Skyline Snippets
  • la semaine dernière
Transcription
00:00Oikakeru !
00:04Takasu-kun à gauche, moi à droite !
00:06Allons-y !
00:07Oui !
00:09Président de l'école ?
00:10Dans la salle.
00:11Il est en train de courir.
00:12Je ne vais pas regarder trop cette fois.
00:16Oikakeru...
00:18Qu'est-ce qu'elle dit ?
00:21Je ne sais pas...
00:23Je ne sais pas, mais...
00:24Mais...
00:29Elle n'est pas là...
00:31C'est Shogun-kun !
00:37Taira-kun !
00:39Taisa, tu voulais toujours mourir, n'est-ce pas ?
00:42Moi aussi !
00:44Je suis Takasu-kun !
00:46Je suis Takasu Ryuji !
00:48J'ai toujours aimé toi !
00:51Mais...
00:52Je pensais que je devais te le donner !
00:54Si ton amie a besoin de Takasu-kun,
00:57c'est une erreur de mon arrogance !
01:00Je m'en fichais de toi aussi !
01:03Je te l'avais dit !
01:04Je décide de mon bonheur !
01:07Tu n'as qu'à décider de ton bonheur !
01:11Alors...
01:12Alors, Taiga !
01:13Montre-moi comment tu fais !
01:21Kushida !
01:24Tu...
01:25Tu es tombé, n'est-ce pas ?
01:29Tu as arrêté ?
01:31Oui...
01:32J'étais surpris...
01:33J'ai cru que tu avais pleuré...
01:36Tu penses que je pleure ?
01:38Bien sûr que oui...
01:39Normalement...
01:42Alors...
01:43Tu m'as reçu, n'est-ce pas ?
01:45Quoi ?
01:46Tu te souviens ?
01:47Tu te souviens ?
01:48Tu m'as dit qu'il y avait quelque chose que je voyais...
01:51Oui, je me souviens...
01:52C'était...
01:53C'était l'intention...
01:55de moi...
01:57L'intention ?
01:58Tu m'as parlé de ton frère qui joue au baseball, n'est-ce pas ?
02:01J'ai aussi joué au baseball, il y a longtemps...
02:04Honnêtement, mon talent était le meilleur !
02:07Mais je ne pouvais pas continuer...
02:09J'étais une fille, c'est pour ça...
02:12Alors...
02:13J'ai accumulé de l'argent,
02:15et j'ai commencé à jouer au basketball.
02:17J'ai voulu devenir le meilleur au monde.
02:19Et j'ai crié au monde entier...
02:21C'est ce que j'ai choisi,
02:23c'est ce que j'ai appris,
02:24c'est la joie !
02:26C'était juste un geste...
02:28C'est un geste...
02:29Mais j'ai décidé de m'occuper de ça,
02:31et de ne plus pleurer.
02:33Peu importe la difficulté,
02:35j'ai décidé de faire de mon mieux.
02:37Mais...
02:38La difficulté,
02:40la souffrance,
02:41la pleurs...
02:42Mais...
02:43Si quelqu'un me regarde,
02:45c'est...
02:46C'est une récompense.
02:48Qu'est-ce qu'il s'est passé avec ce pin ?
02:50Ah...
02:51C'était...
02:52Il devait...
02:53Il devait me donner un cadeau.
02:56C'est...
02:57Désolé !
02:58Au début, je ne le savais pas.
03:01Je pensais que c'était un cadeau de Tiger.
03:04J'ai décidé de ne pas le recevoir,
03:06et je me suis fait mal.
03:08J'ai voulu m'excuser de le faire
03:11Désolée.
03:12Vraiment.
03:13Alors...
03:14Où est-ce qu'il est ?
03:16Dans mon chambre.
03:17Mais...
03:18Oui.
03:19Je ne vais pas le recevoir.
03:23Moi,
03:24j'ai autre chose à voir.
03:26Takasu aime Tiger.
03:30Oui.
03:31Ok, Takasu.
03:32Giant,
03:33au revoir !
03:35Marche-toi vers ce que tu vois !
03:39Oh !
03:40Marche-toi, Takasu !
03:42Takasu, hey !
03:44Takasu, hey !
03:46Takasu !
04:09Oh !
04:11Tu es venu.
04:13Pourquoi ?
04:15Tu es un peu bizarre.
04:18Je pensais que tu allais venir au travail.
