Deniz is the daughter of a wealthy family as a child. She is so special for her school because of her beauty and popularity. Yiğit is the short and fat kid with glasses that everyone is making fun of at school. These two cross paths with each other while they are in middle school. Even though Yiğit is frozen out by everyone, Deniz takes him under her wing. They build up an unforgettable bond. Deniz becomes Yiğit's first friend and childhood crush.
However, when Yiğit turns 15, he has to move to the USA, and they get separated from each other. Then, Deniz has other changes in her life. First, her family's printing company goes bankrupt. Then, she loses her beautiful genes from her mother, and her father's not-so-beautiful genes emerge. Deniz loses her fascinating beauty. Deniz, who goes through a streak of bad luck, can't find a job after university. When she turns 29, she, with her own words, misses her life. Meanwhile, Yiğit loses weight and becomes a very handsome man, and on top of that, he has a constantly growing career.
Actors: Zeynep Çamcı, Gökhan Alkan, Gonca Sarıyıldız, Yiğit Kirazcı
Credits:
Yönetmen: Yusuf Pirhasan
Script: Aksel Bonfil, Hakan Bonomo, Rüya İşçileri
Category
📺
TVTranscript
00:00Stop! Stop! Don't you hear me?
00:12Stop! Why are you running after me?
00:17Why don't you wait for me? Why did you leave me?
00:23Shame on my efforts!
00:26They won't let you go just because a fugitive is being chased.
00:39God, please let it be a miracle.
00:44Please let another one come.
00:47One more, please.
00:50Your miracle has come true.
00:53Hey, don't joke around.
00:59If you don't hurry up, you'll miss this one too.
01:03God!
01:05Deniz!
01:13Hop on.
01:15Mr. Yiğit, are you for real?
01:19At least as much as you. Come on, let's go for a ride.
01:24For real?
01:26Really?
01:28Really?
01:31Who are you?
01:43Are you Melek?
01:47Miracle.
01:52Where are we going?
01:54I said, let it be a change.
01:56Don't you like changes?
02:07These are for Erdi, Murat and me.
02:17We're moving away from the plaza. Where are we going?
02:21I said, let it be a change.
02:23We're going on a trip. We're not going to the lodge.
02:26No, we're not.
02:29Are we on a business trip or are we going to a meeting?
02:34None of them.
02:36I'm taking you to the neighborhood I grew up in, Deniz.
02:39We even came here.
02:41Look, this is it.
02:43Although you don't know these places.
02:45I'm trying to remember the places I've been to as an Istanbulite.
02:49But I can't remember them all.
02:52Istanbul? Aren't you an Istanbulite?
02:55Your parents are there, right? You're from there.
02:58Yes, I'm from Muğla.
03:00But I live in Istanbul, so I'm an Istanbulite.
03:04Which high school did you graduate from in Muğla?
03:08It's not a very important school.
03:12It's been a thousand years. I don't remember.
03:14A thousand years.
03:15Deniz, you graduated from high school.
03:17It's been at most 10-15 years.
03:20Anyway, look.
03:22I used to ride my bike around here.
03:25With Deniz.
03:28She was always with me.
03:45I can't always be with you.
03:48Excuse me?
03:52I mean, I'm always going to be with you.
03:56I mean, if I go back to work, I go back to the office.
03:59The end of the month is coming, the program will be tight.
04:01I mean, I'm going to be in a difficult situation.
04:03I want to show you the places I've been to, Deniz.
04:06Don't you want to see them?
04:08I want to.
04:10Let's see then.
04:13Let's see.
04:17It's like...
04:19Is it a little exaggerated?
04:21Turn around.
04:23No.
04:25No, boss.
04:27No, boss.
04:28Go.
04:29You know them too.
04:30Votes for joy.
04:31May our joy not run away.
04:32Votes for joy.
04:33May our joy not run away.
04:35Friends, may our joy not run away.
04:37I'm an impartial person.
04:38Now don't question my impartiality.
04:40But I admire Özver's diligence and honesty.
04:44So tell me about your diligence.
