• anteayer
Las Mil y Una Noches Capitulo 146 HD | Doblada En Español | Binbir Gece

Suscribirse Al Canal → @SeriesTurcasWECO

Para ver episodios en HD → https://www.youtube.com/playlist?list=PLx0-otAS5sp5BtHvOjJ3o_1zwpVzq1pAJ

Onur Aksal (Halit Ergenç) es un hombre que no confía en las mujeres porque fue engañado hace mucho tiempo y porque cuando era muy joven, su padre lo abandonó junto con su madre para irse con otra mujer. También es un hombre al que le gusta mucho leer, siendo su libro favorito la famosa novela árabe Las mil y una noches. Es propietario de la importante constructora Binyapi; donde trabaja Sherezade Evliyaoğlu (Bergüzar Korel), una brillante arquitecta que pierde a su marido, Ahmed Evliyaoğlu, en un accidente y se queda sola con un pequeño hijo de cinco años llamado Kaan (Efe Çınar), al que le han diagnosticado leucemia. Llega el momento en que la enfermedad de Kaan llega a un punto crítico, requiriendo un trasplante de médula ósea urgente. Acude a su suegro, Burhan Evliyaoğlu (Metin Çekmez), para pedirle el dinero que necesita para la operación, pero él se niega a dárselo, porque nunca accedió a que su hijo, Ahmed (Atilla Türkmen ), debe casarse con ella. También la cree responsable de su muerte y vive desde ese momento negando a su nieto. Debido a que su suegro le dijo que no, Scherezade no tiene más remedio que pedirle dinero a Binyapi, Onur dice que se lo da con la condición de que pase una noche con él (esto lo hace para ponerla a prueba ya que según él, las mujeres sólo les interesa el dinero).

Fundición:
Onur Aksal: Halit Ergenç
Sherezade Evliyaoğlu: Bergüzar Korel
Ahmed Evliyaoğlu: Atilla Türkmen
Kaan Evliyaoğlu: Efe Çınar
Burhan Evliyaoğlu: Metin Çekmez
Nadide Evliyaoğlu: Tomris İncer
Ali Kemal Evliyaoğlu: Ergün Demir
Kerem İnceoğlu: Tardu Flordun
Bennu Ataman: Ceyda Düvenci
Peride Aksal: Meral Çetinkaya

#Lasmilyunanoches #serieturca #dobladaenespañol

Category

📺
TV
Transcripción
00:00¿Qué pasa?
00:02¿Qué pasa?
00:04¿Qué pasa?
00:06¿Qué pasa?
00:08¿Qué pasa?
00:10¿Qué pasa?
00:12¿Qué pasa?
00:14¿Qué pasa?
00:16¿Qué pasa?
00:18¿Qué pasa?
00:20¿Qué pasa?
00:22¿Qué pasa?
00:24¿Qué pasa?
00:26¿Qué pasa?
00:28¿Qué pasa?
00:30¿Qué pasa?
00:32¿Qué pasa?
00:34¿Qué pasa?
00:36¿Qué pasa?
00:38¿Qué pasa?
00:40¿Qué pasa?
00:42¿Qué pasa?
00:44¿Qué pasa?
00:46¿Qué pasa?
00:48¿Qué pasa?
00:50¿Qué pasa?
00:52¿Qué pasa?
00:54¿Qué pasa?
00:56¿Qué pasa?
00:58¿Qué pasa?
01:00¿Qué pasa?
01:02¿Qué pasa?
01:04¿Qué pasa?
01:06¿Qué pasa?
01:08¿Qué pasa?
01:10¿Qué pasa?
01:12¿Qué pasa?
01:14¿Qué pasa?
01:16¿Qué pasa?
01:18¿Qué pasa?
01:20¿Qué pasa?
01:22¿Qué pasa?
01:24¿Qué pasa?
01:26¿Qué pasa?
01:28¿Qué pasa?
01:30¿Qué pasa?
01:32¿Qué pasa?
01:34¿Qué pasa?
01:36¿Qué pasa?
01:38¿Qué pasa?
01:40¿Qué pasa?