04:22Tu sais,
04:23tout à l'heure...
04:27Je...
04:28J'ai entendu Minori.
04:32Ne rigole pas !
04:34Je ne rigole pas.
04:35Ne rigole pas, s'il te plaît.
04:38Quand ton travail sera terminé,
04:40écoute-moi.
04:41Si...
04:42Si...
04:43Si je m'éloigne,
04:45arrête-moi.
04:47S'il te plaît.
04:50Ok.
05:00Tu as beaucoup reçu.
05:02Oui.
05:03Je...
05:04Je...
05:05Je...
05:06Je...
05:07Je...
05:08Tu as menti, n'est-ce pas ?
05:13Yasuko !
05:18Taiga !
05:23Tu ne peux pas...
05:24Ne me touche pas !
05:26Tu n'as pas le droit d'agir comme ça !
05:28Que peux-tu faire toi-même ?
05:32Taiga ?
05:33Tu es Takasu, n'est-ce pas ?
05:35Oui.
05:36Merci pour tout ce que tu m'as fait.
05:38Cette fille va vivre avec moi...
05:40Qui est avec toi ?
05:42Avec ton homme ?
05:43Avec ce garçon ?
05:45Pourquoi ?
05:46Qu'est-ce qui se passe ?
05:48Je ne comprends pas.
05:49C'est toi qui ne comprends pas !
05:52On a promis qu'on allait ne pas travailler ensemble.
05:54Mais Ryu-chan a menti et a refusé.
05:56Je ne peux pas le pardonner !
05:58Tu ne peux pas le pardonner ?
05:59Tu as travaillé pour moi.
06:02Et tu as menti.
06:03Alors je vais travailler !
06:05Qu'est-ce qui se passe ?
06:07On est une famille.
06:08Si on est une famille, c'est normal qu'on aide l'autre !
06:11Je ne sais rien d'autre !
06:12Je vais apprendre de Ryu-chan !
06:15Je vais trouver ce que je veux faire.
06:17Et je vais vivre mon vie !
06:18Qui n'a pas appris ?
06:20Qui a abandonné ce qu'il voulait faire ?
06:22Qui n'a pas pu devenir un homme ?
06:24C'est tout à cause de toi !
06:26Ryu-chan...
06:28Ne m'oppose pas à tes erreurs !
06:31Je...
06:39Taiga...
06:41Taiga ?
06:44Taiga !
06:45Attends-moi, Taiga !
06:50C'est à cause de lui qu'il a abandonné le cours.
06:54Vraiment ?
06:55Oui.
06:56Et sa vraie mère m'a dit qu'elle allait m'épouser.
07:00Mais il a déjà une nouvelle famille.
07:04Il a un bébé dans sa tête.
07:07L'autre homme est tôt.
07:09Le bébé a sûrement des jambes très longues.
07:13C'est comme si j'étais le seul à mourir.
07:15Il n'y a pas d'autre moyen d'entrer dans cette famille.
07:19Si j'étais là-bas, j'allais me détruire.
07:22C'était pareil avec son père.
07:25C'était pareil.
07:26Parce que j'étais là-bas.
07:29Moi aussi.
07:31Je pensais ça depuis longtemps.
07:34Si je n'étais pas là-bas,
07:36Yasuko aurait pu vivre une meilleure vie.
07:39Elle est encore jeune.
07:41Elle va re-entrer à l'école.
07:44Ryuji ?
07:45Les adultes, c'est comme ça.
07:47Ils font tout ce qu'ils veulent pour les autres.
07:50Mais je pensais que c'était moi qui le faisais.
07:54Oui.
07:55Parce que je suis un enfant.
07:58Si je n'étais pas là-bas...
08:00Ryuji !
08:01Ne fais pas ça !
08:03Ne t'en fais pas !
08:05Qu'est-ce qu'il y a ?
08:07Tu as un problème ?
08:09T'es fou !
08:10T'es fou !
08:11T'es fou !
08:12Qu'est-ce qu'on va faire ?
08:13Je ne suis pas là-bas !
08:15Mais tu l'as déjà dit !
08:18Mais je suis vivante !
08:20C'est parce que tu es là-bas !
08:23Je ne sais pas si tu aimes quelqu'un ou si tu veux vivre avec quelqu'un.
08:26Je ne sais pas si tu es là-bas ou si tu veux vivre avec quelqu'un.
08:28Je voulais juste te voir.
08:30Je voulais juste te voir.
