Category
📺
TVTranscript
00:00Hey, are you okay? I'm sorry, I'm okay, hey, what are you doing? Who are you touching? Do you know who this is? Do you know who I am? Do you know who I am in this area? I don't know, I just came here to work, but you don't know who I am, so let me tell you, hey, what's wrong with you?
00:29What's wrong? What's wrong? I'm protecting you, what's wrong?
00:31I didn't borrow it, but ...
00:33Honey, I'm okay, you can go.
00:36Where are you going?
00:37Yes, I'm sorry, I'm going.
00:40What's wrong? You said you were going? Hey, who is talking to you?
00:45Hey, are you crazy?
00:48I'm not crazy, I'm protecting you.
00:50Hey, you!
00:53Hey, I bought some bandages and painkillers for you.
01:00Oh my God, why did you buy it for me? It's a waste of money.
01:05It's true that I had to buy it for you early in the morning, but I was in a hurry to go to the doctor in the morning, so I didn't have time to buy it.
01:11Go to the doctor? So you're a doctor?
01:16Yes, I just moved to the community health center, I've been working for a few weeks.
01:20Sometimes I also go to the neighborhood to check on the elderly.
01:24You're really good.
01:30Boss!
01:32Come down here!
01:35Where are you hiding?
01:38I haven't opened the door for a while, I've been hiding.
01:41Damn you!
01:46Hello!
01:47Are you guys?
01:48Prepare a hot pot for me, I'll take you guys to pick it up tonight.
01:51Come down here!
01:53What are you afraid of?
01:55I'm okay with you guys.
01:57Now run to the restaurant, take your sister-in-law to have lunch,
02:01whoever blocks the way will be killed.
02:03OK!
02:04Meet me right away!
02:06OK!
02:07Meet me right away!
02:14Bieu!
02:16Bieu!
02:17What?
02:18Are you calling me?
02:20Am I your daughter or what?
02:23Are you crazy?
02:24Take this away!
02:28Say it!
02:29Why are you sitting for so long?
02:32Huh?
02:33Take it away!
02:34Go away!
02:35Stop it!
02:36Shameless!
02:39Well, I have to go back to the health center now.
02:42See you later!
02:44Thank you so much!
02:46I'm sorry!
02:57See?
02:59You're such a coward!
03:00I just said a few words and you ran away.
03:03What?
03:04People are afraid of you?
03:05Yes!
03:06Hey!
03:07Look at yourself from top to bottom.
03:09What are they afraid of?
03:10You pretend to be a big brother.
03:13Everyone sees you as a liar.
03:16What?
03:17Coward?
03:18Then who do you hit?
03:19You even hold your phone upside down.
03:21That's what you did.
03:23I'm okay.
03:25I...
03:26Why do you keep scolding me every night?
03:28I love you.
03:30I'm your girlfriend.
03:31Hey!
03:32Let me go!
03:33Stop it!
03:34What do you mean?
03:36Maybe...
03:37Maybe that guy cheated on you, right?
03:40I'll beat him to death.
03:41Stop it!
03:42Hey!
03:43We're nothing to each other.
03:46Let me tell you.
03:47I have a boyfriend.
03:49So don't bother me.
03:54Who else?
03:56I'll beat him to death.
04:02Will you be my girlfriend?
04:05Actually...
04:06I've noticed you since the first time we met.
04:09But today I have a chance to tell you.
04:15Yes?
04:17Yes.
04:22What?
04:25Who let you hug him?
04:26And you.
04:27Why did you hug him?
04:29I told you I had a boyfriend.
04:30Why did you hug him?
04:31Can I lie now?
04:34But what's wrong with this guy?
04:36He saved you for 2 years.
04:37Now you don't want him, but you want him.
04:39Now you know him, right?
04:40I'll beat him to death.
04:41You...
04:48Hey!
04:49Now Van is my girlfriend.
04:52I warn you.
04:53If you ever bother Van again,
04:56don't blame me.
04:57You think I'm afraid of you?
04:59Stop it!
05:00That's enough, Huong.
05:01Do you know you're a troublemaker?
05:03All day long, you only know how to drink beer
05:05and bring a gangster to scare people.
05:07Do you think that's cool?
05:08I have a boyfriend.
05:10But why didn't I choose you?
05:12I'll tell you.
05:13I need a mature man.
