ビルぶら！レトロ探訪 2024年12月20日 鶴ヶ峰ロイヤルマート
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00In the town where the old men gather, there is a building.
00:12That is the Showa-era paradise, which dates back to the Reiwa era.
00:19The Showa-era paradise.
00:28Kazuhara Zen.
00:29Buildbra.
00:30Retro Town.
00:35Hello!
00:36I'm Kazuhara Zen from Buildbra.
00:38Today, we are at Tsurugamine Station.
00:43What was it again?
00:44Kirigamine.
00:45Kirigamine.
00:47Do you know it?
00:48I just heard the melody.
00:50Where is Tsurugamine Station?
00:52Where is it?
00:53I have no idea.
00:54It's in Yokohama City.
00:56Is that so?
00:57Yokohama City.
00:58It's called Asahiku.
01:00It's famous for its zoo.
01:03Is that so?
01:04You came to see it?
01:06That's right.
01:08This time, we will start from Tsurugamine Station, the 8th station from Yokohama Station on the Soutetsu Main Line.
01:16The Soutetsu Main Line began direct transportation with JR five years ago.
01:22Since March last year, it has been connected to the Tokyu Line, and access to the city has greatly improved.
01:30Tsurugamine Station is a well-known area that has been ranked as a city that is easy to live in due to the redevelopment of the area around the station.
01:45In the vicinity of Tsurugamine Station, there is Yokohama Zoo, which boasts the largest zoo in Japan.
01:52It is certainly an attractive city.
01:56It's a sudden crossing.
01:58If you don't cross, you'll be in trouble.
02:05You can't stand there, can you?
02:07You can't stand there, can you?
02:08No, I can't.
02:09You can't, can you?
02:14It's a shopping street.
02:19The shopping street goes on.
02:26The building in front of you is today's building.
02:28What? All of a sudden?
02:31It's low.
02:34There's no place to live up there.
02:36Is it okay?
02:39It's a building that seems to be important to the locals.
02:46Tsurugamine Royal Mart
02:48Tsurugamine Royal Mart, which was established in 1943, 56 years ago, will be visited this time.
03:00There are 16 shops, including restaurants and grocery stores, in the three-story building on the ground floor.
03:06By the way, this year when the building was built, The Tigers' flower necklace was a hit.
03:18What is Royal?
03:20It's an image of luxury.
03:22I see.
03:23They did their best.
03:27It's a lovely cleaning.
03:31Soba restaurant, Tsurugamine restaurant, Fujiya restaurant.
03:34Nikubara restaurant, Gustar.
03:37There's only one restaurant.
03:38The second floor is a beef restaurant.
03:43I think so.
03:45It's a fortune-telling salon.
03:47I haven't seen a fortune-teller for a long time.
03:51Let's go around.
03:52Tsurugamine Royal Mart, which was established in 1943, 56 years ago, 56 years ago.
03:59Only the locals are here.
04:12That's Gustar.
04:15It's amazing.
04:16It looks delicious.
04:17It looks delicious.
04:18What happened to this?
04:21Which one do you want?
04:24They all look delicious.
04:28They're not open right now.
04:30Let's talk for a while.
04:33Let's talk for a while and come back.
04:42It's a local clothing store.
04:45It's a bag.
04:51It's a shoe store.
04:53It's Longwood.
04:57Excuse me.
04:58Where are you going?
04:59I'm wandering around at the BSO building.
05:03Why are you still here at this time of year?
05:06You can play in the river.
05:08That's right.
05:09You know it well.
05:10Are you still here?
05:12I still have a school trip.
05:14Is that so?
05:15Yes.
05:16You're a fisherman.
05:18Yes, I'm a fisherman.
05:19There are so many different kinds of shoes.
05:23It's hard to find them now.
05:26How long has this store been around?
05:28It's been around for 55 years.
05:30Have you always been a shoemaker?
05:31That's right.
05:32Have you always been a shoemaker?
05:33My father was a shoemaker.
05:36In the old days, it was called Taiyodo Kususen.
05:40It's a long stick from the sun.
05:44It's a long stick.
05:45Is that so?
05:47Is it a long stick?
05:49It's not a long stick.
05:5556 years since the opening of the building.
05:58Mr. Long Wood continues his business here.
06:04The current owner is Mr. Yasuo Sugiyama, the third generation owner.
06:10In the old days, leather shoes were the main item.
06:14Now, sandals and sneakers are the main items.
