Deniz is the daughter of a wealthy family as a child. She is so special for her school because of her beauty and popularity. Yiğit is the short and fat kid with glasses that everyone is making fun of at school. These two cross paths with each other while they are in middle school. Even though Yiğit is frozen out by everyone, Deniz takes him under her wing. They build up an unforgettable bond. Deniz becomes Yiğit's first friend and childhood crush.
However, when Yiğit turns 15, he has to move to the USA, and they get separated from each other. Then, Deniz has other changes in her life. First, her family's printing company goes bankrupt. Then, she loses her beautiful genes from her mother, and her father's not-so-beautiful genes emerge. Deniz loses her fascinating beauty. Deniz, who goes through a streak of bad luck, can't find a job after university. When she turns 29, she, with her own words, misses her life. Meanwhile, Yiğit loses weight and becomes a very handsome man, and on top of that, he has a constantly growing career.
Actors: Zeynep Çamcı, Gökhan Alkan, Gonca Sarıyıldız, Yiğit Kirazcı
Credits:
Yönetmen: Yusuf Pirhasan
Script: Aksel Bonfil, Hakan Bonomo, Rüya İşçileri
Category
📺
TVTranscript
00:00Wow, wow, wow, wow, wow, wow!
00:02I'm gonna die!
00:04Look at the tea!
00:06Don't touch it!
00:16Let me see.
00:18That's it. Don't touch it.
00:20I can't see any difference.
00:22This is better.
00:24It's a flower.
00:26It's a mustache, but it's better.
00:29Shock, shock, and shock.
00:31I just heard it with my own ears.
00:33Mr. Yiğit is going to meet with Cengiz Tarhan.
00:37Wow, really?
00:39I can't believe it.
00:41He's very busy.
00:43But Mr. Yiğit convinced him.
00:45Is he famous?
00:47Is he famous?
00:49And he had only one hour in the airport.
00:51Mr. Yiğit is going to meet him at this very hour.
00:53And if he can convince him,
00:55in our 20th anniversary,
00:58Cengiz Tarhan is going to take our last photo.
01:00Wow!
01:02Look at that!
01:04He's a very difficult man.
01:06He's a prima donna.
01:08Can he do it?
01:10If he's so famous,
01:12why is he flying from Istanbul to Paris?
01:14I can't believe it.
01:16Thanks to Mr. Yiğit...
01:18Hey, hey, hey!
01:20Okay, don't exaggerate.
01:22Send me the file about Cengiz Tarhan
01:24as soon as possible.
01:27Vera?
01:29Get the car ready.
01:31I'll be down in five minutes.
01:33Mr. Yiğit, we sent the driver to the office.
01:35What should we do?
01:37Then pick one of you.
01:39I'll tell him.
01:41He's a real man.
01:43Pick one of us.
01:45Guys,
01:47someone has to take him.
01:49Don't exaggerate.
01:51Ms. Neşe,
01:53I didn't want to upset you,
01:56but...
01:58I have to take care of my stuff.
02:00Exactly.
02:02We have a lot of Excel files.
02:04We have a lot of them.
02:06Eviş!
02:08I'm sorry.
02:10Is it torn?
02:12Again?
02:14Come on!
02:16He did it!
02:18He did it!
02:20Congratulations!
02:22No,
02:24I didn't...
02:26I didn't lift my hand.
02:28Please, no.
02:30Deniz, don't exaggerate.
02:32Deniz,
02:34we'll pour water behind you.
02:36You'll be back in no time.
02:38Then I'll go get a glass of water.
02:44It's cold.
02:46What happened?
02:48It was lemon, Mr. Yiğit.
02:51Did it fall on you?
02:53No, it didn't.
03:21Intern?
03:23You again?
03:25When everyone else left,
03:27I was the only one left.
03:29I mean,
03:31I'm here
03:33for a special mission.
03:35Do you have a permit?
03:37No.
03:41I'm sorry,
03:43but I don't have a permit.
03:45I'm sorry,
03:47but I don't have a permit.
03:50I'm kidding.
03:52It's a real permit.
03:54It's called a father's permit.
03:56My father taught me
03:58how to drive a car.
04:00He taught me how to have fun.
04:02We have a memory now.
04:04We're going.
04:08Yes.
04:12Mr. Yiğit,
04:14we're going to Sabiha Gökçen, right?
04:16What?
04:19The opposite direction.
04:21Yes.
04:37What did you do?
04:39What happened?
04:41What kind of a girl are you?
04:43We have to go to Atatürk Airport.
04:45What are we doing here?
04:48I asked you many times.
04:50You didn't say anything.
04:52That's why I got in the way.
04:54Don't talk.
