Breeze by The Sea - Episode 3 (English Subtitle)
Category
🎥
Short filmTranscript
01:00Thank you, Mi-jie.
01:04Boss!
01:05Boss, I'm sorry, I'm sorry.
01:06Do you know that every time you're six minutes late,
01:07the world will stop running for six minutes?
01:10Boss, I'm sorry.
01:11How about...
01:11How about we...
01:12How about we eat breakfast first?
01:30Boss, I'm sorry.
01:37I won't be late from now on.
01:44This is your schedule for today.
01:45Mi-jie has arranged some schedules for you.
01:48Mi-jie knows that you don't like to be on TV shows.
01:50So our strategy is to use propaganda movies
01:53to save your image.
01:55You know that the news has been a bit awkward lately.
01:58But it's okay.
01:59We just need to maintain the positive,
02:01kind, and warm image.
02:04Hello, everyone.
02:05I'm Director Bai.
02:06Hello, Director Bai.
02:06Hello, hello, hello.
02:07Thank you for your help today.
02:07No problem.
02:08I heard that you're here to promote a new movie.
02:10Yes, I'm here to promote a new movie.
02:12It's called The Little Prince.
02:13I hope everyone will support it.
02:14Okay, everyone, please support it.
02:16Let me ask you first.
02:17Do you have any cooking experience?
02:20I don't cook.
02:22You don't cook?
02:22It's okay.
02:23Let me tell you.
02:23Our dish today is very classic.
02:26It's white wine clam.
02:28First, we need to prepare the clam.
02:32After preparing the clam,
02:33we put it next to the wine.
02:36A little bit of white wine
02:38will turn it into white wine clam.
02:43Right?
02:44I didn't say anything wrong, right?
02:45Right.
02:47Very humorous.
02:47Right?
02:48It's quite funny, right?
02:50So after smelling this,
02:52let's start cooking.
02:53Come on.
02:55White wine clam.
02:56What's in front of it?
02:59White wine.
03:01You should be familiar with this.
03:02White wine.
03:03White ink.
03:05You're familiar with wine.
03:06So we use white wine clam.
03:08White wine is the most important.
03:10But don't be afraid.
03:11Later, during the cooking process,
03:13after the fire is on,
03:14it has no alcohol
03:16and no alcohol concentration.
03:17So when you eat it later,
03:18you can still drive.
03:20Okay.
03:21Just kidding.
03:22Okay?
03:24After preparing the onion,
03:27we're going to prepare the garlic.
03:29It's very suitable for family use.
03:32So for family use,
03:33your mom will cook for you.
03:35Your friends will cook for your friends.
03:38Let me ask you.
03:39What will you pay attention to
03:41when choosing your friends?
03:43It's okay.
03:44My mom told me
03:47to pay attention to the details when making friends.
03:49We will start with her little actions.
03:52For example, sometimes when we go to get something,
03:54we will ask her to turn around and get something for us.
03:56When you ask her to turn around,
03:58she will do this.
04:01What does this mean?
04:02She should have been arrested
04:04or handcuffed before.
04:06Do you understand?
04:08Do you understand?
04:12He's here.
04:13Calm down.
04:15He's here.
04:24My sweet baby loves me so.
04:27She got me going and she took me on.
04:30She loves me and I love her too.
04:33I love her and I love her.
04:38She's my lover.