06:22The products have changed with the times.
06:25But there's one thing that hasn't changed.
06:30It's the owner's style of serving customers.
06:34Put your feet in.
06:38He puts his knees in front of the customer and looks at the best shoes while touching his feet.
06:45I think this is a good step in.
06:50Does it look good on me?
06:52I think it looks good on you.
06:58Is it okay?
06:59I think it's good.
07:02Do you always put your knees in front of the customer?
07:04Yes, I do.
07:05That's why I have an octopus here.
07:07An octopus?
07:09Yes, an octopus.
07:10Is that so?
07:11My father used to do that, too.
07:13Is that so?
07:14Yes.
07:15When I was a kid, I used to imitate my father.
07:20I put my knees in front of the customer and looked at his feet.
07:26This is how his father used to serve customers when he was a kid.
07:32It's been more than half a century since he started this business, but he still takes good care of his customers.
07:42Are you a Tsurugami-neko?
07:44Yes, I've been a Tsurugami-neko for a long time.
07:46A Tsurugami-neko.
07:47There used to be a bathhouse called Tsuruno-yu.
07:50There was a bathhouse?
07:51Yes, there was.
07:52I used to come there a lot.
07:55There was a chimney?
07:56Yes, there was a chimney.
08:00I see.
08:03It must have been a different kind of bathhouse.
08:11The picture at the time shows a bathhouse where Mr. Sugiyama used to go when he was a kid.
08:22Tsurugami-neko
08:30Tsurugami-neko opened on the Soutetsu Main Line in 1994.
08:41As the access to Yokohama Station improved, the area of Tsurugami-neko, which was a rural area, gradually changed to a bed town.
08:52Tsurugami-neko
08:55As there were more and more small shops, the streets became more and more bustling as a shopping district.
09:02Tsurugami-neko
09:07The Taiyo Cave Shop, which used to be the main store of Longwood, is also shown.
09:12It is said that Mr. Sugiyama, the owner, lived on the second floor of the shop.
09:17Taiyo Cave Shop
09:20The construction of the building, which can be said to be the symbol of Tsurugami-neko, began in the post-economic era.
09:30The building was like a department store in the city, where you could easily go in casual clothes.
09:40And the Tsurugami-ne Royal Mart opened in 1943.
09:47It is said that the residents were very excited about the birth of the complex building for the first time in the city.
09:56Mr. Sugiyama, the owner of Tsurugami-neko
09:58All the shops on this side were open at that time.
10:00What did they sell?
10:01Various dried goods, fish, bananas, etc.
10:10Really?
10:11That's right.
10:12That's why it was surprisingly easy to escape from here.
10:16The buildings, which can be said to be the symbol of the city, were lined up in the popular street.
10:27More than half a century after its completion, the Royal Mart continues to watch over the city of Tsurugami-ne in Kawari-yuku.
10:36Tsurugami-ne Royal Mart
10:40There is also a barber shop called Hatakeyama Shigetata in Kamakura.
10:49It's very close to here.
10:51In front of Otoko?
10:53Yes.
10:54I was killed on my way to Kamakura from my place.
10:58I see.
10:59I was killed on my way to Kamakura from my place.
11:00I see.
11:01I see.
11:02I see.
11:03I see.
11:04I see.
11:05I see.
11:06I see.
11:07I see.
11:08I see.
11:09I see.
11:10I see.
11:11I see.
11:12I see.
11:13Thank you very much.
11:14Thank you very much.
11:15I'm glad.
11:16I hope you'll live a long life.
11:17Thank you very much.
11:18Thank you very much.
11:19Thank you very much.
11:20I enjoyed it.
11:21Tsurugami-ne Royal Mart
11:24Tsurugami-ne Royal Mart
11:34It's big.
11:35How much is this?
11:38It's strange.
11:39Is it 50 yen?
11:43Sato-chan?
11:46Satoko-chan?
11:49Is she a girl?
11:50Is she a girl?
11:53It brings back memories.
11:55I met her at a drugstore in the city.
11:57I didn't get a ride.
12:02May I?
12:05Excuse me.
12:06Yes?
12:07I'm on a show called Bill Blatt at BS Fuji.
12:10I know that show.
12:11You do?
12:12Thank you very much.
12:13You're welcome.
12:14That's why I'm here.
12:15I'm surprised.
12:17What drugstore was it?
12:18Aoki.
12:19Aoki.
12:20Aoki-san?
