Deniz is the daughter of a wealthy family as a child. She is so special for her school because of her beauty and popularity. Yiğit is the short and fat kid with glasses that everyone is making fun of at school. These two cross paths with each other while they are in middle school. Even though Yiğit is frozen out by everyone, Deniz takes him under her wing. They build up an unforgettable bond. Deniz becomes Yiğit's first friend and childhood crush.
However, when Yiğit turns 15, he has to move to the USA, and they get separated from each other. Then, Deniz has other changes in her life. First, her family's printing company goes bankrupt. Then, she loses her beautiful genes from her mother, and her father's not-so-beautiful genes emerge. Deniz loses her fascinating beauty. Deniz, who goes through a streak of bad luck, can't find a job after university. When she turns 29, she, with her own words, misses her life. Meanwhile, Yiğit loses weight and becomes a very handsome man, and on top of that, he has a constantly growing career.
Actors: Zeynep Çamcı, Gökhan Alkan, Gonca Sarıyıldız, Yiğit Kirazcı
Credits:
Yönetmen: Yusuf Pirhasan
Script: Aksel Bonfil, Hakan Bonomo, Rüya İşçileri
Category
📺
TVTranscript
00:00What are you doing here?
00:30What are you doing here?
01:01What are you doing here?
01:04You again, intern.
01:06You again.
01:07Tell me quickly.
01:08What are you doing in my house?
01:10Okay, I'll tell you everything quickly.
01:12Neşe asked for a cookie.
01:14Corridor.
01:15Turn back with the phone from there.
01:21Explosion.
01:22You fell.
01:23Straight.
01:24Yigit.
01:25Mr.
01:26He came out.
01:27Open your hand.
01:28But what?
01:29I didn't believe it.
01:30Then come here.
01:31We were in the company.
01:32I loved it.
01:33You moved me here.
01:34Alone.
01:35No.
01:36How can I carry you alone?
01:37Mashallah.
01:38Editor.
01:39Content editor.
01:40Tuna.
01:41Did you know?
01:42I know.
01:43Intern.
01:44I know.
01:45I know.
01:46I know.
01:47I know.
01:48I know.
01:49I know.
01:50I know.
01:51I know.
01:52I know.
01:53I know.
01:54I know.
01:55I know.
01:56I know.
01:57I know.
01:58I just found the piano in the store.
01:59I know.
02:00He hugged you.
02:01He left.
02:02So you stayed, huh?
02:03No.
02:04Now she left and I am leaving.
02:05Wait.
02:06How did you get in?
02:07Card.
02:08Card?
02:09So you got my bag confused?
02:23Let me get them together.
02:25Let me go later.
02:26Stop.
02:27No, don't touch it, leave it, leave it, don't touch it.
02:33Get out.
02:37I'll take care of it.
02:57No, don't touch it, leave it, leave it, don't touch it.
03:27I'll take care of it.
03:35Intern.
03:42I'm sorry, it was a mess.
03:45It was a big mess.
03:50One minute.
03:57I'm sorry.
04:06Is this how you thank me?
04:09You think you're something.
04:11Intern, I'm listening.
04:22You.
04:25Me.
04:27You're a little late.
04:29I was not late.
04:31I came to the hotel.
04:33This is it.
04:35It's getting out of hand.
04:37I mean, the world has 8 billion people.
04:40If half of them were women.
04:42Why me?
04:44Can you please leave me alone?
04:47I think I understand.
04:49You're over-concerned.
04:52This causes certain behavior problems.
04:54I think it's a bug.
04:55I've been a customer of this hotel for a long time.
04:59Irem, okay?
05:01Irem is my wife.
05:04Besides, I've been counting a week for a long time.
05:08Well, Irem is my wife.
05:10I'm Tuna. Let's make peace.
05:15You can be a guest of this hotel.
05:17But you are not my client.
05:21Let's see.
05:22Let's see.
05:23Let's see.
