Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Capitaine Majors, une barge !
01:02Sur le port de Val !
01:25Nous devons trouver de l'endroit, vite !
01:27Il n'y a rien pour les cent milles, Carl !
01:29Et rien sur le radar !
01:32Il y a quelque chose là-bas ! Regarde !
01:34C'est une autre barge !
01:35En route pour nous !
01:36Sur un chemin de collision !
01:38Ce n'est pas juste une autre barge, Carl !
01:41C'est nous !
01:42Nous sommes en route pour une collision avec nous-mêmes !
01:49C'est un caméra identique !
01:50Ils sont tous doublés !
01:52Coupez les moteurs, Brock !
01:58C'est pas une autre barge, Carl !
02:00C'est notre propre réflexion !
02:02Créée par un incroyable champ de force !
02:04La tempête magnétique affecte ce champ de force !
02:13On dirait que la dernière boule de ligne s'est coupée !
02:15Allons à l'île et vérifions le dégât de la barge !
02:23Il y a quelque chose de mal !
02:28Godzilla, qu'est-ce qui se passe ?
02:30Oh, non !
02:34On va tomber dans l'eau !
02:44On va s'échapper !
02:47On doit appeler Godzilla !
02:49Il a raison !
02:51Ça ne marche pas !
02:52La tempête magnétique doit couper le signal !
02:54Allons-y, Zuki !
02:58Pete, le signal ne marche pas !
03:00Tu entends, Zuki ?
03:01Tu dois appeler Godzilla pour nous, tu comprends ?
03:28Juste en temps !
03:36Godzilla !
03:44Zuki, où vas-tu ?
03:57Oh, non !
04:28On n'a jamais réussi à faire quelque chose dans cette tempête !
04:31Allons-y pour la nuit !
04:32Bonne idée !
04:33On reprendra le matin !
04:57Ce n'est pas si mauvais que je pensais, Brock.
04:59Je pense qu'on pourra le réparer dans quelques heures.
05:01D'accord, j'ai les outils.
05:04Avec la tempête passée,
05:06le camp de force est en opération autour de l'île.
05:08Alors, on est attrapés !
05:10Il doit y avoir une simple explication.
05:12J'aimerais regarder autour de l'île.
05:14C'est génial !
05:19D'accord, Zuki, tu peux venir aussi !
05:22Ne vas pas trop loin maintenant !
05:24Tu ne sais pas ce qu'il y a dehors !
05:25C'est ce qu'on va découvrir, Carl !
05:27Il s'inquiète sûrement de toi.
05:28Il ne comprend pas les scientifiques.
05:30Comme nous.
05:31Oui, Pete, comme nous.
05:36Zuki a trouvé quelque chose !
05:44Qu'est-ce que c'est, Tante Quinn ?
05:45C'est quelque sorte d'ancienne machine.
05:47Ça a l'air vieux.
05:49Incroyable ! Mais d'où vient-elle ?
05:52Qu'est-ce qu'elle fait ?
05:56Qu'est-ce que c'est, Zuki ?
06:02Tante Quinn, regarde ça !
06:04C'est une empreinte de pied.
06:06Ou une grande empreinte de cou.
06:08Une empreinte de cou aussi grande ?
06:10Je sais ce que tu penses, Pete.
06:25C'est le calico qui nous a coupé !
06:27Vite, Pete, dans ces montagnes !
06:34Zuki, viens !
06:48Zuki !
06:56Carl, Bob, aidez-moi !
06:58C'est Quinn.
06:59Ça a l'air d'être un problème.
07:00Allons-y !
07:05Nous sommes coincés, il n'y a pas d'exit !
07:07Quinn ! Pete !
07:09Qu'est-ce que c'est que ça ?
07:16Nous avons besoin de Godzilla, vite !
07:26Qu'est-ce que c'est que ça ?
07:53C'est Godzilla.
07:54Godzilla ! Et il ne peut pas traverser le champ de force !
08:00Je pense qu'on est peut-être seuls, Brock.
08:03Pete, ce freinage dans les rochers ! Coupez-le !
08:09C'est tout, Quinn ! A travers la crevasse !
08:13Il est trop gros ! Prends-le à l'air avant qu'il te voie !
08:23Tu m'as attrapé, Capitaine ! Aidez-moi !
08:43Il a sauvé Brock !
08:45Carl ! Brock ! De ce côté !
09:04Il a Gottsuki !
09:06Zuki !
