Skyline Snippets
  • la semaine dernière
Transcription
00:00Ryuu-chan ! Ryuu-chan ! Ryuu-chan !
00:17Ryuu-chan !
00:22Yo... Yo...
00:24Qu... Qu'est-ce que...
00:27Ryuu-chan, tu es bien ?
00:29Qu'est-ce que c'est que ta vie ?
00:42Yasuko...
00:49Ryuuji-kun, tu as évolué très vite.
00:53Qu'est-ce que tu as fait ?
01:00Je... Je t'ai évolué !
01:13J'ai eu un accident qui m'a pris la vie.
01:18Hey, Ya-chan, en fait, Ryuuji...
01:21Yasuko, qui n'a pas le temps de dire ses erreurs...
01:25Elle a pleuré...
01:28Et elle a été enragée par Ryuuji...
01:33Mais...
01:35Ya-chan, tu es comme un petit enfant.
01:39La famille, c'est incroyable.
01:42On ne s'est pas vus que dix ans, mais...
01:46Maman, merci !
01:48C'est à cause de toi que Yasuko est enceinte !
01:49Mais c'est pas grave !
01:52Mais tu es...
01:53Une famille, n'est-ce pas ?
01:58Une famille...
02:05Ryuuji-kun, rentre dans le bain avant que tu ne te réveilles.
02:09Oui !
02:20Tu n'es pas mariée ?
02:23Tu as entendu ?
02:25Oui.
02:26Papa est parti avec une autre femme quand Ryuu-chan était enceinte.
02:31Tout le monde m'a demandé de laisser Ryuu-chan.
02:35Mais...
02:37Ya-chan voulait la protéger.
02:39Ryuu-chan, c'était la seule.
02:41Mais...
02:43Elle ne pouvait pas la protéger.
02:45Elle a brisé tout.
02:46Elle n'a pas été brisée.
02:47Elle n'a pas été brisée.
02:50Maman t'a dit que tu l'as élevée.
02:54Je suis toujours plus grand que toi.
02:57Rassure-toi.
02:59Oui, c'était grand.
03:02Le dos où Ryuu-chan marchait était très grand.
03:06C'était différent de celui que je connaissais.
03:09C'était un peu effrayant.
03:11Mais j'étais un peu heureuse.
03:14Mais...
03:15C'était vraiment effrayant.
03:17Si tu me laisses partir...
03:19Tu veux partir de toi-même ?
03:23Imbécile.
03:25Je ne peux pas dire ce que je pense.
03:28Mais tu n'as pas le choix.
03:30Ryuu-chan...
03:32Je deviendrai plus grand.
03:33Je deviendrai plus grand devant toi.
03:39Donc, regarde-moi.
03:41Toujours.
03:45Ne pleure pas.
03:47Pourquoi ?
03:51Qu'est-ce que c'est ?
03:53Ma grand-mère m'a dit qu'on peut se marier dans la même chambre.
03:58C'est peut-être pour ça qu'elle a invité Yasuko.
04:03Elle a ri.
04:05C'est vrai.
04:08Éteins la lumière.
04:09Pourquoi ?
04:10C'est bon.
04:12Qu'est-ce que c'est ?
04:15C'est incroyable.
04:18Oui.
04:20Je n'avais pas l'intention de se marier.
04:29Mais j'avais envie de rêver un peu.
04:33Si je ne fais rien ici, je me sentirais détruite.
04:38Tu et Yasuko...
04:41Tu ne seras pas détruite.
04:43On peut commencer par ça.
04:46On peut se marier sans rien se passer.
04:50C'est la meilleure chose.
04:54Les gens ?
04:55Les grands-pères, les grand-mères et les parents.
05:03Ça peut prendre du temps.
05:05C'est bon.
05:06Si tu veux être heureux, tu dois être heureux avec tout le monde.
05:15Je vais juste regarder.
05:19Oui.
05:23Regarde.
05:25Belle.
05:27Taiga.
05:28Taiga ?
05:32Euh...
05:33Takasu Ryuuji...
05:35Comment je l'appelle ?
05:37Tu peux dire n'importe quoi.
05:39Je ne peux pas dire n'importe quoi.
05:42Aisaka Taiga...
05:44Je ne veux pas de promesses.
