Category
😹
AmusantTranscription
00:00La foule est en ciel,
00:02Batella, Batella, Batella,
00:06et Gatsouki.
00:15Batella !
00:31La foule est en ciel,
00:33Batella, Batella, Batella,
00:35et Gatsouki.
00:42Donnez à Capitaine Major une main !
01:00La foule est en ciel,
01:02Batella, Batella, Batella,
01:05et Gatsouki.
01:07La foule est en ciel,
01:09Batella, Batella, Batella,
01:11et Gatsouki.
01:30La foule est en ciel,
01:32Batella, Batella, Batella,
01:34et Gatsouki.
01:36La foule est en ciel,
01:38Batella, Batella, Batella,
01:40et Gatsouki.
01:42La foule est en ciel,
01:44Batella, Batella, Batella,
01:46et Gatsouki.
01:48La foule est en ciel,
01:50Batella, Batella, Batella,
01:52et Gatsouki.
01:54La foule est en ciel,
01:56Batella, Batella, Batella,
01:58et Gatsouki.
02:28La foule est en ciel,
02:30Batella, Batella, Batella,
02:32et Gatsouki.
02:34La foule est en ciel,
02:36Batella, Batella, Batella,
02:38et Gatsouki.
02:40La foule est en ciel,
02:42Batella, Batella, Batella,
02:44et Gatsouki.
02:46La foule est en ciel,
02:48Batella, Batella, Batella,
02:50et Gatsouki.
02:52La foule est en ciel,
02:54Batella, Batella, Batella,
02:56et Gatsouki.
03:26La foule est en ciel,
03:28Batella, Batella, Batella,
03:30et Gatsouki.
03:32La foule est en ciel,
03:34Batella, Batella, Batella,
03:36et Gatsouki.
03:38La foule est en ciel,
03:40Batella, Batella, Batella,
03:42et Gatsouki.
03:44La foule est en ciel,
03:46Batella, Batella, Batella,
03:48et Gatsouki.
03:50La foule est en ciel,
03:52Batella, Batella, Batella,
03:54et Gatsouki.
04:24Yes, I've got it too, Brock.
04:26Fifteen degrees starboard. We'll give it a try.
04:37Aunt Quinn, look at that!
04:39All kinds of fish trapped in the ice.
04:41To do that, the ocean must have frozen almost instantly.
04:45But what could have done it?
04:49There's a huge ice grotto up ahead there.
04:55Je ne connais pas le lien.
05:07Frais air! On est sur le point.
05:11Tout le monde à bord!
05:15Tout est en ordre, Capitaine.
05:16Très bien. Brock, vous restez à l'échelle de la minisub, en garde.
05:18Très bien, sir.
05:19Nous verrons ça de suite.
05:24C'est bon, Capitaine Major ! Regardez !
05:31C'est bon, Zouky, c'est de ma faute.
05:33Je le vois, mais je ne le crois pas.
05:35Qu'est-ce que c'est ?
05:37Je sais ce que ce n'est pas.
05:38Ce n'est pas un météorite.
05:40Il doit être un vaisseau spatial.
05:41Mais il semble être fait de...
05:43rien que de l'acide.
05:44Oh mon dieu !
05:45Tu supposes qu'il a fait toutes ces choses ?
05:47T'as peur des oiseaux ?
05:48T'as peur de l'océan ?
05:49C'est ce qu'on vient de découvrir, Pete.
05:51Et il vaut mieux qu'on y arrive.
05:55Qu'est-ce que c'est que ça ?
05:59Quinn, regarde ça.
06:07C'est incroyable !
06:12Vite ! Nous perdons le temps !
06:14Carl !
06:15Nous devons trouver
06:16qui sont ces oiseaux qui marchent,
06:17d'où ils viennent
06:18et à quoi ils s'occupent.
06:20Je pense que nous pouvons entrer par cette fenêtre.
06:22Pas Godzouky !
06:23Il va mourir !
06:24Pas de problème.
06:25Je veux que vous attendiez ici.
06:26Si quelque chose se passe,
06:27retournez au sub.
06:28Avez Brock Radio pour aide.
06:32Prêt pour le test,
06:33Commandant Kairos.
06:35Très bien.
06:36Je compte sur vous, Phobos.
06:37Qu'est-ce qu'ils pourraient faire ?
06:39Il faut aller plus proche pour savoir.
06:47Qui est là ?
06:48Vérifiez-vous !
06:54Magnétomote fermé.
06:56Prêt à attirer l'énergie.
06:58Lisez le moment de l'impact.
07:00Cinq heures de Terre.
07:01Très bien.
07:02A ce moment-là, toute la Terre
07:04sera froide et solide,
07:05et prête à devenir le nouveau domicile
07:07pour notre peuple d'Ice, Brios !
07:09Brios ?
07:10C'est sur les cartes de stars.