01:42¿Qué pasa?
01:44¿Qué pasa?
01:46¿Qué pasa?
01:48¿Qué pasa?
01:50¿Qué pasa?
01:52¿Ya se lo has contado?
01:54No, te estaba esperando.
01:56¿Qué me tienes que contar?
01:58Mamá, te presentamos a Dennis Ingeborg, tu nieto.
02:06¿Habéis decidido llamarle Dennis?
02:10¡Qué nombre más bonito!
02:22El señor Burhan.
02:26Bienvenido, señor Burhan.
02:28Gracias.
02:30Noraya, por favor, tráenos dos cafés.
02:32Claro, señor.
02:34He llamado al señor Oskan y ya está de camino.
02:36Muy bien, dile a Eda que venga.
02:38La he llamado, pero no está en su despacho.
02:40¿No le has dicho que había reunión?
02:42Se lo he dicho esta mañana, señor.
02:44La acabo de llamar para decirle que la reunión sería en su despacho, pero no me lo ha cogido.
02:50Entiendo.
02:52¿Quiere que le llame al móvil?
02:54No, ya lo hago.
03:15Hola, señor O'Nour. ¿Qué pasa?
03:17¿Dónde estás? Estamos a punto de empezar la reunión.
03:19Señor, estoy en la obra. Ha surgido un problema.
03:22Y tenía que hablar urgentemente con el jefe de obra para solucionarlo.
03:26¿Ah, sí?
03:27Bueno, ¿y por qué no le has dado el aviso a Noraya?
03:30Estamos esperándote en mi despacho.
03:32Ah, es que no pensaba tardar tanto.
03:35Lo siento mucho, señor O'Nour.
03:37Intentaré llegar enseguida.
03:39Empezamos ya, Eda.
03:41Vale, vuelvo a pedirle disculpas.
03:43Hasta luego.
03:50Perdóneme, señor Burhan. Con el lío de la reunión, aún no le he preguntado cómo está.
03:56No se preocupe.
03:58¿Cómo está? ¿Está bien?
04:00Bueno.
04:02¿Y la señora Nadide?
04:04Bien.
04:07¿Qué ocurre? ¿Hay algún problema?
04:10No me pregunte, señor O'Nour. Tenemos un problema muy gordo, ¿sabe?
04:16¿Qué pasa?
04:19No sé ni cómo explicárselo.
04:22No le desearía esto ni a mis peores enemigos.
04:25Cuéntame.
04:28Mi nuera.
04:30O sea, mi ex-nuera, Fusun.
04:33¿Qué le pasa?
04:37Está en la cárcel.
04:39¿Qué tal estoy?
04:41Pareces una profesora. ¿Adónde vas así?
04:44Al juzgado. Tengo el juicio del divorcio.
04:46Bien, por fin serás libre.
04:48¿Pero qué dices? Yo no quiero divorciarme.
04:51¿Cómo que no?
04:53¿Quién quiere divorciarse de un neblijao?
04:56Oye, ¿por qué no me acompañas?
04:59Yo no tengo nada así para ponerte en la cárcel.
05:03¿Qué?
05:05¿Por qué no me acompañas?
05:07Yo no tengo nada así para ponerme.
05:10Pues buscamos algo.
05:11Venga, por favor, no me dejes sola.
05:18A ver.
05:22¿Me quedará bien?
05:24No me llames Aigul delante de mi marido.
05:26¿Estás loca? ¡Claro que no!
05:30He visto a Sebal muy bien.
05:32¿Cómo que Sebal? ¿Vas a volver a dejar de llamarla mamá?
05:36No lo sé. La noto muy distante.
05:40Yo creo que no está bien.
05:42¿Por qué? ¿Está enferma?
05:44No, está triste.
05:47Burak no va nunca a verla.
05:49Es un desagradecido. ¿Aún no le conoce?
05:53Bueno, vamos a cambiar un poco de tema.
05:56¿Zumo de naranja?
05:58No sé si quiero. Estoy harta de ir al baño cada cinco minutos.
06:02Pero los zumos de aquí están muy ricos y frescos.
06:04Vale, pues pídeme uno. Yo mientras voy al baño otra vez.