05:47Mais c'est toi qui l'a dit.
05:50Tu te souviens de ce que tu m'as dit ?
05:53On est des tigres et des dragons.
05:55On a toujours été ensemble.
05:58Donc, on n'a pas besoin de promesses.
06:02Tu seras toujours à mon côté, n'est-ce pas ?
06:06Oui.
06:09Taiga...
06:10Tes yeux sont bleus.
06:11Ton nez est doux.
06:13Taise-toi !
06:14Tes lèvres sont vers l'envers.
06:16Tu vas t'ennuyer.
06:18Tant pis.
06:19Tu vas t'ennuyer.
06:20Tu vas t'ennuyer.
06:23Ça fait mal.
06:31Comment ça s'est passé ?
06:33C'était comme je pensais.
06:35Il y avait du bruit, il y avait de la lumière...
06:38Mais c'était très chaud.
06:43Tu sais, c'est froid. Encore une fois.
06:49Encore une fois.
06:53Encore une fois.
07:00Encore une fois.
07:18C'était...
07:20C'était bizarre.
07:21On était deux, mais on était trois.
07:28Ryuji avait une conviction.
07:30Il pensait que si on mentait, Yacchan arriverait.
07:33Et qu'on allait s'améliorer.
07:36Je n'avais pas cette conviction,
07:38mais je ne pensais pas que ça allait bien.
07:41Je ne sais pas pourquoi.
07:44C'est peut-être ça.
07:46C'est peut-être ça, la famille.
07:52J'ai faim !
07:54Taiga, on va manger à la maison, non ?
07:57Moi, je...
07:59Ne t'en fais pas.
08:00On est trois, tu sais.
08:07Taiga.
08:08Vas-y, je vais me changer.
08:10Mais tu n'es pas dans ta chambre...
08:17Je vais avec toi.
08:23D'accord.
08:25Viens vite.
08:26On va manger ton tonkatsu ce soir.
08:43Maman ?
08:46Kaho ?
08:53Que penses-tu, Taiga ?
08:56Je ne sais pas ce qu'il va s'arriver.
08:59Taiga...
09:01Je suis tellement malade de toi.
09:07Arrête !
09:08Je ne sais plus où aller,
09:10je reviens, tu peux faire ce que tu veux.
09:13C'est bon, tu peux manger ce que tu veux !
09:15Bye bye !
09:22Qu'est-ce que c'est ?
09:23C'est un enfant.
09:26Ryuji, moi,
09:28je pensais que je ne pourrais jamais être aimé par quelqu'un.
09:33Ça sent bon !
09:35Pas seulement le tonkatsu.
09:37Ma grand-mère m'a enseigné comment faire des Nikkorogashi.
09:40Ouais !
09:42Merci, Ryu-chan.
09:44Mais peut-être qu'il n'y avait qu'à courir.
09:48Je ne vois pas les étoiles.
09:52Elles sont petites.
09:54Elles sont grosses,
09:56inutiles,
09:57comme moi.
09:59Je n'avais pas confiance en moi,
10:01à cause de mes parents,
10:03à cause de tout le monde.
10:05Mais,
10:06Ryuji m'a toujours aimé.
10:09C'est pour ça
10:11que je ne m'éloigne plus.
10:14Je vais changer.
10:16Je vais accepter tout.
10:18J'ai la fierté de moi-même.
10:20Je veux aimer Ryuji.
10:25Ce jour-là, Taiga n'est pas venu manger le tonkatsu.
10:30Takasu, on ne le verra pas si tu ne dis rien.
10:32Vraiment, qu'est-ce qu'il y a ?
10:34Pourquoi est-ce que Taiga...
10:35Bonjour tout le monde !
10:38J'ai un malheureux annoncement pour vous.
10:42Aizaka a décidé de quitter l'école,
10:45à cause de ses parents.
10:48Ma mère m'a envoyé un message.
10:52Aizaka va...
10:54Non, c'est une blague !
10:57Nous n'avons rien...
10:59Vous avez des points de départ.
11:03Aizaka, je sais que vous voulez rester ou quitter l'école.
11:07Mais vous devez choisir quelque chose.
11:11Ce que vous avez choisi peut vous faire partir.
11:17Mais vous avez tout fait pour le faire.
11:20Alors, je vous en supplie.
