Just Smile ;
Everything starts when the only son of the humble family Civan Family, Sarp, completes his education and returns from America. The life of Sarp, who coincidentally encounters Yasemin, the young daughter of the Özdemir Family, will change as soon as she gets off the plane. Yasemin, who will get married the next day, is also unaware of what will happen to her while completing her final preparations. On the same day, Sarp's grandfather Hasan Efendi, who had been a driver for 30 years at the same place, was also fired from his job. What Sarp does not know is that it was Yasemin's father, Lütfü Bey, who fired his grandfather Hasan Efendi. Although Lütfü Bey does not tell anyone, he is in trouble with his company and he is about to lose all his wealth. These financial difficulties lie behind her desire to marry her daughter Yasemin to a rich family. He eventually becomes afraid and receives the news that he went bankrupt just the day he married his daughter. While the marriage, which was planned with great hopes, is in danger, Yasemin finds the solution by running away to Hasan Efendi, whom she regarded as her grandfather since childhood. After all these experiences, fate will bring together the socialite Özdemir and the humble Civan, who have nothing in common.
Actors:
Erdal Özyağcılar
Aslı Bekiroğlu
Yılmaz Kunt
Seray Kaya
Pamir Pekin
Sermet Yeşil
Erkan Sever
Aslı Altaylar
Evrim Doğan
Uğur Kurul
Elif Andaç Çam
Barış Aytaç
#justsmile
Everything starts when the only son of the humble family Civan Family, Sarp, completes his education and returns from America. The life of Sarp, who coincidentally encounters Yasemin, the young daughter of the Özdemir Family, will change as soon as she gets off the plane. Yasemin, who will get married the next day, is also unaware of what will happen to her while completing her final preparations. On the same day, Sarp's grandfather Hasan Efendi, who had been a driver for 30 years at the same place, was also fired from his job. What Sarp does not know is that it was Yasemin's father, Lütfü Bey, who fired his grandfather Hasan Efendi. Although Lütfü Bey does not tell anyone, he is in trouble with his company and he is about to lose all his wealth. These financial difficulties lie behind her desire to marry her daughter Yasemin to a rich family. He eventually becomes afraid and receives the news that he went bankrupt just the day he married his daughter. While the marriage, which was planned with great hopes, is in danger, Yasemin finds the solution by running away to Hasan Efendi, whom she regarded as her grandfather since childhood. After all these experiences, fate will bring together the socialite Özdemir and the humble Civan, who have nothing in common.
Actors:
Erdal Özyağcılar
Aslı Bekiroğlu
Yılmaz Kunt
Seray Kaya
Pamir Pekin
Sermet Yeşil
Erkan Sever
Aslı Altaylar
Evrim Doğan
Uğur Kurul
Elif Andaç Çam
Barış Aytaç
#justsmile
Category
📺
TVTranscript
00:00What would you like to drink? Coffee? Americano? Espresso?
00:04Turkish coffee.
00:05Turkish coffee?
00:07How nice. They know our language.
00:09Mr. Sakura is very interested in Turkish culture and Turkish cuisine.
00:13Is that so? Great. Welcome again.
00:17Then send us a Turkish coffee.
00:19Let's go.
00:24They want to start the meeting right away.
00:26They are very curious about the progress of the project.
00:29Of course.
00:32Our friend at the beginning of the project has already prepared a presentation.
00:36He is about to come. He is waiting for you.
00:39Happy New Year. I wish you all the best.
00:48Yasemin. Come on, dear.
00:51Go home. You came, you saw, you are looking.
00:53You see me. Come on, I'm bored.
00:56When will you come back, Grandpa Hasan?
00:58Yasemin, I told you a thousand times. I'm not coming back.
01:01You didn't come to our house last time.
01:03But it was different.
01:05I didn't notice.
01:07Because you were in your own house.
01:10Grandpa Hasan.
01:12I already lost a grandfather.
01:16And I can't lose you.
01:21I don't care about anyone.
01:24Neither my mother nor my father.
01:28Nor my sister.
01:31Do you remember?
01:34When I was going to the ball, you gave me mint candy.
01:36Because it holds the plane.
01:40I didn't know about that plane.
01:42But I always kept that candy, you know?
01:45The bottom is a candy.
01:47The bottom is a candy.
01:50So, who helped me when I was on the streets?
01:55You.
01:58Who took me to your house?
02:00Who protected me?
02:03You.
02:06What were my parents doing at that time?
02:08Mom, Yasemin, they are your family.
02:11You are the most precious part of my family, Grandpa Hasan.
02:15Not just mine.
02:17Your own family.
02:20You are like a glue that holds everyone together.
02:26When you are not there, everything...
02:29Everyone is falling apart.
02:31Everyone needs you.
02:33But I need you the most, Grandpa Hasan.
02:36I haven't grown up enough to give up on you.
