Category
📺
TVTranscripción
00:00CRESPO
00:08¿Hermana?
00:10Me he olvidado de ti.
00:12No vayas con alas o chacarros, ¿está bien?
00:17¡Chicas!
00:19Es muy romántico ser la hermana de aquí.
00:21Sí, sí, es muy romántico, ¿verdad Pambi?
00:23No sé.
00:25¿Es así?
00:27Si te preguntan, es una pena.
00:29Dodo, ¿quieres dormir conmigo hoy?
00:32Sí.
00:33¡Vamos a dormir juntos!
00:39¡Estoy aquí!
00:40¡Bienvenida, Serge!
00:42¿Cómo fue?
00:43¡Muy bien!
00:44Al principio me temía, pero luego me divertí mucho.
00:48En realidad, Refika es una persona muy buena,
00:50pero no sabe reparar los muslos.
00:52¡Todo el día trabajaba con los muslos!
00:54¡No sabía repararlos!
00:56¡Y yo les dije que eran fantasías!
00:58¡Era mucho divertido!
01:00¡Todo el día me molestaba!
01:01¿Te divertiste mucho porque reparaste los muslos todo el día?
01:04¡Sí!
01:13Si no tuvieras sido tú, no te hubieras dado la gana de ir, Blondie.
01:16¡Gracias!
01:17¡Eres una muy buena chica!
01:24¿Vas a ir, no?
01:26Sí, voy.
01:27Bueno, que bien.
01:28Me gustó la vista que vimos de Chik-Chik y Polina.
01:34¡Vamos!
01:35¡Vamos, Blondie!
01:44¿La vista se cayó por culpa de Blondie?
01:47¡Cálmate!
01:48Se pasó.
01:50Tienes que ayudarnos.
01:52Dodo se está mudando.
01:53¿Adónde?
01:54¿Qué pasó?
01:55Un chiclepoyón le dieron a mi bicicleta.
01:58Va a ir mañana.
02:00Pero no sabe nada.
02:03No sabemos cómo le vamos a decir.
02:07¿Puedes decirme? Por favor.
02:24¿Puede ser así? Hayalet arreglará.
02:27Estarán juntos mañana.
02:29En realidad, ya lo arreglé.
02:31Pero cuando Serge dijo que había que ir con Hayalet,
02:33no queríamos romper a la chica.
02:35Por supuesto.
02:36Entonces, los dos esperaremos mañana.
02:39Gracias por salvar a Musa de las manos de Rif.
02:44Buenas noches.
02:46Buenas noches.
02:47Buenas noches.
02:55Hayalet no es un chico de corazón, ¿verdad?
02:57Es el hermano de todos los niños aquí.
03:00Sí, es así.
03:01Por eso no la envié cuando tenía años.
03:03Me quedé aquí así.
03:05¿Por qué no le dieron a la chica, Mahir?
03:07No lo sé.
03:08Tal vez porque no hay un abogado como usted.
03:13Muchas gracias, Mahir.
03:17¿Pero qué pasa con Hayalet?
03:19Ayse, ya es suficiente.
03:21Ya es suficiente.
03:22Vete a tu casa y duérmete.
03:24Mañana es un día muy importante.
03:25Le daremos a Dudu.
03:28Un grupo duro me espera mañana.
03:30Pero yo te confío.
03:32Ustedes lo arreglarán.
03:33Porque ustedes vieron que un niño
03:35estaba tan feliz junto a su familia.
03:38Ya no van a separarse de uno de otro.
03:40Incluso van a romper las montañas.
03:42Voy a hacer todo lo que puedo,
03:43pero si no se convierten,
03:45el grupo duro...
03:46¿Dijeron que no?
03:47Se acabó.
03:48¿Qué vamos a hacer entonces?
03:49Entonces ustedes
03:50van a decir cosas que no podrían decir
03:52Ayse Gülen.
03:53¿Qué voy a hacer?
03:54¿Voy a decir mentiras?
03:55¿Voy a hacer lo que ustedes hicieron con Mavi?
03:57Ayse Gülen.
