Berrichonne Ball
  • l’année dernière
Transcription
00:30Je vous verrai tous le matin.
00:42Je n'ai même pas encore faim !
00:44Moi non plus !
00:45L'heure de dormir devrait être l'heure où tu vas dormir !
00:48Si ça fonctionnait comme ça, Taz pensait que c'était toujours l'heure de manger !
00:54Taz aime les manges !
00:56J'espère qu'il peut sauter plus haut que toi !
00:58Je ne peux pas !
00:59Toi non plus !
01:13Je peux sauter plus haut que vous tous !
01:17Tout le monde peut sauter plus haut que moi !
01:19Je vais dormir !
01:24Je suis le meilleur sauteur !
01:26Non, je suis le meilleur !
01:29Qui s'en fout ? Je suis juste un fou sauteur !
01:39Donc c'est ton jeu, n'est-ce pas ?
01:56Oui ! Maintenant je peux sauter !
02:12Oh mon Dieu ! Qu'est-ce qu'ils font ces petits ?
02:20Oh, pour l'amour de Sam ! Regardez tous les feux !
02:26Ce ne sont pas les miens ! Pas de fleurs !
02:28Pas de fleurs pour ce petit sauteur !
02:30Ils devraient être Tweeties !
02:32Hey ! Je suis trop jeune pour manger et perdre mes feux !
02:36Oh...
02:37On va devoir remplacer ces couloirs le matin !
02:47Maintenant, tu dois aller dormir
02:49parce que le Sandman sera là à tout moment
02:51pour mettre du sable dans tes yeux !
02:53Qu'est-ce que c'est ?
02:54Tu sais le sable que tu trouves dans tes yeux le matin ?
02:57Oui !
02:58Le Sandman le met là pendant la nuit pour t'aider à dormir !
03:07Bonne nuit à nouveau !
03:15Quel type de fou sauteur saute dans les couloirs
03:17sur un petit sauteur ?
03:20Va dormir, Daffy ! Maintenant je suis fatigué !
03:25Je ne pense pas que j'aime ce Sandman non plus !
03:27Peut-être que je vais dormir sous le lit où il ne peut pas m'attraper !
03:33Tu penses qu'il ne te trouvera pas sous l'air ?
03:35Oh mon frère !
03:37Bien, peut-être qu'il est un peu seul sous l'air de toute façon !
03:47Bugs ?
03:48Est-ce que je peux dormir avec toi ?
03:49Juste pour ce soir !
03:50Oh, ok !
03:52Quelque chose pour que je puisse dormir !
03:56Ha ! Aller dormir, il dit !
03:58Bien sûr ! C'est pour le Sandman !
04:00J'imagine qu'il est là-bas en attendant !
04:10C'est lui !
04:12J'ai faim !
04:14C'est tout !
04:15Tout le monde à leur place et allez dormir !
04:22Je reviendrai à mon lit, mais je ne vais pas dormir !
04:29Ce n'est pas le vieux Sandman qui va me tuer !
04:53Je l'ai fait !
04:55Ce vieux Sandman n'est pas arrivé ici !
04:57C'est ce que tu penses, Daffy !
04:59Il y a du sable dans mes yeux !
05:03Il y a du sable dans mes yeux aussi !
05:07Hey ! Moi aussi !
05:09Ce n'est pas possible !
05:15Non !
05:17Non !
05:19Non !
05:20Non !
05:23Comment est-ce que le vieux Sandman est arrivé ici ?
05:25Je regardais toute la nuit et je n'ai pas vu personne !
05:28Ce vieux Sandman est un mec compliqué !
05:35Quand est-ce que le vieux Sandman va faire le jour ?
05:42N'est-ce pas évident ?
05:45Coupez ça !
05:48Je peux jouer à ma musique si je veux !
05:51Je déteste quand elle fait ça !
05:56Je vous le dis, mes petits,
05:58le vieux Sandman va se lever de sa boîte de sable
06:01et mettre du sable sur nos vêtements !
06:06Si il vit dans cette boîte de sable,
06:08comment est-ce qu'on ne l'a jamais vu se lever ?
06:11Il est compliqué !
06:13Il est sorti de son lit sans le voir, n'est-ce pas ?
06:16C'est assez pour moi !
06:18Je vous verrai plus tard !
06:20Oui, ce n'est pas si mal de mettre le vieux Sandman dans la nuit,
06:24mais je ne veux pas qu'il le fasse quand je suis éveillée !
06:27Je suis avec toi, Melissa !
06:28Allons jouer là-bas !
06:32Ça devrait être assez loin !
06:34Je ne sais pas pourquoi,
06:36mais j'adore regarder les petits fichiers !
06:39Je ne crois pas !
06:40On les aurait vu par là !
06:42Je vous le dis, petit mytho,
06:44le Sandman vit dans sa propre boîte de sable !
06:51Qui est-ce ?