02:45Yasemin.
02:47Yasemin.
02:49My little girl.
02:57So, when are you coming back, Grandpa Hasan?
03:02I'm not coming back.
03:04Oh my God, did I say all that for nothing?
03:07You said it well, and I liked it.
03:09But that's another story. I'm not coming back.
03:11Grandpa Hasan.
03:12Come on, get up.
03:14Grandpa Hasan, that's not fair.
03:16Take your bag.
03:17Yasemin, look.
03:18You came here, you saw me, okay?
03:20But you didn't see me.
03:22You didn't come here.
03:23What?
03:24We didn't talk to you.
03:25Okay, got it?
03:26Grandpa Hasan.
03:27Grandpa Hasan.
03:28Okay, Grandpa Hasan is here.
03:29Yasemin is outside.
03:30Come on, come on, come on.
03:36They're asking if you're going to wait any longer.
03:38No, no, you're not going to wait.
03:39He's about to come.
03:40He's here.
03:41Thank God.
03:42I'm so sorry.
03:43The traffic was terrible.
03:45Istanbul traffic is terrible.
03:48Exactly.
03:51The traffic in Istanbul is really terrible.
03:53Shall we start now, Mr. Sarp?
03:55What do you say?
03:56First of all, I would like to thank you...
03:59...for the interest you have shown for this project.
04:04Yes, let's start then.
04:16Is it cold?
04:27Özdemir, what is this place?
04:30It doesn't look like Uludağ to ski, does it?
04:32The coldness of this house.
04:34Ms. Ayten, what kind of house is this?
04:36Is this a frozen hospital?
04:40Are you cutting a big head animal here?
04:43It's so cold.
04:46Don't exaggerate, Ms. Nermin.
04:48Don't exaggerate.
04:49Nothing will happen.
04:50Besides, the cold is good.
04:51It keeps you alive.
04:52It makes you feel like you're alive.
04:54Girl, what were you doing on your face?
04:56I was fasting.
04:57No, no.
04:58You were saying something else to him.
04:59Botox.
05:00Yes, look.
05:01He does botox injections.
05:02Look, natural botox.
05:04Free botox for you.
05:06Ms. Ayten.
05:09We are not used to such things.
05:13It affects us a lot.
05:15We are going to get stuck and die.
05:18Oh, oh, oh.
05:20Long live, Hodja.
05:22Long live, Mr. Lutfi.
05:23Long live.
05:24Nothing bad will happen.
05:25Don't worry.
05:26And if they don't teach you, learn.
05:28Shut your mouth when you sneeze.
05:30I'm saying I'm going to die here at 37.5 degrees.
05:34What are you saying?
05:35Murderers.
05:36You are murderers.
05:39Don't laugh at me.
05:41Ayten.
05:42What is this guy doing at this hour?
05:44Ayten.
05:45You stay like this.
05:46I'm coming, Ahmet.
05:47I'm coming.
05:53Ahmet, what is this?
05:55Generator.
05:56Ayten.
06:00I bought it from the shopkeeper Arif.
06:02So that he can manage us until the electricity comes.
06:04You thought of it very well, Ahmet.
06:06Is this a very expensive thing?
06:08Will it burn when you run it?
06:10I don't know, Ayten.
06:12It will be gone when it explodes.
06:14You are right.
06:15What are we going to do with this now?
06:18Let's take it to the garden, Ayten.
06:20Come on.
06:21Do you want me to help?
06:22No, you open the door.
06:23Okay, wait.
06:26While I'm finishing my presentation here,
06:28I have a small gift for Mr. Sakura and Takashi.
06:31Of course, if they accept.
06:32What gift, without talking to me?
06:34When did this guy organize all this?
06:36There is something I want to give you.
06:38Please accept it.
06:43The laser bead has a very important place in our culture.
06:48I hope our friendship will last forever.
06:50I want you to accept these gifts.
06:52In Turkish culture, attention is important.
06:55I hope our relationship will last for a long time.
06:58Please accept this.
06:59Thank you very much.
07:01The gift was also very wonderful.
07:04I will try to contact you as soon as possible.
07:08I want to put it on the road.
07:11They liked it very much.
07:12Thank you very much.
07:13They were also very impressed with the presentation.
07:15They said they would return to you as soon as possible.
07:17Is that so?
07:18I would be very happy.
07:23I would like to invite them to a very nice restaurant in Istanbul tonight.
07:27We can have a chat together.
07:29I would like to invite them to a very nice restaurant in Istanbul tonight.
07:34We can have a chat together.
07:36What do you think?
07:37We don't want to go to a restaurant.
07:40We would like to try Turkish home cooking.
07:45What did he say?
07:46Mr. Sakuray and Mr. Takahashi.
07:49Because of their interest in Turkish food,
07:51they prefer home-cooked meals rather than restaurants.