04:49You already know who you will vote for, right?
04:53Of course we know.
04:54We also know who we will not vote for.
04:58Son, in an institution called a company,
05:01it is possible for the bosses to fire their employees.
05:04You know that, don't you?
05:07I know, Mr. Lazi.
05:08I don't know.
05:09There is a saying, be smart.
05:11It belongs to the department of gardeners.
05:13You know that, don't you?
05:14I know.
05:15I know, Mr. Gazi.
05:19Boss.
05:21Not boss.
05:22El boss.
05:25I'm the biggest supporter of a smart man.
05:29Here you go.
05:30What is our slogan?
05:31May our joy not run away.
05:33Let's see.
05:34Work, work, work.
05:37Votes for joy.
05:38Votes for joy.
05:39May our joy not run away.
05:40Votes for joy.
05:41May our joy not run away.
05:43This is my electorate.
05:45Oh my God.
05:47Anyway, friends.
05:48May our joy not run away.
05:49Come on.
05:50May our joy not run away.
05:51Come on.
05:52Here you go.
05:53Take it, take it, take it.
05:54These are the men that my mother made with her hands,
05:57washed with her hands many times.
06:00I guess your mother will be the same.
06:04Mr. Cemal.
06:06You made a joke.
06:08Anyway, friends.
06:09We're just kidding.
06:11What's going on?
06:12We choose Cemal as the member of the month.
06:14Okay?
06:15Deal.
06:16I want, I want.
06:17Wait a minute.
06:19Kokoğlu Silgi.
06:21For God's sake.
06:22What are you doing?
06:23These sit-downs, get-ups,
06:25what is this?
06:26What is this?
06:27What's going on?
06:28What's going on?
06:29What's going on?
06:30It's been less than a month since you started working here.
06:33What month are you a member of?
06:35What month are you a member of?
06:37What is this?
06:38What happened, man?
06:39Are you afraid?
06:40Come on.
06:41For God's sake.
06:42I'm getting sick of this self-confidence.
06:44He says, are you afraid?
06:45Are you okay?
06:46You don't have an election campaign yet.
06:48What am I going to be afraid of?
06:50What's left is that the one who is afraid of you,
06:52I'll say it's like you.
06:55God forbid.
06:56Dirty, dirty.
06:58Do you want a cake?
06:59Come on, take it.
07:00Take it, take it.
07:01Take it.
07:02Take it.
07:03Take it.
07:05Are you naive, kid?
07:07He thought he was going to give it.
07:08I swear you made me laugh.
07:09May God make you laugh too.
07:11What is this?
07:12He's stretching his hand.
07:13Naive.
07:14Naive, naive.
07:16Look at this love.
07:18Here.
07:19You see, right?
07:21If I'm late for another two minutes,
07:23Cemal will be a disqualifier.
07:25Why?
07:26Don't you know?
07:27The election books have been put in.
07:29Is that so?
07:30Yeah.
07:31I just put it in.
07:32If you eat or drink anything in two hours, I will have to disqualify Cemal.
07:39But do we have two hours?
07:41No, you don't even have two minutes.
07:44Then let's do it quickly.
07:46Metin.
07:48Yes, boss.
07:49Let's put a poster here.
07:51Boss, what about the bans?
07:53The bans are binding him, not us.
07:55We are the bosses.
07:57Okay, boss.
07:58Please.
08:00But I'm the boss.
08:02Please, Veli.
08:04I'm the prince.
08:19Come on.
08:21They were going to come about the credit debts, but...
08:32I know.
08:33I got that job tomorrow.
08:34No problem.
08:35Come.
08:43If only the people in the neighborhood could understand.
08:49You know the road?
08:51We used to always run from there by the sea.
08:56I mean, my sea lion.
09:00Are you ready?
09:02I'm ready.
09:03But you run too fast.
09:05Let's do an advance if you want.
09:07I don't want an advance.
09:08If I lose, I lose.
09:09Then one, two, three.
09:18He always gave me an advance, you know?
09:20Of course, I wouldn't accept an advance.