09:42C'est encore trop fort pour Godzilla !
09:44Je dois sauver Zuki !
09:46Pete ! Attends-moi !
09:51Regarde les empreintes ! Ils sont là-bas !
09:54C'est un canyon mortel !
09:56Alors il est toujours là-bas !
10:02Où est-il ?
10:04Il ne pouvait pas juste disparaître !
10:07Il a sauvé Zuki !
10:09Allons-y, les gars !
10:17C'est incroyable ! La créature était invisible !
10:37Il a disparu !
10:42Au revoir, Zuki !
10:55Il bloque l'entrée !
10:59Dépêchez-vous !
11:01C'est l'histoire de cette île.
11:03Il dit qu'un vaisseau de l'espace est sorti de la galaxie
11:07et est tombé sur cette île,
11:09où ils ont été attaqués par ce monstre cyclope.
11:12Ils ont essayé de le combattre,
11:14mais c'était trop fort, même pour eux.
11:21C'est l'histoire de cette île.
11:23C'est l'histoire de cette île.
11:25C'est l'histoire de cette île.
11:27C'est l'histoire de cette île.
11:30Peter et moi avons trouvé quelque chose comme ça près de la plage.
11:33Il doit contrôler le champ de force qui entoure l'île.
11:36Les visiteurs de l'espace ont dû réaliser
11:38que une créature si grande pourrait endanger tout le monde.
11:41Si nous pouvons atteindre cet appareil,
11:43peut-être pouvons réduire le champ de force.
11:45Ensuite Godzilla pourra attaquer le monstre cyclope.
11:59Oh !
12:00Hmm !
12:01Hmm !
12:02Hmm !
12:03Hmm !
12:04Zouky a trouvé un moyen de sortir !
12:05Hmm ! Hmm !
12:10Hmm !
12:11Faisons un tour avant que ce chien de poisson dégouté nous voit !
12:14Suivez-moi !
12:17Hmm ! Hmm ! Hmm !
12:19Grrrr !
12:20Grrrr !
12:21Grrrr !
12:22Grrrr !
12:23Grrrr !
12:24Grrrr !
12:25Grrrr !
12:26Grrrr !
12:28Il nous a vu !
12:30Grrrr !
12:31Grrrr !
12:32Grrrr !
12:33Grrrr !
12:34Grrrr !
12:39Là-bas !
12:40Le contrôle de force !
12:42Quinn ! Tu ne sais pas comment ça fonctionne !
12:44Je vais le trouver ! C'est notre seule chance !
12:47Comment ça fonctionne ?
12:49Grrrr !
12:50Grrrr !
12:51Grrrr !
12:52Quinn !
12:53Attends !
12:54Ce bouton de joule est une pièce séparée !
12:57Grrrr !
12:58Grrrr !
12:59Grrrr !
13:00Grrrr !
13:01Peut-être...
13:03Grrrr !
13:04Grrrr !
13:05Grrrr !
13:06Grrrr !
13:07Grrrr !
13:08Grrrr !
13:09Grrrr !
13:10Bon, Neptune, tu l'as fait !
13:12Grrrr !
13:13Grrrr !
13:14Grrrr !
13:15Grrrr !
13:16Grrrr !
13:17Grrrr !
13:18C'est Godzilla !
13:19Grrrr !
13:20Grrrr !
13:21Grrrr !
13:22Grrrr !
13:23Grrrr !
13:24Grrrr !
13:25Grrrr !
13:26Grrrr !
13:27Grrrr !
13:28Grrrr !
13:29Grrrr !
13:30Grrrr !
13:31Grrrr !
13:32Grrrr !
13:33Grrrr !
13:34Grrrr !
13:35Grrrr !
13:36Grrrr !
13:37Grrrr !
13:38Grrrr !
13:39Grrrr !
13:40Grrrr !
13:41Grrrr !
13:42Grrrr !
13:43Grrrr !
13:44Grrrr !
13:45Grrrr !
13:46Grrrr !
13:47Grrrr !
13:48Grrrr !
13:49Grrrr !
13:50Grrrr !
13:51Grrrr !
13:52Grrrr !
13:53Grrrr !
13:54Grrrr !
13:55Grrrr !
13:56Grrrr !
13:57Grrrr !
13:58Grrrr !
13:59Grrrr !
14:00Grrrr !
14:01Grrrr !
14:02Grrrr !
14:03Grrrr !