08:00The house is beautiful.
08:02Where can I find a house like this?
08:07If they want, I can host them in my house.
08:10My mother can cook Turkish food for them.
08:13Look at him.
08:14Who died and became the president?
08:21I am very happy that you invited us.
08:26I am looking forward to it.
08:28They are very happy.
08:30They are very happy.
08:31They also thank you for giving them such an opportunity.
08:34Mr. Sarp.
08:35Then we are together tonight.
08:37We are together, Mr. Cem.
08:39Nice to meet you.
08:40Goodbye.
08:41Goodbye.
08:42Nice to meet you.
08:46See you.
08:54Mr. Sarp, I hope nothing goes wrong tonight.
08:58Don't worry, Mr. Cem.
08:59Nothing will go wrong.
09:01I hope.
09:16Ritu.
09:20Something is happening.
09:21What is happening?
09:22There is a change.
09:24What change?
09:26What change?
09:28We are dying.
09:30I think we are dying of cold.
09:34Come back, Nermin.
09:35Come back.
09:37No.
09:38It's not like that.
09:40I feel it.
09:46I feel it in my hands.
09:48It's hot.
09:51Give me the heat.
09:52It's burning, Ritu.
09:54What?
09:57It's burning.
09:59Come here.
10:10I swear I felt it when the heat touched my body.
10:16Cold is a bad thing.
10:18Nermin, I don't like it at all.
10:20I don't like it at all.
10:22Please, don't make me feel cold.
10:25I'm crying because I'm happy.
10:31Can't I laugh at all?
10:36Did you see that, Ahmet?
10:38He said what he wanted.
10:40When he turned on the power, the combi worked.
10:42The room was broken.
10:44It happened right away.
10:45I mean, it happened psychologically.
10:47Is that so?
10:48I don't like it at all.
10:49I mean...
10:52I wonder what my father is doing, Ahmet.
10:54Who knows where he is.
10:57Don't ask, Ayten.
10:58Don't ask.
10:59I feel bad.
11:04Mom, your son is calling.
11:06Pasha.
11:08Tell me, how are you?
11:10Mom, I did something without asking you today.
11:14What did you do?
11:15What happened?
11:16Did you do something bad?
11:17No, it's not bad.
11:19I called a guest without asking you.
11:21Oh, my son.
11:23Okay, okay.
11:24I thought something bad happened.
11:26Nothing.
11:27Okay.
11:28Now, my son.
11:29How many of you will come?
11:30Tell me that.
11:31Who will come?
11:32I'll prepare accordingly.
11:34Who?
11:35Your colleagues.
11:37Oh, foreign guests.
11:39Oh, my dear.
11:41Okay, son.
11:42Okay, okay.
11:43Don't worry.
11:44I'll prepare everything.
11:45How many of you will come?
11:46Tell me that.
11:48Okay, Pasha.
11:49Okay, Pasha.
11:50Don't worry.
11:51Your mother will prepare everything.
11:55My son has asked something from his mother for 40 years.
11:58Doesn't his mother do that?
12:01Don't worry, son.
12:03Okay?
12:04I'll handle it in the best way.
12:05Don't worry.
12:06Okay, son.
12:07Okay, dear.
12:08Come on.
12:10Wow.
12:11My son has grown up.
12:13He brings Japanese businessmen home.
12:16Doesn't Ayten teach you?
12:18He does.
12:19Come on, Ayten.
12:20Show your talent.
12:24Let the Japanese see the power of the Turk.
12:29What's going on?
12:31Oh.
12:32Oh.
12:40Oh.
12:41What's going on?
12:43Why did the power go out?
12:44What am I going to do now?
12:46I promised the boy.
12:48Electricity is going.
12:49Water is coming.
12:50Electricity is going.
12:51What am I going to do now?
12:52Mr. Ahmet.
12:53Are you laughing at us or at the TV?
12:55At the TV.
12:56Good.
12:57Good.
12:58Because we are brothers.
13:00Ahmet.
13:01Ayten.
13:02Ahmet.
13:03We are done.
13:04We are ruined.
13:05Sarp will bring a foreign business guest home.
13:08So?
13:09What?
13:10Foreign business guest?
13:12I think Nermin has a problem with world citizens like us.
13:17Anyway, Ahmet.
13:19I was just about to cook.
13:21And I looked.
13:22There is no water.
13:23What?
13:24Yes.
13:25There is no water.
13:26There is no water, Ahmet.
13:27What?
13:28Is there no water?
13:29Oh, my God.
13:30I'm sick.
13:31We won't be able to say hi to anyone in this house.
13:33Mrs. Nermin.
13:34Be quiet.
13:35For God's sake.
13:36Ahmet.
13:37What am I going to do now?
13:38There is no water.
13:39There is no water.
13:40Why is there no water?
13:41There is no water.