04:54穿越人山人海 跟谁晚安
05:00想拥抱的脆弱 埋在心中
05:06璀璨月光下 暮在翻涌
05:10等狂奔的理由 能不能陪我走
05:14什么都不必说
05:19等着你红 等如夜空
05:22I try to find you every night
05:25该怎么做 才能看透那个尽头
05:30多想有你歌声 我吟着放
05:35寂寞的灵魂在颤抖
05:38相信什么能够永垂不朽
05:43多想带上自由 牵你的手
05:48那么留住你身旁回忆的角落
05:53我知道没有错
05:56我们在此刻
06:18我们在此刻
06:48我知道没有错
06:50我们在此刻
06:52我们在此刻
06:54我们在此刻
06:56我们在此刻
06:58我们在此刻
07:00我们在此刻
07:02我们在此刻
07:04我们在此刻
07:06我们在此刻
07:08我们在此刻
07:10我们在此刻
07:12我们在此刻
07:18我们在此刻
07:20我们在此刻
07:22我们在此刻
07:24我们在此刻
07:26我们在此刻
07:28我们在此刻
07:30我们在此刻
07:32我们在此刻
07:34我们在此刻
07:36我们在此刻
07:38我们在此刻
07:40我们在此刻
07:42我们在此刻
07:44我们在此刻
07:46我们在此刻
07:48我们在此刻
07:50我们在此刻
07:52我们在此刻
07:54我们在此刻
07:56我们在此刻
07:58我们在此刻
08:00我们在此刻
08:02我们在此刻
08:04我们在此刻
08:06我们在此刻
08:08我们在此刻
08:10我们在此刻
08:12我们在此刻
08:14我们在此刻
08:16我们在此刻
08:30没事了 回家了
08:44我们回家了
09:14来
09:40上次在警局
09:41对你家艺人口气不太好
09:43You didn't call to apologize, did you?
09:45Just say what you want to say.
09:47Hello, this is Lily.
09:49Last time, we followed Tommy into and out of Bai Ying Mo's house
09:52in the middle of the night.
09:54I don't know if your company knows
09:56about the relationship between the two of them.
10:00What do you think?
10:02What I mean is that
10:04we should just ignore their relationship.
10:08I never question the privacy of my own family.
10:14Li Jie, your coffee is here.
10:18What's wrong?
10:20You'll know when you see the news.
10:25The latest news is that
10:27the famous actor, Bai Ying Mo, has been found
10:29to be having an affair with his classmate,
10:32Tang Mi.
10:34At that time, Tang Mi was caught
10:36driving Bai Ying Mo's car
10:38back to his apartment.
10:40The outside world also speculates that
10:42the two of them have been living together.
10:44So far, neither the police nor the agency
10:46have responded to the investigation.
10:53Li Jie, I'm sorry.
10:55I was so tired that day.
10:57I thought you could help me
10:59get the car back to Ying Mo's house.
11:05Li Jie, I'm sorry.
11:07I fell asleep.
11:09It's okay.
11:11I'm making supper now.
11:13Supper?
11:15Wait, so you haven't finished filming yet?
11:17What do you want to eat?
11:19I'll get the supper for you.
11:21You can use the hot tea on the table.
11:23It's okay. I'm not hungry.
11:25You can go home and rest.
11:27I can go home by myself.
11:29I'm not resting.
11:31I have to drive the boss's car back to his house.
11:35How about I drive it back for you?
11:37You can have more time to rest.
11:39Can I really?
11:41You don't have to work tomorrow anyway.
12:08After you drive the car back,
12:10put the car key in the safe.
12:13Remember to be quiet.
12:15Don't wake him up.
12:37Okay.
13:00I really don't know why
13:02it turned out like this.
13:04Let's post a news article
13:06Can we do that?
13:08It's the right time for this news article.
13:10It can cover up the incident of him hitting someone.
13:14The audience will forget about it.
13:16After a while,
13:18everyone will forget about it.
13:20Plus,
13:22we can use this audition
13:24to re-package it
13:26to give him a new image.
13:28But...
13:30if Ying Mo knows about this,
13:32he will be very angry.
13:34Even if he knows, he won't read the news.
13:57Hello, I'm Tang Mi.
13:59I have an appointment with Sun Sun.
14:02Sun Sun, Tang Mi is here.
14:04Mi Jie, this way please.
14:06I have prepared your favorite tea for you.
14:11What project do you want to do today?
14:13Today...
14:14I want to do scalp care.
14:16Mi Jie, please wait for me.
14:18No, I should call you Ms. Bai.
14:21Don't say that.
14:22You two are a perfect match.
14:32Tang Mi, you are finally going to be famous.
14:34There are news about you everywhere.
14:36Even my colleagues know who you are.
14:38It seems that you are going to be famous.
14:40Yes, I also saw the news.
14:42I finally have a best friend who is a big star.
14:45I have a big star friend.
15:01I love you.
