La Vida En Los Apartamentos #20: El Único Lugar de Entretenimiento - ¡VEN AL AMOR, NOVATO!
(Espanol Doblado)
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
#MedYapım #ElCaminodeEmiryFeriha #ÇağatayUlusoy #HazalKaya
(Espanol Doblado)
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
#MedYapım #ElCaminodeEmiryFeriha #ÇağatayUlusoy #HazalKaya
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Ay, Gülsüm, Gülsüm, Gülsüm.
00:05Espero que regreses pronto.
00:07Estaremos esperándote con ansias.
00:09Muy bien, tía. Hasta luego.
00:11Gracias, cariño.
00:13Qué linda.
00:15Vuelve pronto.
00:17Dale mis saludos a tu esposo.
00:19Lo haré, lo haré.
00:21Hasta pronto.
00:23Cuídate mucho, hija.
00:25Los extrañaremos.
00:27Ven aquí, Mehmet.
00:31Hasta pronto.
00:32Sí, Zehra.
00:33Que tengan buen viaje.
00:35Hasta luego.
00:36Adiós.
00:41Ah, mira, ya regresaron.
00:45Bienvenidas. Qué gusto verlas.
00:48Gracias.
00:49Señora Zanem.
00:50Gracias.
00:51¿Y cómo has estado, Zehra?
00:53Estoy bien, cariño. Gracias.
00:55Luces muy bien, Zehra.
00:57Estoy bien, estoy bien. Gracias.
00:59Bueno, no cargues las maletas. No te excedas.
01:02No, Mehmet dijo que las va a cargar.
01:05¿Kansu, y a qué escuela irás?
01:09Digamos que no seré famosa por eso.
01:11No es importante.
01:13Está bien, Kansu. Te deseo lo mejor.
01:16Felicidades.
01:17Gracias, gracias.
01:19Nos vemos.
01:20Adiós.
01:23¿Por qué no le dijiste a Feriha que irás a su universidad?
01:26No lo sé. Para sorprenderla.
01:29Chicas, vayan arriba. Tomaré un masaje para relajarme.
01:33Está bien.
01:36¿Tu mamá volvió?
01:38Me mandaron un mensaje. El vuelo está retrasado. Llegarán más tarde.
01:43Ya los quiero ver.
01:46Feriha, te extrañé demasiado, amor.
01:49Yo también te extrañé mucho.
01:57Ven aquí, siéntate.
02:06Vamos a platicar mientras estamos tranquilas y tu tía no está en casa.
02:12¿Qué pasó?
02:14No leyó tu carta.
02:16Se fue y ahora volvió. ¿Qué va a pasar?
02:20Contéstame.
02:21¿Qué pasará con eso?
02:24Fui a buscar la carta y no la encontré.
02:30¿Esa carta sobre tus mentiras sigue en su habitación?
02:37¿Qué vas a hacer, Feriha?
02:39Piénsalo bien.
02:41¿Vas a estar temiendo de todo en cada mañana?
02:45¿Qué vas a hacer?
02:46Piénsalo bien.
02:48¿Vas a estar temiendo de todo en cada mañana?
02:54A veces digo, déjalo que la lea y que todo pase.
02:58Y enseguida...
03:01Quiero encontrar esa carta y destruirla para no perder a Emir.
03:07Una mañana es paraíso y la siguiente es un infierno.
03:12Estás en el limbo, Feriha.
03:17Pero no puedes seguir así.
03:19Tienes que salir de ahí.
03:22Irás al infierno o tal vez al paraíso.
03:32¿Pero a cuál iré?
03:36¿Cuál de los dos me espera?
03:41No solo a ti.
03:44A todos nosotros.
03:47Tu madre está siempre contigo.
03:51Nos iremos juntas, hija.
03:55Hasta el profundo infierno.
04:17Gracias, Hera. Gracias.
04:37Mehmet no comió con nosotros.
04:41Riza, mejor no pienses en Mehmet.
04:43Busca trabajo.