08:32Donc...
08:33Donc ne me dis plus jamais que tu n'es pas là-bas !
08:42Qu'est-ce que tu fais ?
08:44Qu'est-ce que tu fais ?
08:45Je ne sais pas !
08:47Tu veux me tuer ?
08:49Non, je ne veux pas !
08:51Et donc ?
08:53Tu dis que t'es désespérée, hein ?
08:55Pas du tout !
08:56Tu as vraiment plein de troubles, sens-tu ?
08:59C'est le sp reading !
09:01Et moi ? Je ne sais pas trop哪 la que j'ai passée à l'université.
09:03Tong傷 d'rt thick tat, hein ?
09:05Mais tu as peur d'OOOOO !
09:07Dans 2 mois, je suis 18 ans.
09:10Je vais débloquer de Yasuo.
09:12Je vais quitter le monde sans rien voir,
09:14Ouvrir mes yeux à mes deux yeux.
09:17Et donc…
09:19Viens me marier !
09:22C'est comme ça que nous devons devenir des adultes !
09:24Je ne vais pas laisser personne m'interrompre !
09:26Je vais faire ma vie jusqu'à la mort pour toi !
09:29Je vais...
09:30Attends !
09:31Attends !
09:38C'est injuste !
09:39Je t'ai dit que tu devais m'écouter !
09:42C'est injuste !
09:43Qu'est-ce que c'est que ça ?
09:44C'est des choses comme ça que tu dois dire aux hommes !
09:46Laisse-moi dire !
09:48J'ai promis à Minorin !
09:50Je vais montrer comment je fais !
09:53Alors...
09:54Alors...
09:55Ensemble...
10:00Tu vas...
10:02Tu vas...
10:07Qu'est-ce que c'est que ça ?
10:08En ce moment si important !
10:10Ignore ça !
10:11Continue vite !
10:12C'est froid !
10:13Qu'est-ce que c'est que ça ?
10:14C'est inutile !
10:15Prends-le !
10:16Ah...
10:17Je comprends...
10:19Hey, Takasu !
10:20Qu'est-ce que tu fais ?
10:21Quoi ?
10:22Kitamura ?
10:23Toi et Aisaka's parents...
10:24Ils vont te chercher et te contacter !
10:26C'est bon !
10:27Viens là où je te dis !
10:29Attends, Kitamura !
10:32Oh !
10:33Mon cheveu !
10:39Qu'est-ce que c'est que ce costume ?
10:43Pourquoi est-ce que tu es à la maison ?
10:45Je ne suis pas à la maison,
10:47ni avec ta mère ni ton père.
10:49Il n'y a pas d'aubes aujourd'hui,
10:51alors rentre vite !
10:52Ah, si je reste ici, je vais me faire mal !
10:54Je vais me faire une douche,
10:55et je vais me coucher à droite.
10:56Regarde, il y a aussi ça et ça.
10:58Je ne pensais pas que t'allais t'inquiéter.
11:00T'es vraiment...
11:02Merci !
11:03Ah, Taiga !
11:04Les chaussures !
11:05Putain...
11:06Kawashima ?
11:07Quoi ? Non !
11:08Ah, c'est vrai !
11:09Yusaku m'a dit qu'il allait me porter ton costume.
11:11Qu'est-ce que c'est que ça ?
11:13Excusez-moi.
11:17Tu aimes Taiga, n'est-ce pas ?
11:19Qu'est-ce que tu racontes ?
11:21Tu l'aimes, n'est-ce pas ?
11:23Oui.
11:24Dis-le.
11:26Qu'est-ce que tu racontes ?
11:27Dis-le.
11:28Pourquoi...
11:30Dis-le.
11:34J'aime Taiga.
11:36Tu m'as fait pleurer !
11:38Tu m'as forcément fait pleurer !
11:43Taiga !
11:45Tu m'as fait pleurer !
11:46Bordel ! Bordel ! Bordel !
11:48C'est pas vrai ! C'est pas vrai !
11:50Kitamura, je suis désolé.
11:53Non, mais que comptez-vous faire maintenant ?
11:57Oui.
11:58Euh...
11:59On va...
12:00On va partir, Ken !
12:03Quoi ?
12:04C'est vrai, Ken !
12:11Je vois.
12:12Je dois attendre deux mois.
12:14Qu'est-ce que tu racontes ?
12:16On va partir et on se marie ?