05:15Not a young man like you.
05:17You're always like that.
05:19All your life,
05:20you've never found a decent girlfriend.
05:22Where is he?
05:23Let's go.
05:28Van!
05:29I'm a mature man.
05:31I'm a man.
05:44Why?
05:46Why, Van?
05:48Why do I love you?
05:51I do everything for you.
05:54I'm waiting for you.
05:56Why do you reject my love?
05:59Do you know how much it hurts?
06:06Why don't you love me?
06:08Are you crazy?
06:10Let's drink.
06:12Yes.
06:13I'm crazy.
06:14I love Van.
06:15I'm crazy.
06:16Let's drink.
06:18Can you take a picture of me with your phone?
06:21I'll send it to Van
06:22so she can see how much I love her.
06:25Take a picture for me.
06:26Take a picture for me.
06:28Let's drink.
06:29Are you stupid?
06:30Do you think you're cool?
06:31You're so stupid.
06:33I don't care if you're stupid or cool.
06:35I'll text her now.
06:38I'll show her how much I love her.
06:41I'm going to die.
06:42I'm going to jump off the bridge.
06:45If she doesn't come here, she'll kick me out.
06:48I don't believe there's a heartless girl like her in this world.
06:53She has to come here.
06:56She has to come here no matter what.
06:59You're such a coward.
07:04What's that?
07:06Be careful with your hand.
07:08Watch out for me.
07:09I didn't do anything.
07:11Let me see.
07:13Let go of me.
07:17What are you going to do to her tonight?
07:20Are you okay, Van?
07:22I'm okay.
07:23Luckily, you're here in time.
07:25Let's go.
07:26I'm so mad at Linh.
07:28Get in the car.
07:31Wait for her.
07:43I love you, Van.
08:07Where is she?
08:14Where is that bastard?
08:16Where did you hide him?
08:17Tell him to come here right now.
08:19Who is that bastard?
08:20The one you took home.
08:22I didn't take anyone home.
08:23What have you been doing here?
08:25Why did you open the door?
08:26I was cleaning.
08:27You have a reason now, right?
08:29You're looking for an excuse, right?
08:31Tell him to come here right now.
08:32I'm not kidding.
08:34I said there's no one here.
08:38You opened the window and jumped down, right?
08:40Are you crazy?
08:41This house is on the 36th floor.
08:43I'm not crazy.
08:44Are you crazy?
08:45I'm sure I'm in this house.
08:47What's wrong with you?
08:49You always find an excuse to be jealous of me.
08:51It's like there's something wrong with your head.
08:53It's like that in my head.
08:55I'm crazy.
08:57That's why I'm looking for an excuse to date someone else.
08:59You left me, didn't you?
09:05Okay.
09:07Leave it there.
09:08I can pull his head out later.
09:10When the time comes,
09:12when that day comes,
09:13can you deny anything else?
09:15Okay. Don't worry. Thank you.
09:41Hello.
09:42Why can't I open the door of my house?
09:44You don't have to open it.
09:45I locked it.
09:46I'll open it when I go on a business trip.
09:48What?
09:49How do you think you lock the door?
09:51How can I get out of the house?
09:53You don't have to go anywhere.
09:54I'm going to buy food.
09:56I put the food in the fridge.
09:58You just cook it at home and eat it.
10:00If you want to eat, take a rest.
10:02Are you kidding me?
10:04What do you think I'm going to do?
10:06I'm not kidding.
10:08Are you kidding me?
10:10What do you think?
10:11What's wrong with you?
10:13Don't say anymore.
10:14I'll open it in three days.
10:15Don't overstudy.
10:16I'll open it when I get home.
10:17I'll drag your heartless guy in.
10:19Oh my god.
10:21Oh my god.
10:38Oh my god.
10:46Oh my god.
10:48Oh my god.
11:07Why can't I hear anything?
11:18Oh my god.
11:32Help me.
11:34Help me.
11:38Is there anyone out there?
11:39Help me.
11:41Are you okay?
11:44Help me.
11:45I have a stomachache.
11:46Can I go to the hospital?
11:49The door is locked.
11:50Can you open it?
11:52I can't open it.
11:54Try again.
11:55I can't.
11:56My husband is on a business trip.
11:57The door is locked.
11:58Please go downstairs.
12:00Can you ask the security guard to open the door for me?
12:03I have a stomachache.