15:31I love you too.
16:01I love you too.
16:32I love you too.
16:47This is not me.
16:49I used to be so handsome.
17:01I love you.
17:32What's wrong?
17:34What's the matter?
17:36Don't you know what time it is now?
17:38Why are you listening to music so loudly?
17:40It's still early.
17:42I'm going to bed at 10 o'clock.
17:44I'll come over later.
17:46Come over now.
17:48I don't want you near.
17:52If you kill me with kindness,
17:54I no longer feel you here.
17:59Is that grandma's photo?
18:03Yes.
18:06That's when you were young.
18:09You were cuter when you were young.
18:13No, I didn't say you could come in.
18:16You usually like to read books.
18:21Why do you live in Kinmen and read books in Kinmen?
18:23It's none of your business.
18:25You barged into a girl's room in the middle of the night.
18:29What do you want to do?
18:30Didn't you say it was still early?
18:34So you don't read books.
18:36You usually like to draw.
18:39Then I use advertising paint.
18:41Then I draw.
18:43Color Mic.
18:54Are you looking for trouble every time?
18:56What are you doing?
18:57I'm not doing anything.
19:09This is the legendary marriage talisman.
19:13If you really want to stay by grandma's side,
19:15you should throw it away.
19:19What do you know?
19:21The red thread of this marriage talisman is holding me and grandma.
19:24What's the matter?
19:26Nothing.
19:29Why do I look like a radish?
19:33Why do you look like a winter melon?
19:35I think I still look like a radish.
19:37Or do you want to put radish and winter melon together?
19:40How to match radish and winter melon?
19:42It's hard to match.
19:43I just...
19:45What are you doing with that big head vegetable?
19:49Because I don't know how to cook.
19:51I don't know how to cook.
19:53I don't know how to cook.
19:55I don't know how to cook.
19:57Because we don't know what you like to eat,
19:59so grandma suggested finding clues from your work.
20:02It's all about work.
20:04Do you think I know how to eat?
20:09What do you want to eat?
20:11Just cook as before.
20:13Before?
20:20I want to eat grandma's cooking.
20:27I want to eat grandma's cooking.
20:34Is the taste okay?
20:38It's too delicious.
20:41Is it really delicious?
20:45How about this?
20:46I'll cook boiled eggs for you next time.
20:57Okay.
21:11Good morning.
21:12Good morning.
21:14Boiled eggs?
21:17I was drunk last night.
21:19I heard you carried me back.
21:22I'm sorry.
21:23Next time, you carry me.
21:25You carry me next time.
21:28Okay.
21:29Is there any problem?
21:33Let me help you.
21:37What's that?
21:38He cooked it himself.
21:39I can tell.
21:40Is this enough?
21:41I'm used to it.
21:43Grandma, don't worry about Mr. Bai.
21:45Everything he eats is the healthiest.
21:48He eats raw.
21:53My nutritionist said I'm suitable for this age.
21:57I see.
22:03Don't you want to eat?
22:04Eat.
22:07Mr. Bai, are you kidding me?
22:11I'm kidding.
22:14You're kidding.
22:17I'll peel it for you.
22:21You peel it.
22:23I'll peel it.
22:25I'll peel it.
22:27I'll peel it.
22:29I'll peel it.
22:31I'll peel it.
22:33I'll peel it.
22:36Do you wash your hands?
22:39I wash my hands.
22:41It's okay if you don't want to eat.
22:43I'm kidding.
22:49I'm kidding.
22:52I'm really kidding.
22:54It's really delicious.
22:56Grandma, wait for me.
22:58Eat more if it's delicious.
23:00Eat more.
23:04I'm kidding.
23:14Yimu, I know you're busy every day.
23:19But this time, you're going to Jinmen on a half-vacation.
23:23You have to relax as much as possible.
23:26Xiaoguang said you fainted in Jinmen.
23:28Are you okay?
23:30I'm fine.
23:34Let me do it.
23:36What if I fall down?
23:38How is it?
23:40Just roll and pull at the same time.
23:42Just as high as that.
23:44Be careful.
23:46Be careful.
23:48Like this?
23:50One more.
