• la semaine dernière
Transcription
00:00Oh, Kitamura-kun.
00:02Bonne nouvelle.
00:04Bonne nouvelle.
00:05Takasu, tu n'es pas avec lui ?
00:07Non.
00:08Ryuji est allé à l'hôpital à la fin de l'année avec l'influenza.
00:12Il a dormi à la maison depuis le début de l'année.
00:15Oh, c'est terrible !
00:17Je dois aller le visiter.
00:19Kitamura-kun.
00:23Euh... Aisaka ?
00:30J'ai fini mon vacances à l'hôpital pendant que je dormais.
00:35Qu'est-ce que je vais faire pour le voir ?
00:39C'est...
00:41C'est lui, n'est-ce pas ?
00:43J'y crois pas.
00:46Ta-Taiga !
00:49Quoi ?
00:50Qu'est-ce que tu fais là ?
00:53Ta-Taiga !
00:56Qu'est-ce que c'est ?
00:58Tu fais trop de bruit, tu vas te faire enlever les gouttes.
01:01Tu vas me faire enlever les gouttes...
01:03Tu es trop drôle, je vais te faire enlever les gouttes ici.
01:06Bon appétit !
01:10Je fais de l'argent pour toi tous les jours.
01:14Pourquoi tu ne viens pas chez moi depuis que tu as passé l'année ?
01:18Tu es en train de me faire enlever les gouttes.
01:20Arrête de me faire enlever les gouttes.
01:22Je ne te fais pas enlever les gouttes.
01:24Tu es en train de me faire enlever les gouttes.
01:26Je ne te fais pas enlever les gouttes.
01:28Tu es en train de me faire enlever les gouttes.
01:31C'est pour toi et pour Minorin.
01:33J'étais tellement stupide.
01:36Je voulais soutenir Minorin,
01:39mais je suis allée chez toi.
01:42Je ne peux pas ne pas me faire enlever les gouttes.
01:45C'est la raison pour laquelle j'ai été enlevé les gouttes ?
01:49Oui.
01:51C'est juste qu'elle n'aimait pas moi.
01:54Je pense que Minorin aime toi.
01:57Mais je pense qu'elle a besoin de toi.
02:00Tu penses vraiment que Minorin n'aimait pas toi ?
02:05C'est...
02:07Je pense qu'elle a un peu pensé à moi.
02:11Un peu, mais...
02:13Ne t'en va pas.
02:15Quoi ?
02:16Je ne vais plus chez toi.
02:18Je n'ai pas besoin de nourriture.
02:20Je n'ai pas besoin d'éveiller le matin.
02:22Si je fais mon boulot,
02:24et que tu penses à Minorin,
02:27je pense que Minorin va te donner une autre réponse.
02:31C'est pour ça que...
02:34C'est pour ça que tu dois faire ce que tu dois faire.
02:38Ne t'en va pas et vérifie-le.
02:40Vérifie sa vraie sentiment.
02:44Je comprends.
02:46Mais...
02:47Tu ne vas pas m'envoyer juste une éveillée, non ?
02:50Si tu ne l'utilises pas, je te le promets.
02:53Je te promets que je ne t'enverrai jamais.
02:55Qu'est-ce qu'elle a à dire ?
03:02Je t'enverrai.
03:04Au revoir.
03:05Bonne nuit.
03:11Elle n'est pas partie.
03:15Je vais y aller.
03:17Ryu-chan, j'ai oublié quelque chose.
03:20Tant qu'il y avait une éveillée...
03:23Une éveillée ?
03:24C'est une éveillée d'Okinawa.
03:27Oh, c'est dangereux.
03:29Je l'avais oublié.
03:31Une éveillée d'Okinawa ?
03:33C'est génial.
03:35Je veux y aller aussi.
03:37Ce n'est pas le moment.
03:39Quoi ?
03:40Je vais y aller.
03:42Hmm ?
03:46Si nous nous retrouvons au Kushieda, je vais lui dire le bonjour.
03:49On va commencer par là.
03:53Takasu-kun !
03:54Hein ?
03:55Cela n'était pas bien cher, donc je voulais le recueillir.
03:58Hein ?
04:00Ah, voilà !
04:02C'est la bagarre...
04:03Oui, oui !
04:04Désolé, je l'avais oublié.
04:07Non, pas grave.
04:08Non, c'est juste qu'il est resté dans ma poche.
04:15Non, ça va.
04:19C'était quelque chose que je n'avais pas besoin de l'autre jour.
04:23Oubi, Taiyo, Okinawa !