11:26C'est horrible !
11:28Il a appelé Aizaka ?
11:30C'est incroyable !
11:32Takasu...
11:40Takasu !
11:45Kushie...
11:49Pourquoi est-ce que tu es revenu ?
11:52Pourquoi est-ce que Taiga a quitté l'école ?
11:55Hey, Takasu !
11:56Attends, Kushie !
11:58Kitamura-kun !
12:00Je ne voulais pas...
12:02Je ne voulais pas qu'il quitte l'école.
12:04Maintenant, je veux qu'il revienne.
12:07Pourquoi est-ce qu'il décide tout seul ?
12:11Mais...
12:15Il croit en moi.
12:18Alors...
12:20Je ne peux qu'accepter.
12:25Takasu...
12:31Qu'est-ce que c'est que ça ?
12:33Pourquoi est-ce qu'il n'a pas nettoyé ?
12:36Qu'est-ce que c'est que ça ?
12:39Oh ! Un sac !
12:41Je n'ai pas le droit !
12:42Où est ton partenaire ?
12:44Je veux le trouver !
12:46Alors...
12:47Cet idiot...
12:49Je devrais l'avoir.
13:01C'est vrai...
13:02C'est un idiot.
13:10Hein ?
13:11C'est vrai...
13:12Quand je suis tombé dans la rivière...
13:14C'est vrai !
13:15C'était à l'étage !
13:17Je devrais l'avoir !
13:19Je devrais l'avoir !
13:21Je devrais l'avoir !
13:23Je devrais l'avoir !
13:25Je devrais l'avoir !
13:27Je devrais l'avoir !
13:29C'était à l'étage !
13:31Je devrais l'avoir !
13:36Je suis un idiot...
13:43Hein ?
13:46Tomiya-kun, tu as du temps ?
13:48Oui.
13:49Je veux te rejoindre.
13:51Je peux t'aider ?
13:52Mais...
13:53Ami-chan !
14:00Taiga...
14:10J'étais désolée hier.
14:12C'est ce que je pensais.
14:14Si c'est ce que tu pensais, tu ne devrais pas l'avoir.
14:17Mais...
14:18Je crois que je comprends un peu ce que Takasu-kun a dit.
14:23Hein ?
14:24Hé !
14:25Un mail de Taiga !
14:27Ça se fait !
14:28Moi aussi.
14:29C'est ça.
14:30Ça !
14:31Tout ceux qui ont envoyé un mail à Taiga sont revenus.
14:34Mais pourquoi seuls les spices ?
14:37Je ne comprends pas.
14:38Qu'est-ce que c'est ?
14:40Ah, la nori ?
14:41C'est le soleil.
14:43C'est bizarre.
14:45C'est vrai.
14:46On veut ce petit soleil ?
14:48Tu crois ?
14:49Non, on veut certainement.
14:52Mais pourquoi le soleil ?
14:54Mais pourquoi le noir ?
14:56C'est comme si tu regardais toujours du loin.
15:00Fuki-chan, tu n'es pas morte !
15:02Je veux dire que je vais m'exercer.
15:06Quoi ?
15:07Même dans l'océan noir, où on ne voit rien,
15:10il y a toujours des étoiles qui brillent.
15:13Si les étoiles brillent encore plus,
15:16on verra bien.
15:19J'ai l'impression que c'est à cause de moi.
15:23Mais en tout cas,
15:25l'océan est connecté.
15:27Si nous aussi, nous pouvons briller,
15:31peu importe la distance,
15:33nous pourrons voir les étoiles qui brillent.
15:40C'est trop stupide !
15:42J'ai mal au dos !
15:44Qu'est-ce que tu racontes ?
15:46Mais c'est bien.
15:48C'est comme l'adolescence.
15:50Moi aussi !
15:51Je serais contente !
15:52C'est vrai.
15:53Quand on parle des étoiles,
15:55quelqu'un a eu du mal, n'est-ce pas ?
15:59Si on lui transforme dans cette étoile,
16:02elle va être contente.
16:07Il n'y en a pas.
16:09Où est-ce qu'il est ?
16:11Je crois qu'il est avec Ami-chan.
16:16Merci.
16:18C'est bien de penser à des choses comme ça.
16:24Oui.
16:26L'existence d'Ami-chan est une surprise.