04:56Go somewhere else.
04:58Don't worry.
05:00He was a taxi driver
05:02since we were friends.
05:04I know all the intersection roads.
05:06Listen carefully.
05:08Open the way.
05:10What are you waiting for?
05:12Open the way.
05:14Is this the way you said?
05:16I know.
05:18It's supposed to be open.
05:20Maybe something happened.
05:22Maybe there was an accident.
05:24We wouldn't have been in trouble
05:26if we took the roundabout.
05:28I checked.
05:30The roundabout was red.
05:32The coastal road was green.
05:36Now it's red.
05:39I think so.
05:45There you go.
05:47The assistant won't open the way.
05:49Mr. Cengiz's assistant?
05:55Don't honk.
05:57Everything will be fine
05:59if you honk.
06:01There are cars everywhere.
06:08What are you doing?
06:39I can't reach your assistant.
06:41Try to reach her somehow.
06:43Call her yourself.
06:45Call your assistant.
06:47Reach her somehow.
06:49What's up?
06:51I didn't mean you.
06:53Okay, we'll talk later.
06:55What are you saying?
06:57Mr. Yiğit, do you trust me?
06:59No.
07:01Okay, I'll come with you.
07:03300.
07:0570.
07:0890.
07:10120.
07:12150.
07:14250.
07:16275.
07:18300.
07:20Okay.
07:24We'll stay here.
07:26Don't worry.
07:28What are you talking about?
07:30We'll be fine.
07:32Look at me.
07:34No one can make me ride this.
07:37Captain, hurry up!
07:39Okay, okay.
07:47Sit here.
07:53I don't want to deal with you.
07:55Did you get the company car?
07:57Yes.
08:03Come on, Cemo.
08:07Come on.
08:09Why are you dragging me?
08:11Where is the key?
08:15What is this for?
08:17Will I use it?
08:19I guess you will.
08:21Press it.
08:23Why?
08:25You'll press the button.
08:27What's going on?
08:29Give it to me.
08:31Really?
08:33Yes.
08:37Look at me.
08:39Don't press it.
08:41I have to buy chicken.
08:43Okay, I'll press it.
08:45I'll buy chicken from the butcher.
08:49A crazy journey is waiting for us.
09:07Clouds are beautiful, aren't they?
09:13When I was a child,
09:15I liked to look at the clouds
09:17and copy their shapes.
09:19I still do.
09:23I have a friend.
09:31Look, Deniz.
09:33It's a beautiful day.
09:36Look, Deniz.
09:42Will this cloud be ours?
09:44Yes, it will.
09:46It will always follow us.
09:56We're approaching.
10:06It's beautiful.
10:08There is a cafe near the airport.
10:10We're going there.
10:12I hope there won't be any problems.
10:36Turkish Airport
10:54You're driving alone
10:56with Ms. Asena's son.
10:58He's the boss' son.
11:00She's such a good girl.
11:07Is this girl crazy or what?
11:09What do you mean?
11:12Oh, so you think I'm pretty.
11:17No, I'm talking about Deniz.
11:19Is she crazy or what?
11:21She's a good girl, but she's a bit of a pushover.
11:23They're going to fire her.
11:25Oh, so that's what you meant.
11:28Cemo, I'm going to say something.
11:30You can prevent this if you want.
11:34I mean, I'm sure you have some concoctions.
11:36I'm talking about things like torpil morpil.
11:41I have a bad stomachache.
11:43What kind of car is this?
11:44Find an amortisseur.
11:45It's not good.
11:47Okay, Cemal.
11:49Don't exaggerate.
11:51Let's enjoy our crazy journey here alone.
11:55Why don't we talk about each other?
11:59What do you like, for example?
12:01Or if someone wanted to buy you a gift,
12:03what would he want?
12:09I need gold.
12:11Gold?
12:15Cemal, something's going on here.
12:17Don't shout, I'm going to hit something.
12:19Feed the chicken.
12:21How?
12:23Hurry up.
12:33Go back to the office.
12:35Shouldn't I come?
12:37Don't come.
12:39I don't want to make things worse.
12:41Don't even go inside.
12:53Don't go.
13:17Mr. Cengiz.
13:18Hi, I'm Yiğit Balcı.
13:20It's been a busy day.
13:22I didn't make you wait.
13:26Your method is very popular in the industry.
13:32Let me try it.
13:34Yes.
13:36You have three minutes, Mr. Yiğit.
13:38Let's go.
13:50Should I go?
13:52Let's go.
13:54Let's go.
13:58It's hot.
14:00It's hot.
14:02It's hot.
14:04It's hot.
14:06Should I go?
14:08Someone says something.
14:10No.