07:12Un astéroïde froid,
07:13presque aussi grand que notre lune.
07:15On dirait qu'ils sont venus
07:16pour nous attirer.
07:17Oui, c'est ça.
07:18C'est le moment de l'impact.
07:19C'est le moment de l'impact.
07:20C'est le moment de l'impact.
07:21C'est notre lune.
07:22On dirait qu'ils l'attirent.
07:24La Terre tomberait.
07:25Ça détruirait notre planète.
07:27Tout ce qui n'est pas déjà froid
07:29avant que Brios arrive.
07:31Commandant Brios !
07:32Regardez !
07:33Un astéroïde !
07:34Non, Bobos !
07:35Pas encore !
07:44Ils sont en prison !
07:45Kazuki !
07:47Nous devrions le dire à Brock
07:48pour qu'il puisse radioer pour l'aide.
07:55Vous, les humains de la Terre,
07:56trouverez ça intéressant, je pense.
07:58Nous avons attaché et concentré
08:00les forces gravitationnelles magnétiques
08:02de la Terre
08:03pour amener notre astéroïde en contact.
08:05Détruire tout ce qui vit sur la Terre.
08:08Qu'y a-t-il de plus important ?
08:09Nous les remplacerons
08:10avec des formes de vie plus élevées.
08:12Nos propres !
08:17Brock !
08:18Quelque chose de terrible s'est passé !
08:20Les humains de l'espace
08:21ont capturé Captain Majors et Aunt Quinn.
08:23Brock !
08:24Où es-tu ?
08:27Oh, non !
08:30Froid comme une statue !
08:32Il ne reste plus qu'une chose à faire.
08:33Tu dois sauter
08:34à travers la caverne d'ice
08:35et amener Godzilla.
08:39Je sais qu'il fait froid,
08:40mais c'est notre seule chance !
08:46Vas-y !
09:17Brock ! Godzilla arrive !
09:19Je l'entends !
09:20Ça va être ok maintenant !
09:43Oh mon Dieu !
09:45Oh mon Dieu !
09:46Ils ont Godzilla !
10:00Tu as entendu ça, Earthlings ?
10:02Rios !
10:03C'est arrivé !
10:04La Terre est endommagée.
10:11Godzilla,
10:12le terrible lézard de l'ombre,
10:13reviendra après un petit déjeuner
10:15sur la chaîne Cartoon.
10:17Mmh, délicieux !
10:19Les scientifiques se battent.
10:20Personne ne peut expliquer
10:21pourquoi l'astéroïde Trios
10:22s'est abandonné de son orbite
10:23et a plongé vers la Terre.
10:26En attendant que le monde
10:27se préoccupe d'horreur,
10:28la terre s'accroche
10:29et cause des catastrophes incroyables
10:30partout sur la Terre.
10:36Il y a des températures partout.
10:37La Terre semble s'éloigner.
10:39Les océans s'éloignent.
10:41La plage de Waikiki
10:42s'éloigne.
10:45Il vaut mieux travailler.
10:50Parce que je ne sais pas
10:51quoi faire d'autre.
10:54C'est une magnifique vue,
10:55n'est-ce pas ?
10:57Commandant Trios,
10:58pourquoi voulez-vous
10:59sacrifier toute la vie
11:00sur la plus belle planète
11:01dans le système solaire ?
11:02Vous voyez pourquoi
11:03nous, créatures d'ice,
11:04devons vaincre
11:05et vous, Earthlings,
11:06devez faire erreur.
11:08Vous parlez de
11:09l'émotion chaude.
11:11Nous ne l'avons pas.
11:14Alors nous
11:15ne pouvons que vous pitié.
11:28Brock !
11:29Merci !
11:30Tu es en vie de nouveau !
11:31Pete !
11:32Qu'est-ce qui se passe ?
11:33Les gens d'ice
11:34qui t'ont froid
11:35viennent de l'espace extérieur.
11:36Ils ont capturé
11:37Capitaine Majors et Mme Quinn
11:38et ils vont détruire
11:39leur astéroïde
11:40sur Terre
11:41et la détruire.
11:42Détruire la Terre ?
11:43Et Godzilla ?
11:44Il est là.
11:45Ils l'ont tué
11:46avec leur rayon d'éclosion.
11:47Si vous pouviez m'écloser,
11:48peut-être que nous
11:49pouvions l'écloser.
11:50Pas avec ce petit truc.
11:52J'ai une idée.
11:53Allons au mini-service.
11:54Vite !
11:57Les scientifiques partout
11:58sont d'accord
11:59que rien, absolument rien
12:00ne peut arrêter
12:01l'astéroïde qui plonge
12:02et sauver la Terre.
12:04Tout au monde,
12:05les marques de terre
12:06sont détruites
12:07par le rayon d'éclosion.