06:10Por favor.
06:14¿Tomamos un café aquí?
06:16No, este sitio es demasiado elegante.
06:18¿Demasiado elegante? Aquí solía venir mucho con Kerem.
06:22Vale, venga.
06:25Pues lo tomamos aquí.
06:27Aunque también podríamos hacer algo más.
06:30Todo el día en bares y restaurantes y por la noche cine o conciertos.
06:33Bueno, vale. Si tienes una idea mejor, dímela y la hacemos.
06:37Burak, ¿hasta cuándo seguiremos así?
06:40¿Qué es lo que pasa, mi amor? Estamos muy bien.
06:43Tú estás acostumbrado a esto.
06:45Pero yo no pienso seguir viviendo así.
06:47Que te quede claro. Yo voy a buscarme un trabajo.
06:50¿Y tú puedes seguir paseando?
06:52Mira que te gusta trabajar. Tienes que disfrutar de la vida.
06:56No puedo. Hasta mi padre tiene trabajo. Me da vergüenza estar así.
07:01¿Vamos a entrar o no vamos a entrar?
07:05Venga, vamos.
07:10¿Aquí mismo?
07:11Vale.
07:14¿Hermano?
07:15¿Hermano?
07:16Vaya, los tortolitos.
07:19¿Qué tal?
07:20¿Y vosotros?
07:21Bien, todo bien.
07:25¿Qué hacéis por aquí?
07:27¿Qué vamos a hacer? El vago, como todos los días.
07:30Quejas, siempre quejas.
07:32Dile algo a Sezen. Solo quiere trabajar.
07:36Hola.
07:37Hola.
07:40¿Cómo estás, Sezen?
07:42Muy bien, ¿y usted?
07:44No tienes que ser tan formal.
07:46No hace falta que me trates de usted.
07:48Sentaos, no os quedéis de pie.
07:50Venga.
07:55Gracias.
08:01¿Y qué?
08:02¿Te molesta mucho mi sobrino?
08:04No, es muy bueno.
08:06Estamos deseando que nazca pronto.
08:08Espero que vaya bien.
08:12¿Tenéis ya un hombre?
08:14Lo ha elegido su padre, Denis.
08:16¡Guay!
08:17Denis es un nombre precioso. Me encanta.
08:19Niño o niña, ¿será Denis igual?
08:22Si es niña, Sureya Denis. Si es niño, Yusuf Denis.
08:25¿Cuándo decidimos eso?
08:27Sureya era el nombre de la abuela.
08:29Ah, cierto. No me acordaba.
08:31¿Yusuf era el nombre de tu abuela?
08:34No, no sé de dónde lo ha sacado.
08:36Se me acaba de ocurrir.
08:38Si quieres, le ponemos el nombre de la tuya.
08:41Ya lo pensaremos cuando lo haga.
08:44Podríamos quedarnos algún día.
08:46O tendríamos que reunirnos en una cafetería.
08:50Vale.
08:51Venid a casa a cenar.
08:55Venid vosotros.
08:57Nosotros acabamos de casarnos.
08:59Por eso.
09:00Nosotros somos mayores, nos toca.
09:02De hecho, podéis venir hoy.
09:04¿Te parece, Kerem?
09:06Buena idea.
09:07Yo encantado.
09:09¿Sesén?
09:10Sí, con mucho gusto.
09:14Perfecto.
09:15Pues esta noche cenamos juntos.
09:31Mira, por ahí viene.
09:32¿Es ella?
09:33Sí.
09:34Vamos a ver.
09:37Hola.
09:39Terminaremos con esto llegando a un acuerdo.
09:41Solo alarguemos más cada uno con lo suyo.
09:46Por supuesto.
09:47Yo no tengo ningún problema.
09:50Le dice al juez que no pueden vivir juntos por el bien de los dos y listo.
09:55¿Y qué recibiré a cambio?
09:58¿De qué hablas?
09:59¿Qué quieres?
10:01Si recibo todo lo que se me prometió, llegaremos a un acuerdo.
10:05Ni lo sueñes.
10:06No te pienso dar nada.