04:25Habu, Chinsuko, Okinawa !
04:27Okinawa, Gohaku, Muikodate !
04:30Oh, Tiger, Akeomikoto !
04:33Tiger, t'es seul ? C'est rare, et Taka-chan ?
04:36Je ne sais pas.
04:41Tiger, Tiger !
04:43C'est ça, c'est ça !
04:45C'est quoi ?
04:46Chinkosu.
04:49T'as entendu ça ?
04:55C'est trop tard pour ça.
05:00Taka-chan, aide-moi ! Tiger a disparu !
05:02C'est parce que tu as dit « Chinsuko, Chinsuko » !
05:05Qu'est-ce que t'as fait ?
05:07Parce que...
05:08Qu'est-ce que c'est ?
05:10C'est...
05:11Comment dire...
05:12Je ne l'ai plus besoin.
05:14C'est bon, c'est bon.
05:16Comment ça te ressemble ?
05:20Qu'est-ce que c'est ?
05:21C'est pas fini !
05:23Dépêche-toi !
05:25Hey, hey !
05:26Shin, Aki, Soso, bonjour !
05:28Bonjour, tout le monde !
05:30Salut !
05:32Bonjour, tout le monde !
05:34Oh...
05:36Oh...
05:39Je vais acheter du jus !
05:41L'épreuve commence !
05:43Stupide...
05:45Ah !
05:47Pourquoi tu es en train de courir, idiot !
05:50Ah...
05:51J'aurais pû tout brûler et mourir...
05:55Il a brûlé et mort !
05:58Quoi ?
05:59Mais ça ne s'arrêtera pas !
06:01Donc, ça va...
06:03C'est pas vrai !
06:04Sensei, je ne comprends pas ce qui se passe !
06:06L'hôtel où on devait rester à Okinawa a été brûlé par une feuille de chaleur,
06:10et nous devons repartir à Yukiyama, où nous devons rester pendant 2 jours et 3 jours !
06:14Oh, c'est génial !
06:17Qu'est-ce que c'est que ça ? C'est trop rapide !
06:19Sensei n'a pas brûlé l'hôtel !
06:21C'est un mensonge !
06:23Oh, pourquoi Ami-chan est en retard ?
06:26Si c'était Ami-chan, elle aurait dû faire quelque chose !
06:29Kawashima-san a du travail à Hawaii.
06:31Aujourd'hui, c'est la fin de l'hôtel.
06:34Mais elle doit être en retard à l'île du sud,
06:37donc je pense qu'il serait mieux d'aller à Yukiyama.
06:56Dakasu, tu viens de retourner ?
06:58Kitamura...
07:00Que se passe-t-il avec Aisaka ? Elle n'est pas avec toi ?
07:03Ah...
07:04Taiga m'a dit qu'il avait quelque chose à faire.
07:06Si je fais mon travail,
07:09et que tu penses bien à Minori...
07:12Elle a fait tout pour moi avec le cup ramen...
07:17Oh, Dakasu !
07:19Oui ?
07:21Tu as vu ?
07:22L'enfant de tout à l'heure était tellement joli !
07:24C'est un modèle ou quoi ?
07:29Kawashima !
07:33Tu fais du travail à Hawaii ?
07:35Pourquoi tu es là ? Tu ne veux pas qu'il disparaisse ?
07:37On s'est rencontré depuis longtemps, pourquoi tu es si en retard ?
07:40Parce que je n'aime plus Takasu-kun.
07:43Pourquoi ?
07:44Parce qu'il n'est plus dans mon corps.
07:47Parce que je n'aime plus Takasu-kun.
07:50Parce qu'il est stupide.
07:52Parce qu'il est stupide !
07:55Taiga !
07:56T'es trop tard !
07:58On s'est rencontré il y a 10 minutes.
08:00Ne dis pas des choses si délicates !
08:07C'est ce qu'on m'a demandé.
08:09C'est ça !
08:11Je ne pensais pas que vous étiez en train de partager des souvenirs.
08:15Ce ne sont pas des souvenirs, je les paye.
08:19Mais c'est inutile.
08:22C'est bon, je peux l'utiliser.
08:25Tu vas l'emmener à Okinawa ?
08:27Je ne sais pas ce que c'est.
08:29C'est un ski de 2 nuits et 3 jours.
08:32C'est un hôtel de Okinawa.
08:35T'es sérieux ?
08:37Je suis désolé.
08:39Pourquoi tu t'excuses ?
08:41Non...
