How to Spot a Red Flag EP 11 ENGSUB
Category
😹
FunTranscript
00:00Bro, she's acting weird.
00:02Of course, did you admit that you lied?
00:05Of course, I haven't admitted it yet.
00:06What do you mean?
00:07Then you should have used it as an opportunity to come clean.
00:10What are you doing here?
00:11I've been wanting to tell you this for a long time.
00:13I'm not the one you're chatting with.
00:15I was just covering for JR.
00:17Seriously, I'm very sorry and I had a hard time too.
00:20Ah, you had a hard time there?
00:22I had a hard time because I got caught by someone when I was lying.
00:25My nose, it turns red when I lie.
00:28What did you do to my chacha?
00:29I just told her the truth.
00:31That I wasn't the one chatting with her. It was JR.
00:33I really don't care about your excuse.
00:37Get out of here.
00:38You're the one who spilled the tea?
00:39Bro, let's talk about what I'm going to say, right?
00:42On my time.
00:43Tell me, Matt, do you like her?
00:44No!
00:59I don't like her.
01:01I don't like her.
01:27Chacha, are you okay?
01:28Let's go home. I want to sleep.
01:34I'm so annoyed, Mimi.
01:41I don't understand myself.
01:45I don't want to be affected.
01:47I don't want to.
01:49Who is she to affect me?
01:51We don't have anything.
01:52We really don't have anything.
01:54But why am I affected?
01:55I don't understand.
01:58A, you have feelings.
02:00B, you're in love.
02:01C, all of the above.
02:02It's the same.
02:07Clearly, the reason why you're affected is because you're in love.
02:17I have so many plans, Mimi.
02:20I know.
02:23We all know.
02:25Sir, I'm ready to talk if she's the one who's the victim.
02:31That's the problem, Chacha.
02:33We don't have enough evidence.
02:35Even if she's the prime suspect.
02:37What she's saying is that she was just ordered.
02:40She doesn't have the money.
02:41She gave it to her boss.
02:43Who?
02:46Legacy Cafe.
02:49That's the one, sir.
02:51We went to Legacy Cafe.
02:54They're clean.
02:56They're probably just desperate.
02:57That's why they blame everyone.
03:00Sir, what if it's true?
03:02I need to know who they are, sir.
03:05Chacha, I don't want to hear that you're involved in an investigation.
03:10And I don't want to hear that you're involving them in Legacy.
03:14You too.
03:15You might be charged with unjust vexation.
03:20You know that their lawyers are strict.
03:22Especially if the reputation of the legacy will be damaged.
03:26Maybe instead of getting your money,
03:29you'll be charged more if you file a case.
03:32You again.
03:33You've been coming back here for weeks.
03:36I already told you, there's no such employee here.
03:39Hey boss, he really abused me.
03:42Is he a customer?
03:44No, he's not.
03:46Can you leave before you're complained by the employees here?
03:49This is my job.
03:51If I see you again,
03:52I'll force you to report to our manager and to the police.
03:56So that's why you're talking to Matt?
03:58You're chatting with him so that you can see the legacy?
04:03Yes.
04:04Investigator?
04:05That's why when I got caught, I just used his picture.
04:09I was just talking to JR.
04:12Those guys are just liars.
04:15Matt is just a victim, he's not a liar.
04:17I didn't know that he used my picture.
04:20Wait, wait, wait.
04:22But he still fooled you, right?
04:25And you forgave him.
04:28I just want to make sure that the scammer is not in the legacy.
04:36It's like you're on a date.
04:37Hello.
04:43I'm sorry.
04:48Son, you don't have to do everything according to your plan.
04:54What about the money?
04:56Is the money more important than the feelings of my son?
05:01Of course not.
05:04It's better if you just put everything aside.
05:08JR, Matt,
05:10anything that would remind you of the trauma of the scam.
05:17Mom.
05:18You have to learn when to draw the line, son.
05:23If this affects you,
05:26if this hurts you,
05:29you have to stop.
05:31Yes, JR.
05:34Okay?
05:38I'm sorry, mom.
05:39No, no, no.
05:40No, no.
05:42You don't have to apologize.