14:12They're civilized people.
14:14They'll take care of it.
14:16If you go, nothing will change.
14:18Should I go?
14:20Give me a sign.
14:22No sign.
14:24Okay.
14:30I won't go.
14:36In short, it's a project that will benefit both the magazine and you.
14:40I'm incredibly excited for our 20th anniversary.
14:42I believe we can do a good job together.
14:50You're telling me well, but the magazine's not doing well.
14:54Right?
14:56Everyone in the industry is talking about it.
14:58I'm giving you time between such boring programs.
15:02You're making me wait 55 minutes.
15:06Mr. Yiğit.
15:08It's obvious why the magazine is like this.
15:10There's a saying.
15:12They say fish smells from the head.
15:18Frankly, your approach to me is a little amateur.
15:22Would I work with an amateur like you?
15:36Then I wish you success in your professional life.
15:40I'm always waiting.
15:42Because of me!
15:46Intern?
15:48Yes.
15:50I...
15:56I'm his intern.
15:58He didn't tell me because he's a disciplined and responsible person.
16:02He was driving when he was coming.
16:04I got in the wrong way.
16:06That's why we're late.
16:08I apologize on behalf of the whole company.
16:10I told you not to come.
16:12Please, Mr. Yiğit.
16:14He's never been like this.
16:16He's really respectful.
16:18He's our general coordinator.
16:20Shut up!
16:22But please.
16:24He worked a lot for this job.
16:26He worked day and night.
16:28Trust me.
16:30Get out.
16:40I'm sorry, sir.
16:42I'll fix it right away.
16:44I'm sorry, sir.
16:46I'll fix it right away.
16:48I'll fix it right away.
16:50What are you doing?
16:52I'm sorry, sir.
16:54I'll fix it right away.
16:56You don't have to say sorry.
16:58You don't have to say sorry.
17:00I'm sorry.
17:02Look, I'm not a good person.
17:04I won't work with an amateur like you.
17:06I'm sorry, sir.
17:08I'll fix it right away.
17:10He's never been like this.
17:12You were very sincere to me. You even made me laugh for free.
17:18Look at me.
17:19I accept.
17:21Because of the lady.
17:24I have to go to Paris now. I have a meeting.
17:26I don't want to miss the flight. Okay? See you later.
17:43Paris, France
17:56This is a success.
17:58Really.
18:00It's a success to be so weak and so incompetent.
18:05Tell me one reason why I shouldn't fire you.
18:10We got the job.
18:12We got the job?
18:13Really?
18:14I was going to take this job if I could come here in time.
18:17Did you hear me?
18:18I was going to take this job.
18:19No one was going to live in these shackles.
18:22You ruined my reputation.
18:27I'm sorry.
18:28I didn't have a bad intention.
18:32Look.
18:34Do you know who I pity the most?
18:36Do you know who I pity the most?
18:39People who are stupid but can't do anything.
18:43People like you.
18:49Taxi.
18:59Masla.
19:00There is a traffic jam. Can I take you to a shortcut?
19:02It's on the roundabout.
19:07Stop.
19:14Do you know how I pity people?
19:16I pity people who try to humiliate people at every opportunity.
19:21I pity people who don't listen to people.
19:24That's why I pity you right now.
19:26I really pity you.
19:27I asked you if we were going to Sabiha Gökçen.
19:29I asked you many times.
19:30I asked you if we were going to meet.
19:31But you didn't answer me.
19:32Why?
19:33Why?
19:34Why?
19:35Because you never listen to me.
19:36The only thing you do is behave disrespectfully and look down on me.
19:52This is not us.
20:05Sabiha Gökçen
20:13Hello.
20:14Go.
20:15I'll come with you. I'm in front of the hotel.
20:20Okay.
20:34Sabiha Gökçen
20:52I'll have a simple Turkish coffee.
20:54I don't want anything.
21:01So?
21:02How is it going?
21:05As usual.
21:06Normal.
21:13You're still thinking about that slap, aren't you?
21:18Okay.
21:20You're right.
21:21But you have to be careful about your attitude when you talk to Zümrüt.
21:26I'm not telling you to love her.
21:29But you have to respect her.
21:32If my mother were alive, none of this would have happened.
21:37That's how I remember my mother most of the time, you know?
21:48Thank you, daddy.
21:52Happy birthday, my dear.
21:54Thank you, mommy.
22:02You don't have a mother anymore.
22:05You have to accept this.
22:09You have Zümrüt.
22:13I didn't just lose my mother.
22:16After losing my mother, I lost you, too.
22:20When Zümrüt is with you, I don't feel like I'm from a family.
22:26I feel like a stranger.