04:45No necesita hacerlo.
04:47Ya le dije que yo tengo buen trabajo y le pedí que viniera conmigo.
04:52Solo que prefiere seguir buscando.
04:55No quiere ese trabajo, no con ese veisel.
04:58Espero que encuentre uno mejor.
05:01La señora Sanem quizás me llame para limpiar su casa.
05:05No puedes ir.
05:07Ya no harás ningún tipo de trabajo pesado, Sera.
05:10Riza, no confío en tu trabajo. Nunca se sabe.
05:41Se acostumbró a comer aquí todos los días.
05:51Trajo su bebida y pescado. ¿Qué más podía hacer?
05:54¡Qué maravilla!
05:56Te puso el anillo en el dedo y se volvió valioso.
05:59Ahora es como el rey.
06:01¿Crees que alguien lo pondrá?
06:03Feyyaz, tal vez.
06:05Él se llevó a su esposa y regresó a su casa.
06:07Y ni siquiera me llamó.
06:09Por lo menos paga la renta, ¿no crees?
06:13Zeger, este chico está desempleado.
06:17Ni siquiera pudo pagar tus cosméticos.
06:20Mejor déjalo.
06:22Cuando venga Feyyaz, quítatelo y deshazte de ese chico.
06:26Las cosas no son tan fáciles, tía.
06:28No uso este anillo porque Memet tenga unos hermosos ojos.
06:32Lo hice para darle una limpieza.
06:33No me hagas reír.
06:35Le enseñas la limpieza y después se llevó a su esposa y se fue de vacaciones sin pena.
06:41¿Qué crees que pase cuando regrese?
06:44Feyyaz no te creerá.
06:46No creerá que te casarás con ese tonto.
06:49Tú sabes que Feyyaz no es ningún idiota.
06:52El chico ni siquiera pidió permiso a sus padres para entregarte el anillo.
06:57¿Qué más podía hacer?
06:58El chico ni siquiera pidió permiso a sus padres para entregarte el anillo.
07:04¿Qué clase de compromiso es?
07:07No vale la pena.
07:09¿Así es?
07:11No.
07:13Tía, pero yo soy Zeger.
07:15Y ese cerdo de Feyyaz vendrá a verme cuando esté en el altar.
07:19Ya lo verás.
07:23Ay, alá con esta niña.
07:29¿Quieres un poco de agua?
07:34Te traje esto.
07:38¿Meme da o no llega?
07:42Ay, Riza, has preguntado por Meme toda la noche.
07:49Es que...
07:51hay una chica, Zerah.
07:53Una chica, Zerah.
07:57La vi...
08:00en la tienda para novias.
08:04Ella...
08:06estaba con un chico.
08:12No puedo decírselo,
08:15pero esa chica es mala.
08:18No la quiero culpar.
08:23Yo la conozco, Riza.
08:26Podría engañar al mismo diablo.
08:32Estaba con...
08:34el que mandó golpear a Mehmet.
08:39Es su jefe.
08:41He pensado en ella.
08:47También he pensado en él.
08:49Ese señor que lastimó a mi hijo está en mi mente, Riza.
09:09Buenos días.
09:11Buenos días, cariño.
09:13Buenos días.
09:15¿Tus padres me están esperando?
09:17¿Tus padres me están esperando?
09:24Madre,
09:26Seher quiere venir a la casa a conocerlos.
09:39Quería venir cuando mi tía estaba aquí.
09:42E insiste en venir.
09:45Bien, dile que venga.
09:47Sí.
09:56Iré al negocio, Seher.
09:59Está bien, Riza. Que tengas buen día.
10:07Seher te manda saludos.
10:09Hay un café muy lindo.
10:12Podemos ir juntos.
10:15Pero es que ahora...
10:17Bueno...
10:19Ella tiene cosas que hacer. Irá al mercado.
10:33Permítame besar su mano.
10:39Tome asiento.
10:48No sé qué decir en una situación como esta.
10:52Mehmet y yo tenemos muchas cosas en la mente.