13:42Mrs. Nermin, be quiet.
13:44For God's sake.
13:45What did I say?
13:46The water is cut off.
13:47Because...
13:48Ayten.
13:49I forgot to bring the bill.
13:53Disgrace.
13:54How did you forget?
13:55How can you forget to bring the bill?
13:57Ahmet.
13:58Ahmet, why don't you pay the bills at home? My father does.
14:01Yes, my father pays the bills at home.
14:04You know, we bought a new house. We went to his house.
14:08He told me to pay the bills so that my father would be punished.
14:10But I forgot to pay the bills because I was in a hurry to move in.
14:14Ahmet!
14:16Hasan Efendi must return to his kingdom as soon as possible.
14:19The administration couldn't do anything about it.
14:22This guy is going to kill us all.
14:25I'm protesting.
14:27Hasan Efendi for president.
14:30Me too.
14:31Bravo! Yeah!
14:34What are they saying?
14:35Shut up!
14:36Ahmet, look. I promised the boy.
14:39I said I would cook for him.
14:42I said I would cook for him.
14:45But I can't do it right now.
14:47We're going to humiliate the boy too.
14:48Okay, Ms. Ayse. I'm going to run.
14:51I'm going to put him to bed.
14:53I'm going to run. I can't put him to bed. It's closed.
14:56I know from my own experience.
14:58Foreign guests don't like this kind of trickery.
15:03We're disgraced.
15:04Is the guest coming to you, Mr. Lutfi?
15:06What do you care?
15:07The guest is coming to my son.
15:10I won't put my son's face to the ground.
15:14Walk, Aysen.
15:15Of course, I'll walk.
15:18But let's walk together. Come.
15:21Come.
15:21Where are we going?
15:22Let's pack these first.
15:24Then you'll help me in the kitchen.
15:25I'm sick. I have colic.
15:27Right away.
15:29Ahmet.
15:30Lutfi, come on.
15:31Let's go to the mosque.
15:33Let's get some water from the mosque.
15:36And get some good water from the grocery store.
15:38We'll cook the food with good water.
15:40Well done, Ayten.
15:41Good water. Come on, Lutfi.
15:44But will I always be in contact with the bucket?
15:48I can't live like this.
15:50Ahmet, get some minced meat.
15:52Minced meat.
15:53Minced meat is good. Come on.
15:55Minced meat.
15:56Hold it from the end.
15:57From the end? Hold it.
15:58Hold it properly, Lutfi.
16:01You're telling me to hold it from the end.
16:02As if you understand everything correctly.
16:04Hold it from the end like a lion.
16:06You're like a lion, Ms. Ayten.
16:11Walk, walk, walk.
16:18Walk, walk, walk.
16:23How many people are writing?
16:25One, two, three.
16:26Ms. Nermin, are you okay?
16:28You couldn't even count the number of plates.
16:30Leave me alone.
16:32Leave me alone. Let me work.
16:34Work. Work.
16:36Ms. Ayten, I don't think this will fit here.
16:42What do you mean, Ms. Nermin?
16:44I don't think it will fit.
16:46Okay, then take these downstairs.
16:48Why?
16:49What do you mean why? If you can't fit them here,
16:50take them downstairs. It's spacious.
16:52You can sit there.
16:55Okay.
16:58Mr. Ahmet, isn't this water enough?
17:01It's not enough, Lutfi. Walk, walk.
17:03Mr. Ahmet.
17:04Why is your water less than mine?
17:06Lutfi, walk. Don't be silly.
17:09For God's sake, walk.
17:25LUTFI AND HIS GRANDDAUGHTER
17:31Here, here. No, no.
17:34Oh, no.
17:35Oh, no. It's all over.
17:38Oh, I'm bored.
17:48Grandpa Hasan, I've already lost a grandpa.
17:51And I can't lose you.
17:55I can't lose Yasemin.
17:58She's upset. She doesn't have a grandpa.
18:01She's upset.
18:02She thinks I'm her grandpa.
18:04My dear, my little girl.
18:14Oh, God.
18:15Why am I itching like this?
18:20I hope there's no wooden chair in the hotel.
18:23I hope not.
18:25We're missing a wooden chair.
18:30Who is it?
18:31Who is knocking on my door?
18:36Okay, I'm coming.
18:41Good evening, sir.
18:44Ms. Neriman, you can't do this.
18:45How can you come to my room?
18:48There will be gossip. Ms. Neriman.
18:50Oh, please. What is it, Mr. Hasan?
18:52I brought you food, sir.
18:53And I have some news for you, sir.
18:58Very important news, Mr. Hasan.
19:01News? What news?
19:03While I was passing by your house...
19:06So?
19:07Pay attention. I looked around.
19:10There are tables in the garden.
19:12There are meals being prepared.
19:15There are so many plates.
19:18There is a fun feast.