23:52Are you okay?
23:58You're welcome.
24:07How's the audition going?
24:16Okay, I'll take it.
24:20Do you have any problems there?
24:22Do you need me to borrow something from Taipei?
24:26I want to continue to experience life in Jinmen.
24:29Send it to me when the plan is ready.
24:31That's all.
24:43Mr. Bai, I'm sorry.
24:45I heard you want to stay in Jinmen to experience life, right?
24:50Are you free later?
24:55Okay.
25:10Nuonuo.
25:14Nuonuo.
25:17Did you call me?
25:19Why did you turn on the music so loud?
25:21Do you have a backache?
25:23No.
25:25Mr. Bai accompanied me to the market to buy vegetables.
25:27He said he wanted...
25:29What do you want?
25:31Nothing.
25:33No.
25:35I'm afraid you'll blow up our kitchen.
25:37I just want grandma to take me to experience life in Jinmen.
25:41That's fine.
25:43We'll go first.
25:45Bye.
25:53Bye.
26:23Bye.
26:33Grandma.
26:35What's wrong?
26:37I seem to have sold my wallet.
26:39It's okay. I have money.
26:41Of course I don't have money to date a girl.
26:43Don't worry.
26:53Let's go.
27:13Sir.
27:19Sir.
27:23Li Hai.
27:33Is this the police station?
27:35We're at Cui Feng B&B by the sea.
27:37A stranger fell down.
27:39We sent him to the hospital.
27:47The scene...
27:53The scene...
27:55The scene...
27:57The scene...
27:59The scene...
28:01The scene...
28:03The scene...
28:05The scene...
28:07The scene...
28:09The scene...
28:11The scene...
28:13The scene...
28:15The scene...
28:17The scene...
28:19The scene...
28:21The scene...
28:23The scene...
28:25The scene...
28:27The scene...
28:29The scene...
28:31The scene...
28:33The scene...
28:35The scene...
28:37The scene...
28:39The scene...
28:41The scene...
28:43The scene...
28:45The scene...
28:47The scene...
28:49The scene...
28:51The scene...
28:53The scene...
28:55The scene...
28:57The scene...
28:59The scene...
29:01The scene...
29:03The scene...
29:05The scene...
29:07The scene...
29:09The scene...
29:11The scene...
29:13The scene...
29:15The scene...
29:17The scene...
29:19The scene...
29:21The scene...
29:23The scene...
29:25The scene...
29:27The scene...
29:29The scene...
29:31The scene...
29:33The scene...
29:35The scene...
29:37The scene...
29:39The scene...
29:41The scene...
29:43The scene...
29:45The scene...
29:47The scene...
29:49The scene...
29:51The scene...
29:53The scene...
29:55The scene...
29:57The scene...
29:59The scene...
30:01The scene...
30:03The scene...
30:05The scene...
30:07The scene...
30:09The scene...
30:11The scene...
30:13The scene...
30:15The scene...
30:17The scene...
30:19The scene...
30:21The scene...
30:23The scene...
30:25The scene...
30:27The scene...
30:29The scene...
30:31The scene...
30:33The scene...
30:35The scene...
30:37The scene...
30:39The scene...
30:41Mr. Bai Mo
30:43Can you describe the situation at that time?
30:45I and the homestay's
30:47Grandma Shuman
30:49I was going to go out to buy vegetables
30:51I found out that I forgot to bring my wallet
30:53So I rushed back to the homestay
30:55After returning to the homestay
30:57I saw a man who was injured lying on the ground
30:59Sir
31:05Han Chong
31:07I'm really uncomfortable
31:09I don't remember
31:13I only remember
31:15I was at the homestay
31:17I wanted to ask about the accommodation
31:21Then there was a strange man
31:23With a knife
31:25Suddenly attacked me
31:29I didn't react
31:31I was knocked out
31:35Mr. Chen Dahu
31:37Can you describe the situation at that time?