12:07Does it hurt?
12:08Okay.
12:09Hang in there.
12:10Wait for me.
12:11I'll find a way.
12:12It hurts.
12:16It hurts.
12:23I can't believe I'm pregnant.
12:28But when I found out, I lost my baby.
12:32Why is that?
12:39If you had come to the hospital earlier,
12:43you would have kept the baby.
12:46But why did your husband lock the door?
12:49Why did he lock you up?
12:52He's jealous.
12:54He doesn't want me to stay at home when he's on a business trip.
12:58So he locked me up.
13:17Why did you leave the door open?
13:19I've been trying to call you but you never pick up.
13:23Don't go out with men like this.
13:25If you come back this time,
13:27I'll teach you a lesson.
13:36Be careful.
13:42Goodbye.
13:47Be careful.
13:54So that's how it is.
13:56So all this time,
13:58you've been cheating on me with this guy?
14:00Am I right?
14:02That's right.
14:04We live close to each other.
14:05We're neighbors.
14:07It's so convenient.
14:08I can't stand being too close to you.
14:09Am I right?
14:14How dare you hit me?
14:15Why not?
14:16You should know that
14:17your wife is also a human.
14:19She has self-respect and dignity.
14:22You're jealous,
14:23so you hit her like that.
14:25You can go to jail for that.
14:27She's my wife.
14:29Whatever I do, it's my right.
14:32Now that she's awake,
14:33you come here and teach me?
14:34Huh?
14:35What are you?
14:36Eat it properly.
14:37What if I say so?
14:38What did you do to me?
14:39You...
14:40You...
14:41Stop it.
14:43Do you think I'm miserable?
14:45Who makes you miserable?
14:47I just go out and make money to support you.
14:49You're cheating on me with this guy.
14:51What do you mean you're miserable?
14:54I told you.
14:56I didn't do anything wrong.
14:57Why do you always treat me like this?
15:01If you keep being like this,
15:02I can't live with you.
15:05Do you know how much you miss me?
15:06Do you know how much you miss me?
15:07Do you know how much you miss me?
15:13What did you say?
15:16I...
15:19What?
15:21You still don't understand?
15:24It's all because of you.
15:26The day Linh fell,
15:27Linh had a miscarriage.
15:29If you hadn't locked the door,
15:31I would have taken Linh to the hospital.
15:34It's all because of you.
15:36You made me so stupid.
15:38You made me so stupid.
15:42You should look at yourself.
15:45You should love your wife more.
15:48Don't make me so stupid.
15:51Linh.
15:53Linh.
15:55Linh.
15:56Linh.
16:09Linh.
16:11Our daughter is missing.
16:17It's not true, Linh.
16:18You give my child back to me.
16:21You give my child back to me.
16:25I'm sorry, my dear.
16:27I'm wrong.
16:29I'm wrong.
16:30I'm wrong.
16:31I'm wrong.
16:32I'm sorry.
16:49Today is the last day I can be with you.
16:52I'm getting married tomorrow.
16:54Can we love each other wholeheartedly for a day?
16:58Hey, have you made up your mind?
17:01You have to think carefully.
17:03I don't have any other choice.
17:06The pressure from my family is too big.
17:08In general, we only have one day together.
17:12Let's spend a whole day happily together.
17:16Then I'll go home tomorrow.
17:19I can't live without you.
17:45I'm listening.
17:57Where are you going?
17:59I just went to your house but didn't meet you.
18:01I'm going to Vung Tau with my friends.
18:05You go home.
18:06I'll go home tomorrow.
18:07Where are you going? Why are you going so early tomorrow?
18:10I'll call you when I'm home tomorrow.
18:12You go home carefully.
18:13Remember, this weekend
18:14You and I are going to try the wedding dress
18:16Ok, I got it
18:17Bye bye, honey
18:18Ok, bye
18:28Truong
18:29Huh?
18:30Do you remember where we first met?
18:32Why don't I remember?
18:34The first time we met was on this beach
18:37That day was September 8th
18:39My friend's birthday
18:41You and your friends came here to celebrate your birthday
18:43That's right
18:45You remember it so well
18:46It's our anniversary
18:48Why don't you remember?
18:50You're the only one who forgets
18:51When did I forget?