10:09¿Es lo que ha decidido tu papá?
10:11No sé por qué hablo contigo.
10:13Por favor, señora, por las malas no va a conseguir nada.
10:22Vamos.
10:41¡Képli, yo...
10:54Lo único que te pido es que no me molestes.
11:04Quieren divorciarse por diferencias irreconciliables.
11:07Ahora pasarán a declarar.
11:08¿Listos?
11:11Estamos listos, señoría.
11:13¿Usted no tiene abogado?
11:18Yo no me quiero divorciar, señoría.
11:21Yo quiero a mi marido.
11:23Estoy entiendo, señoría.
11:25Lo único que quiere es sacarme dinero.
11:27¿Le he dado permiso para hablar?
11:31Yo no quiero dinero ni nada.
11:33Yo solo quiero a mi marido.
11:35Acepté a sus hijos como si fueran míos.
11:38Denos una oportunidad, por favor.
11:40No va a funcionar.
11:41¿Y usted?
11:42Señoría, yo...
11:43Señoría, según las declaraciones presentadas por mi cliente,
11:46no puede llevar una vida familiar normal
11:49por diferencias irreconciliables con su mujer.
11:51Ya me ha quedado claro.
11:53Dígame, ¿cuáles son esas diferencias?
11:58Su mujer ha dicho que aún le quiere.
12:01No nos llevamos bien, señoría.
12:04Nos pasamos el día peleándonos y discutiendo.
12:08Hijo, ¿ha llegado mamá?
12:10Aún no, papá.
12:11¿Ha llamado?
12:12No.
12:14¿Qué estás haciendo?
12:15Nada, estoy sentado.
12:17Estoy terminando los deberes.
12:19Muy bien, hijo mío.
12:20Nos vemos por la noche.
12:22Vale, papá.
12:23Un beso, hijo.
12:24Otro para ti.
12:27Lo siento, señor Honor.
12:29No he podido llegar antes.
12:31Que sea la última vez.
12:33Claro.
12:35¿Ya se va?
12:37Sí.
12:38¿Cómo está la señora Shirazade?
12:40Bien.
13:08Buenas noches.
13:09Hola, hijo mío.
13:13¿Cómo ha ido Ali Kemal?
13:15¿Te has divorciado?
13:19No, papá.
13:21El juez no ha querido.
13:24¿Cómo que el juez no ha querido?
13:26¿No le has dicho que quieres divorciarte?
13:29No, papá.
13:30¿Cómo?
13:31¿Cómo?
13:32¿Cómo?
13:33¿Cómo?
13:34¿Cómo?
13:35¿No le has dicho que quieres divorciarte?
13:37Sí, lo he dicho.
13:39Pero...
13:40Julia ha dicho que no quiere.
13:42¿Qué?
13:46El juez...
13:48ha dicho que vivamos separados un año.
13:52¿Y tú has aceptado así y sin más?
13:57¿Y qué querías que hiciera, papá?
13:59Entonces...
14:00¿Vas a estar casado con esa víbora un año más?
14:03La ley es la ley.
14:04No puedo llegar allí y decirles que quiero el divorcio sin más.
14:08¿Por qué no eres capaz de hacer nada bien?
14:11¿Crees que yo no quiero divorciarme?
14:13Pues entonces hazlo.
14:15No sé cómo puedo tener un hijo tan inútil.
14:17Bujan cielo, por favor.
14:20Ah, papá.
14:21Como si no conocieras a algo.
14:24Ha intentado negociar conmigo.
14:26¿No?
14:27¿Dijiste que no le darías nada?
14:29Claro.
14:30Pues se ha puesto a llorar delante del juez.
14:33Le ha dicho que me quería...
14:35y que no quería divorciarse.
14:37Ya vale, Aligamal.
14:38Ya vale.
14:39Basta.
14:40No me hagas enfadar todavía más.
14:42¡Cállate!
14:46Tienes razón.
14:48Tienes razón.
14:50Lo mejor es que me calle.
14:57¿Por qué sigues presionándole tanto, Bujan?
15:00¿Por qué eres tan injusto con él?