06:56C'est bon, maintenant je ne peux pas voir !
07:01Deux chaussures mauvaises ne se plantent pas dans les arbres !
07:04Mais qu'est-ce que tu fais ?
07:06Arrête !
07:07Lâche-moi ! Lâche-moi !
07:15Regarde !
07:18C'est lui, le Sandman ! Je t'ai dit, je t'ai dit !
07:24Oh mon Dieu, c'est vrai !
07:38C'est sain !
07:45Lola, qu'est-ce qu'il se passe à nos bâtiments de sable quand ils sont mouillés ?
07:50Mouillés !
07:51C'est vrai !
07:52On va le mouiller, ce vieux Sandman !
07:56Je me couvre les yeux !
07:57Alors tu devrais m'abandonner ! Tu ne peux pas m'attraper !
08:01Sylvester !
08:02Tu peux ouvrir tes yeux maintenant, Daffy !
08:05C'est tout fini !
08:07Sylvester ?
08:08Tu es le Sandman ?
08:10Oui, je suis le Sandman !
08:12Tu es le Sandman ?
08:14Je ne suis pas le Sandman !
08:15J'étais mouillé et je suis tombé dans la boîte de sable.
08:18Maintenant, je suis juste mouillé !
08:20Ecoute, pourquoi tu mets de l'eau sur le pauvre Sylvester ?
08:25On pensait qu'il était le Sandman !
08:27Et il allait mettre de l'eau dans nos yeux !
08:29Daffy a retardé toute la nuit pour le voir, et il ne l'a jamais vu !
08:33Mais nous avons toujours eu de l'eau dans nos yeux le matin !
08:36Oh mon Dieu !
08:38Le Sandman n'est pas réel, Daffy.
08:41Il est juste fabriqué.
08:43Alors pourquoi tu nous as dit qu'il était réel ?
08:45Tu as raison, je ne devrais probablement pas.
08:48Je pensais que le Sandman était juste une petite histoire amusante,
08:51mais j'ai fait une erreur.
08:53Tu as fait une erreur ?
08:55Oui.
08:56Parfois les adultes font des erreurs aussi.
08:59Je suis désolée si la histoire du Sandman t'a fait peur.
09:02Nous vous pardonnons.
09:04Je suis juste heureux qu'il n'est pas réel.
09:07Bonne nuit, petits-enfants. Bonne nuit. Je vous verrai le matin.
09:15Au moins, je vais dormir une bonne nuit.
09:17Maintenant que le Sandman est parti...
09:25Oh non !
09:26Maintenant que je pense à ça,
09:28je prendrai le Sandman contre vous tous les jours.
09:36Sous-titrage Société Radio-Canada
10:06Sous-titrage Société Radio-Canada
10:37Quand est-ce qu'il sera là, mon chéri ?
10:42Oh, Granny !
10:43Ce jouet est vraiment cool !
10:46Il arrive en mail.
10:48J'imagine que tu ne peux pas attendre.
10:50Oui, je veux dire, ce n'est pas juste un jouet.
10:53C'est...
10:54Acme Toys' Mikey the Mechanical Marvel.
10:57Le jouet le plus cool et le meilleur ami que l'enfant peut avoir.
11:00C'est écrit sur la télé.
11:01Oh, mon dieu !
11:04J'ai envoyé 47 cartons de Coco Wambams pour l'obtenir.
11:07Donc c'est ce qui s'est passé avec tous ces Coco Wambams.
11:11Oh, bien sûr. J'ai eu faim en les mangeant tous, mais c'était cher.
11:14Tu regardes le plus cool enfant avec le plus cool jouet sur le bloc.
11:18Au moins, je le serai si ça arrive ici.
11:21Mais tu l'as seulement ordonné hier.
11:23Hier ? Je ne peux pas croire que ça a pris autant de temps.
11:27Je me souviens de ce que ma grand-mère disait quand je ne pouvais pas attendre pour quelque chose.
11:31Pas à pas et petit à petit, un petit patience gagne la course.
11:39La crue n'attend personne.
11:46Viens, Bugs. Le déjeuner.
11:48Qu'est-ce qu'il y a aujourd'hui ? Coco Wambams !
11:51Mon préféré.
11:52Enfin, j'ai une boîte qui n'a pas disparu.
11:56Pas merci. Je l'ai déjà mangée.
11:58Viens.
12:02Qu'est-ce qu'il y a avec lui ?
12:04Peut-être qu'il doit aller à la partie.
12:19Hey, viens Bugs.
12:22Tu ne veux pas jouer ?
12:25Pas maintenant.
12:27Et puis, le vieux géant qui avait un gros cheveu qui s'étouffait de son nez a dit...
12:36Hey, Bugs. Tu vas rater la partie où Jack déchire le géant.
12:40Je sais, je sais.
12:50Où est-il ?
12:53Je vais rater ton château et t'amener à trois blocs.