10:55Pero me entristecí mucho cuando supe.
10:58Estaba tan preocupada.
11:00Sí, gracias.
11:05Ayala,
11:07el señor Riza está aquí.
11:09Sí.
11:11¿Cómo está?
11:13Bien.
11:15Ayala,
11:17el señor Riza no está.
11:19Y Feriha tampoco.
11:21Riza fue al negocio.
11:23Feriha me está ayudando y fue al mercado.
11:25Ya sabes, un día ocupado, como siempre.
11:29Pero asumo que usted tiene un trabajo cómodo,
11:32ya que pudo venir.
11:34Por favor,
11:36¿por qué me habla tan formalmente?
11:38Es que...
11:40hoy es mi día libre.
11:43Así que es coincidencia.
11:47Qué coincidencia.
11:57¿Felicidades?
12:00¿Es tu anillo de compromiso?
12:03Sí.
12:04¿Es tu anillo de compromiso?
12:13No.
12:15Solo es una cosa que llevo.
12:18No tiene valor.
12:21Mira, yo pensé que te habías comprometido con alguien.
12:30Mehmet, cariño, ve a hacer el servicio.
12:31La gente podría necesitar algo de comer.
12:33Ayúdame con eso, hijo.
12:36Está bien.
12:38El edificio está casi vacío.
12:40Volveré pronto.
12:45Se ve muy bien, señora.
12:47Me da gusto ver que se recuperó rápido.
12:50Mire, sus familiares volvieron al pueblo.
12:52Y estoy segura que Feriha no puede hacer todo sola.
12:55Soy muy trabajadora.
12:57Puedo venir si gusta.
12:59Si necesita ayuda con la cocina,
13:01puede llamarme, ¿de acuerdo?
13:03Gracias.
13:05Pero entre la familia nos ayudamos.
13:08Además, no me gusta la ayuda de extraños
13:10ni su presencia en mi casa.
13:15Entiendo bien.
13:18¿De verdad me entendiste, Seher?
13:24Mira, tengo tres hijos.
13:29Todos son preciados.
13:31Todos especiales.
13:34No soportaré que lloren
13:36ni que sufran por algo ni por alguien
13:38en el mundo, Seher.
13:41Ahora, mejor ve con el hombre
13:43que te puso ese anillo.
13:45¡Anda!
13:47Y deja a mi hijo.
13:50¿Me entendiste, Seher?
13:54La entendí muy bien, señora Sera.
13:58Me parece bien.
13:59No hay nada que decir.
14:06En fin, es bueno que mi visita sea corta.
14:10No quiero cansarla más.
14:13Que se mejore.
14:27¿Seher?
14:29Seher, ¿a dónde vas?
14:32Me voy de este lugar.
14:34Seher, ¿qué pasó?
14:36Ve y pregúntale a tu madre, Mehmet.
14:39¡Seher!
14:43¡Seher!
14:45¡Seher!
14:47Toma, Mehmet.
14:50No tiene valor.
14:53Seher, te prometo
14:55que hablaré con todos
14:57y te pondré este anillo.
14:59¿Qué hiciste, Mehmet?
15:01Me invitaste a la fuerza.
15:03¡Dejaste que tu madre
15:05me aplastara como un maldito insecto!
15:08Pensé que eras un hombre de verdad.
15:11¡Qué lástima me das!
15:25¡Hala, míralo!
15:30¡Ay, este muchacho tonto!
15:34Ve a dormir, él no vendrá.
15:36Está ahí, pero no quiere entrar.
15:38Está sentado como tonto
15:40pensando en esa chica.
15:42¿Qué haré con mi hijo?
15:46¿Qué pasó?
15:48Iré a verlo, no te preocupes.
15:51Tranquila.
15:55Estaré tranquila.
15:56Estaré tranquila.
16:27Quiero que me dejes tranquilo.
16:29Entonces entra a la casa.
16:31No quiero hacerlo.
16:33¿Qué no entiendes?