16:30J'étais envoûtée de lui,
16:33de se battre avec tout le monde,
16:36de l'aimer.
16:39Mais ce n'était pas comme ça.
16:43Il est grand,
16:44il a le même corps,
16:45il a le même âge,
16:46il est timide,
16:47il ne regarde qu'à l'apparence.
16:50Il n'a pas envie de se montrer son vrai visage.
16:53C'est comme quelqu'un d'autre.
16:55Oui, quelqu'un l'a vu.
16:57Depuis le début.
16:58Quoi ?
16:59Tu m'as dit que j'étais un enfant.
17:01Oui.
17:02Je n'aime pas le fait que j'agisse comme un adulte.
17:05Et j'aime bien que tout le monde m'accepte.
17:09Mais j'ai pensé à Tiger.
17:11S'il y avait quelqu'un qui pouvait me battre,
17:14je serais sûre que j'allais bien.
17:17Même si ce n'était pas l'amour.
17:20Je ne t'ai pas tué.
17:21Oui !
17:22J'ai trouvé des trésors !
17:27Euh...
17:28Je dois appuyer ici, non ?
17:30Professeur !
17:31Fais vite !
17:32J'ai le pouvoir de l'Ami-chan !
17:36Allez, Takasu-kun, rires !
17:41Rires !
17:42Rires !
17:43Ami !
17:44OK !
17:47C'est parti !
17:52Je suis Ryu.
17:53Et toi, tu es Tiger.
17:56Tiger et Ryu ont toujours été ensemble.
18:00Même s'ils n'étaient pas là.
18:04La distance et le temps ont traversé.
18:07Ils ont toujours été unis.
18:09Ce sentiment...
18:11ne se brise pas.
18:39Je n'ai pas envie d'être blessée.
18:42Je m'en vais.
18:45Et puis, la lumière...
18:50Hey, Inko-chan.
18:51Est-ce que c'est un peu flou ?
18:53C'est ta mère, donc...
18:55Tu peux mettre du coloris rouge.
18:57Mais je n'en ai pas.
19:00Inko-chan !
19:03Inko-chan a dit son nom !
19:07Orange, c'est la nuit que j'ai vue ce jour-là.
19:11Je me souviens.
19:12Je me sens très triste.
19:13Il y a trois ans, il n'est plus là.
19:15Il y a eu beaucoup d'élèves amusants.
19:17Je sais.
19:18Le président de l'université, Tamura-senpai.
19:20Il a quitté l'université Ami.
19:21Il a quitté l'université Ika.
19:22Je sais.
19:23Les festivals de culture et de sport
19:25ont été très amusants.
19:28C'est vrai.
19:29Mais les festivals de culture de l'année précédente
19:31ont été encore plus amusants.
19:32Je sais !
19:33Je sais !
19:34C'est l'héros de l'année précédente.
19:36C'est ça !
19:37C'est celui de Tenorinantoka.
19:39Il a fait beaucoup d'efforts.
19:40Tenorinantoka ?
19:41C'est Tenoritiger, n'est-ce pas ?
19:43C'est celui qui appelle le bonheur ?
19:45C'est lui ?
19:47C'est Tenoritiger !
19:49Il était ici l'année dernière.
19:51C'est aussi la femme de Nagase-senpai.
19:53Quoi ?
19:55C'est quoi ça ?
20:02Il y a quelque chose dans ce monde
20:04qu'on n'a jamais vu.
20:06C'est gentil et très doux.
20:09Si on avait pu le voir,
20:12tout le monde aurait voulu le voir.
20:14C'est pour ça qu'on ne l'a jamais vu.
20:18Pour ne pas l'obtenir si facilement,
20:20le monde l'a caché.
20:22Mais un jour,
20:24quelqu'un le trouvera.
20:25J'aime ça.
20:37Il n'y a qu'une seule personne
20:39qui peut l'obtenir.
20:44Quoi ?
20:46Je voulais te surprendre.
20:48Tu es un peu plus grand, non ?
20:51Je ne suis pas un millimètre plus grand.
20:53Je suis désolée.
20:55Tu sais,
20:57je t'aime.
21:04Qu'est-ce que...
21:06Qu'est-ce que c'est que ça ?
21:08Tu ne peux pas dire ça !