12:57Je t'en prie. J'aime bien.
13:02Hey, Bugs. Tu manges ton déjeuner.
13:05Oh, mon petit.
13:22Est-ce que mon petit est toujours heureux ?
13:28Les snails doivent avoir des snails.
13:53Le mail !
14:00Salut, Bugs. T'as attendu quelque chose ? J'ai entendu la cloche.
14:08Il est arrivé ! Il est arrivé !
14:10Je ne sais pas où il est.
14:12Je ne sais pas où il est.
14:14Je ne sais pas où il est.
14:16Je ne sais pas où il est.
14:18Je ne sais pas où il est.
14:20Il est arrivé ! Il est arrivé !
14:22Et je n'étais pas là !
14:24C'est de ma faute !
14:26Comment j'ai pu être si impudente ?
14:29Bugs !
14:30Quoi ?
14:41C'est ici.
14:45Hey, qu'est-ce que c'est ?
14:47Seulement le meilleur, le plus cool, le plus incroyable jouet jamais.
14:51Le jouet qui est si cool, il faut être cool pour l'ordrer.
14:54Non, si cool, tes chaussures doivent être cool avant que tu puisses l'ordrer.
14:58C'est pas cool, hein ?
15:00Cooler, c'est cool avec un capital.
15:03Qu'est-ce que c'est cool à commencer ?
15:05Je ne sais pas.
15:07C'est le total suprême.
15:09C'est Mikey, le magicien mécanique.
15:18Je suis désolée, Bugs.
15:23Attends une minute. Regarde.
15:27Les instructions.
15:35J'ai compris.
15:37C'est ça.
15:38C'est ça.
15:39C'est ça.
15:40C'est ça.
15:41C'est ça.
15:42C'est ça.
15:43C'est ça.
15:44C'est ça.
15:45C'est ça.
15:46Je comprends maintenant.
15:48Ce n'est pas juste un jouet.
15:50C'est un test de coolness.
15:51Parce que pas juste un enfant peut avoir Mikey, le magicien mécanique.
15:54Il faut être cool pour le mettre ensemble.
15:57Oh mon dieu, attends, tu verras, ça va être génial, ouais.
16:00Les petits, c'est l'heure du déjeuner.
16:02Mac & Cheese, Mac & Cheese.
16:05Pas maintenant.
16:10J'aime les gens qui prennent plein de nourriture.
16:13Moi aussi.
16:17J'ai fini.
16:19C'est bien, Bugs, mais c'est modeste de attendre que tout le monde ait fini.
16:29Maman, Maman.
16:30Oui, Bugs.
16:31J'ai besoin d'aller à la fête, vraiment mal.
16:34Qu'ai-je dit ?
16:36Bien sûr, mon amour.
16:38Wahoui.
16:41Wahoui.
16:46Instructions.
16:47Qui a le temps pour ce truc de pas à pas ?
16:50Ce que j'ai besoin c'est d'être le plus cool sur mon bloc.
16:52Comme c'est dit sur la télé.
17:01Eh bien, où est-il ?
17:03Quand tu dois y aller, tu dois y aller.
17:07J'ai l'impression que la coolness m'étonne.
17:17Encore pas, Bugs ?
17:18C'est une longue fête.
17:21Il y a quelque chose de fichu ici.
17:23Eh bien, il ne devrait pas être dans la salle de bain en jouant avec mon chien de verre.
17:29Cool, il est rempli.
17:30Grade A, Numéro Uno, Gold Medal, Cool.
17:34Vraiment cool, hein ?
17:41Tu regardes le plus cool sur mon bloc.
17:43Le fier propriétaire de Mikey, le Marvel mécanique.
18:00Oh, Bugs.
18:03Ah, qui a besoin de ce vieux jouet ?
18:05Il ne fonctionnait pas.
18:07Eh bien, peut-être que si on allait pas à pas et qu'on prenait notre temps.
18:11Oui, et qu'on suivait les instructions.
18:13Peut-être que Mikey pourrait être tout ce qu'il a craqué pour être.
18:16Oui, au lieu d'être tout craqué.
18:26Non, je m'en fiche.
18:28Vous pouvez l'avoir, je ne l'ai pas envie.
18:33Hum, Bugs ?
18:35Ouais, oublie ça.
18:36Toutes ces boîtes de céréales, tout ce qui attendait.
18:39Et pour quoi ?
18:40Une pile de déchets.
18:42Ce n'était rien comme ce qu'ils disaient sur la télé.
18:44Ce n'était même pas un Big Cool.
18:49Oh, Lola, je ne veux pas Mikey.
18:51On a mis tout ça ensemble, mais on est coincé.
18:54Un peu d'aide ?
18:58Pas de pas, pas de pas.
19:01Et petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à
19:31petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit
20:01à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à
20:06petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à
20:11petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à
20:15petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à
20:19petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à petit, petit à