05:25Let's see.
05:41This is my house. My beautiful house.
05:44And this is my wife.
05:46I've prayed.
05:53So he hid the puzzle.
05:55Exactly.
05:56He hung it on the wall.
05:57He hung it on the most beautiful place in the room.
05:59Do you know?
06:00It made me sad when I saw it.
06:06Do you think I'm still in your mind?
06:10Is it Yiğit?
06:13I don't know.
06:14Maybe.
06:15I wish we could stay as little Deniz and little Yiğit.
06:20We are people from different worlds. I know.
06:23We were little.
06:24It was over when we were little.
06:26That train ran away.
06:31I'm going to bed.
06:39Are you okay?
06:45Are you okay?
07:03What is this?
07:11Deniz.
07:15Deniz.
07:18Well.
07:21You know.
07:23There was an event in your magazine in the hotel.
07:26The photo is lost.
07:28The們 tried to take it from me and brought it here.
07:31I thought you might want to keep it.
07:33I was going to surprise you.
07:36Thank you, Deniz Uzo.
07:37But there is no need for these things.
07:39I'm serious.
07:40I do not want it.
07:41I'm confused.
07:42Yırt.
07:44Haklısın.
07:50Ben biraz geç kalkacağım.
07:52Yiğit'i silmek zaman alabilir.
07:54Rüyalarda sileceğim onu.
07:56Tamam. Ben bunu yok edeceğim, merak etme.
07:58Yok et.
08:00İyi geceler.
08:12Yeni genel koordinatörümüz görevine başladı.
08:38Aslında iyi birisin.
08:40Biliyorum yani.
08:42İyi oldun.
08:46Yaraların var.
08:48İzin versen ben onları sararım belki ama.
08:54Artık çok geç.
08:58Çok uzak.
09:10Anne.
09:40Alo.
09:52Anne uyuyorum.
09:54Uyuyorum.
10:04Unuttum ben onu.
10:06Annem unuttum ben onu ya.
10:08Tamam geliyoruz.
10:10Öptüm.
10:26Alışverişe gittim Zulu. Uyanınca ara.
10:38Sen benim olmalısın.
10:44Pardon bakar mısınız?
10:46Buyurun hanımefendi.
10:48Bunun 38 numarası var mı acaba?
10:50Maalesef tek numara kaldı.
10:54Çok da güzelmiş.
10:56Ama 37 numara da bana olmuyor.
10:58Getirtebilir miyiz?
11:00Özel bir tasarımdır.
11:02Anabayı olduğumuz için sadece bize geliyor.
11:04Anladım.
11:06Olsun ben alayım bunu.
11:08Yalnız hanımefendi önce bir deneseydiniz.
11:10Şimdi hoşunuza gitmiş olabilir ama
11:12giydiğiniz zaman canınızı acıtacaktır.
11:14Hiç önemli değil.
11:16Bu benim hayat felsefem.
11:18Bir şeyi çok seviyorsam sahip olmalım.
11:20Peki o zaman.
11:28Alo günaydın Zulu'cum.
11:30Tamam benim işim bitti zaten.
11:32Birazdan gelip seni alıyorum tamam mı?
11:34Hadi görüşürüz.
11:36Bay bay.
12:04Allah Allah.
12:06Alışverişte çıkarız değil mi?
12:08Çıkacağız tabii hayatım merak etme.
12:10Bak bak.
12:12Ya yüzüverme şuna İrem'cim Allah aşkına.
12:14Peşine takılıyor sonra ya.
12:16Ee Deniz, Yiğit gelmiş.
12:24Nereden çıktık?
12:26Ne konuştunuz bunca yıldan sonra?
12:28Pırıl söyledi.
12:30Çok yakışıklı olmuş ha.
12:32Yaşı açtım vallahi.
12:34O dombili çocuk nasıl o kadar yakışıklı oldu
12:36anlamadım vallahi.
12:38İrem sen de gördün mü?