12:21My name is Torii.
12:23Torii-san?
12:24The drugstore is called Aoki.
12:26I see.
12:27Who was Aoki-san before?
12:30My mother and my husband.
12:33I think it was the 3rd store.
12:35This is the 3rd store.
12:37At first, it was a couple's store.
12:43It's been about 60 years.
12:46How did it start?
12:47The name of the store?
12:48That's right.
12:49I'm the eldest daughter.
12:51The eldest daughter is Torii-san?
12:53Yes, Torii.
12:54I married her.
12:56Your husband?
12:57Yes, my husband.
12:59And your mother?
13:00Yes, my mother.
13:01Your stepmother?
13:02Yes, my stepmother.
13:03That's confusing.
13:05The one with the elephant on the front is Satoko-chan?
13:10Yes, that's Satoko-chan.
13:12That's confusing.
13:14The orange one is Satoko-chan.
13:15That's right.
13:16I see.
13:17So that's where the pink and orange ones are.
13:19Yes.
13:20I didn't know that.
13:23Aoki-san is a drugstore that has been open on the 1st floor since 25 years ago.
13:31This is the 2nd Torii Festival.
13:38Of course, they sell medicine and cosmetics.
13:41This is a drugstore.
13:44You can see a lot of health products and rare nutritional drinks that you don't see in general drugstores.
13:53I've never seen this enzyme, Nodoame.
13:55That's right.
13:56The enzyme you drink is in here.
13:58But it's Nodoame?
13:59That's right.
14:01What's this?
14:03That's a character called Kakiniku-man.
14:06Kakiniku-man?
14:08It contains a lot of minerals, especially zinc.
14:11It's especially recommended for men.
14:13I've never seen it before.
14:15Really?
14:16It's a nutritional drink from persimmons, also known as the milk of the sea.
14:21It's certainly rare.
14:27I'm getting stronger.
14:29It has a strong scent.
14:33That's right.
14:39It's good, isn't it?
14:40Yes.
14:42Can I drink this when I'm drunk?
14:43Yes, you can.
14:44It's good for your liver.
14:45A lot of people drink this before they drink.
14:48This is good.
14:50Not at all?
14:51It's not good for your liver.
14:54Thank you very much.
14:56And there's another characteristic of the store.
14:59It's the consultation section.
15:01Mr. Torii is not only a pharmacist, but also a counselor and an advisor.
15:10He gives advice on how to drink the medicine and his overall health.
15:19When I'm not feeling well, I tend to get depressed.
15:30I always look at the customer's face when I talk to them.
15:35I try to make it easier for them.
15:38When I'm not feeling well, I tend to get depressed.
15:45I always look at the customer's face when I talk to them.
15:52I try to make it easier for them.
15:57I think a lot about the people in the area.
16:01When there are elderly people in the area, I give them food.
16:10I look at their parents' faces.
16:27He gives advice on how to drink the medicine and his overall health.
16:35He gives advice on how to drink the medicine and his overall health.
16:50He gives advice on how to drink the medicine and his overall health.
16:59We do this to make sure our customers are healthy.
17:06I'm happy when my customers tell me that the medicine is good.
17:11I may sound like my father.
17:15He gives advice on how to drink the medicine and his overall health.
17:21He gives advice on how to drink the medicine and his overall health.
17:32He gives advice on how to drink the medicine and his overall health.
17:42He gives advice on how to drink the medicine and his overall health.
17:51He gives advice on how to drink the medicine and his overall health.
17:58I'm a sophomore at the Faculty of Pharmacy.
18:03I've seen my parents working here since I was little.
18:08I always saw the customers smiling when they left.
18:12When I saw them smiling, I wanted to do the same.
18:21He gives advice on how to drink the medicine and his overall health.
18:30He gives advice on how to drink the medicine and his overall health.
18:38Thank you for the fun story about the medicine.
18:51TSURUGAMINE
18:57Mr. Zen is strolling around the Royal Mart building in Tsurugamine, Yokohama.
19:04There are 13 shops on the first floor of the building.
19:10There are some shops you can't see from the outside.
19:16What should we do?
19:22This is what I saw earlier.
19:25I haven't done it yet.
19:28Are you serious?
19:37Isn't this a good spot?
19:41You look tired.
19:43You look like Mr. Tokoro.
19:45Excuse me.
19:47I saw you on a TV show called BILBRA at BS Fuji.
19:53Is this the right way?
