ce que tu vas faire?
18:00Hey, tu ne peux pas nous déporter,
18:01tes idiots stupides.
18:02Je suis un moron.
18:04Tu m'entends?
18:05Je suis le plus gros moron de tous.
18:08Tu as raison.
18:09Ok.
18:29Il était si courageux.
18:31Un vrai héros.
18:33Je vais le manquer le plus.
18:34Lone Star, tu as survécu.
18:37J'ai survécu, inexplicablement.
18:39Mon homme,
18:40bien, il n'était pas si chanceux.
18:43Est-ce possible?
18:44C'est vrai!
18:45C'est lui!
18:46C'est lui!
18:52Quelqu'un peut me détendre?