12:40Nasıl yakışıklı olmuş mu?
12:42Yakışıklılık göreceğini tabii.
12:46Baruk'cum sıkıştırma çocukları ya.
12:48Babanız da bayılır böyle muhabbetlere.
12:50İrem kızım sen anlat.
12:52Bizim Deniz ketom biliyorsun yani.
12:54Ağzından kerpetenle laf alıyoruz.
12:56Nereden çıktı bu Yiğit muhabbeti
12:58bunca yıldan sonra?
13:00Ben anlatayım baba.
13:02Yapma.
13:04Deniz hala Yiğit'e...
13:10Deniz hala Yiğit'e aşık.
13:12Ya yapmasana.
13:16Kafede gördüm.
13:18Bir panik bir panik.
13:24Pırıl çok güzel.
13:26Ne kadar güzelsin kurban olduğum.
13:28Gel.
13:30Bak kaşlara bak kaşlara.
13:32Maşallah ne kadar güzel.
13:34Nasıl güzeldir bebek gibi.
13:36Çok güzelsin.
13:38Sana benziyor anne ben de sana benziyordum.
13:40Bebek gibiydin ben de gel.
13:42Bir gün uyandım uyudum uyandım.
13:44Sonra ne oldu?
13:46Bir uyandım çirkinim.
13:48Sen de bir gün uyuyacaksın.
13:50Sonra kendini görünce bir daha uyuyacaksın.
13:52Duyduk mu beni?
13:54Ergel.
13:56Ama Denizciğim yapma böyle.
13:58Sen hep sen yüz veriyorsun bu çocuğa anne.
14:02Pırıl.
14:04Gel buraya gel korkma gel.
14:06Ergenlik çağındasın daha zamanın var.
14:08Gel diye ihtiyacın var gel.
14:10Kaçırdın kızı.
14:26Sağ ol.
14:56Çok şanslısın Zulu.
15:20Neden?
15:22Çünkü kahvaltıya gidecek bir ailem var.
15:24Senin de ailen onlar Zulu.
15:26Biliyorum canım beni teşekkür ederim.
15:30Hayırdır inşallah.
15:36Efendim.
15:38Senin evin dergiye yakındı değil mi?
15:40Yani.
15:42Süper o zaman hemen dergiye gidiyorsun.
15:44Masanın üzerinde bir tane USB var.
15:46Onu açıyorsun.
15:48Onun içindeki tüm dosyaları hemen bana mail atıyorsun.
15:50Oldu mu şekerim?
15:52Ama bugün pazar.
15:54Olabilir canım.
15:56Sen stajyer değil misin staj yap biraz.
15:58Ben bile harıl harıl çalışıyorum.
16:00Neyse çok konuştum benim kapatmam lazım.
16:02Acil bir toplantıya gireceğim.
16:04Bu arada sana bu işe verdiğimi hiç kimselere söyleme.
16:06Tamam mı?
16:08Hadi bye.
16:10Arkadaş bu nasıl işler ya.
16:16Merhaba.
16:18Bir film soracaktım.
16:20Aşk aşkı var mı sizde?
16:22Hayır yok.
16:24O zaman bir dakika.
16:28Aşk taktikleri.
16:30Maalesef.
16:32O zaman.
16:34Bir erkek 10 günde nasıl kazanılır?
16:38Afiyet olsun.
16:40Bir erkek 10 günde nasıl mı kazanılır?
16:42Kaybedilir olacak yalnız o.
16:44Bir erkek 10 günde nasıl kaybedilir?
16:46Aman canım neyse ne hayret bir şey.
16:48Çalışmam lazım ama neyse tamam.
16:50Ben de filmde ne yapılıyorsa tam tersini yaparım.
16:52Ya ben bir arkadaşıma hediye alacağım da.
16:54Aslında arkadaşım da değil.
16:56Patronun oğlu.
16:58Biraz zengin tabii kendisi.