04:00Ustedes van a reunir a un niño de 3 años
04:02en su propia familia.
04:04¿Qué hay en eso?
04:06Mahir, no soy como usted.
04:08No puedo decir mentiras
04:09porque mi intención es buena.
04:14Dileme la suerte mañana.
04:16Te llamaré cuando salga del grupo.
04:18Buenas noches.
04:20Buenas noches.
04:29Opa.
04:31Ve ya.
04:32Silencio.
04:34Vamos.
04:36Ven, Dudu, ven.
04:41Bueno.
04:43¿Dudu?
04:45¿Dónde está tu shampú?
04:47Shampú.
04:49No.
04:51No tengo champaña.
04:52¡Buen trabajo!
04:54¿No tienes champaña?
04:56¡Te has crecido!
05:01¿Qué es eso?
05:04¡Vamos!
05:05¡Hazlo!
05:06¡Hazlo!
05:07¡Ahora!
05:08¡Hazlo!
05:09¡Ahora!
05:10¡Azul!
05:11¿Qué?
05:14Nada.
05:16¿Qué haces?
05:20¿Qué pasa?
05:21¿Por qué sois tan extraños?
05:23No, no somos extraños.
05:25¿De dónde salimos?
05:26¿No somos extraños?
05:28No somos extraños.
05:29No.
05:30¿No somos extraños?
05:32Te amo mucho, por eso.
05:34Sí, sí.
05:35No somos extraños.
05:36¿No?
05:37Sí.
05:38Está bien.
05:39Cállate.
05:40Cállate.
05:41Me siento muy duro.
05:42No puedo trabajar con vosotros.
05:44Cállate, abuela.
05:45Cállate.
05:46Cállate.
05:48Es muy tarde, ¿sabes?
06:02Las familias siempre tienen un documento, un número, un libro.
06:06A veces es un milagro.
06:10¿Qué estás diciendo, Shagun?
06:13Míralo, director.
06:14Este chico...
06:16Ay, cállate.
06:17Ay, Shagun.
06:18No hagas esto.
06:24Ahora...
06:25Este chico...
06:29¿Mahir?
06:30¿Ay, Shagun?
06:31¿Estás hablando a ti misma?
06:34¿Mahir?
06:35¿Qué haces aquí?
06:36No sé.
06:37Estabas un poco temprano ayer.
06:38Así que vine a ver.
06:39¿Cómo está?
06:40¿Estás listo?
06:41No.
06:42No estoy bien, Mahir.
06:43No he dormido toda la noche.
06:44Sé que estamos haciendo lo correcto.
06:46Y creo en eso.
06:49Pero sé que estoy mentiendo.
06:52Y sé que te parecerá muy raro.
06:54Pero ahora, cuando crecí en la adolescencia,
06:56tuve una mamá, Fahriye.
06:58Cuando tenía nueve años...
06:59Ay, Shagun.
07:00¿Qué me estás diciendo, por Dios?
07:02En este momento, me encuentro con un niño
07:04que creció en la adolescencia de Sarada.
07:06Es un niño muy joven.
07:08No tiene ni una niña de nueve años.
07:10Me encuentro con un niño herido de tres años.
07:12Tiene una familia.
07:13Es fuerte.
07:14Es como un dios.
07:15Por favor, no lo hagan.
07:16¿De verdad lo piensas así?
07:18Si lo pienso así,
07:19¿qué estoy haciendo aquí, Ayse?
07:21Sabes,
07:22tú eres mucho más que los funcionarios
07:24de la mesa aquí.
07:25Pero no olvides que
07:26tú conoces a Dodu.
07:27No son ellos.
07:28Por eso,
07:29vete ahí ahora.
07:31No te permita que te crucen.
07:39Por el motivo de la bondad y la confianza
07:41que crearon en nuestro hijo,
07:42Shermin y Murat
07:43quieren completar su proceso de nacimiento
07:45con él, director.
07:55Ayse, Shagun,
07:56¿por qué mostraste a un niño de tres años
07:58a tu familia?
07:59Yo no lo mostré.