31:39I'm sorry
31:41I haven't been back for a long time
31:43I'm a little allergic
31:45I just came back to Kinmen
31:47When I was on my way home
31:49I passed by the sea and it was windy
31:51I haven't been back for a long time
31:53I wanted to go in and have a look
31:55When I entered the courtyard
31:57I saw a man lying there
31:59I went up to ask him what he wanted
32:01Suddenly attacked me
32:03I think I practiced
32:05It's a little heavy
32:07When I finished holding the police
32:09I wanted to go in and see what was going on
32:11I saw that
32:13The late man in my uniform
32:15I was worried that he still had accomplices
32:17I picked up his kitchen knife
32:21After checking on the first floor
32:23Go to the second floor
32:27I met the man in my uniform
32:29That man
32:31That man
32:35That man
32:37It was a bad man at first
32:41Actually, I don't know what happened
32:43What were you doing at that time?
32:45Collect clothes
32:47Fold clothes
32:49Listen to music
32:51Mr. Policeman
32:53Excuse me
32:55What happened?
33:05What happened?
33:31Old Wu
33:35Old Wu
33:37Why didn't you tell me you were back?
33:39I want to give you a surprise
33:41Surprise?
33:43That's too much
33:45By the way
33:47That is Bai Ying Mo
33:49He lives in my homestay
33:51Mr. Bai
33:53This is Chen Da Wu, the son of Li Xiaomu
33:55By the way
33:57I just heard the police say
33:59That bandit is a gunman
34:01Special for money
34:03If I were at home
34:05If grandma was alone at home
34:07It's too dangerous
34:09I'll go back and find grandma
34:11I just contacted grandma
34:13She went to buy vegetables
34:15Mr. Han, I'll go home first
34:17I'll find you and grandma later
34:21See you later
34:23Bye
34:29Let's go
34:33Is he your boyfriend?
34:35No
34:37He is my childhood friend
34:39We were so funny when we were kids
34:41We would go to Gaoliang field
34:43Go to the seaside
34:45Go to catch crabs
34:47How is it?
34:49My childhood was fun, right?
34:51Dirty
34:53Dirty?
34:55How clean was your childhood?
34:59Did you act since you were a kid?
35:01Who is Lin Da?
35:03Is he Xiaoguang's cousin?
35:05He is Xiaoguang's cousin
35:07But his family name is Chen
35:09He is the representative of our Jinmen model student
35:11Smart and kind
35:13Stop swearing
35:15I know your expression
35:17I tell you
35:19Don't bully our Jinmen people
35:21I didn't swear
35:23Your expression is
35:25Grandma
35:27Grandma
35:29Let me help you
35:31Let me help you
35:33Give it to me
35:35Be careful
35:37Grandma
35:39Dawu is back
35:41He is back
35:43Where is he now?
35:45He went back to his parents' house
35:47He will come to us later
35:49Great
35:51We can cook more dishes for him tonight
35:59This time
36:01Thanks to Mr. Bai and Dawu
36:03Our Nuonuo
36:05can be safe
36:07Grandma
36:09Mr. Bai hasn't seen the thief yet
36:11The thief has been arrested
36:13Dawu thought he was the thief
36:15So he fought with him
36:17Are you listening to me?
36:19Wait a minute
36:21What are you wearing?
36:23The dress in the sea breeze
36:25Let me see
36:27Mr. Bai and Dawu
36:29colluded to arrest the thief
36:31Everyone misunderstood Mr. Bai
36:33In fact, he is really nice
36:35He also protected our Nuonuo today
36:39Mr. Bai
36:41Grandma helped you get rid of
36:43the image of Jinmen's all-out attack
36:47Thank you
36:51I'm sorry
36:53Dawu is not here
36:55Dawu's reputation abroad
36:57is the pride of our Jinmen
36:59As his
37:01most respected senior
37:03I should be filial to my parents
37:07He fought with others all day
37:09He learned from you
37:11Did Shunhua fight with others recently?
37:13Don't always talk about fighting
37:15Your Shunhua
37:17has now reformed
37:19and become a warm man
37:21It's amazing
37:23Our elementary school track and field team
37:25broke the record
37:27That's nothing
37:29Wait a minute
37:31Our Dawu
37:33is the best in Jinmen high school
37:35He is also the first graduate of medical school
37:37Shunhua
37:51Son
37:53Mom
37:55Why didn't you call me when you came back?