09:23And when I didn't, he pretended to be running without getting hit.
09:30He would lie to me.
09:32Maybe he wanted to make you happy.
09:40Maybe.
09:42But I prefer to face the facts to a false happiness.
09:49You, my sea lion.
09:51Do you think like me?
09:53You're right.
09:55I'm right.
09:58Let's not be late for work.
10:00I mean, should we go back now?
10:02Let's not go, sea.
10:04You keep insisting, should we go, should we go?
10:07You're cheating.
10:09I'll hug you very tight, just so you know.
10:12I love you.
10:18Come.
10:42Let's see what you're up to, Mr. Good.
10:45Where's that little box?
10:47Little box, little box.
10:57Come on, sea.
11:12Come on, sea.
11:29I'm fine like this.
11:31No way, sea.
11:33I'm telling you about my memories here.
11:35Are you going to listen to me standing like this?
11:38Come.
11:42Come.
12:01What a beautiful park, isn't it?
12:03It's tiny.
12:06It's cute.
12:08It's a sincere place.
12:11The people here...
12:15We used to come to this park every day after school.
12:18We used to sit in this park.
12:22One day we left school again.
12:24We came to the park.
12:26We sat in the bench.
12:28This bench.
12:30I'm always doing jokes and funny things.
12:32I'm trying to make the sea smile.
12:36It's the same, of course.
12:38Jokes.
12:40Jokes.
12:42We were always making each other's faces laugh.
12:44We couldn't pity each other.
12:46Because we had such a bond in the sea.
12:48So sincere.
12:50So strong.
12:52The bond between us was so strong.
12:54We're friends, of course.
12:56We're friends, but...
12:58There were feelings that we couldn't name.
13:00So...
13:02That sincerity.
13:04That purity.
13:06That cleanliness.
13:08These were connecting us to each other.
13:10He was my hero.
13:14One day...
13:16I was tired.
13:18My hero said to me...
13:20Why are you tired?
13:22He asked me what I had.
13:30I said I had a knife.
13:34I took out the knife.
13:38What are you doing?
13:40What are you doing with the knife?
13:44Deniz, I can't believe you right now.
13:46Deniz reacted the same way.
13:48She was sitting like that.
13:50When she saw the knife...
13:52She opened her eyes.
13:54What else can a person do?
13:56What can a person who sees a knife do?
13:58What can he do?
14:00Right?
14:02What can he do?
14:04What can he do?
14:07Right?
14:09She was scared, okay.
14:11Calm down.
14:13There's nothing to be afraid of.
14:15There was nothing to be afraid of between Deniz and me.
14:17Because we trusted each other endlessly.
14:19Because she trusted me,
14:21I said to her...
14:23Deniz, can you close your eyes?
14:25Close your eyes without blinking.
14:33Can you close your eyes, Deniz?
14:37Why?
14:39Don't you trust me?
14:41I trust you.
14:45Then close your eyes.
14:47Don't blink.
15:06Don't blink.
15:08Don't blink.
15:10Don't blink.
15:12Don't blink.
15:14Don't blink.
15:16Don't blink.
15:18Don't blink.
15:20Don't blink.
15:22Don't blink.
15:24Don't blink.
15:26Don't blink.
15:28Don't blink.
15:30Don't blink.
15:32Don't blink.
15:34Don't blink.
15:36Don't blink.
15:38Don't blink.
15:40Don't blink.
15:42Don't blink.
15:44Don't blink.
15:46Don't blink.
15:48Don't blink.
15:50Don't blink.
15:52Don't blink.
15:54Don't blink.
15:56Don't blink.
15:58Don't blink.
16:00Don't blink.
16:02Don't blink.
16:26Yigit.
16:28Yigit and Deniz.
16:30The first nights of our names.
16:34When the sea closed its eyes, I dug here.
16:39Just like we dug into each other's lives, into each other's hearts,
16:44we dug into this bank.
16:47Look, it's not erased.
16:49It's not easy to erase some things.
16:53Anyway, he saw this.
16:55I can't tell you how happy he was.