18:53Yeah, you didn't forget
18:55Because you left me to get married
18:57Oh, you're always mad at me
19:01You have to be me to understand my pain
19:04My mom is very sick
19:06My dad doesn't want to make my mom sad
19:09They both want me to give birth to Huong
19:11Think about it
19:13I love you so much
19:15But I have to marry Huong
19:16Do you know how hard it is?
19:18Sometimes I just want to commit suicide
19:21I'm just kidding
19:23I understand
19:24I also have my own pain
19:28In this life
19:31It's not what we want
19:33That we can do
19:35Is that right?
19:36That's right
19:37It's like I want to stay with you
19:39But I have to go back to Saigon in a few hours
19:42So we have to take advantage of those few hours
19:45To enjoy this feeling
19:51Are you happy today?
19:53So now
19:54Do you want to be happier?
19:57You're so happy
20:09Asshole
20:10What?
20:11Huong
20:13What are you doing here?
20:15In a little while
20:17I'll take a girl home to be my wife
20:18Huong
20:19Am I wrong?
20:20You're going to be my wife
20:22And sleep with this guy
20:24You've been flirting with him all day
20:26Do you have anything else to do?
20:28Hey
20:29Look at your mess
20:37Who filmed this?
20:40Who do you think filmed it?
20:41You tricked me, didn't you?
20:42That's right
20:43And it was me
20:44I asked your soon-to-be-married husband to come here
20:47To witness your disgrace
20:53Hit me?
20:54You have no right
20:56Let me tell you
20:57You're so easy
20:59You're good at acting
21:01But I'm sorry
21:02You can't get through my eyes
21:04What did you say to me?
21:06I said
21:08What did you say to me?
21:09You got married because of your family
21:11Because you didn't dare to go against your parents
21:14Then you got married
21:16But you didn't love him
21:17All lies
21:21Do you know why I did this?
21:24Because I want to teach a woman like you a lesson
21:28Not yet
21:29This is interesting
21:30Let me show you
21:32Don't be surprised
21:34No
21:35You said you didn't love him?
21:37Go out with each other
21:38So happy
21:40But you said you didn't love him?
21:42You follow me
21:43Because I don't trust you
21:46Think about it
21:47At the same time
21:48Come back to two men
21:51And you choose him
21:53Because it's a safe choice for you
21:55Or to be more precise
21:56You forbid two men at the same time
21:59I'm sorry
22:00I have to use this way to turn your face
22:04To teach a woman like you a lesson
22:09And you
22:10You have to thank me
22:11I turned my back on him
22:14The rest is up to you two
22:17Solve it yourself
22:20Wish you happiness
22:24Mr. Hung
22:26About this
22:27I
22:28I'm sorry, Mr. Hung
22:30You don't have to apologize to me
22:33I'm glad to know your truth
22:36If this continues
22:38I don't know how terrible it will be
22:42Goodbye
22:53Why are you laughing?
22:56Brother
22:57Huh?
22:58Why are you laughing?
22:59Who are you texting?
23:00It's nothing
23:01I
23:02Talking about the newspaper
23:04Who is it?
23:05A friend in my company
23:06Friends in the company
23:07Now talk
23:08It's late now
23:10Let me see who it is
23:11No
23:12Who is it? Let me see
23:15Half-night half-day
23:16It's time to text
23:21Dang
23:22My colleague in my company
23:24Now half-night half-day
23:25Then you text
23:26Why do you text your female colleague?
23:28Who is Dang?
23:29Have you ever told me?
23:31Nothing special
23:32It's just my friend
23:33Why do you tell me?
23:35Suddenly now text each other
23:36It's midnight
23:37Let me see what it says
23:39If you don't believe me, check it out
23:40If you don't believe me, text me
23:41I still have it
23:42I didn't do anything wrong
23:43I'm not afraid of anything
23:46Just like that
23:47Terrible
23:49Why did you sleep last night?
23:50What did you say?
23:52Because of that
23:54My wife saw me texting her
23:56So I doubted
23:58Then
23:59Have you corrected it yet?
24:00Have
24:01Give the phone to text
24:02Read it
24:03Besides, we don't do anything too limited
24:05I'm not afraid
24:06Who knows
24:08And the case that he talked about the company
24:10Have you tried to interview anywhere?
24:12No
24:13I haven't
24:14I haven't
24:15I haven't
24:16Have you tried to interview anywhere?