19:55It's the other way.
20:02Can I come in?
20:04It's a beautiful building.
20:07Yes, it's been here for three and a half years.
20:10The sign on the front is your husband's?
20:12It's supposed to be my husband's.
20:14He made it for me.
20:16He's like a boss.
20:18That's nice.
20:19That's what I imagined.
20:21But it's not well-received.
20:23Why?
20:25I'm afraid of him.
20:26That's not true.
20:28It was bad.
20:30So I reformed it.
20:34I see.
20:36You're kind.
20:38It's extreme.
20:39That's not bad.
20:40I'm going to change it soon.
20:42Secretly?
20:44Is this your hometown?
20:46I was born and raised in Tsurugamine.
20:49I worked there for about 20 years.
20:52But I wanted to open my own business.
20:54So I came to the local Royal Mart.
20:57Can I try this on?
21:00That's how it is.
21:01Really?
21:02I can see your face.
21:05Let's put it on.
21:06I feel like my mouth is going to come out.
21:11I'm going to take this off.
21:12The length of your legs has changed.
21:15Really?
21:16It's distorted.
21:18Can I have you stand up?
21:21Okay, take your time.
21:25Mr. Tokunaga, a member of the Tsurugamine family, lives on the first floor of the building.
21:32Mr. Tokunaga's surgery is based on Western medicine and Eastern medicine.
21:37He says that the Tsurugamine residents, from children to the elderly, come from all over the world.
21:45All of my family.
21:47For example, if I hurt my leg in a sport, I go to the doctor.
21:53Mr. Tokunaga was born and raised in Tsurugamine.
22:00He was born and raised in Tsurugamine.
22:03I was also born and raised in Tsurugamine.
22:07When I was over 40 years old and was thinking about independence,
22:11the first thing that came to my mind was this building where I used to come to play when I was young.
22:20Now that you're an adult, what kind of building do you think it is?
22:24It's small.
22:25When I was a kid, it was much bigger and I felt like I was running around.
22:30But now, when I compare it to the Lala Port, I feel like it's really small.
22:39For Mr. Tokunaga at the time, it was a building like a department store.
22:48How do you feel?
22:50I'm very good.
22:52Every time I stand on stage, I have a surgery once a week to balance it out.
22:59I've been doing a lot of things, but it's very accurate.
23:05Thank you very much.
23:07It's easier.
23:09I'm a little dizzy.
23:12I feel a little better.
23:16Thank you for your wonderful service.
23:18I really wanted to write surgery, but I didn't know the character.
23:22Thank you very much.
23:33I saw that from the outside.
23:36Can I see it?
23:41I'm sorry if it sounds like glass.
23:44I was going to hit you a little more gently.
23:46It's okay.
23:47I'm sorry, but I've seen you on BS Fuji's show.
23:51Is this a women's clothing store?
23:55Yes, it is.
23:56How long have you been running this store?
23:58It's been 28 years.
24:00That's quite a long time.
24:01Yes, it's been quite a long time.
24:04It's a store that values hard work.
24:07That's right.
24:08There are a lot of customers who love hard work.
24:11Really?
24:12I have an image that women's clothing stores are more beige.
24:19I don't know if I can say this, but I don't like that kind of color.
24:24I don't like it because it smells like a woman.
24:27That's right.
24:30But it's a little more fashionable, isn't it?
24:33If it's black.
24:34That's right.
24:36Birdy, a boutique that has been in business for more than 25 years on the first floor of the building.
24:44There are a lot of fashionable women's clothes in the store that value hard work.
24:52All of them were purchased by Kimura, the owner.
24:58All of them are here.
25:00That's why they know what I like.
25:05The back is cute.
25:06It's cute, isn't it?
25:07When I say that this is the real thing at the exhibition, I think it's definitely her.
25:16Kimura's particularity is to think about the face of the regular customer and buy it.
25:21That's all.
25:24You can be fashionable even if you don't go to the city center.
25:28It's one of the things that Madam Tsurugamine loves.
25:34Why did you come here?
25:36I used to be a store manager.
25:41I used to do it under the name of Mr. Handy Heart.
25:44I was in charge of importing goods and clothing.
25:50Then the previous president got sick and closed the store.
25:57That's how I became independent.
25:59I see.
26:00What's the name of the store?
26:03This is...
26:04Is it called Birdy?
26:05Yes, yes.
26:06What's Birdy?
26:07Everyone calls it the name of golf.