19:21When I saw that, I said...
19:23...Nero, run.
19:25While they are having such a feast...
19:27...I told Mr. Hasan not to leave any food in the hotel rooms, sir.
19:31No, no.
19:33There are tables, feasts in our house.
19:38No, no. What are you talking about, Ms. Neriman?
19:43Mr. Hasan, I saw it, sir.
19:47I saw it clearly.
19:48No, that's not possible.
19:50Because when I left...
19:52...two of their feet got stuck in a bucket.
19:55They were all in a panic, believe me.
19:59What?
20:01What is it?
20:03Well, Mr. Hasan, it didn't look like that at all.
20:07All the lights outside the house were on.
20:10It was so bright.
20:13What?
20:14All the lights?
20:16I mean, all the lights in the house.
20:20No, no. You...
20:23You are looking for someone else, Ms. Seren.
20:25You confused the houses.
20:28Okay, Ms. Neriman. You can go now.
20:31Take your meals.
20:32I don't feel like eating in this condition.
20:35You see my condition.
20:36Okay, I'll see you off, sir.
20:38For God's sake, Mr. Hasan.
20:40I won't stay where I don't want to, sir.
20:43What a beautiful day.
20:45For God's sake, Mr. Hasan.
20:47I'm going, sir. Goodbye.
20:50Okay, you can go. Please, go.
20:51Mr. Hasan, goodbye.
20:52I'm here. Why are you shouting there?
20:54Please, go. Go.
20:55Goodbye.
20:55Okay, go. Goodbye.
21:03The tables are set.
21:05The plates are set.
21:06It's a feast.
21:08All the lights in the house are on.
21:11Yes.
21:13They got rid of me.
21:15They are having fun to celebrate that.
21:20Idiots.
21:22Idiots.
21:26But I'll show you.
21:30My waist is done.
21:31My waist is operated on. You don't know that.
21:34You and me, dear husband.
21:36You and me, you and me, me, of course.
21:39Nermin, look at me.
21:40Get up. Let's wear proper clothes.
21:42These are heavy guests.
21:44They are our guests.
21:45If we get angry, we'll be kicked out of the country.
21:49I hope so. Come on.
21:50I hope so.
21:51You'll leave, but you won't come back.
21:54Amen, Mr. Ahmet. Amen.
21:56Besides, it's nothing.
21:57You made me carry a thousand kilos of stuff.
21:59Of course, I will. What's your problem?
22:01Look at him.
22:03Look at him.
22:09Come on.
22:16Mom, we're here. Let them know.
22:18Okay, son. Come in. Everything is ready.
22:20Come on, my dear.
22:22Oh, holy moly.
22:24Damn you. Damn you.
22:30Come in. Come in.
22:36Come in.
22:37They're coming, Ahmet. They're coming.
22:39Nermin, you see? We're stuck at home like this.
22:42Come on, mom. Let's get you something to eat.
22:44They're here.
22:48Hello.
22:51But these are Japanese.
22:52I don't speak Japanese.
22:54I was going to practice my English.
22:57Great.
22:58Welcome.
22:59Come in.
23:07My father is Ahmet Civan. My mother is Ayten Civan.
23:09Hello. Welcome.
23:10My name is Ahmet Civan.
23:12My name is Ayten Civan.
23:13Ayten.
23:14Thank you for inviting us.
23:17We were looking forward to meeting you.
23:19We are very pleased to meet you.
23:23Hello. Welcome.
23:24My name is Lutfu Azdemir.
23:26And this is my wife, Nermin Azdemir.
23:29Hi. Hello.
23:31How much is a cohost, please?
23:33Nermin, what are you saying?
23:35What? What?
23:36I only use English in shopping. What should I say?
23:41Credit card, okay?
23:42Nermin, shut up. For God's sake, shut up.
23:45For God's sake.
23:47Shall we go to the table?
23:48Let's see what Ms. Ayten has prepared for us.
23:51Of course. Of course. Come on.
23:52Come on. Come on.
23:53I would like to do more, but I don't have time.
23:57I don't know what God has given me.
23:59I made a pilaf, rice, and I made you a drink.
24:03I made a pilaf, rice, and I made you a drink.
24:07I made a pilaf, rice, and I made you a drink.
24:10A pilaf.
24:12A pilaf. A pilaf.
24:13Let me explain it to you.
24:15Now, you take the eggplant, okay?
24:19You cut it in half and put the eggplant in the middle.
24:23Cut it.
24:25Dad, don't do it.
24:27Let it be. I have a translator. He will do it.
24:28Don't mess it up.
24:30My dear, I want them to use my English.
24:33They found me ready.
24:35How do you say it in Japanese?
24:36How do you say it in Japanese?
24:37How do you say it in Japanese?
24:40Why don't they sit down, Ayten?
24:41I don't know, Ahmet.
24:44Please, sit down.