15:03No es capaz de hacer nada bien
15:05y viene a darme lecciones de derecho.
15:08Él no tiene la culpa de esto.
15:10Tú dijiste que no pensabas darle nada
15:12y le quitaste la opción de negociar.
15:14¿Qué querías que hiciera él?
15:16¿Y qué hago?
15:17¿Tengo que aceptar lo que pida esa?
15:20No pienso permitir que esa panda de víboras
15:22me quiten mi dinero.
15:23Si les hubiéramos dado una tienda y un piso,
15:26a estas horas ya habría firmado.
15:29Y ahora seríamos libres.
15:31Pero tú, cabezón, como siempre.
15:34¿En serio estás defendiendo a Ali Kemal?
15:37Te recuerdo que todo esto se lo ha buscado él.
15:39Pasa página ya, Bujan, hombre.
15:42Y no le hagas más daño.
15:44Ya vale.
15:59¿Ya te vas?
16:03¿Te vas a casa?
16:05Sí, ¿necesitas algo?
16:07No.
16:09¿Cómo está tu madre? ¿Sigue con fiebre?
16:12No. Gracias, está mejor.
16:16Huner.
16:17Dime.
16:18¿Hay algo que me quieras decir?
16:20No, ¿por qué?
16:21Me estoy empezando a cansar.
16:24No te das cuenta de lo rara que estás conmigo últimamente.
16:27¿Tanto te cuesta ser honesta conmigo?
16:30¿De qué hablas?
16:31Eso, hazte la loca.
16:36Has vuelto con tu exnovio, ¿verdad?
16:40¿O has conocido a alguien?
16:42¿O no quieres estar con alguien que tiene una hermana asesina en la cárcel?
16:51Hola, chicos.
16:52Hola, señor Huner. Bienvenido.
16:54Gracias. ¿Serefade no está?
16:56No.
16:58¿Se acaba de ir?
16:59No, ya hace rato. Se ha ido a la hora de comer.
17:02¿No os ha dicho dónde iba?
17:03No.
17:05¿Tenía alguna reunión?
17:07Que yo sepa, no tenía ninguna hoy.
17:11Vale.
17:12Buenas noches.
17:13Buenas noches.
17:27¿Ali Kemal?
17:30Tienes razón.
17:32Soy un inútil.
17:35No consigo hacer nada bien solo.
17:38¿Y tú?
17:40¿Y tú?
17:42¿Y tú?
17:44¿Y tú?
17:46¿Y tú?
17:48¿Y tú?
17:50¿Y tú?
17:52¿Y tú?
17:53No consigo hacer nada bien solo.
17:56Escúchame.
17:58Yo solo quiero que nos liberemos de esta porquería lo antes posible.
18:02Yo también, papá.
18:04Pero no puedo. No está en mi mano.
18:07Vale.
18:09Igual no era el momento. Tranquilo.
18:12Ya llegará el momento.
18:15Pero tienes que valorar todo lo que tienes.
18:19¿Qué cambiaría eso?
18:20No he podido divorciarme de una víbora.
18:23Y no he sido capaz de proteger a la madre de mis hijos.
18:27Eso no es culpa tuya.
18:30En ese tema, al menos, no tienes ninguna culpa.
18:33Todos estamos pasando un mal momento.
18:36Pero lo superaremos.
18:40Venga, vamos abajo.
18:51¿Quieres algo más?
18:53No, gracias.
19:14¿Hola?
19:16¿Mamá?
19:17¿Mamá?
19:19Hola, hijo. ¿Cómo estás?
19:21Bien, mamá. ¿Dónde estás?
19:23Haciendo unas cosas, hijo.
19:25¿Cuándo vas a venir a casa?
19:28Hoy no voy a dormir en casa.
19:31¿No vas a venir? ¿Por qué?
19:33Tú no te preocupes, ¿vale?
19:35Nos vemos mañana. Estoy bien, pero se me ha acumulado el trabajo.
19:39Vale.
19:41Gracias por entenderlo, cielo.
19:43Ahora a cenar. Y después pronto a la cama, ¿vale?
19:45Vale.
19:47Te quiero.