37:57I asked your dad to pick you up
37:59No need
38:01Hello aunt
38:03Wake up
38:05Shunhua
38:13Long time no see
38:17Dawu, why are you getting more and more handsome?
38:19No
38:21Our Dawu is not only handsome on the outside
38:23but also more handsome on the inside
38:25He speaks English when he is abroad
38:27Unlike me, I meet foreigners here
38:29and ask for directions
38:31Shunhua, let me tell you
38:33It's very simple
38:35You just need to say three sentences
38:37When you buy something
38:39ask how much
38:41When you bargain
38:43say too much
38:45When you say goodbye
38:47say thank you very much
38:49Isn't it simple?
38:51My handsome son is back
38:53I'll take him in to see my husband
38:55Thank you very much
38:57Why is the key of our door missing?
38:59Your dad's masterpiece
39:01He can't find the key when he is drunk
39:03He even knocked on the door with a stone
39:07Why did you paste this?
39:09Once he was drunk
39:11and he had to get up to go to the bathroom
39:17He even opened the door for me
39:19and peed inside
39:21You know that day is coming
39:23I have to go to the bathroom
39:25You know that day is coming
39:27Your dad will be depressed
39:29He has nightmares recently
39:31I tell you
39:33You should talk to him this time
39:35Don't drink too much
39:37Alright, alright
39:39Dad
39:41He just came back
39:43You didn't give him a sip of water
39:45Just talk about something
39:47Have a seat
39:49Have some tea
39:55Dad
39:57Do you still drink a lot recently?
39:59I drink a little
40:01It's good to sleep at night
40:05Hong Huifang
40:07Do you care about your son's overseas life?
40:09Yes
40:11He said he was doing well
40:13Did you tell him
40:15not to send money to us in the future?
40:17Keep the money yourself
40:19Buy a house and marry a wife
40:21I have married many times
40:23How long are you going to stay?
40:25You care about him
40:27Why do you ask me?
40:29He is sitting opposite you
40:33Dad
40:35I came back earlier this time
40:37I want to stay longer
40:39It's not a problem
40:41The point is how long you want to stay
40:43You have to figure it out
40:45At your age
40:47It's a golden age for men to work hard outside
40:49Do you know?
40:53Dad
40:55I have to answer the phone
40:59Hello
41:01Oh
41:21Grandma's cooking is the best
41:23There are a lot of dishes outside
41:25But only grandma can make it
41:27I have my own appetite
41:29Come on
41:31You used to eat at my house for years
41:33The taste must be engraved in your soul
41:39Grandma always said
41:41She didn't expect you to be a doctor
41:43She thought you would be an athlete
41:45Or a bodyguard
41:47After all, you grew up fighting with her
41:53I have thought about it
41:55That's why I became a doctor
41:57Do you know?
41:59You can save a lot of compensation
42:01by treating the injured
42:03What kind of perverted speech is this?
42:07It's all because you studied in Taipei
42:09And you really came back to open a B&B
42:11I didn't say it casually
42:13Since I said it
42:15I have to do it
42:19You want to stay with grandma
42:23Yes
42:25Can
42:27You
42:29I want to hear your story
42:31You have been to so many places
42:33How do you feel?
42:35How do I feel?
42:37I don't feel anything
42:39I have seen a lot
42:41I have seen a lot
42:43I have experienced a lot
42:45I just want to go back to Jinmen
42:49Because you are here
42:55I
43:25I
43:27I
43:29I
43:31I
43:33I
43:35I
43:39I
43:41I
43:43I
43:45I
43:47I
43:49I
43:51I
43:53I
43:55I
43:59I
44:01I
44:03I
44:05I
44:07I
44:09I
44:11I
44:13I
44:15I
44:17I
44:19I
44:21I
44:23I
44:25I
44:27I
44:29I
44:31I
44:33I
44:35I
44:37I
44:39I
44:41I
44:43I
44:45I
44:47I
44:49I
44:51I
44:53I
44:55I
44:57I
44:59I
45:01I
45:03I
45:05I
45:07I
45:09I
45:11I
45:13I
45:15I