スノードロップの初恋 #12 最終回！クリスマスの奇跡！2024年12月17日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00The happiest taste in the world.
00:04Ever since we first met, I fell in love with you for the first time.
00:09Sakuya, thank you for coming to see me.
00:24Toyuki.
00:30Toyuki.
00:45Sakuya.
00:47Yesterday was the happiest day of my life.
00:54Ever since Sakuya came to my house,
00:57I was always surprised.
01:00But after I met Sakuya,
01:03I fell in love with her,
01:06and I was happy.
01:09I had fun every day.
01:13I was happy that you came to see me.
01:20But today,
01:23I might not be able to smile.
01:32I'm sorry for making you worry.
01:35I'm fine.
01:45We decided to be together until the end.
01:49We can't control the life and death of humans.
01:55Even if we are with her,
01:58we can only see her death.
02:05If we deny death,
02:07we...
02:19We...
02:39I'm home.
02:40Where's Sakuya?
02:50What the hell is this?
02:53I can't let her be alone.
03:03The power is off.
03:05Anyway, let's find her.
03:11Sakuya.
03:13What are you doing?
03:15We have to find her.
03:18I can't do anything even if I find her.
03:23The way I saw her once will never change.
03:28Even if I find her,
03:32I can only watch her.
03:39Are you afraid?
03:44You're afraid of her death, aren't you?
03:47You're afraid of seeing her die.
03:53I'm not afraid of death.
03:56I can't be afraid of death.
03:59I'm the death itself.
04:01What are you talking about? I don't understand.
04:05I can only see Sakuya.
04:08We eat together every day.
04:11I can only see Sakuya.
04:25Forget it.
04:27I'll find her.
04:41I'll find her.
05:05Nayuki?
05:12It's cold, isn't it?
05:22Actually, Riku called me.
05:26He was looking for you.
05:30Kataoka is also worried about you.
05:41I'm sorry.
05:43I'm sorry.
05:46I'm sorry.
05:49I'm sorry.
05:52I'm sorry.
05:55I'm sorry.
05:58I'm sorry.
06:01I'm sorry.
06:04I'm sorry.
06:07I'm sorry.
06:11I'm sorry.
06:14I hope you have a wonderful Christmas next year with Sakuya and Riku.
06:36Where did she go?
06:40Riku!
06:42Where's Naiki?
06:44I can't reach him on the phone.
06:47Riku, go home.
06:48Naiki might come back.
06:50No, I'll look for him.
06:51I'll definitely find Naiki.
07:06Hey, look at Naiki.
07:08Sorry to keep you waiting.
07:10He's here.
07:17I'm so happy that we can eat the food that we came up with with a smile.
07:25I know.
07:31It was really fun to develop the menu for Christmas with Naiki.
07:41I'm grateful to Mr. Kataoka.
07:47Thanks to him, I was able to get along with my dad.
07:52And I met Mr. Kataoka, and Naiki has changed.
08:01I can think about what I like and what is important to me.
08:08I feel alive every day.
08:13To be honest, I'm a little upset.
08:17But I was happy that Naiki looked happy.
08:27I think it's all thanks to you.
08:38You always support me.
08:47Then you don't have to hesitate.
08:50Do what you want to do.
08:52That's not evil.
08:56You always cheer me up when I'm in trouble.
09:02Don't worry.
09:04You're doing your best.
09:08You're doing your best to make me smile.
09:16I want to do everything I can for Naiki.
09:20This is my first present.
09:23Your food is delicious.
09:28I was worried about Naiki.
09:31If Naiki is doing what is important to him, that's fine.
09:48If Naiki is smiling, that's fine.
10:01I realized a lot of things because you were with me.
10:14You look a little better.
10:30Naiki.
10:36Yes.
10:44I think you should go out this time.
10:58Riku.
10:59Naiki.
11:01Naiki.
11:03Where are you now?
11:14You can cry.
11:17You don't have to laugh.
11:21You can be angry.
11:23You can be upset.
11:24You can be sad.
11:26You can be any Naiki.
11:32I want to be with Naiki.
11:40I want to see Naiki.
11:45Naiki.
11:50Me too.
11:55I want to see Naiki.
12:03I'm going home now.
12:07I'll pick you up.
12:17Kazuma.
12:19You have to go now.
12:20You have to go.
12:23Christmas is the day you spend with the most important person.