12:14Ne vous laissez pas.
12:15J'ai mes mains libres.
12:16Je pense
12:17que je peux me libérer.
12:18Bien.
12:19Mais maintenant, qu'est-ce ?
12:20Regarde.
12:22Si je pouvais prendre
12:23ce rayon d'éclosion
12:24et le reverser,
12:25le tourner d'un rayon froid
12:26à un rayon chaud...
12:27C'est bien de l'essayer.
12:28J'y vais.
12:29Bonne chance.
12:38C'est ça
12:39que nous nous battons.
12:40Des puddles de l'eau qui marchent.
12:45Là.
12:46Vous êtes libres.
12:51Les marques de terre,
12:52elles sont libres.
12:53Trouvez-les.
12:54Ils ne doivent pas s'échapper.
12:57Espérons que nous soyons chanceux.
13:00C'est tout, Brock.
13:03Cet exhaust chaud
13:04peut mouiller presque tout.
13:06Allez, gros gars.
13:07Nous vous avons besoin.
13:08Vite.
13:12Seulement quelques minutes plus tard.
13:14La Terre est en danger.
13:16Donnez toute votre puissance, Pete.
13:17C'est tout le long maintenant.
13:19Brock, regarde Godzilla.
13:25Godzilla,
13:26tu es bien de nouveau.
13:36Maintenant, peut-être qu'on peut aider
13:37Capitaine Majors et Tante Quinn.
13:39Demandez à Godzilla de...
13:41Hé, où est-ce que Godzilla?
13:56Là, il est là.
13:57Il était dans l'eau.
14:02Godzilla, tu es bien.
14:05C'est tout.
14:15C'est tout.
14:16Allons voir Docteur Darien et le Capitaine.
14:21Il faut faire une dernière tentative
14:23pour atteindre les contrôles.
14:24Fais attention, Carl.
14:32La Terre est en danger.
14:33C'est l'heure.
14:46Allons-y. Vite.
14:51Après eux. Vite.
14:53Godzilla, dis-leur qu'ils sont en danger.
14:55Il faut les sauver.
15:23Merci, Godzilla.
15:24Cet astéroïde va frapper la Terre
15:26à tout moment.
15:27Et ce sera la fin de tout.
15:33Qu'est-ce si on a inversé
15:34le générateur magnétique du Capitaine Krios,
15:36comme tu l'as fait avec l'éclairage?
15:38Que se passerait-il?
15:39Tu ne pouvais pas le faire.
15:40Pas sans tourner
15:41le vaisseau spatial à l'envers.
15:42Et Godzilla?
15:44Tu as raison.
15:45Il vaut la peine d'essayer.
15:46Dis-leur, Godzilla.
15:47Qu'est-ce que c'est que ça?
16:17Oh non!
16:18Les guerriers d'ice!
16:28C'est comme ça, Godzilla!
16:36Ne courrez pas!
16:37Arrêtez-le!
16:42Maintenant, Godzilla.
16:43Maintenant!
16:48Un vaisseau s'envole!
16:49Nous sommes enlevés par le monstre
16:52et tournés vers l'envers!
17:01Le générateur magnétique a été inversé!
17:03Il va envoyer Krios
17:05envers l'espace!
17:10Godzilla l'a fait!
17:12Carl, je crois vraiment
17:14que l'astéroïde a arrêté de frapper.
17:16C'est ça!
17:17Il commence à s'éloigner de la Terre!
17:19Regarde!
17:21Godzilla a sauvé le monde!
17:37Qu'est-ce qui se passe, Godzilla?
17:38Capitaine, le vaisseau spatial!
17:41Ils vont retourner dans l'espace!
17:43C'est la dernière fois que nous verrons le commandant Krios
17:45et ses guerriers d'ice, jamais!
17:47Tu es sûr qu'ils ne reviendront pas?
17:48Pas si longtemps qu'ils savent que la Terre a Godzilla
17:50pour les protéger.
17:51C'est ça, Capitaine!
18:04Plus d'océans froids ou de murs d'ice!
18:07Et plus d'ice!
18:09Regarde là-bas!
18:10Toutes les porpoises s'éloignent du Nord!
18:12Et les bils et les walruses
18:13s'éloignent de la Terre!
18:15Ils savent que c'est en sécurité maintenant!
18:16Et c'est le cas pour le monde entier!
18:18Merci à Godzilla!
18:19Et à toi aussi, Godzookie!
18:26Godzilla, le roi de tous les lézards de l'ombre,
18:28reviendra!
18:29Il est parti à Stuffy's.
18:30Tu vas te fatiguer, Godzilla!
18:39L'aventure de l'après-midi continue
18:41avec Captain Planet en suivant!
18:42En arrivant, le capitaine cause un incident international
18:45en utilisant la ligne d'alerte du président
18:47pour appeler sa copine!