08:00El señor Mahir
08:01se encontró con el niño
08:02cuando lo llevó a sus tiendas
08:03para llevarlo en bicicleta.
08:05El señor Mahir,
08:07¿qué casualidad
08:08llevó a un niño
08:09a una familia durante su nacimiento?
08:11Yo lo recomendaba.
08:12Cuando el señor Mahir
08:13dijo que nuestro hijo
08:14quería una bicicleta,
08:15yo lo recomendaba
08:16como la única bicicletera
08:17que conocía.
08:18Eso no es posible.
08:19¿Estamos aquí
08:20pensando en nada
08:21para determinar
08:22el grupo de edad adecuado
08:23para las familias?
08:24Hablamos durante horas.
08:25Hicimos observaciones.
08:26Dijimos que el niño era adecuado.
08:27En primer lugar,
08:28usted tiene que tomar
08:29la primera decisión en este caso,
08:30señora Shagun.
08:31Por favor,
08:32no lo haga otra vez.
08:33Ahora,
08:34pasemos a otro documento.
08:35No podemos pasar a otro,
08:36señor director.
08:45En ese documento
08:46hay una familia
08:47que se ama y se conecta.
08:48No podemos pasar
08:49a otro documento
08:50como si fuera
08:51un documento común.
08:53Yo vi cómo
08:54ellos se abrazaban
08:55con cada uno de ellos,
08:56no ustedes.
08:59Esa familia
09:00no se construyó
09:01con papel y papelita.
09:02Se construyó
09:03con el corazón
09:04y con la mente.
09:05No tenemos derecho
09:06a arruinar eso.
09:24Mael,
09:25recibimos la aprobación.
09:26Dodon
09:27va a tener una familia.
09:35Si no te escuchábamos,
09:36si no hicieramos
09:37eso,
09:38Dodon
09:39no tendría
09:40una familia
09:41con un niño
09:42sin nadie.
09:44Sí.
09:45Sí.
09:50Lo siento mucho.
09:51Me...
09:53me emocioné un poco.
09:58Hola.
09:59Ustedes van a informar
10:00a la familia.
10:01Sí.
10:04Venga.
10:34Dodo,
10:35vamos.
10:36Vamos.
10:37¿Adónde?
10:39Vamos.
10:40¿Adónde?
10:44¿Dónde va este niño
10:45a las dos?
10:46Ya basta.
10:47¿Dónde va este niño
10:48a las dos?
10:49Ya basta.
10:50¿Dónde va este niño
10:51a las dos?
10:52Ya basta.
10:53¿Dónde va este niño
10:54a las dos?
10:55Ya basta.
10:56¿Dónde va este niño
10:57a las dos?
10:58Ya basta.
10:59¿Dónde va este niño
11:00a las dos?
11:01Ya basta.
11:02¿Dónde va este niño
11:03a las dos?
11:33¿Dónde va este niño
11:34a las dos?
11:35Ya basta.
11:36¿Dónde va este niño
11:37a las dos?
11:38Ya basta.
11:39¿Dónde va este niño
11:40a las dos?
11:41Ya basta.
11:42¿Dónde va este niño
11:43a las dos?
11:44Ya basta.
11:45¿Dónde va este niño
11:46a las dos?
11:47Ya basta.
11:48¿Dónde va este niño
11:49a las dos?
11:50Ya basta.
11:51¿Dónde va este niño
11:52a las dos?
11:53Ya basta.
11:54¿Dónde va este niño
11:55a las dos?
11:56Ya basta.
11:57¿Dónde va este niño
11:58a las dos?
11:59Ya basta.
12:00¿Dónde va este niño
12:01a las dos?
12:02Sean
12:08piscinistas.
12:09¿O seis hijos de piscinistas?
12:10¿O seis hijos de piscinistas?
12:11¿Claro?
12:12¿Claro?
12:13¿Claro?
12:14¿A dónde viene de?
12:15¿A dónde viene de?
12:16Abertuza?
12:17¿Abertuza?
12:18Yoruku.
12:19Yoruku.
12:20Yoruku.
12:21Yoruku.