08:42Je t'ai dit que j'allais à Pakaji avant de partir pour l'études.
08:46Hein ?
08:47Ne t'inquiètes pas.
08:49Je ne vais pas t'inquiéter.
08:51Quoi ?
08:52C'est moi qui t'inquiète.
08:55Ryuji...
08:56Minori m'a amené à la fête de Noël.
08:59C'est vrai ?
09:00Il m'a refusé de t'inviter.
09:03Il m'a refusé de t'inviter.
09:06Je vois...
09:07Tu as mal.
09:09Mais...
09:11Minori aime Ryuji aussi.
09:14Mais il y a des choses qui ne vont pas.
09:17Après 3 ans, c'est l'études.
09:19Et la classe va s'éloigner.
09:21C'est la dernière chance pour Minori.
09:26T'as compris, Pakaji ?
09:29Si tu es sûr que c'est vrai...
09:34Je t'ai entendu parler.
09:37Je vais y aller.
09:39Moi aussi.
09:45Si tu n'étais pas le seul à avoir mal...
09:48Qu'est-ce que tu parles ?
09:50Tu n'es qu'un idiot.
09:56Qu'est-ce que tu racontes ?
10:05Pourquoi tu me suis ?
10:07J'ai quelque chose à te dire.
10:13Je ne pensais pas que tu penses autant sur Kushieda et moi.
10:18Merci pour le moment.
10:21Je vais essayer de faire mieux pour l'études.
10:26C'est peut-être inutile d'essayer de comprendre Kushieda.
10:31T'es un idiot.
10:32Minori et toi, vous avez les mêmes sentiments.
10:35Il faut que ça se passe bien.
10:38Comment as-tu pu me dire ça ?
10:43Tu veux me le dire ?
10:46J'ai une raison pour laquelle je crois en toi.
10:50Je crois en toi.
10:53Je crois que tu es une bonne personne pour Minori.
10:58Je vais aller à l'étage.
11:01Il y a une nouvelle boulangerie à l'étage.
11:05Qu'est-ce que tu fais ?
11:08N'essaies pas de sortir demain.
11:13Taiga croit en moi.
11:16Je dois y aller.
11:19C'est pas vrai ?
11:22Bonjour !
11:26Osu !
11:28Je suis désolé de ce qui s'est passé hier.
11:33Qu'est-ce qu'il y a ?
11:35Je m'en fiche pas du tout.
11:41Je vais y aller.
11:43Arrêtez-moi !
11:49Arrêtez-moi !
11:52Minori !
11:53Arrêtez-moi !
11:54Arrêtez-moi !
11:59Qu'est-ce qu'il y a ?
12:01Taiga ! Taiga !
12:04C'est quoi ?
12:06C'est pas grave.
12:09Donnez-moi l'autre.
12:11Quoi ?
12:18Tu as l'air bien.
12:21Oui, j'ai un peu de dents.
12:24J'ai vraiment voulu que tu sois plus court.
12:28Comme un garçon.
12:31Quand j'étais en école, j'étais comme Margarita.
12:36Mon frère et moi, on jouait à la table.
12:41J'étais le Mr. Lady.
12:44Tu as bien compris.
12:46Oui, j'ai bien regardé.
12:50Wow, c'est impressionnant.
12:52C'est vrai ?
12:53Oui, je dois y aller.
12:56Mon frère, je crois que c'était à l'école.
13:00Il est à l'école.
13:03C'est son frère.
13:05Oui, c'est son frère.
13:09Ami ! C'est ton premier anniversaire !
13:13Bonjour, Minori.
13:15Tu n'as pas vu Taiga ?
13:17Non, je ne l'ai pas vu.
13:20C'est un peu bizarre.
13:23Bizarre ?
13:25Je ne sais pas.
13:27Je ne sais pas ce que c'est.
13:32C'est fait !
13:33C'est décidé !
13:35Attends !
13:37C'est un peu bizarre.
13:39Tu, Ami, Kashi, Aisaka, Kushieda, Takasuto, Haruta et moi.
13:459 hommes et 9 femmes.
13:47Dans notre classe, il y a beaucoup de filles.
13:51Mais c'est pas Mario et Taiga...
13:54Non, c'est pas ça !
13:56Si tu n'as pas de problème, tu peux aller dans une autre classe.
13:59C'est dégueulasse, Noto !
14:01Quoi ?
14:02C'est dégueulasse, c'est dégueulasse !
14:04C'est dégueulasse !
14:05Et Takasu ?
14:06C'est bien.
14:08Et Takasu ?