26:11The old lady of the customer who came to my store, her previous name was Handy Heart.
26:17She called Mr. Handy Birdy.
26:22The old lady called him Mr. Birdy.
26:24She said,
26:25No, it's Handy from Handy Heart.
26:28But when she came, she called him Mr. Birdy.
26:30She made a mistake.
26:31Then the customer died.
26:34When I asked her what her name should be,
26:38she said,
26:39Mr. Birdy, Mr. Birdy.
26:41So I named him Mr. Birdy.
26:43That's a good story.
26:45I'm sure she's happy.
26:47I think so.
26:48She's happy, but she thinks she's Birdy.
26:54I was looking forward to drinking tea here.
26:57Here?
26:58Yes.
26:59They sell plastic bags in the kitchen.
27:02So I thought,
27:03I should wrap the food I ate
27:06and take the leftovers home.
27:08That's where it all started.
27:10That's great.
27:11I think so, too.
27:13That's true.
27:14Like a ziploc bag.
27:17That's right.
27:18But isn't that fun, too?
27:20Yes, it is.
27:21That's why the customers enjoy coming here.
27:29We're looking for a place to stay.
27:34But where?
27:36We're looking for a place to stay.
27:42We're looking for a place to stay.
27:48I don't want to!
27:53It's a good time.
27:54It's a fun time.
27:56The manager is a good person.
28:17I come here in the morning, noon, and night,
28:19buy clothes,
28:21get changed,
28:23and eat together.
28:25That's how I got this feeling.
28:27But now I'm a little sick,
28:29so I can't come here.
28:35Shumai man.
28:37Shumai man?
28:39Yes.
28:41I'm a Shumai man.
28:43I'm a Shumai man.
28:45I'm a Shumai man.
28:47I'm a Shumai man.
28:49I'm a Shumai man.
28:51I'm a Shumai man.
28:53It's rare, so try it.
28:55Is it good?
28:57Yes, it's from Kiyo prefecture.
28:59Kiyo prefecture?
29:01Here you go.
29:21Shumai man.
29:23Shumai man.
29:25Shumai man.
29:27Shumai man.
29:29Shumai man.
29:31Shumai man.
29:33Shumai man.
29:35Shumai man.
29:37It's better than watching it on TV.
29:39What do you mean?
29:41People say that a lot.
29:43What do you mean by TV?
29:45TV is TV.
29:47It's not me.
29:49It's probably you.
29:51It's probably you.
29:53Thank you for the wonderful story.
29:57I'll take good care of it.
30:03Tsurugamine Royal Mart in Yokohama was founded 56 years ago.
30:09This place has a deep taste.
30:21This is ramen Asahiya.
30:23This is Yokohama noodles.
30:25This is Konishi.
30:27There are two types of ramen.
30:29I see.
30:33I'm getting hungry.
30:35Me, too.
30:39Is this a 100-yen shop?
30:41Yes, it is.
30:47The 100-yen shop is the main store on the second floor.
30:49It seems that the shop has been around for a long time.
31:03Hello.
31:05Excuse me.
31:07Thank you for waiting.
31:11I've seen you on BSF's show.
31:13Yes, I have.
31:15Is this handmade?
31:17Yes, it is.
31:19I used to teach people how to make this.
31:21I don't teach people anymore.
31:23I just display it.
31:25But it's expensive.
31:27This is a small one.
31:29If you buy it,
31:31I'll sell it to you.
31:33Is this a bag shop?
31:35Yes, I sell bags and clothes.
31:37I see.
31:39I also sell fabrics.
31:41But I don't sell fabrics anymore.
31:43I see.
31:45How long have you been doing this?
31:47I've been doing this
31:49since my sister was born.
31:51I've been doing this for 38 years.
31:53That's quite a long time.
31:55I'm old.
31:57I don't think you're old.
31:59You've been doing this for a long time.
32:01That's right.
32:03You've been doing this for a long time?
32:05Yes, I have.
32:09Izumi-san,
32:11who has been doing this for 38 years,
32:13has been doing business
32:15next to a 100-yen shop.
32:17Originally,
32:19it was a fabric shop,
32:21but there are fewer people
32:23who sew at home.
32:25Recently,
32:27she has started to handle
32:29backpacks and clothes.
32:33What kind of customers
32:35do you have?
32:37We have customers
32:39who have been doing this for a long time.
32:41We also have new customers.
32:43I see.
32:45Do you talk to them here?