12:22Yoruku.
12:23Yoruku.
12:24Ve aquí.
12:28Mijii.
12:29Ve aquí, mijii.
12:30Ve aquí, mijii.
12:31No puedo llorar.
12:38Bienvenido.
12:41Dolo se va.
12:43Se va con su abuela.
13:01Dolo se va con su abuela.
13:31Gracias por la bicicleta.
13:33De nada.
13:34Adiós.
13:36Espero que te encuentres con la familia en tu sueño, Bambi.
13:43Lodo ha llegado.
14:01Adiós, Bambi.
14:31Adiós, Bambi.
14:41Nos vemos. No te olvides.
14:43No te olvides.
14:54Lodo.
14:55Lodo.
14:58Adiós, Lodo.
15:05Espero que te encuentres con la familia en tu sueño.
15:07Adiós, Lodo.
15:26Adiós, Lodo.
15:32Adiós, Lodo.
15:37Adiós, Lodo.
15:45Adiós, Lodo.
16:07Lodo.
16:09Lodo.
16:11Lodo.
16:13Abuela.
16:15Es muy lindo.
16:17Muchas gracias.
16:20No parece nada a ti.
16:22No parece nada a ti.
16:24¿Soy tan horrible?
16:27¿Soy tan horrible?
16:30Muchas gracias.
16:32Muchas gracias, Lodo.
16:37Mami.
16:40¿Qué?
16:42No estoy hablando contigo.
16:45Me has engañado.
16:49No me dijiste que te ibas.
16:52No me dijiste gracias por lo que hiciste por Serge.
16:57Me has traicionado junto a Poli.
17:00Te odio.
17:02Te odio.
17:07¿Vas a comer el frijol?
17:09¿Qué?
17:11¿Vas a comer el frijol o no?
17:15Voy a comer.
17:17Bien.
17:18Vamos.
17:32¿Qué te pasa?
17:34No se.
17:36A mí no me gusta el frijol.
17:38¿Qué?
17:40Te gusta.
17:42Yo no quiero el frijol.
17:44¿Qué quieres?
17:46Si no quieres, no me va a gustar.
17:48¿Cómo?
17:50No me gusta el frijol.
17:52¿Cómo?
17:54No me gusta el frijol.
17:56¿Por qué no te gusta el frijol?
17:58No me gusta.
18:00¿Por qué?
18:01¿Vas a asesinar a tu hijo?
18:03¿Para que no vaya a la familia?
18:06Puedo decirlo antes.
18:08Entonces me prepararía.
18:11Ya lo dije.
18:12¿Cuándo?
18:16Ah...
18:17Pero entonces...
18:19...te llevaré a...
18:21...a...
18:22...a...
18:23...a...
18:24...a...
18:25...a...
18:26...a...
18:27...a...
18:28...a...
18:29...te llevaré a...
18:31¿A qué?
18:33No, nada, sin embargo.
18:39En turco.
18:43¿Cómo soy yo?
18:46¿Cómo eres tú? ¿Qué quieres decir?
18:48¿Cómo?
18:49¿Cómo? ¿Qué quieres decir?
18:50¿Cómo soy yo?
18:51Es decir, las chicas saben quién es su hijo.
18:55¿Por qué lo dejaste?
18:57No te preocupes por eso.
19:00Tu vida empezó en mi casa.
19:03Te crecí.
19:04No hay antes.
19:06No te preocupes por eso.
19:10Toma este frijol.
19:13¿Qué es eso?
19:14¿Qué es eso?
19:15¿Qué es eso?
19:16¿Qué es eso?
19:17¿Qué es eso?
19:18¿Qué es eso?
19:19¿Qué es eso?
19:20¿Qué es eso?
19:21¿Qué es eso?
19:22¿Qué es eso?
19:23Toma este frijol.
19:24Está hermoso.
19:30Mira.
19:31Es dulce.
19:32Con azúcar.
19:36Ven aquí.
19:37Toma con tu boca.
19:54Gracias.
20:06Se van a las escuelas.
20:07Espera.
20:15Mazo...