17:00O yüzden herhalde onu da anlıyorum.
17:02Biraz soğuk.
17:04Gerçi aranızda bir elektrik de var yok değil.
17:06Ama yine de buzları eritmek lazım.
17:08Anlıyor musunuz?
17:10Yani onun için biraz uğraşıyorum.
17:12Başka yardımcı olabileceğim bir konu var mı hanımefendi?
17:14İyi aman çok yardımcı oldun sağ ol.
17:16Yok.
17:20Benim olacaksın Cemal'im.
17:22Bu ne saçmalık Suzu ya.
17:24Hayır herkes kendi işini kendi yapsın.
17:26Sen niye başkalarının işini yapıyorsun?
17:28Hayır demeyi öğrenmen lazım anlıyor musun?
17:30Fazla iyisin.
17:32Ne bileyim işte.
17:34İş olsun, iş yürüsün.
17:36Olsun bir şeyler.
17:38Ah Suzu ah.
17:40Kendini kullandırıyorsun.
17:42Kullandırmam.
17:44Neden bıçak gibi kesip gittin.
17:46Bak hemen arıyorsun o kızı.
17:48Şimdi arıyorsun.
17:50Ve hayır diyorsun tamam mı?
17:52Tamam tamam bak bu şarkı.
17:54Hatırladın mı birlikte dans ediyorduk.
17:56Ya öyle bakma ya oynayacaksın.
17:58Açıyorum.
18:02Hadi.
18:04Gelecek dans yeri gelecek.
18:06Nazar atında oynayacaksın.
18:10Ara beni.
18:12Öptüm seni seni çok özledim.
18:16Deli gibi.
18:18Ara beni.
18:20Öptüm seni seni çok özledim.
18:24Deli gibi.
18:26Ara beni.
18:42Deli gibi.
19:00Ben mi düşüneceğim?
19:08İsraftır bu ya.
19:10Işıklardan başlayacaksın.
19:20Ne?
19:22Allah'ım.
19:40Wow.
19:42Havalı.
19:44Çok havalısın ya.
19:50Üç dakika içinde anlat.
19:52Kasıntılığımla döverim.
19:54Anlat anlat.
19:56Kaslıyım ben de kaslıyım tokatlarım adamı.
19:58Tokat spor.
20:00Reddederim ya reddederim.
20:02Öyle bir reddederim ki anlayamazsın.
20:04Reddedildi.
20:10Bu nedir ya?
20:12Şşş.
20:14Kim eriyor?
20:16Er kolu yanmıyor.
20:24Koçum aferin.
20:26Gel bakalım.
20:28Dans etmeyi öğreteyim mi?
20:30Kısalma canım.
20:34Hadi kopter atalım hop.
20:36Kopter.
20:40Ne?
20:54Yakalandık.
21:04Hi.
21:06I'm not busy.
21:08I can talk.
21:10I'm listening.
21:16Sessiz ol.
21:18Şşş.
21:20Tamam.
21:36Tamam.
21:38Gerçekten mi?
21:40Tamam.
21:42Evet.
21:50Of course.
21:52That's the main thing.
21:54Yeah.
22:00No.
22:02I'm not gonna give up.
22:04I will reach that sales score.
22:06Don't worry.
22:08I know.
22:10I know we have three months left.
22:12I will do the best I can.
22:14GoFlamingo Turkey is not going to shut down.
22:20No.
22:50Ah!
23:14Ah!
23:20Yine sen stajyer.
23:22Yine sen.
23:24Yiğit Bey gerçekten göründüğü gibi...
23:26Göründüğü gibi değil değil mi?
23:28Göründüğü gibi değil ve senin bir açıklamanda var.
23:30Evet.
23:34Buket ara.
23:36Ben çalış.
23:38Işık gör.
23:40İçeri gel.
23:42Sonra burada dur.
23:44Sonra siz gel.
23:46Ben kork.
23:48Kes. Kes şimdi bunu.