24:18Also 2 places
24:20But the style
24:21I don't like the working environment there
24:23It's not as good as our company
24:25Go eat
24:26I'm so hungry
24:27Suddenly I crave Thai food
24:30I'm like you
24:31I don't crave Thai food
24:32I was going to ask you to go
24:34Come on, hurry up
24:35I forgot about his wife
24:37If you need to correct it, tell me
24:39Let me have something to meet
24:40His wife talked clearly
24:42Already
24:43Thank you
24:44Nothing
24:47Linh
25:00Actually, today is also very happy and surprised
25:02When
25:03Linh texted
25:04Meet me here
25:05What's wrong?
25:07At the previous time
25:08Hung told me
25:09Linh is suspicious of
25:11Relationship with Dan and Hung
25:12At that time, Dan was also very wanting
25:14Message Linh
25:15But it's weird to be silent all the time.
25:20I've been silent all the time.
25:22Luckily, Linh asked me to come here to have a chance to explain clearly.
25:27In general, Linh also knows that the two of you have nothing to do with Han.
25:31That's right.
25:33But the way the two of you talk to each other, care for each other,
25:37it's not like normal colleagues.
25:42It's weird.
25:43No, Linh.
25:44I think Linh has read all the messages, right?
25:46In the message, it is clear that Han and Hung are a couple.
25:49There is nothing abnormal.
25:53This matter is not important.
25:56The important thing is the way the two of you talk to each other.
26:01I see that Hung has a nice shirt.
26:06He also wants to take a picture and send it to me, right?
26:08Or when he goes out, he wants to share delicious food with me.
26:15Even when he is sad, he wants to call me and talk to me for more than 20-30 minutes.
26:20But he has never done that to Linh.
26:24I think Linh should get over this problem.
26:28When Han and I talk, we only talk about trivial things in life.
26:34Maybe these days, Hung doesn't care about Linh because he is thinking about moving to another company.
26:44Hung is moving to another company?
26:45Yes, that's right.
26:48Oh, you haven't told Linh yet?
26:51Well, maybe he is still thinking about it.
26:55When he decides, he will share it with Linh later.
26:57I have to go now.
27:02Thank you for coming to see me today.
27:05I understand.
27:08But I really hope you two get along well with each other.
27:12Because I don't want to be the third person to get involved in your affairs.
27:17I have my own self-esteem.
27:20I understand.
27:21I will leave now.
27:27Bye.
27:38Honey.
27:42You went to see Dan, right?
27:44How was it?
27:45Do you feel more comfortable?
27:49You two really care about each other, don't you?
27:53Let's eat.
27:54After eating, let's go try the wedding dress.
27:57No need.
27:59I want to cancel the wedding.
28:02What?
28:03Why do you cancel the wedding?
28:05I don't want to marry you anymore.
28:09What's wrong, Linh?
28:11You went to see Dan and made it clear.
28:12Now you cancel the wedding and break up?
28:15Why did you move to his company?
28:17I think that's my job.
28:18I can take care of it myself.
28:21You don't need to know what to do.
28:22You don't need to know what to do.
28:25What about the fact that you always send pictures of clothes to Dan?
28:30Don't you know anything about fashion?
28:32Or do you always send food and drinks to Dan?
28:36Don't you know anything about food and drinks?
28:39At 12 o'clock at night, I was next to Dan.
28:41You didn't talk to me.
28:42You texted Dan to talk.
28:46But I don't think it's a big deal.
28:48Why are you so tense?
28:49It is.
28:50She said that you don't like to talk to me,
28:53your soon-to-be-wedded wife.
28:55But you like to talk to another girl.
28:57If you and I go to try on the wedding dress later,
28:59maybe you will take your wedding dress and take a picture to send to Dan, right?
29:06If you don't like to talk to me, why do we get married?
29:10For me,
29:12there is no one more important than my husband's wife.
29:15If anything happens, the first person I text is my husband's wife.
29:20Not someone else.
29:23If you don't want to talk to me,
29:25let's get married.
29:26How can we live together for the rest of our lives?
29:41Linh! Linh!
29:44Where are you going?
29:45I'm sorry. I didn't mean it.
29:47But actually, Dan and I have nothing.
29:49Right.
29:51You don't have an affair with Dan.
29:53But you don't have me in your heart.
29:58Linh! Linh!
30:19Linh!
30:20Linh!