32:47I'm good at it.
32:49I have a chair here.
32:51This is outside the hospital.
32:53I see.
32:55I walk around here.
32:57Do you go to the clinic?
32:59Yes.
33:01Do you leave your card here?
33:03Yes, I do.
33:05I wait for 40 minutes.
33:07I see.
33:09It's more fun to walk around
33:11and talk here.
33:13Isn't it nice here?
33:15Yes, it is.
33:17Is this the only
33:19can-do shop on the floor?
33:21Yes, it is.
33:23There used to be a lot of can-do shops.
33:25What did you do?
33:27I used to work at a bookstore.
33:29I see.
33:31I used to work at a bar.
33:33I have an old photo of this.
33:41It's old.
33:43It's from Seppia.
33:45It's amazing.
33:49Where is this?
33:51It's the floor here.
33:53There was a big bookstore called Meibadou.
33:55They were both married.
33:57I see.
34:01This bookstore was also big
34:03and popular.
34:05I see.
34:07I used to be excited
34:09when I heard the word bookstore.
34:11But now it's gone.
34:13The bookstore is gone.
34:15I also used to use
34:17a toy store called Santois.
34:19Both of them are gone now.
34:21I guess the children
34:23were looking forward to coming here.
34:25I see.
34:27The history of this building,
34:29which was built in 1956
34:31to celebrate its 50th anniversary,
34:33was truly a magnificent building.
34:39Royal Mart was built
34:41with great expectations
34:43of the people of Tsurugamine
34:45in the year 1948.
34:47On the first floor,
34:49you can see
34:51the butcher shop,
34:53the fruit shop,
34:57and the taiyaki shop
34:59where you can buy one for 25 yen.
35:03On the second floor,
35:05you can see a bookstore,
35:07a toy shop,
35:09and a coffee shop.
35:11It was truly
35:13a department store
35:15where you could go to
35:17in your daily life.
35:19In addition,
35:21the people of Tsurugamine
35:23gathered together
35:25and had a big gathering.
35:27It was a building
35:29filled with smiles.
35:31However...
35:33At that time,
35:35there were a lot of
35:37bubbles and limestone shocks.
35:39I think it was a little different
35:41from the time
35:43when the fish shop,
35:45the vegetable shop,
35:47and the camera shop
35:49were built.
35:51The floor was really
35:53a little peeled off.
35:57The buildings over the years
35:59were conspicuously old,
36:01but two years ago,
36:03a big renovation was carried out.
36:05The young Royal Mart
36:07regained its brilliance again.
36:19This is the first time
36:21I've seen a building
36:23like this in my life.
36:33I used to work part-time,
36:35so I had a Sunday every day.
36:37It's just a waste of time
36:39to mess around like this.
36:41It's just right.
36:43This is the first time
36:45I've seen a building
36:47like this in my life.
37:18Is it good?
37:20Yes.
37:29There's something here.
37:31I'm curious about this.
37:33Which way does this go?
37:35The left side of the third floor?
37:37Yes.
37:39It goes up to the third floor.
37:47The third floor?
37:49It's a fortune-telling salon.
37:51It's only 3,000 yen
37:53for one of your
37:55birthdays this year.
37:57Only for you.
37:59I see.
38:03Since you're on a long-distance business trip,
38:05you'll be on leave
38:07for two days.
38:09You'll be here, right?
38:11But this is the kind of place.
38:13This is the kind of place.
38:15What do you think?
38:17There's a chair here,
38:19a table,
38:21and a fortune-telling space.
38:23But this place is amazing.
38:25I'm disappointed.
38:29Mr. Zen is disappointed.
38:33A fortune-telling salon
38:35in a small space on the third floor.
38:39He was curious,
38:41so he went down.
38:43It's working.
38:49But unfortunately,
38:51he can't be on TV.
38:5722 years ago,
38:59there was a fortune-telling salon
39:01on the second floor of the building.
39:03But this space is enough
39:05for fortune-telling.
39:07It's been moved to the third floor.
39:09It's very popular.
39:11Now it's all over the country,
39:13so it's only here
39:15for four days a week.
39:21You can watch it
39:23up to eight people a day.
39:25I'll leave
39:27Mr. Zen's fortune-telling
39:29for another opportunity.
39:35It's getting dark.
39:39I'm hungry.
39:41Are you hungry?
39:43You don't have to ask.
39:45I'm starving.
39:47I'm really starving.