05:44No, it's not your fault.
05:47Huh.
06:12Matt?
06:15Oh.
06:16Good, you're here.
06:18Dinner is ready and
06:22we need to talk about JR's expenses.
06:26Hey, son.
06:28You okay?
06:30Did something happen?
06:32I told the truth.
06:36Oh.
06:38I'm so proud of you.
06:42You did the right thing, son.
06:44Did I?
06:50I mean,
06:53it doesn't feel like I did the right thing though.
06:58I hurt both of them, mom.
07:01Cha and JR.
07:05One person that I literally see as my brother.
07:10And
07:11the girl that I like.
07:24Maybe telling the truth isn't always the right thing.
07:27It is always the right thing.
07:29It takes courage to speak it.
07:32And if you want to be honest, you need to be brave.
07:35That's why I commend you.
07:37That's why I'm so proud of you for being brave
07:39to say the truth.
07:43Especially to the ones that matter to you.
07:48You know, you may be
07:50feeling bad about your situation right now but
07:53in the long run,
07:55doing the right thing
07:58is always the best option.
08:10Never feel bad about doing the right thing, okay?
08:16Let's have dinner.
08:18Maybe you'll feel better.
08:20Okay, I'll follow.
08:22Okay, I'll wait for you.
08:39Okay.
09:05I'm doing my best, dad.
09:07You're doing your best?
09:09You cannot run our company if that is all you can offer.
09:13Think of the employees who rely on us
09:16and not just yourself.
09:18Fine.
09:20If you think my best is not good enough,
09:22just take me out of the company.
09:24See?
09:26That is the problem with you.
09:28You give up so easily.
09:30When you're having a hard time, you don't want to do it anymore.
09:33You know, you can't go anywhere if you think like that.
09:36So I might as well just sell my company
09:39if you're just going to give up.
10:01How are you?
10:03Are you mad?
10:06Yes.
10:11What else?
10:13He just told me that my best wasn't good enough.
10:21Prove him wrong.
10:23The best way to show that he's wrong
10:25is to show him that your best is more than enough.
10:27I believe that you can do better than your best.
10:30And when you're tired,
10:32just relax and dance.
10:36I love you.
11:06What?
11:16I'm not mad.
11:25Okay.
11:29Universe,
11:32give me a sign.
11:36I'll give you four seconds.
11:40Okay.
11:44One.
11:50Two.
11:55Universe, come on.
11:57Three.
12:05Three.
12:15Three and a half.
12:17There you go.
12:21Three and three fourths.
12:28Four.
12:41Four.
12:54Nothing.
12:57Nothing.
13:21It's okay.
13:23You should be proud.
13:28Everyone fooled you.
13:53Three.
14:04Three.
14:14Three.
14:22Three and three.
14:24Oh.
14:53Three.
14:57Three.
15:02Three.
15:07Three.
15:11Three.
15:15Three.
15:19Three.
15:23Three.
15:47Three.
15:52Three.
16:01Our whole life,
16:05we were fooled by that business.
16:10What?
16:12Can I still talk to Mr. Corpus?
16:16I'll talk to him.
16:18It's okay.
16:19He's already decided.
16:20Maybe he'll let us go.
16:22We'll just try to find another job here.
16:24But,
16:26we might not be able to see each other here in San Juan.
16:29Come with me to the kitchen.
16:31Maybe he's prepared for what's going to happen.
16:50Good morning, sir.
16:51Good morning.
16:52Excuse me.
16:55Bro.
17:04Your favorite.
17:08What the hell are you doing here?
17:10Your favorite.
17:13I just came to say that
17:15I had to tell you
17:17I just came to say that
17:19I had to tell Chad the truth.
17:23He deserved to know.
17:24You should have given me the chance to do it.
17:27You had the chance, bro.
17:32Can't you just say sorry because you ruined my desk art?
17:37Because you gave me another lecture.
17:40Okay, I'm sorry.
17:46It's okay.
17:52As if I have anything else to do.
17:56Yeah, good. So let's move on to what happened.
17:58Nope.
18:01I will not move on.
18:03What?
18:05Bro, Chad hates us.
18:08Do you not understand that?