23:50Konuşmanın ne kadarını duydun?
24:00Açık konuşmak gerekirse...
24:02Yani İngilizcem çok iyi değil ama...
24:04Galiba biraz anlıyorum.
24:08Dergi...
24:10Kapanıyor mu?
24:12Bana bak.
24:14Şimdi beni iyi dinle.
24:16Bunu dergiden biri öğrenirse...
24:20Seni sorumlu tutarım.
24:22Hesabını da sana sorarım.
24:24Duydun mu beni?
24:26Hı hı.
24:28Çık. Git yani.
24:42Stajyer.
24:44Bunu evine mi götüreceksin?
25:12Stajyer, stajyer...
25:40Stajyer nedir stajyer ya?
25:42Anladık stajyeriz. Ayıp bir şey mi yani stajyer olmak?
25:44Değil.
25:46Ya sen niye ezik deyip duruyorsun ki beni?
25:48Ne hakkın var yani?
25:54Tuna.
25:56Kız kardeşime benzettim ben seni. O yüzden öyle şey yaptım.
25:58Benzetme. Beni kız kardeşine benzetme.
26:00Git kardeşinle uğraş.
26:04Benim kardeşim 6 yaşındayken vefat etti.
26:10Özür dilerim.
26:12Özür dilerim.
26:14Yani böyle şeyleri konuşmakta zorlanıyorum.
26:18Ben gerçekten özür dilerim bağırdığım için.
26:20Kardeşinle.
26:22Hala kal.
26:26Ben gerçekten özür dilerim bağırdığım için.
26:28Kardeşinle.
26:30Hala kal.
26:32Ben gerçekten özür dilerim bağırdığım için.
26:34Kardeşinle.
26:36Hala kal.
26:38Tamam ben kalıyorum.
26:40Şey yapma yani.
26:42Ben unuttum zaten.
26:44Kırdığım fodu unuttum.
26:46Kardeşim unutmadı.
26:48Bunu unutmak biraz zor.
26:50Unutulmamalısın ki zaten.
26:52Unutamazsın yani.
26:56Bana baksana bir.
27:04Evet.
27:06Evet.
27:08Böyle gülerek hatırlamalısın.
27:12Bence öyle.
27:14Öyle olmalı yani onunla geçirdiğin.
27:16Kıymetli güzel zamanları.
27:18Gülerek hatırlaman gerekiyor.
27:26Benim aklıma bir fikir geldi.
27:28Söylüyorum.
27:30Bence kardeşini.
27:32Yad etmemiz gerekiyor.
27:34Onun sevdiği şeyleri yapalım.
27:36Birlikte gittiğiniz yerlere gidelim.
27:38Bu gece.
27:40Olur mu?
27:42Özür dilemek istiyorum.
27:48Peki.
27:50Tamam mı?
27:56Şu kartı halledin ne olur.
27:58Hala çalışmıyor.
28:04Allah'ım öldüm.
28:10Neden bu kadar zorluyorsun kendini?
28:14Süper.
28:16Deniz.
28:18Yiğit.
28:20Ne haber?
28:22İyiyim.
28:24Bitti mi sporun?
28:26Tüh ya şansa bak.
28:28Bilseydim ben erken gelirdim.
28:30Yok.
28:32Ben yeni geldim zaten.
28:34Hadi spor yapalım.
28:36Harika hadi.
29:00Hadi Deniz.
29:02Yeni geldim.
29:04Bas bakayım şuna.
29:06Bas bas bas.
29:30Hadi.
29:50Demek en sevdiği park burasıydı öyle mi?
29:52Aynen.
29:54Bu kadar çok anımız var ki.
29:56İlk defa burada arkadaş edindim.
29:58Bak şu köşe var ya.
30:00İlk defa koşmayı buralarda öğrendi.
30:02Hatta ilk defa Ferit Bey'i biz onunla burada oynadık.
30:04Ferit bebeğim bende de vardı.