12:51Christmas is the day you spend with the most important person.
13:05I'll be right there.
13:08It's dangerous, so wait for me.
13:11Wait a minute.
13:20I'll be right there.
13:50Takuya!
13:54Takuya!
13:59Wake up!
14:00Takuya!
14:02Takuya!
14:04Naiki.
14:07I'm glad.
14:09We meet again.
14:14Naiki.
14:17I'll be gone soon.
14:21You'll be gone?
14:24I rejected Naiki's death.
14:30I didn't want Naiki to die.
14:39So...
14:45But...
14:47I have no regrets.
14:51I fell in love with Naiki.
14:55I came to this world.
15:00I learned many things.
15:05The warmth of the sunlight.
15:09The comfort of the wind.
15:14The deliciousness of the food I eat with Naiki.
15:21The scent of salt.
15:24The coldness of the sea.
15:28Jealousy and loneliness.
15:36The warmth when I hug Naiki.
15:43And...
15:45The taste of happiness.
15:50The warmth when I hug Naiki.
16:03I...
16:06Thanks to Naiki,
16:09I was able to live for the first time.
16:22No...
16:25No, Takuya!
16:37Naiki.
16:41Naiki.
16:52This world...
16:55is full of emotions.
17:00Live.
17:01Live.
17:10Takuya.
17:14Takuya!
17:17Takuya!
17:26The police...
17:28Kataoka's name...
17:30was on the list of missing people in Yukiyama.
17:35Missing people?
17:57Missing people?
18:10Takuya.
18:28Who...
18:30are you?
18:50Takuya.
18:53Have you regained consciousness?
18:58Takuya.
19:02You've disappeared.
19:04What?
19:11You've disappeared.
19:27A few days later.
19:35Sorry to keep you waiting.
19:39Why did you follow me?
19:41It's nothing.
19:42I just wanted to eat your bento.
19:46That's boring.
19:48Which one is it?
19:49Mine is the big one.
19:51Okay, I understand.
19:53Thank you for everything.
19:58See you.
20:03I was surprised when you said you were quitting.
20:07I was working hard.
20:10But I'm glad.
20:13I found what I wanted to do.
20:17And look.
20:18My aura is shining.
20:26Hey, Kamiyama.
20:27What?
20:28What happens when a shinigami dies?
20:31I don't know.
20:32I've never experienced it, so I don't know.
20:38What?
20:39What do you mean?
20:40What?
20:41What do you mean?
20:44You can't do that.
20:45I'll rewrite it.
20:47What a waste.
21:01It's a success.
21:02What do you want to eat today?
21:04I don't know.
21:09Oh, this.
21:10I started making sweets.
21:12I feel like I can meet you again if I make something delicious.
21:20I see.
21:22I see.
21:23I see.
21:50What?
21:51What's wrong?
21:53Are you lost?
22:08You're cute.
22:11Will you be my child?
22:12Will you be my child?
22:21Thank you for watching the last episode.
22:23Thank you very much.
22:28It was a great development.
22:30I think so, too.
22:32You chose a cat among many ideas.
22:36I really like this ending.
22:43There's a lot of blank space.
22:44There's a lot of blank space.
22:46The way the viewers feel at the end changes completely.
22:51It's a little more touching.
22:56While Sakuya is gone and moving forward,
23:00Sakuya is watching in a different way.
23:03I really like the way it ends.
23:06I think it was a great last scene.
23:11What do you think?
23:13I think the most important thing in this story is to save Nayuki.
23:21I'm glad that Nayuki is still alive after 12 episodes.
23:31I see.
23:34Kazuma has been cheering for you.
23:37He's been comforting me.
23:39He's been thinking about Nayuki.
23:42He's been sending her to me.
23:44I thought it was wonderful.
23:46I thought he was going to open Galansas.
23:50Nayuki.
23:51But he found what he liked in the kitchen car.
23:55It's called Snowdrop.
23:58There's a scene where he notices Nayuki's short hair while removing the Christmas tree ornament.
24:05At first, Sakuya gave up on Nayuki's death.
24:10But he decided to save her.
24:15I think that determination is the most important thing in this story.
24:25When I finished shooting, I felt a sense of relief.
24:36It was a scene that made me feel more deeply important.
24:43I want everyone to watch it carefully.
24:48Thank you for the past three months.