19:49Y yo.
19:51¿Qué te ha dicho mamá?
19:53Que no va a venir a dormir.
20:07Ya estamos aquí. Nos estábamos peinando.
20:12¿Qué más te ha dicho?
20:13Que cene y que me vaya pronto a la cama.
20:17Vale.
20:20¿Firdevs, llevas a los niños a la mesa?
20:22Claro, señor Onur. ¿Usted no va a cenar, señor?
20:26Vale. Vamos, Khan, vamos.
20:28El teléfono al que llama está apagado o fuera de cobertura.
20:59Mira.
21:04No te muevas.
21:06Dejadme en paz, capullos.
21:08No te muevas.
21:10Dame la cartera.
21:12Dejadme en paz.
21:14Creedme, mi cartera no va a servir para nada.
21:16Que me la des.
21:18Mira, hijo.
21:20Si tienes hambre, podemos compartir el dinero que llevo.
21:22¿Te estás riendo de nosotros?
21:24Que me dejéis en paz.
21:26Te vas a enterar.
21:28Vamos.
21:32Rápido, coge todo lo que tenga.
21:34¿Ya?
21:36Vamos, vamos.
21:59¿Ha venido Semi?
22:01No, no ha venido.
22:03¿Y no ha llamado?
22:05No, que va. Estará borracho tirado por él.
22:07Preocúpate de tus cosas.
22:12¿Qué te pasa?
22:15Es que no me apetece ir a casa de Kerem.
22:18Lo siento, Burak, pero creo que no voy a estar cómoda.
22:21Va, no te preocupes. No va a pasar nada.
22:24No lo sé, Burak. ¿Cómo puedes estar tan seguro?
22:26Bueno, no te preocupes. No tienes por qué tener miedo.
22:29Mira, si Benhu dice algo que esté fuera de lugar, nos vamos de allí inmediatamente, ¿vale?
22:57Benhu.
22:59Dime.
23:03¿Les has invitado porque de verdad te apetece o lo has hecho por mí?
23:07Por todo.
23:09¿Cómo?
23:11Esto está llegando muy lejos. Quiero arreglarlo.
23:15¿Has perdonado a Burak?
23:18¿No estás enfadada con Sesen?
23:20Estaba enfadada con Burak porque no llama a tu madre,
23:23pero al fin y al cabo es asunto suyo.
23:27Vale.
23:29¿Y no te preocupa la reacción de mi madre cuando lo sepa?
23:32Creo que con el tiempo lo aceptará. O eso espero.
23:36¿Y Melek?
23:38¿Te enfadaste conmigo por Melek?
23:40Se acostumbrará.
23:42Burak se ha casado con Sesen.
23:45Tiene que aceptarlo y seguir adelante con su vida.
23:54No eres una mujer.
23:57Eres un ángel, Benhu.
23:59Eres un exagerado.
24:01Eres la mejor.
24:03Ya no quiero más cosas desagradables en mi vida.
24:08Qué bonita eres.
24:15Abre.
24:23¿Qué haces aquí?
24:25Vine a veros.
24:27¿No vas a la fiesta?
24:29No, no quiero.
24:33Perdón, si no me vas a invitar a pasar, entiendo que no os pillo en un buen momento.
24:38Melek, bienvenida.
24:40Hola.
24:42Pasa, si quieres, pero que sepas que va a venir Burak.
24:45¿Va a venir Burak?
24:49Ya lo entiendo.
24:50Por eso no me invitas a pasar.
24:52Porque viene tu nueva familia y tu hermana es una visita no deseada.
24:56Lo entiendo, es normal.
24:58No digas tonterías, pasa.
25:00Melek, de verdad, pasa, por favor.
25:02No, no.
25:04No quiero interrumpir vuestra velada familiar.
25:06Nos vemos.
25:08No seas así.
25:10Melek.
25:12Melek, no seas tonta.
25:14Melek.
25:21¿Qué le pasa ahora?
25:23Kerem, por favor, no quiero hablar.
25:26¿Entonces para qué los has invitado a cenar, Benno?
25:29¿Vas a estar con esa cara cuando estén aquí?