20:16No te enojes por nosotros.
20:20Queda contigo para nosotros.
20:22¡Bien, bien! ¡No te preocupes!
20:25¡Suéltala y disfruta, ¿de acuerdo?
20:27¡De acuerdo! ¡Disfrútalo!
20:29¡Vamos!
20:52¡Hola, señor Mahir!
20:54Lo siento, no encontré a Dodo.
20:57¿Cómo está el niño?
20:59Bien, bien...
21:00¿Recuerdas mi novia, no, Dodo?
21:04No, no.
21:06No me recuerda.
21:08Bueno, lo siento, me lo dije un poco antes.
21:10¿Todavía no te encuentras con el ünico socio de la casa?
21:12Si, ya la conocí.
21:14¿Hombre, ha procesado?
21:16¿Si, si?
21:18Lo he dicho muchas veces, ¿no?
21:20No he podido llegar, disculpe. ¿Cómo fue?
21:23Bien, bien.
21:24Se reunió con su mamá y papá.
21:29Quedaron nueve niños, ¿verdad?
21:33Así es.
21:34Parece que Serchia también se irá pronto.
21:36Cuando vine en camino, vi a Serchia en un sueño.
21:39Estaban caminando con ruidos.
21:44¿De verdad podréis ir cuando terminéis la cifra?
21:47O sea, ¿queréis ir?
21:50Yo no pertenezco a aquí, Ayşegül.
21:52¿A dónde pertenecéis?
21:55O sea, quizás después de haber pasado tanto tiempo aquí,
21:58pertenecéis aquí.
22:00Tal vez no estéis conscientes.
22:02Si no hay nada más, me voy.
22:06Quería preguntarle sobre el sueño.
22:08¿Qué pasó con el sueño?
22:10El sueño es de vuestra anterior vida, ¿verdad?
22:13De donde habíais pertenecido antes.
22:15Por eso es tan precioso para usted.
22:17¿Me estoy equivocando?
22:19Ay, Ayşegül, ¿de nuevo empezáis con vuestros escenarios?
22:22¿De dónde van?
22:24Un día, su madre mató a su padre,
22:26y yo pasaba por el camino.
22:27Fue un accidente.
22:28¿Qué hacíais vosotros allí?
22:30Ya les dije, fue un accidente.
22:31Yo pasaba por allí.
22:32La policía se reunía.
22:33Cuando la policía se reúne,
22:35la gente se pregunta.
22:36Y yo miré.
22:47Vamos.
23:17Yo maté a mi hijo.
23:19Yo maté a mi hijo.
23:20Está bien, señora, vámonos.
23:21Yo voy a encontrar a tu hijo.
23:22Vamos.
24:18Yo encontré a mi hijo en el lugar en el que estaba escondido.
24:21Lo agarré y lo sacé.
24:23Estaba muy asustado.
24:25¿Vieron lo que sucedió en el camino?
24:27¿Fuisteis los que lo encontraron?
24:31Sí.
24:33El niño estaba silencioso.
24:34Los niños de otras escuelas lo agredían.
24:36Yo lo agarré y lo traje aquí.
24:38Así que ese es el tema.
24:40Yo pensaba que teníais una relación más antigua.
24:44Tengo mi trabajo, Ayşegül.
24:46Ustedes salen.
24:48Maher, un segundo.
24:51El sueño es un caso muy malo.
24:54Los niños que tienen una historia de violencia en la familia,
24:56generalmente son víctimas de violencia.
24:58El sueño no es así.
25:00Lo sé.
25:02Y creo que es gracias a ustedes.
25:05Más o menos lo denuncieis,
25:07más de aquí estaréis, Maher.
25:16No puedes ser un asesino.
25:47Cuando se siente feliz,
25:48se siente como si fuera un niño malo.
25:52Se siente como si fuera algo muy malo.
25:54Pero eso no pasa.
25:55Mi corazón no duerme.
25:56Siempre viene mi sonrisa.
25:59Quiero que ellos también me amo.
26:01Siempre hago cosas bonitas para que estén felices.