24:45Please, sit down.
24:47I'm sorry, but I don't know how to speak Turkish.
24:51Our guest wants to wash his hands before eating.
24:54No way!
24:57There is no water. How can he wash his hands?
24:59Calm down. Calm down.
25:01Me too. Me too.
25:04Now, this is what happens.
25:06According to our Turkish customs and traditions,
25:10the host must pour water into the guest's hand.
25:15Well done, Ahmet.
25:17I'm going to pour water into the guest's hand.
25:22The guest's hand must be poured into the guest's hand.
25:26Of course. Please, go ahead.
25:27Please, go ahead.
25:29Mom, what's going on?
25:31Son, there is no water.
25:32What?
25:33There is no water.
25:34I'll go and check if he has a stomachache.
25:38Calm down, Ms. Ayten. Calm down.
25:41Women love excitement.
25:43What can they do?
25:45It's the first time in their lives that they welcome a guest like this.
25:50Are you sure? He's been welcoming us for months.
25:54That's true.
25:54Right?
25:58Water.
25:59Like this.
26:00Extend it.
26:02This is traditional.
26:05That's good.
26:07That's good.
26:08Extend it.
26:10If this goes to Japan, the Japanese will kill us.
26:13That's a good idea.
26:14The guests will be happy.
26:15Extend it.
26:18Soap.
26:19Soap.
26:22Wash it.
26:24Like this.
26:25I'll wash it for you, uncle.
26:27My friend.
26:30Oh, my God.
26:31Cook it.
26:32Come on, my eggplant.
26:33Come on, my pepper.
26:34Come on, my lambs. Cook it.
26:36Come on, mom.
26:36Come on.
26:42Oh, my God. What's going to happen now?
26:46Here, take the towel.
26:48This is what's missing.
26:51This is what's missing.
26:53It's from the village.
26:56Well, this is traditional.
26:59It's beautiful in the evening.
27:01Turkey, Istanbul, it's beautiful.
27:06What is this? Why is it like this?
27:08Well, Sarp, wait. We'll take care of it.
27:10Your father brought a generator when he couldn't fix it.
27:12A generator?
27:14There you go. The electricity is gone, too.
27:17I mean, we need Mr. Hasan in this house.
27:20If it's not Mr. Hasan, this house will collapse.
27:22We're left without water. We're left without light.
27:24I mean, Mr. Hasan, come back.
27:26Come back, Mr. Hasan, the master of your heart.
27:30Come back.
27:32I'll show you.
27:33Now I'll show you your day.
27:36No, I won't.
27:37I'll show you your night.
27:40Oh, no. The electricity is gone.
27:43The electricity is gone.
27:44It looks like an earthquake or a war.
27:46I wonder what happened. It's pitch black.
27:48I'm in trouble.
27:52Ahmet!
27:55Generator.
27:56What?
27:57Generator.
27:59Generator? It's a generator.
28:01It's a generator.
28:02Ah, generator.
28:05The generator is broken. No, no, no.
28:08But there's no problem.
28:10I'll take care of it. I'll take care of it.
28:13What are you doing?
28:15If you're going to take care of it, go take care of my food.
28:17I'm left with nothing to eat.
28:19Stop, Ayten, stop. Calm down.
28:22Don't scare them.
28:23Don't scare them. Okay, you go.
28:26What am I going to do?
28:29I'll take care of it. You go inside.
28:31Candles, candles, bring the candles.
28:33Candles, candles, candles.
28:35Candles, candles, candles.
28:37Lights, lights, candles.
28:39Romantic, romantic.
28:42Romantic, romantic.
28:43Food.
28:44Romantic, romantic.
28:45Romantic, romantic. Food is downstairs.
28:49Downstairs.
28:54Here you go.
28:55Here you go.
28:56Oh, slow down.
28:57The guys can't see anything with their eyes closed.
29:01What happened, Mr. Ahmet?
29:03The generator doesn't work with the water, does it?
29:05We're left in the dark.
29:06Nermin, I just thought of a water-carrying joke.
29:09Should I make one for the Japanese?
29:10Please, don't be ridiculous, Lütfü.
29:12Don't be ridiculous.
29:14Shut up, Lütfü, shut up.
29:16He's become a gentleman.
29:17Here you go, here you go.
29:31What's wrong, man?
29:32Did something important happen? They're asking if there's a problem.
29:35No.
29:36I'm here.
29:38Calm down, calm down.
29:39I'm coming right away.
29:42Sarp, I'm here.
29:46Mr. Sarp, I thought there would be no problem.
29:48You humiliated us in front of the guys.
29:50Cem, what are you saying? What humiliation?
29:52Don't you see what kind of perverts they've become?
29:54Yasemin, are you their lawyer?
29:56Yes, why?
29:57Mr. Cem, these are minor mistakes.