14:04Grrrr !
14:05Grrrr !
14:06Grrrr !
14:07Grrrr !
14:08Grrrr !
14:09Grrrr !
14:10Grrrr !
14:11Grrrr !
14:12Grrrr !
14:13Grrrr !
14:14Grrrr !
14:15Grrrr !
14:16Grrrr !
14:17Grrrr !
14:18Grrrr !
14:19Grrrr !
14:20Grrrr !
14:21Grrrr !
14:22Grrrr !
14:23Grrrr !
14:24Grrrr !
14:25Grrrr !
14:26Grrrr !
14:27Grrrr !
14:28Grrrr !
14:29Grrrr !
14:30Grrrr !
14:31Grrrr !
14:32Grrrr !
14:33Grrrr !
14:34Grrrr !
14:35Grrrr !
14:36Grrrr !
14:37Grrrr !
14:38Grrrr !
14:39Grrrr !
14:40Grrrr !
14:41Grrrr !
14:42Grrrr !
14:43Grrrr !
14:44Grrrr !
14:45Grrrr !
14:46Grrrr !
14:47Grrrr !
14:48Grrrr !
14:49Grrrr !
14:50Grrrr !
14:51Grrrr !
14:52Grrrr !
14:53Grrrr !
14:54Grrrr !
14:55Grrrr !
14:56Grrrr !
14:57Grrrr !
14:58Grrrr !
14:59Grrrr !
15:00Grrrr !
15:01Grrrr !
15:02Grrrr !
15:03Grrrr !
15:04Grrrr !
15:05Grrrr !
15:06Grrrr !
15:07Grrrr !
15:08Grrrr !
15:09Grrrr !
15:10Grrrr !
15:11Grrrr !
15:12Grrrr !
15:13Grrrr !
15:14Grrrr !
15:15Grrrr !
15:16Grrrr !
15:17Grrrr !
15:18Grrrr !
15:19Grrrr !
15:20Grrrr !
15:21Grrrr !
15:22Grrrr !
15:23Grrrr !
15:24Grrrr !
15:25Grrrr !
15:26Grrrr !
15:27Grrrr !
15:28Grrrr !
15:29Grrrr !
15:30Grrrr !
15:31Grrrr !
15:32Grrrr !
15:33Grrrr !
15:34Grrrr !
15:35Grrrr !
15:36Grrrr !
15:37Grrrr !
15:38Grrrr !
15:39Grrrr !
15:40Grrrr !
15:41Grrrr !
15:42Grrrr !
15:43Grrrr !
15:44Grrrr !
15:45Grrrr !
15:46Grrrr !
15:47Grrrr !
15:48GONZOOKI !
16:18GONZOOKI !
16:23GONZOOKI !
16:30GUERRE !
16:32ZA WARUDO !
16:34C'est parti, on a cinq minutes avant que le champ de force soit réactivé.
16:50Allons-y.
16:51Tante Quinn, le créature cyclope, il s'est transformé en invisible.
16:57Ses empreintes conduisent vers l'intérieur, il s'en va.
17:00Godzilla l'a fait !
17:01Le timer est prêt, maintenant on a quatre minutes pour qu'il s'éteigne le champ de force avant
17:19qu'il soit réactivé.
17:20Godzilla, pouvons-nous avoir un boost ?
17:22À toute vitesse !
17:23Dépêchez-vous, Godzilla !
17:24Allez-y !
17:25C'est l'horloge, c'est l'horloge, c'est l'horloge, c'est l'horloge, c'est l'horloge, c'est
17:55le cyclope.
17:56igt, Godzilla ne peut pas agir quand il ne peut pas le revoir.
17:59On va l'arranger, Pete.
18:00Allons-y.
18:01Quatre minutes.
18:02Le minicompteur.
18:03Qu'il est en train de faire quand les deux ?
18:14Vite, les ennemis arrivent !
18:15C'est parti pour le truc, Pete!
18:30Bombes away!
18:35Bullseye!
19:00Vite! Vite, Godzilla!
19:30Nous avons tous besoin d'eux!
19:32Et juste en temps!
19:42Hey, Zouky! Où as-tu obtenu la bombe?
19:47De retour sur l'île?
19:50Sais-tu que si tu n'avais pas obtenu la bombe, tu n'aurais pas été là?
19:56De retour sur l'île?
19:59Sais-tu que si tu avais la bombe, tu pourrais entendre l'océan?
20:25Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org