12:17C'est trop drôle !
12:19C'est pas vrai !
12:20C'est pas vrai !
12:21C'est pas vrai !
12:22C'est pas vrai !
12:23C'est pas vrai !
12:24C'est pas vrai !
12:25C'est pas vrai !
12:26C'est pas vrai !
12:27C'est pas vrai !
12:28C'est pas vrai !
12:29C'est pas vrai !
12:30C'est pas vrai !
12:31C'est pas vrai !
12:32C'est pas vrai !
12:33C'est pas vrai !
12:34C'est pas vrai !
12:35C'est pas vrai !
12:36C'est pas vrai !
12:37C'est pas vrai !
12:38C'est pas vrai !
12:39C'est pas vrai !
12:40C'est pas vrai !
12:41C'est pas vrai !
12:42C'est pas vrai !
12:43C'est pas vrai !
12:44C'est pas vrai !
12:45C'est pas vrai !
12:46C'est pas vrai !
12:47C'est pas vrai !
12:48C'est pas vrai !
12:49C'est pas vrai !
12:50C'est pas vrai !
12:51C'est pas vrai !
12:52C'est pas vrai !
12:53C'est pas vrai !
12:54C'est pas vrai !
12:55C'est pas vrai !
12:56C'est pas vrai !
12:57C'est pas vrai !
12:58C'est pas vrai !
12:59C'est pas vrai !
13:00C'est pas vrai !
13:01C'est pas vrai !
13:02C'est pas vrai !
13:03C'est pas vrai !
13:04C'est pas vrai !
13:05C'est pas vrai !
13:06C'est pas vrai !
13:07C'est pas vrai !
13:08C'est pas vrai !
13:09C'est pas vrai !
13:10C'est pas vrai !
13:11C'est pas vrai !
13:12C'est pas vrai !
13:13C'est pas vrai !
13:14C'est pas vrai !
13:15C'est pas vrai !
13:16C'est pas vrai !
13:17C'est pas vrai !
13:18C'est pas vrai !
13:19C'est pas vrai !
13:20C'est pas vrai !
13:21C'est pas vrai !
13:22C'est pas vrai !
13:23C'est pas vrai !
13:24C'est pas vrai !
13:25C'est pas vrai !
13:26C'est pas vrai !
13:27C'est pas vrai !
13:28C'est pas vrai !
13:29C'est pas vrai !
13:30C'est pas vrai !
13:31C'est pas vrai !
13:32C'est pas vrai !
13:33C'est pas vrai !
13:34C'est pas vrai !
13:35C'est pas vrai !
13:36C'est pas vrai !
13:37C'est pas vrai !
13:38C'est pas vrai !
13:39C'est pas vrai !
13:40C'est pas vrai !
13:41C'est pas vrai !
13:42C'est pas vrai !
13:43C'est pas vrai !
13:44C'est pas vrai !
13:45C'est pas vrai !
13:46C'est pas vrai !
13:47C'est pas vrai !
13:48Regarde, c'est la clé de notre château.
13:51Tu sais où c'est parce que tu l'as déjà vu, non ?
13:53Kawashima...
13:54Tu ne peux pas oublier moi !
13:56Prends ça.
13:59Merci, tout le monde.
14:03Alors Ami, merci pour aujourd'hui.
14:05Bien joué !
14:08Minorin a parlé un peu avec Ami.
14:11Quoi ? Pourquoi avec toi ?
14:13On s'est réconciliés.
14:14C'est bien, n'est-ce pas, Pocachi ?
14:17C'est bon, vas-y !
14:20Alors, Minorin, Pocachi, on se revoit.
14:23On se revoit, d'accord ?
14:25D'accord.
14:26Au revoir.
14:27Quoi ?
14:28Attends !
14:31Qu'est-ce que tu racontes ?
14:33Parle-moi !
14:34Tu n'as plus de poitrine.
14:36Tu ne peux plus te lever.
14:37Attends !
14:38Qu'est-ce que tu...
14:40Qu'est-ce que tu fais ?
14:41Pourquoi tu me fais pleurer ?
14:43C'est une histoire de l'esprit !
14:47C'est quoi, ton sourire ?
14:49C'est parce que Takasu a pris Tiger ?
14:52Ou...
14:53Je ne sais pas.
14:54Il m'a dit qu'il n'allait plus pleurer.
14:56Il m'a dit qu'il n'allait pas pleurer.