30:00I don't think you've seen any humiliation.
30:02They won't save you.
30:03They won't save you.
30:05What do you mean?
30:07They've put plates on you, they've lit candles.
30:09Where's your pride?
30:10If only you didn't have pride.
30:12We've seen the magic of humiliation, Mr. Sarp.
30:15Nermin, Mr. Hasan is here.
30:17There's no death for us on land.
30:18Welcome back, Mr. Hasan.
30:20Welcome back.
30:21Grandpa, what are you doing?
30:22What are you doing?
30:24Are you making fun of me?
30:27Dad, don't do it, dad.
30:28Grandpa.
30:29They are my guests at work.
30:34Guests?
30:35Yes, I invited them to dinner.
30:37You invited them to dinner?
30:41I'd like to introduce you to my grandpa.
30:43He's the pillar of our family.
30:45He's the new chef at Konuk Ataba.
30:51Grandpa, I need you right now.
30:52Save me.
30:54Okay, okay.
30:57Welcome, welcome.
30:59What? Ahmet, these are Japanese.
31:01Yes, Japanese.
31:02Look, they're staring at you.
31:04What happened, Ahmet?
31:04Don't they have lights?
31:06Did they cut the electricity? What happened, son?
31:07Dad, they cut the electricity.
31:08What?
31:09The water is gone, grandpa.
31:10Don't do it.
31:11I have no food left in the oven, dad.
31:15These Japanese are staring at me now.
31:18What's wrong with you, Mr. Hasan?
31:19What will I tell them if they see what's going on in this house?
31:22What will I tell them?
31:25Well...
31:27They're standing. Let them sit.
31:29Sit down, please.
31:30So, welcome.
31:32Welcome, sir.
31:32Welcome, welcome.
31:37He is the grandfather.
31:38Yeah, grandfather.
31:40Mr. Hasan, tell Ayten something.
31:42He left us all hungry.
31:44Look, the Japanese are staring at us.
31:46They ran inside.
31:48Actually, I ran inside, okay?
31:50I have food left in the oven.
31:52I'm ashamed of my son.
31:53I'm sorry, son.
31:54Don't panic, don't panic.
31:57There's no electricity now.
31:58There's no water.
32:00And there's no food left in the oven, right?
32:02Exactly. I'm ashamed, grandfather.
32:04But that's not right.
32:05We should take the men to the kebab place.
32:06What's this?
32:07How can there be a kebab place?
32:07The Japanese are here.
32:08They're my guests.
32:09How can there be a kebab place?
32:10It's impossible.
32:12Let's start with...
32:15Let's start with the electricity first.
32:18Then we'll come to eat.
32:19We'll come.
32:20Don't hurry.
32:22Did you check the insurance?
32:23Yes, dad.
32:24Which insurance?
32:24I checked the box. I changed it.
32:26The old insurance in the box.
32:28The new one is right behind the shoes.
32:30Right?
32:30You should have checked.
32:31Look.
32:32I'm going now.
32:34I'll take care of the food.
32:36I'll come back later.
32:37Okosoko.
32:37Okosoko.
32:42Kozay Maso.
32:43I'm learning the language so fast.
32:45Asetemase.
32:47They look like the same rose.
32:50Turup.
32:54Nermin, I told you.
32:56I told you there's no death for us in the dark.
32:59Look at this.
33:01Dad, thank you so much.
33:02We were almost humiliating the kid.
33:04Get up and pray for the Japanese.
33:07I'm not dead.
33:08God bless you, dad.
33:10Nermin.
33:11Yes?
33:12I was a bit rude to you at the hotel today.
33:15But I'm sorry.
33:16I was a bit stressed.
33:18That's why.
33:20Oh, dear Mr. Hasan.
33:23Don't mention it.
33:24Besides, we should look at the result, not Hatice.
33:28Right, ma'am?
33:29Did everything work out?
33:32Yes, it did.
33:33Is everyone happy?
33:36Yes, they are.
33:39You're right, Mrs. Neriman.
33:42God bless you.
33:44Raiten, my dear neighbor.
33:46God bless you.
33:47Bon appetit.
33:48God bless you.
33:49Always.
33:50No.
33:51Always.
33:51No.
33:52No.
33:53Oh, dear Mr. Hasan.
33:56Do you know what's missing here?
33:58What is it?
33:59Turkish music, sir.
34:02What?
34:02Turkish music?
34:03Oh, come on.
34:05Let's play jazz or something.
34:06I can't stand Turkish music.
34:09Please.
34:10There's a lot of other stuff.
34:13Nermin.
34:15Okay, okay, sir.
34:16Ahmet, go get a small radio.
34:18Find a channel and play Turkish music.
34:21Find one of those channels.
34:23It's coming, sir.
34:24Our music is coming.
34:25It's coming, sir.
34:26Okay, dad.
34:29Look, translate it.