30:06Aynen ben böyle atardım.
30:08O saçma sapan ağzıyla yakalamaya çalışırdı ama yakalayamazdı hiçbir zaman.
30:10Sonra bana getirirdi böyle.
30:12Evet.
30:14Şu mesela en sevdiği ağaçtı.
30:16Şu.
30:18Altında kitap mı okuyordun?
30:20Bak gel.
30:22Mesela bak.
30:24Şuraya çömerdi.
30:26Tamam mı?
30:28Aynı böyle aynen.
30:30Ondan sonra böyle şar şar şar şar işerdi.
30:32Aynen.
30:34Ondan sonra
30:36Bak on santim yanına şuraya
30:38Defacet ederdi.
30:40Yani defacet etmek amiyane tabiriyle kaka yapmak.
30:42Sıcak sıcak mis gibi burayı bırakırdı.
30:44Tamam mı?
30:46Ben de önceden geçirmiş olduğum poşetle tersten tutardım bunu böyle.
30:48Böyle buradan çekerdim.
30:50Buradan bağlarken kalkardım.
30:52Şuradaki çöp var ya oradaki çöpe buradan böyle laps diye atardım.
30:54Hiçbir zaman girmezdi ama ribat bendeydi.
30:56Evet.
30:58İyi misin?
31:00Bir şey söyleyeceğim korkuyorum yani.
31:02Buraya seni ben getirdim ama
31:04Kötü mü yaptım yani?
31:06Kardeşim benim ya.
31:08Şöyle baksana ya.
31:10Çok şeker ya.
31:12Bir dakika.
31:14Bu ne ya?
31:16Kardeşim.
31:18Bu ne senin kardeşin köpek mi?
31:20Evet.
31:22Manyak mısın sen ya?
31:24Sen nasıl böyle bir şaka yapıyorsun bana?
31:26Hangi şakadan bahsediyorsun?
31:28Ya ne hangi şaka?
31:30İnsan insana böyle bir şey yapar mı?
31:32Ya sen benim ne kadar üzüldüğümü görmedin mi?
31:34Niye hala devam ettiriyorsun bana?
31:36Ya sen benim ne kadar üzüldüğümü görmedin mi?
31:38Niye hala devam ettiriyorsun bana?
31:40Ya sen benim ne kadar üzüldüğümü görmedin mi?
31:42Niye hala devam ettiriyorsun bana?
31:44Michael bak evet o bir köpekti.
31:46Onun adı kardeşimdi.
31:48Ve o bir dişiydi.
31:50Zira o benim kız kardeşimdi.
31:52Ya ne zira Miran manyak mısın ya?
31:54Manyak.
31:56Manyak mısın ya?
31:58Manyak sinir bozucu sinir.
32:00Ne alakası var ya?
32:02Öncelikle sen benim telefonumu yere attın.
32:04Ayrıca benim anlamadığım şey ne biliyor musun?
32:06Senin gibi dünya görüşü açık olan bir insanın
32:08hani nasıl olur da böyle insan ayırdığını ben anlamıyorum.
32:12Gerçekten üzücü.
32:14İnsan ayırma.
32:18Ne oldu sana böyle?
32:20Ya çok ağır antrenman da yapmadık aslında.
32:22İyiyim iyiyim yok iyiyim.
32:24Hafta sonu yoruldun galiba.
32:26Evet aynen hafta sonu.
32:30Geldik.
32:32Benim arabam.
32:34Senin araban nerede?
32:36Ben arabayla gelmedim bugün.
32:38Ben bırakayım o zaman seni.
32:40Yok yok ben atlar bir taksiye giderim.
32:42Benim için yolunu değiştirmene gerek yok.
32:44Yok canım ne olacak.
32:46Zaten trafik falan da yoktur bu saatte.
32:48Rahat rahat gideriz.
32:50Tamam.
32:54Vay vay vay vay.