14:09Si tu n'aimes pas, tu peux aller dans une autre classe.
14:12C'est pas ça !
14:13Allez, Kisamura, tu peux aussi.
14:15C'est pas ça, Noto !
14:16Pourquoi tu me dis ça ?
14:19Tu vas faire des assiettes ?
14:21Oui.
14:22Je vais faire les assiettes jusqu'à la semaine prochaine.
14:25Pourquoi tu as besoin de ça ?
14:27Je pense que c'est mieux de faire ça ensemble.
14:30Où est le mieux ?
14:31Tu veux venir chez moi le dimanche ?
14:33C'est bon ?
14:34Oui.
14:35Notre maison est assez grande.
14:40C'est incroyable, cette pièce !
14:42Je ne sais pas combien ça coûte.
14:43C'est à côté de la maison de Takasu ?
14:45C'est à côté de la maison de Takasu ?
14:47Ma maison est à côté de cet appartement.
14:50Ok, on va commencer !
14:53Je voulais te donner des conseils.
14:55J'ai acheté un livre de mon parcours.
14:57Il y a un livre dans ce livre.
14:59Bien joué, professeur !
15:01Je peux mettre du thé.
15:03J'ai pris de la Madeleine.
15:05Aisaka, j'ai envie d'utiliser mon ordinateur.
15:07Où est l'ordinateur ?
15:08C'est à l'intérieur de la télévision.
15:09Merci.
15:10Tu parles plus facilement avec Kitamura.
15:14Oui.
15:15Tu dois aider Minori.
15:22C'est moi.
15:23Je vais t'aider.
15:24Hey, Gorgo.
15:26Je ne suis pas Gorgo.
15:27Je suis Gorgo.
15:29Ne me suis pas.
15:31Je suis Gorgo, mais...
15:33C'est bon.
15:36C'est incroyable.
15:38C'est incroyable qu'il y ait un ordinateur à la maison de Taiga.
15:41Je suis venu ici il y a plus d'un an,
15:43alors j'ai eu une erreur.
15:45C'est grâce à Takasu.
15:48Non, je n'ai rien fait ici.
15:51Taiga a fait tout seul.
15:54C'est parce que Takasu était là.
16:00Tu n'es pas venu ici depuis un an ?
16:03Oui.
16:04C'est à cause de mon père.
16:07Depuis, je n'aime pas aller loin.
16:10Je ne veux pas que je me trompe.
16:13C'est pour ça que je suis venu ici.
16:15Tu n'es qu'un idiot, Takasu.
16:18Tu n'as pas peur de te tromper.
16:21C'est bizarre.
16:25On ne va pas le voir.
16:27Il y a des ordinateurs à l'océan.
16:30C'est pas vrai.
16:33Qu'est-ce qu'il y a ?
16:37Je ne peux pas montrer ça à Yusaku.
16:41Ami-chan !
16:42Quoi ?
16:43Ne t'en fais pas.
16:45J'en ai marre.
16:49Je suis choquée.
16:51J'aime bien les photos.
16:54Idiot !
16:56Qu'est-ce que tu fais ?
16:57Je t'ai mis un ordinateur.
16:59Tu dois t'amuser.
17:03En fait, j'ai hâte d'aller à l'école.
17:07Quoi ?
17:08C'est la dernière fois qu'on va faire quelque chose ensemble.
17:13Cette classe était super amusante.
17:16Je suis triste.
17:19J'aimerais qu'on reste comme ça.
17:22Oui, c'est vrai.
17:24J'aimerais qu'on reste comme ça.
17:27Kushieda et moi...
17:29Tout le monde...
17:31On reste comme ça ?
17:36Il est bien séparé.
17:46C'est vrai.
17:47On ne peut pas rester comme ça.
17:51Je vais vérifier l'intention de Kushieda pendant l'école.
17:57C'est bien lui.
17:59C'est bien lui.
18:00On va revoir Zona ensuite.
18:05C'est l'héroïne Zona.
18:08C'est la première fois que je vois un truc comme ça.
18:11Tu vas aller voir Zona ?
18:16Tu veux me soutenir ?
18:17Oui.
18:21Je t'attaque.
18:23Nuuu ruu ruu...
18:25Ruuu rurururu...
18:27To scout sur le nid ga-
18:28Souda !
18:29C'est qui toi ?!
18:30Ganbatte
18:31Y bu no yoru ni saigirareta omoi o
18:33Mou ichido tsutae runda
18:37Ore wa ibu no kokuhaku o yari naosu