39:49What do you want to eat?
39:53I think
39:55there was a restaurant
39:57where they used
39:59minced meat
40:01and grilled it.
40:03I'd like to eat
40:05something like that.
40:07Oh, there it is.
40:09It's a restaurant
40:11with minced meat.
40:13Is it open?
40:15It looks like it's open.
40:17It's open!
40:21Excuse me.
40:23Hello.
40:25I'm on a show called
40:27Bill Blah at BSG.
40:29I'm really hungry.
40:31May I?
40:33Welcome.
40:35There's a strong flavor
40:37of meat in this restaurant.
40:39This is the menu.
40:41This is the main menu.
40:43If you'd like to order a hamburger,
40:45we have a flat one
40:47with a lot of meat.
40:49We also have a round one
40:51with a lot of meat.
40:53I see.
40:55The texture changes as well.
40:57I see.
40:59I'll have the 110-200.
41:03The restaurant was opened
41:05when the COVID-19 pandemic
41:07hit Japan.
41:09It was an emergency
41:11and it's been a while
41:13since the restaurant was opened.
41:15It was like a take-out restaurant.
41:17Yes, it was.
41:19It was just a take-out restaurant.
41:21It was a restaurant that
41:23people wanted to eat fresh meat.
41:25It's been about two years
41:27since the restaurant opened.
41:29Are you a part-time worker?
41:31No, I'm not.
41:33I'm a housewife.
41:35It must have been hard
41:37working as a housewife.
41:39Yes, it was.
41:43This is Nikubaru Shokudo,
41:45which is run by
41:47Tsurugamine Zaijuu.
41:51The restaurant has gained popularity
41:53thanks to the COVID-19 pandemic.
41:55It's a popular restaurant
41:57where meat lovers line up for lunch.
42:01The meat used for hamburgers
42:03is selected based on
42:05the taste and texture.
42:07It's full of juice
42:09and has a great texture.
42:15Thank you for waiting.
42:17It looks delicious.
42:21Look at this.
42:23This is...
42:25It smells so good.
42:27It looks delicious.
42:29Here you are.
42:33I'm sorry.
42:35What's this white thing
42:37on top of the hamburger?
42:39It's a homemade whipped butter.
42:41I see.
42:47I can feel
42:49the texture of meat.
42:51It makes it look like steak.
42:53Yes.
42:55It's delicious.
42:57Tsurugamine Zaijuu is amazing.
42:59I have to come here.
43:03Yasuo, the owner of the restaurant,
43:05is a professional meat lover
43:07who has worked at
43:09yakitori and steak restaurants.
43:13He chose this building
43:15as a new challenge
43:17for a 55-year-old man.
43:19Why did you choose this building?
43:21Well,
43:23it's a building
43:25with a nostalgic atmosphere.
43:27So,
43:29when I came here,
43:31there were other restaurants
43:33and clothes shops.
43:35I felt nostalgic.
43:37I heard that
43:39the first floor of this building
43:41would be open,
43:43so I thought it would be interesting
43:45to have a meal here.
43:47Have you been married?
43:49Not yet.
43:51Really?
43:53Yes.
43:55I'm older than you.
43:57Really?
43:59Yes.
44:01How far apart are you?
44:0320 years.
44:05Really?
44:07Yasuo was
44:09a friend of
44:11Mayuko's mother.
44:13They loved to eat.
44:15They got married
44:17a year ago.
44:19Now, they run the restaurant.
44:23What did your friends say?
44:25They told me
44:27I should get married as soon as possible.
44:29I'm older than them.
44:31Because your husband will leave?
44:33Yes.
44:35They told me
44:37I should get married as soon as possible.
44:39What a good friend!
44:41Thank you for
44:43the delicious food.
44:45I said thank you.
44:49I'll do my best, too.
44:51Next episode.
44:53The first time to visit Fukuoka.
44:55We visit the building
44:57with the smell of Showa.
44:59It brings back memories.
45:01The inside of the building is moving.
45:03I bought a piece of vinyl.
45:05I sold it on the street.
45:07Everyone was desperate to live.
45:09Chieto overcame
45:11the difficulties after the war.
45:13He is excited about
45:15the new items.
45:17What's this?
45:19It's Kaori Momoi's record.
45:21Wow.
45:23It's amazing.
45:25Wow.
45:27It's amazing.
45:29Look at the ceiling.
45:35It's a girl.
45:37Is she a girl?