32:58Tanrı yaması Yiğit Bey.
33:06Araban da çok tatlıymış.
33:08Öyledir.
33:12Seni havalimanına bırakırken bize çarpan arabayla aynı marka.
33:16Aynı model.
33:18Hatta aynı renk.
33:22Tesadüfe bak.
33:24Hay Allah.
33:26Ama yine de çok tatlı.
33:28Evdeki buzdolabına benziyor biliyor musun?
33:30Yani rengi.
33:32İşte torpido filan.
33:34Torpido filan.
33:42Vay.
33:44Yalnız bu efsane bir parçadır.
33:46Hatırlıyorsun değil mi?
33:48Hı hı.
34:04Güzeller öğrettiler sevdalar üstüne.
34:08Aldatıldık aldatıldık.
34:10Sevda böyle değil.
34:12Güzeller öğrettiler sevdalar üstüne.
34:14Aldatıldık aldatıldık.
34:16Sevda böyle değil.
34:18Aldatıldık aldatıldık.
34:20Sevda böyle değil.
34:22Dünya böyle değil.
34:24O kadar kötü şarkı söyleyebilmek için çaba harcıyor musun?
34:26Yoksa kendine inmez mi?
34:28Ne yani?
34:30Sen benim sesimi beğenmedin mi şimdi?
34:32Sen benim sesimi beğenmedin mi şimdi?
34:34Ya bence benim sesim güzel.
34:36Ama bilgisayarda biraz daha yakarsak daha güzel olabilir.
34:38Ama bilgisayarda biraz daha yakarsak daha güzel olabilir.
34:44Kol kanadı kırık kuşlar gibi.
34:46Zayrı diyarlarda.
34:48Bize saadet satıyorsunuz.
34:50Bize saadet satıyorsunuz.
34:56Tamam tamam dikkat et.
35:02Kalbini kırdık tabi ya.
35:04Üzüldü şimdi.
35:06Aramak gönlünü almak lazım.
35:08Arasam mı mesajımı atsam?
35:10Arasam mı mesajımı atsam?
35:12Arayayım ben ya.
35:33Ne var?
35:35Böyle mi olacağız şimdi?
35:37Yine ne şaka yapacaksın acaba?
35:39Ya tamam o öyle şey oldu yani.
35:41O ne oldu?
35:43Özür mü dileyeceksin acaba?
35:45O da ciddi olmayacak.
35:47Ciddiye almayacağım çünkü seni.
35:49Sen özür dilememi istiyorsun.
35:51Tamam dinle.
35:53Bak şimdi Maik.
35:55İnsanlar büyürken başlarına bazı şeyler gelir.
35:57Ve bu bazı şeyler bazen ağır şeyler olabilirler.
35:59Tamam mı?
36:01Bence her insanın...
36:03...bu ağır şeylerle...
36:05...baş etmesi için kendince bir yolu vardır.
36:07Tamam mı?
36:09Benim yolum bu.
36:11Yani hayat benimle öyle bir dalga geçti ki...
36:13...ben de karşılığında aynı şeyi yapıyorum.
36:15Böyle çıkabiliyorum içinden.
36:17Olmuyor başka türlü çünkü.
36:19Anladın mı?
36:23Yani ben bunu yaparken...
36:25...seni herhangi bir şekilde...
36:27...üzdüysem ya da canını yaktıysam...
36:29...inan bana çok üzgünüm.
36:33Birazcık bile acıttıysam çok üzülürüm Michael.
36:35Çok samimiyim şu an.
36:37Gerçekten yani.
36:39Ve bu yüzden senden çok özür dilerim.
36:45Alo.
36:47Duymuyorum seni.
36:53Alo.
36:55Duyamıyorum ben.
36:59Ne dediğini duyamadım.
37:01Özellikle de o son cümle.
37:03O çok önemliydi herhalde ama...
37:05...onu duyamadım ben.
37:07Nasıl yani dalga mı geçiyorsun ya?