15:00Tu n'es qu'un imbécile.
15:03Mais je n'ai rien compris.
15:07Mais j'ai compris une chose.
15:11Quand on tombe dans la chambre, on parle.
15:13Quand on tombe dans la vie, on pleure.
15:17Tu n'es qu'un imbécile.
15:18C'est trop tôt pour nous de parler de la vie.
15:22Depuis maintenant,
15:2310 ans, 20 ans, 60 ans,
15:27ça va continuer.
15:30Quand tu seras prêt, tu pourras sortir de là.
15:33Yachan...
15:34Ne t'inquiètes pas.
15:35Je ferai bien.
15:36Au revoir.
15:37Attends !
15:38Euh...
15:39Ah oui !
15:40Prends un couteau.
15:41Je ne veux pas que mes affaires soient trop lourdes.
15:44Oui, je comprends.
15:46Mais ne prends pas des vêtements trop lourds.
15:49Ils vont s'effondrer.
15:50Je sais.
15:54Quand tu seras prêt, sors tout de suite.
15:56Si quelque chose se passe, appelle-moi.
15:58Oui, tout de suite.
16:05Je suis arrivé.
16:09Tu n'es pas encore rentré ?
16:13Inko-chan !
16:18Yasuko ?
16:25C'est la maison de mon grand-père et ma grand-mère.
16:28Si tu me montres cette cloche, tu pourras m'aider.
16:32Hein ? Mirono-san ?
16:34Je t'ai appelé ce soir.
16:36Je veux que tu restes un peu.
16:38Celle-là...
16:40Elle s'est échappée.
16:42Elle est tellement petite.
16:50Si je m'échappe,
16:54je ne pourrai pas devenir un adulte
16:57même si mon anniversaire arrive.
17:00Je ne pourrai pas devenir un adulte.
17:06Regarde, regarde !
17:08Du chocolat !
17:10Tu l'avais déjà dit hier.
17:12Mange-le vite.
17:13Comment tu vas le manger ?
17:15T'es sûr que c'est bon ?
17:18T'as pas dit à l'école de ne pas changer de chocolat ?
17:22Je ne l'ai pas changé.
17:24Je l'ai juste pris.
17:26Hein, Taiga ?
17:29C'est l'anniversaire de Takasu-kun.
17:31Qu'est-ce que c'est ?
17:32Vous êtes tous malades ?
17:34C'est l'hiver.
17:42Hey, Asuka-san !
17:46T'es sûre que t'as pas besoin de m'emmener ?
17:49Quoi ?
17:50Bonne nuit !
17:52C'est incroyable qu'une fille de muscle
17:54comme Taiga et Takasu-kun
17:56soit touchée par les deux.
18:00Mais c'est pas bon !
18:01Je m'en fiche !
18:03Aie !
18:04Pourquoi tu me fais vivre ?
18:07C'est bon !
18:08Tu es une blanche sans conscience !
18:15C'est un des desserts de la casserole,
18:17donc je l'ai fait un peu adulte.
18:20Regarde, du chocolat au chocolat,
18:22des crèmes de tomates et...
18:24Je t'ai aussi préparé un bentôme.
18:26Ecoute.
18:28C'est sûr qu'il y a des bonbons à l'hôtel, mais je vais en manger un.
18:35Maman, comment ça s'est passé ?
18:38C'est ce qu'elle veut savoir.
18:41Elle ne va pas faire de brouhaha.
18:44Et toi, Ya-chan, comment ça s'est passé ?
18:46Je ne sais pas.
18:48Je vais te le dire maintenant.
18:50Quand mon frère m'a dit que nous étions une famille de trois, j'étais tellement heureuse que j'étais en train de pleurer.
18:59Je ne suis pas comme ça.
19:02Je veux être une vraie famille.
19:05Ya-chan, tu vas pleurer ?
19:11Non, c'est pas ça.
19:13Ce n'est pas une partie.
19:15Ce n'est pas que je n'ai pas envie de pleurer.
19:17C'est vraiment bien, mais...
19:20Oui, c'est vrai.
19:22Tu sais, Taiga...
19:27Tata-san ?
19:28Tata-san !
19:31C'est vraiment...
19:33Alors, tu es...
19:35Je suis Takasu Ryuji, ton fils.
19:40Et c'est ma femme.
19:44Et j'ai un fauteuil.
19:49Nous ne devons pas courir.
19:58Je t'aime.