25:32Kerem, ¿qué tendrá que ver?
25:34Claro que no voy a estar con esta cara.
25:36Vamos a comer mucho.
25:45Sigue portándose como una chica.
25:47Como siempre.
25:49¿Por qué dejas que te haga sentir mal?
25:51Melek, no es la única que me hace sentir mal.
25:54También me pasa contigo, con mi madre, con mi padre, con Sebal,
25:57con todo el mundo, con todos, porque soy débil, ¿vale?
26:00Soy débil.
26:02Venga, deja de decir bobadas.
26:10Si esto es por nuestra culpa, podemos ir.
26:13No digas tonterías.
26:15Bienvenida.
26:17Bienvenida.
26:19Muchas gracias.
26:21Vamos, a la mesa.
26:23Tengo mucha hambre.
26:29Qué bien.
26:32No voy a irme hasta que me lo acabe todo.
26:35¿Estáis a tiempo de irme?
26:37Sí.
27:17No, no, no.
27:19No, no, no.
27:21No, no, no.
27:23No, no, no.
27:25No, no, no.
27:27No, no, no.
27:29No, no, no.
27:31No, no, no.
27:33No, no, no.
27:36No, no, no.
27:38No, no, no.
27:40No, no, no.
27:42No, no, no.
27:44No, no, no.
27:45No, no, no.
27:47No, no, no.
27:49No, no, no.
27:51No, no, no.
27:53No, no, no.
27:55No, no, no.
27:57No, no, no.
27:59No, no, no.
28:01No, no, no.
28:03No, no, no.
28:05No, no, no.
28:07No, no, no.
28:09No, no, no.
28:11No, no, no.
28:13No, no, no.
28:15No, no, no.
28:35¿Adónde?
28:42¿Qué está pasando, Nadire?
28:44¿Y esas caras?
28:46¿A qué te refieres?
28:48Esto parece un funeral.
28:50¿Por qué tanto silencio?
28:52Gani, enciende la tele, anda.
28:55Claro, ahora mismo.
28:59Nimet, Ayse.
29:01¿Quiénes son?
29:03¿Quiénes son?
29:05¿Quiénes son?
29:07¿Quiénes son?
29:09¿Quiénes son?
29:11Ayse, cambia esas caras, por favor.
29:15Animaos un poco.
29:18Escúchame, no quiero ver esas caras de tristeza en esta casa.
29:23Quiero que hagamos vida normal.
29:27Fusun está en la cárcel.
29:29¿Cómo quieres que sigamos haciendo vida normal, Burhan?
29:32Fusun no se va a quedar en la cárcel.
29:37La voy a sacar de allí lo antes posible.
29:39Va a volver a esta casa.
29:41Y la pienso recibir con todo el orgullo del mundo.
29:44Vale, pero no grites.
29:46Y te voy a decir una cosa.
29:48Aunque Ali Kemal siga casado con Ahu,
29:50aunque no se hayan divorciado, que sepas que no me importa.
29:53Ya cometí ese error una vez, no voy a repetirlo de nuevo.
29:56¿Te ha quedado claro?
29:57Pero, Burhan...
30:03¿Hola?
30:04¿Nadire?
30:05Fusun.
30:06Fusun.
30:08Cariño.
30:09Soy yo, Nadire.
30:11¿Podemos hablar un momento?
30:13Claro, claro.
30:15Espera un segundo.
30:17¡Buket!
30:18¡Buryu!
30:19¿Cómo estás, hija?
30:21Bueno...
30:22Niñas, estoy hablando con mamá.
30:24¡Rápido!
30:26Te las paso, Fusun.
30:27Abuela, ¿es mamá?
30:28Hola, cariño.
30:29Hola, mamá.
30:30¿Estás bien?
30:31Hola, mi vida.
30:33No os preocupéis por mí, estoy bien.
30:35Te echo mucho de menos.
30:37Y yo a vosotras, mucho.
30:40No estéis tristes, ¿vale?
30:42Y no deis guerra a los abuelos.
30:44Vale, mamá.
30:46Pásame con Buket.
30:48Ven, Buket.
30:49Hola, mamá.