37:09Çok iyi toparlamıştım.
37:13Tüh.
37:15Hadi ya.
37:17Kaçırdım bak şimdi oldu mu öyle hiç?
37:19Şaka yapıyorsun değil mi?
37:21Duydun değil mi hepsini?
37:23Duydum.
37:25Duymaz mıyım?
37:27Afiyet olsun.
37:29Köfteciyle kutlar mıyız o zaman?
37:31İşi gücü köfte ya.
37:33İyi geceler Michael.
37:35İyi geceler köfte oğul.
37:37Hay Allah'ım ya.
37:41Ne yapacağım ben bu kızla ya?
37:45Neyse affetti.
37:49Çak.
37:53Alı kitle öpeyim.
37:57Al, al, al.
38:11Bir tane daha söyleyeyim mi?
38:13Hayır lütfen artık yeter daha fazla söyleme.
38:15Niye?
38:17Az önce söylerken baya eğleniyordum.
38:19Gözünden yaşlar geldi hatta.
38:21Bak bundan sonra ne zaman moralin bozulursa...
38:23...beni arıyorsun.
38:25Ben sana şarkı söylüyorum tamam mı?
38:27İyi fikirmiş ama hatırlatacağım bunu ona göre.
38:29Hatırlat.
38:31Benim için problem yok her zaman arayabiliriz.
38:35Bir günde ben seni bırakırım eve bir de senin sesini duyarız.
38:37Ben senin sesinin küçükken...
38:39...iyi olduğunu hatırlıyorum.
38:41Bakalım yıllar sende bir şeyler değiştirmiş mi?
38:45Yıllar seni değiştirmiş.
38:49Yani iyi anlamda.
38:51Yani küçükken biraz boğazıma düşündüm.
38:53Kabul ediyorum.
38:55Ama ne var ki bunda?
39:05Hiç öyle, öylesine.
39:07Yok bir şey.
39:11Görüşürüz o zaman.
39:13Görüşürüz.
39:15Yiğit Bey iyi akşamlar.
39:17Kusura bakmayın bölüyorum da.
39:19Amerika'dan zarflar geldi sizin adınıza.
39:21Onları kutunuza koydum ben.
39:23Teşekkürler Hamit abi sağ olun.
39:25Kız arkadaşınız sanırım Yiğit Bey.
39:27Memnun oldum. İyi akşamlar.
39:29İyi akşamlar da ben kız arkadaşı değilim yalnız.
39:31O yanlış oldu.
39:33Emine'sin.
39:35Erkek arkadaşı mısın?
39:37Yok yani.
39:39O anlamda söylemedim onu.
39:41O öyle değil de.
39:45Yani.
39:47Yani.
39:49Tamam tamam zorlanma.
39:51Hadi git artık evine çok yoruldum ben.
39:53Git de güzel bir uyku çek.
39:55Hiç sanmıyorum.
39:59Neyse o zaman görüşürüz.
40:01İyi geceler.
40:03Görüşürüz.
40:13Uyku çek.
40:17Uyku çek.
40:47Uyku çek.
41:17Uyku çek.
41:19Uyku çek.
41:21Uyku çek.
41:23Uyku çek.
41:25Uyku çek.
41:27Uyku çek.
41:29Uyku çek.
41:31Uyku çek.
41:33Uyku çek.
41:35Uyku çek.
41:37Uyku çek.
41:39Uyku çek.
41:41Uyku çek.
41:43Uyku çek.
41:45Uyku çek.
41:47Uyku çek.
41:49Uyku çek.
41:51Uyku çek.
41:53Uyku çek.
41:55Uyku çek.
41:57Uyku çek.
41:59Uyku çek.
42:01Uyku çek.
42:03Uyku çek.
42:05Uyku çek.
42:07Uyku çek.
42:09Uyku çek.
42:11Uyku çek.
42:13Üzgünüm.
42:15Özür dilerim.