26:06¿Quiénes son ellos?
26:07No lo sé, Zeki.
26:08No lo sé.
26:09No lo sé.
26:10No lo sé.
26:11¡Cállate!
26:13¡Cállate!
26:14¡Cállate!
26:17No lo sé.
26:19No lo sé.
26:20Vamos.
26:21Vamos, vamos.
26:22Te voy a matar.
26:24Te voy a matar.
26:26¡Cállate!
26:27Te voy a matar.
26:29Te voy a matar.
26:30¡Zeki, déjame!
26:31Te voy a matar.
26:33¿Quién eres tú?
26:34¿Quién es este?
26:35¿Este te estaba buscando?
26:37No lo sé.
26:38No lo sé.
26:41No lo hagas, Zeki, por Dios.
26:44¡Suéltame!
26:45¡Voy a matar a ambos!
26:46¡No!
26:47¡Voy a matar a ambos!
26:50¡Voy a matar a ambos!
27:04¡Zeki!
27:08¡Zeki, suéltame!
27:10Zeki, cállate.
27:12Zeki.
27:17Zeki.
27:20¿Qué has hecho?
27:22¡Has matado a mi marido!
27:28Zeki.
27:32Zeki, cállate, por favor.
27:34Zeki.
27:39Zeki.
28:04Zeki.
28:06¿Qué has hecho?
28:33¿Por qué fuiste?
28:35¿Qué has hecho con mi hijo?
28:38¿Qué es su culpa?
28:47¿Me buscas, policía?
28:56¿Dónde está mi hijo?
28:58¡Corre! ¡Corre!
29:01¿Dónde está mi hijo?
29:03¡Dónde está mi hijo!
29:05Te voy a matar.
29:07No puedo encontrar mi hijo.
29:09¿Dónde está mi hijo?
29:11¿Dónde está mi hijo?
29:13¡Dónde está mi hijo!
29:17¡Te voy a matar!
29:19¡Te voy a matar!
29:21¡No lo he hecho!
29:23¡Deja! ¡Deja!
29:27¡Deja!
29:31¡No lo he hecho!
29:33Dime lo que dices para que me mato.
29:35No eres un niño.
29:39Es un pequeño niño.
29:41Es un bebé.
29:44Dime el lugar y voy a matarlo.
29:46Después olvidaremos todo.
29:49Como si nada hubiera pasado.
29:51Dime el lugar.
29:53¿Qué pasó, policía?
29:55No me llamabas así cuando me mataste con mi hermano.
29:58Solo porque era mi bebé.
30:00Porque no teníamos valor como tu abuela.
30:03Tu hermano es un asesino, hijo.
30:11¿Por qué asesino?
30:14¿Por qué asesino?
30:18¿Porque no tienes otra oportunidad en la calle?
30:20¿Te preguntaste?
30:23¿Te preguntaste por qué no tenías otro padre?
30:25¿Por qué no tenías otro padre?
30:27¿Por qué no tenías otro padre?
30:29¿Por qué no tenías otro padre?
30:35Nunca nos viste, policía.
30:39Nunca nos viste en silencio.
30:45Pero mira.
30:47Tu hijo es como el mío.
30:50Yo fui el asesino de tu hijo.
30:52Y tú a ti.
31:14Mahir.
31:20Mahir.
31:50Nihan.
32:14Nihan.
32:20¿No pude cerrar la puerta en tu cara?
32:24¿Nunca me vas a perdonar?
32:27¿A qué me voy a perdonar, Mahir?
32:51¿A qué me voy a perdonar?
32:57Todavía siento que mi hijo murió.
33:02¿Me voy a perdonar que tú sigas viviendo?
33:10¿Me voy a perdonar que tu hijo sea el padre de otros hijos...
33:14...mientras mi hijo sigue viviendo?
33:21¿Me voy a perdonar que te dejes hacer lo que no pude hacer por mi hijo?
33:26¿A qué me voy a perdonar, Mahir?
33:39Vete de aquí.
33:41Si te valora un poco, vete.
33:45No me veas nunca más.
33:50No te voy a perdonar.