30:51Buket, no os preocupéis.
30:53Estoy bien, no os preocupéis, ¿vale?
30:56Mamá, sueño todas las noches contigo.
30:58Es Fusun.
30:59Ya lo he oído.
31:00Cuida mucho a tus hermanos.
31:02Y no dejes que me echen de menos.
31:04Cariño.
31:05Mamá.
31:06Nos vemos pronto, ¿vale, hija?
31:08No cuelgues, te paso con papá.
31:11Fusun.
31:13Te echo de menos.
31:15Ay, mis niñas.
31:22¿Cómo estás, Fusun?
31:23Estoy bien, Ali Kemal.
31:25No te preocupes.
31:26¿Cómo no me voy a preocupar?
31:28Perdóname, por favor.
31:31Ha sido por mi culpa.
31:33Por no protegerte.
31:34Ali Kemal, por favor.
31:36Ojalá te hubiese valorado antes.
31:39Ojalá no hubiese pasado esto.
31:41Tú no tienes ninguna culpa.
31:45Te juro que si pudiera,
31:48iría yo a la cárcel en tu hogar.
31:52No es el momento de hablar de eso, Ali Kemal.
31:55Tienes que ser fuerte.
31:57Las niñas no pueden notar mi ausencia.
32:02Tengo que irme.
32:03Buenas noches.
32:05Cuídate, Fusun.
32:32Gracias.
32:36Muchas gracias.
32:37Dios te bendiga.
32:39Ojalá puedas verlos en persona.
32:41Ojalá.
33:02¿Cómo estás, Oscar?
33:04No ha estado en la reunión.
33:07Ha estado en la Mausolea.
33:10Tengo muchos temas hacia hacer.
33:12Pero podemos quedarnos aquí.
33:14Ojalá.
33:16¿Te sientes bien, Oscar?
33:19Bien, muy bien.
33:21Sí, me siento mejor.
33:24Sí, me siento mucho mejor.
33:26Mientras,
33:27Laurence.
33:29Pero podemos quedar cualquier noche.
33:32Ven a casa.
33:35Nos tomamos algo y hablamos un poco.
33:38Han llamado a la puerta.
33:39Ya te llamo luego, ¿de acuerdo?
33:41Hasta luego.
33:46¿Esta mujer no tiene llaves o qué?
33:48¿Dónde se las habrá dejado esta vez?
33:56Edda.
33:59¿Cómo te atreves a venir hasta aquí?
34:01¿Me puedes escuchar un minuto?
34:03No, no te puedo escuchar ni siquiera un segundo.
34:06¡Largo de aquí ahora mismo!
34:07Edda, por favor.
34:08¿No crees que es un poco tarde para venir a suplicarme?
34:11Hija.
34:12No me llames hija, ¿vale?
34:13Yo ya no soy tu hija, ¿me oyes?
34:16Vale, como tú quieras.
34:18Pero escúchame.
34:19¡Lárgate ahora mismo!
34:29¡Lárgate!
34:59¡Edda!
35:29¿Cómo que hija?
35:40¿Ahora te acuerdas de que tienes una hija?
35:53No lo pensaste cuando abandonaste a tu hija, ¿verdad?
36:00¿No lo pensabas cuando abandonaste a tu madre?
36:07¿No lo pensabas cuando abandonaste a mi hijo?
36:14No voy a llorar por ti.
36:24Claro.
36:29Ahora que empiezo a ganar dinero, ¿te acuerdas de mí?
36:33No es tan fácil, ¿sabes?
36:35No es tan fácil.
36:37Haberlo pensado cuando me abandonaste.
37:29¡Edda!
37:59¡Edda!
38:09¡Edda!
38:12¡Edda!
38:15¡Edda!
38:29¡Edda!
38:31¡Edda!
38:34¡Edda!
38:36¡Edda!
38:38¡Edda!
38:40¡Edda!
38:42¡Edda!
38:44¡Edda!
38:46¡Edda!
38:48¡Edda!
38:50¡Edda!
38:52¡Edda!
38:54¡Edda!
38:56¡Edda!
38:57¡Edda!

Recomendada