16:36Sé que no te puedes contener
16:38en este momento.
16:40¿Crees que te sofocarías adentro?
16:42Pero tampoco es buena idea
16:44irte a la casa.
16:46No, no quiero irme a la casa.
16:48No quiero irme a la casa.
16:50No quiero irme a la casa.
16:52No quiero irme a la casa.
16:54No quiero irme a la casa.
16:56No quería quedarte aquí.
16:58¿Tú qué sabes de esto?
17:01Pues, no sé bien...
17:04Vamos, mi mamá está molesta.
17:06He sacrificado mi vida por mamá,
17:08pero no dejaré que lastime a Seger.
17:14No conozco muy bien a Seger
17:16y no sé cómo sea,
17:18pero mi mamá solo quiere cuidarnos.
17:22Mamá se equivoca, Feriha.
17:24Se equivoca.
17:26Se equivoca.
17:28Me vino a saludarla
17:30y ella la echó de la casa.
17:32No puede hacerle eso.
17:34Y menos ahora que es mi...
17:36mi...
17:38¿Tú qué?
17:40Entra a la casa.
17:42Yo no lo haré.
17:44Espera, Mehmet.
17:46¡Mehmet!
17:57¿Zehra?
17:59¿Estás distraída?
18:01Ya estoy cansada de estar en esta casa.
18:04No hay nada que hacer.
18:06Es muy pequeña.
18:08No estoy acostumbrada a estar así.
18:10Ayala, no puedes estar quieta.
18:14Riza, mira.
18:16Dejaron esto en el edificio el otro día.
18:19Es un curso gratis.
18:21Está cerca de aquí.
18:23Van a enseñar artesanías
18:24y uno las puede vender y tener más ingresos.
18:27¿Qué opinas?
18:29¿Debería ir, Riza?
18:31Sería muy bueno.
18:33¿Dónde queda eso?
18:35¿Cuáles son los horarios?
18:37¿Quieres que lo investigue?
18:39Sí.
18:41Bien, hazlo.
18:43Pide información.
18:45Sí, yo investigaré mañana.
18:47Aquí está la dirección.
18:51Estoy aquí.
18:52Iremos a la marina primero.
19:03Ay, se me olvida esto.
19:07Mehmet...
19:09se quedó dormido en el parque.
19:22Papá...
19:24no tenías que venir.
19:26Yo puedo ir a tu oficina.
19:31¿Te quedaste aquí...
19:33toda la noche?
19:36Sí.
19:38¿Por qué?
19:40¿Por qué?
19:42Porque...
19:44porque...
19:46porque...
19:48porque...
19:50porque...
19:53olvidé mis llaves.
19:56Mira, Mehmet.
19:58Quiero que tengamos una plática.
20:00Papá, no puedo hablar sobre esto contigo.
20:02No puedo hablarlo con nadie.
20:04Bien.
20:06Escúchame.
20:09No te preguntaré algo.
20:11Ni escucharé lo que te preocupa.
20:14Te diré...
20:16solamente lo que he visto.
20:19¿Qué fue lo que viste, papá?
20:23Vi...
20:25a esa chica, Mehmet.
20:29No sé lo que vi, pero...
20:31sé que no era algo bueno.
20:42Dímelo todo, papá.
20:44Dime todo lo que viste.
20:47Ya te dije...
20:49lo que vi ese día.
20:50No abrazas a los parientes así.
20:53No es posible.
20:55¿Me entiendes?
20:57Jamás.
20:59Papá, estamos hablando de cosas diferentes.
21:01Ese hombre es su hermano.
21:03¿No te basta con hacerla llorar?
21:05¿Ahora le gritas a tu padre?
21:09No conoces a Zeher, papá.
21:11Cierto, no la conocemos.
21:13Pero conocemos a nuestro hijo.
21:14Pero conocemos a nuestro hijo.
21:39Tal vez...
21:41deberíamos hablar con la chica, Zehra.
21:42Vamos a hablar con la chica, Sarah.