17:00Do you know what he said to me when he saw this?
17:02I don't know. I don't know.
17:04I don't know what he said to you. I wasn't here.
17:06Was I here? Was I in this bank?
17:08Don't ask me. I don't know.
17:10Okay. Okay.
17:13How can you know?
17:16As you said, you weren't here.
17:20I'll tell you.
17:22When he turned 18,
17:27he said he would marry me.
17:30Is that what he said?
17:32Yes.
17:34That's what you said.
17:41I mean,
17:44he said it.
17:46Not you.
17:48My tongue slipped. I'm sorry.
17:50After all, we didn't spend our childhood together.
17:54Yes, yes.
17:56I'm sorry, honey.
17:57People can get confused.
17:59It's hard to think.
18:01Your tongue can slip.
18:03Shall we go now? We have a lot to do.
18:06Shall we really go now?
18:08Let's not go.
18:10We have a few more places to go.
18:13Come on.
18:27I'm sorry.
18:39I'm sorry.
18:58Where would I hide him?
19:03Or wouldn't you?
19:27Come on, let's go.
19:58It's a test song.
20:06We even tried to write a letter to each other, but...
20:10...nobody responded.
20:22Let's ask the grocer.
20:24His tongue slipped.
20:25Let's ask the grocer.
20:27His tongue slipped.
20:55What happened, Deniz?
20:56Huh?
21:00I mean, shouldn't we waste time?
21:03Won't it be a waste of time?
21:04We can get water on the road from the market or something.
21:07No way.
21:08Look, Uncle Halil is a last example of his kind.
21:12He's a grocer.
21:13He's a grocer.
21:15He's a grocer.
21:17He's a grocer.
21:18He's a grocer.
21:19He's a grocer.
21:21He's a grocer.
21:22He's a grocer.
21:23He's a grocer.
21:24He's a grocer.
21:26I'd like to introduce you to him.
21:28Let's go.
21:36What?
21:39Let's wait here.
21:41You didn't come at the park.
21:43You just wanted to shake his hand, right?
21:48Huh?
21:50Uncle Halil?
21:51What's up?
21:54Yigit, is that you?
21:55Yeah.
21:56Welcome to Kerata.
21:57Kerata.
21:58He always called us Kerata.
21:59How are you?
22:00Are you okay?
22:01I'm fine.
22:02Please don't recognize me.
22:03Please.
22:04Please.
22:05Please don't recognize me.
22:06Please.
22:09Are you Deniz?
22:14I'm Nuhal Baba.
22:15I'm a young girl.
22:16If you don't like my gift, I'll slap you.
22:19Look at him.
22:20He looks like a pig.
22:22He must be Deniz.
22:27Take off your mask, Deniz.
22:33Take it off.
22:34Take it off so that Uncle Halil can see your smile.
22:45Of course he's Deniz.
22:46No, he's not.
22:47His name is similar.
22:48I'm a different Deniz.
22:49Yes.
22:50His name is Deniz.
22:51His last name is Aslan, but he's not.
22:53What a coincidence, isn't it, Uncle Halil?
22:55But it's weird.
22:56It's weird.
22:57I look like him, too.
22:58But the girl says I'm not.
23:00Let's not extend it.
23:01Never mind.
23:02I love your mouth.
23:03You said it so well.
23:04Aren't we the grandchildren of Adam and Eve?
23:06What's the point of extending it?
23:08Do you have a gum?
23:12I don't.
23:13I don't.
23:14I don't.
23:15I don't.
23:16I don't.
23:17I don't.
23:18I don't.
23:19I don't.
23:20I don't.
23:21I don't.
23:22I don't.
23:23I don't.
23:24I don't.
23:25I don't.
23:26I don't.
23:27I don't.
23:28I don't.
23:29I don't.
23:30I don't.
23:31I don't.
23:32I don't.
23:33I don't.
23:34I don't.
23:35I don't.
23:36I don't.
23:37I don't.
23:38I don't.
23:39I don't.
23:40I don't.
23:41I don't.
23:42I don't.
23:43I don't.
23:44I don't.