18:09Maybe you're not used to being hated.
18:12I'm used to being hated.
18:13This time,
18:15I will not give up on Chad.
18:18I will court him
18:20from being a hater to...
18:22Lovers.
18:24Friends first.
18:30What now?
18:32Nothing.
18:34I was just surprised.
18:36You said friends first.
18:38Knowing you,
18:39you don't have a girlfriend.
18:42That's why,
18:43I don't like Chad.
18:45I don't want us to be that shallow.
18:48Plus, she deserves...
18:50She deserves better.
18:51Right?
18:54That's why I'm going to be more...
18:58Until I become the man that she deserves.
19:08I will tell Mr. Corpus that we can increase the rent here in Ayac.
19:13Based on my computations,
19:14we can increase it by 10% monthly.
19:20Hey.
19:22Cha-cha, girl.
19:24This is also what Tita Baby proposed to Mr. Corpus.
19:29She rejected him.
19:31That's not it.
19:33You said it's a 30-month contract, right?
19:35It's a double contract.
19:36This is my fault.
19:38If my plan didn't go wrong,
19:39if my plan didn't go well,
19:41I would have chased the scammer.
19:44It's over, right?
19:47It's over.
19:49Plus,
19:51even if we pay for it, it's still not enough.
19:55Because Mr. Corpus paid double.
19:59That's why,
20:01we really need to close.
20:05It's just temporary.
20:07Until we find our new life partner.
20:15When will we get married?
20:18In a month.
20:28Good morning, sir.
20:30Good morning.
20:31Excuse me.
20:33What are your expenses in R&D that the last board meeting didn't talk about?
20:39Yeah.
20:41I wanted to be more proactive in our business.
20:44So I took the risk.
20:47Look.
20:49That's a remittance report from finance.
20:53This shows that the research that I commissioned
20:55using legacy funds is now being used by a new partner.
20:59And they're paying us for the research done.
21:01And I also gained 68% profit from the expenses.
21:06Where did this come from?
21:08International Coffee Cooperative.
21:10It's a non-stock, non-profit organization in Laos.
21:14They're looking for research in the Asian region to help them provide data and improving policies
21:18to aid exportation of coffee beans in the region.
21:22All their information is there, Dad.
21:24I'm happy that you're being proactive.
21:27But next time, you have to bring up additional expenses during the board meeting.
21:41Damned if you do.
21:43Damned if you don't.
21:50I don't know how to tell you this.
21:53But,
21:56I have a reason to explain it to you all.
22:02Um.
22:08Maybe,
22:10you've heard the rumors that Mr. Corpus is going to sell his land.
22:16Yes, Mommy Vee.
22:18They're going to close Aling Baby at the end.
22:21Are we going to close too?
22:24Uh.
22:28We still have a month before it closes.
22:32What do we do, Mommy Vee?
22:34I'm going to enroll next month.
22:37We'll pay the separation pay for everyone.
22:44But, Mommy Vee,
22:45I need a regular job to pay for my mother's treatment.
22:55Don't worry.
22:57I'll help you find a job.
23:02Oh, Cha.
23:04You know how hard it is to find a job here.
23:09Trust my bestie.
23:11Trust my bestie.
23:13That's how she protected us from her promises.
23:20Kim,
23:22I'm just sad because,
23:25we're going to be separated.
23:28Mommy Vee.
23:30Cha.
23:32Thank you so much.
23:36Wait, we still have a month before it closes.
23:40That's why we should work hard for the next four weeks, right?
23:45Just be happy.
23:47All in this together, right?
23:59Knock, knock.
24:10Knock, knock.
24:33Matt,
24:35Aethnance is about to close.
24:37What? Who said that?
24:38Did you talk to Cha?
24:40How is she?
24:42She's sad.
24:44And that's why I come in.
24:46We can hire Cha.
24:48I don't think that's a good idea.
24:50Think about it.
24:52If we help her,
24:54I can get back at her.
24:56Perfect, right?
25:01Cha.
25:05Is everything okay?
25:06Matt, it's all your fault.
25:09That's why I'm like this.
25:11All my plans are ruined because of you, Matt.
25:14Because of you.