34:31Tell them,
34:32Turkish culture cannot exist without Turkish music.
34:36Yes.
34:37Koroko Bunkova.
34:38Koroko Mio Nocte.
34:39Naranaylis.
34:42Isn't there anything Chanson Manson?
34:45Let's see what comes out.
34:47This is for you.
34:48This is your song.
34:50This is for you.
34:52This is for you.
34:54Oh, Yusuf.
34:57This is for you.
34:59Thank you, man.
35:04Well, since our Turkish art course is over,
35:08let's dig in.
35:10What does dig in mean?
35:11Dozo.
35:12Dozo, dozo, dozo, dozo.
35:15Grandpa, thank you for everything.
35:20Hasan Bey.
35:21Yes, ma'am?
35:22Dozo.
35:25Dozo?
35:31Dozo, Rizki, dozo.
35:39Thank you for everything.
35:41I had a great time.
35:43I was able to see the Turkish family.
35:48I was able to see the Turkish family.
35:52I was able to see the Turkish family.
35:54Brother, I'm freezing.
35:55Hush, hush.
35:56He's talking.
35:57They say they had a great evening, Mr. Hasan.
35:59Thank you very much.
36:01Thanks to you, they say they found an opportunity
36:03to get to know the Turkish family structure.
36:05What did we do, sir?
36:06We will prepare better next time
36:09and welcome you better.
36:12Translator, what does it mean?
36:14What does good night mean?
36:16Oyasuminasay.
36:18Oyasuminasay.
36:19Oyasuminasay.
36:19Oyasuminasay.
36:20Oyasuminasay.
36:21Oyasuminasay.
36:21Hush.
36:22All together.
36:22All together.
36:23Oyasuminasay.
36:25Oyasuminasay.
36:28Oyasuminasay.
36:29Come on, let me hug you.
36:31I really loved you.
36:33I swear, Hiroshima, Nagasaki.
36:35Come on, good night.
36:37Oyasuminasay.
36:39Come on, run. See you.
36:40Come back.
36:42Oyasuminasay.
36:44I swear, I lost my mind.
36:45I'm running inside.
36:48Dad.
36:49Come with me.
36:50What is it, brother?
36:51We have something to do. Come.
36:53Let's talk tomorrow, okay?
36:55Look, I really didn't know about the slap incident.
36:58I apologize on behalf of my mother.
37:00Okay, it's not important. We'll talk later.
37:02Okay. Good night.
37:03Good night.
37:06Yasemin.
37:08Shall we meet in the garden in half an hour?
37:12Please.
37:14Okay.
37:24Ahmet, is this the car?
37:25Yes, it is.
37:26Isn't this Hüsamettin's car, son?
37:28Yes, it is.
37:29What's wrong?
37:30The headlights are not working.
37:34Go inside. Start the car.
37:36Shall I start it?
37:37Start it.
37:44I haven't done anything since this morning, dad.
37:46I was wondering if the light bulb was on.
37:48I changed it completely, but it didn't work.
37:49I took out the cables, I changed them, but it didn't work.
37:51I was wondering if it was the electrical part.
37:53It didn't work either.
37:54I'm starting it.
38:14It's not working.
38:22Oh my God.
38:24Oh, my friend.
38:30Ahmet, stop.
38:38Not here.
38:39Right here.
38:41Here?
38:41Yes.
38:44Come on, son.
38:45Come here.
38:50Oh, my friend.
38:52It's not easy to be a table master, of course.
38:55Oh.
38:57God bless the Japanese.
39:00We are so full.
39:02Yes, we are so full.
39:04But doesn't Ayten have a stepmother?
39:08No.
39:09How can she cook?
39:11Come on.
39:12Please, let's take her home.
39:14Come on.
39:19Where are you going, girl?
39:21To the paint shop, mom.
39:22What should I do?
39:23Should I get my permission card signed?
39:25Oh, my God.
39:27Look at her words.
39:31What were those wrinkles?
39:33Shut up, Nermin.
39:35I swear.
39:36I'm going to bed.
39:37I'm going to see wrinkles in my dreams.
39:39What else do you see?
39:41You are always hungry.
39:42Always hungry.
39:44Yes.
39:52What is it, Sarp?
39:53What is it now?
39:54Did you say you loved me?
39:55Or like...
39:55Sorry, sorry.
39:56Did you say you didn't love me?
39:57Stop.
39:58You did, but did you say that was a mistake?
40:00Yasemin, shut up.
40:02Why am I always silent?
40:05Yasemin.
40:06Shut up and listen to me, okay?
40:09Do you remember what I told you when we were locked up in the room that day?
40:15I said I couldn't do more for you.
40:19Yes.
40:25What I said was not true, Yasemin.
40:29I will always do more for you.
40:39Yasemin, will you marry me?
41:09AVAILABLE NOW