22:33ZÜMRÜT
22:45Zümrüt.
22:48I'm in a business meeting right now.
22:51I'll call you later.
22:52ZÜMRÜT
22:59I can't tell you that I met you after that day.
23:04I could have been a little weird.
23:14I'm going to get up now.
23:16I'm going to the gym.
23:18Don't be late.
23:20Don't be late.
23:21Stay with your real family.
23:35You're going to step on two chickens.
23:37All the chickens are dead.
23:38I stepped on it.
23:41He should have come.
23:45I'm here.
23:47What did you do for Razi?
23:50I became friends with Razi.
23:51But why did you look for me?
23:54I've worked all day long.
24:00It's done.
24:09Bravo.
24:11Ruuf point to everyone.
24:13Nine points.
24:14Of course you ask where my points are.
24:17That's at a party I'm throwing here tomorrow.
24:20Come on, a round of applause.
24:25What a round of applause for this company.
24:29We have to come, we have to come and we are dancers.
24:35Do you understand? Can you explain?
24:41Cemal.
24:43I understand.
24:47There is no escape.
24:51Here is another proof that you are right.
24:53I hit the bouquet at 12 o'clock.
24:55Cemal, Asena's son.
25:01I think you know what I think about your famous parties.
25:05I know, Yiğit. I know.
25:07But look, we have something to celebrate, don't we?
25:10Besides, I have to talk to you about very important things at work tonight.
25:17That's why I insist.
25:19You won't break me, will you?
25:39We'll talk about the details at the meatball place.
25:41Okay.
25:47I'm going first, don't be late.
25:51You can go.
26:00Deniz, I sent you eight articles.
26:03I want you to check your writing errors and come back to me as soon as possible.
26:07How soon will I be back?
26:08The latest...
26:10Tomorrow morning.
26:11Don't worry, don't worry. It's not much.
26:1320,000 words is enough.
26:15And we do this every day.
26:18Good night.
26:31Yes, Zuzu.
26:33How are you, Zuzu?
26:34Are you okay?
26:35I'm not okay at all, Zuzu.
26:36I'm like a sea lion that hit the ground.
26:39What are you doing?
26:40I'm at the gym.
26:42I'm renewing my membership.
26:44But I don't want to do sports.
26:46Shall we meet?
26:47I wish.
26:48But where?
26:49I have so much work.
26:5120,000 words.
26:53It's not much.
26:54We do this every day.
26:56I see.
26:57So it's a lie.
26:58Exactly.
26:59I don't think I can finish it.
27:01But if I finish it, maybe we'll meet at home.
27:04Okay?
27:05Okay, honey. Then we'll do that.
27:07Okay, bye-bye.
27:09I'll kiss you.
27:17You don't have a mother anymore.
27:19You don't have to accept this.
27:36Here you are, Mrs. Miriam.
27:37We renewed your card.
27:40You're welcome.
27:48Welcome, sir.
27:49Mr. Tuna.
27:50One and a half, spicy as usual.
27:52Exactly, dad.
27:53One of the same in Michael's.
27:54No, thank you very much.
27:56Because he's sleeping.
27:57We're working now.
27:58Maybe I should call you for coffee.
28:00Then I'll bring you
28:02Kim Kidduk tea from South India.
28:05Who?
28:06Kim Kidduk tea.
28:07Wow.
28:08It just arrived this morning.
28:09Believe me, I haven't even tried it.
28:10If it just arrived this morning and you haven't even tried it,
28:12then I'll buy it.
28:13I'll bring it right away.
28:15I'll break you.
28:16Take it.
28:17Kim Kidduk.
28:21It didn't work.
28:22Okay.
28:27What happened?
28:28How did it go?
28:29How did it go?
28:30How can it go?
28:31We got the job thanks to me.
28:32No thanks or anything.
28:34Normal.
28:35Yiğit's driver...
28:38I became Mr. Yiğit's driver.
28:39And that's because of you.
28:40Because of you.
28:45Michael, leave him alone.
28:48Is there something between you and this guy that we don't know?
28:57Welcome, Mr. Tuna.
28:58Thank you, dad.
28:59Here you go.
29:00Kim Kidduk tea.
29:02Enjoy.
29:07No.
29:08What's going to happen, honey?
29:09What can happen?
29:10I'm going to ask you something.
29:11If we keep talking like this, we can't finish this job.
29:14Right?
29:15You put on your headphones.
29:16I'll finish these.
29:17Let it end quickly.
29:19They're always suspicious.
29:30Uncle!
29:34Very good.
29:40It's like...
29:41What?
29:42Look.
29:47Did you know?
29:48No.
29:49Yes.
29:50It's like a modern art.
29:52You don't understand anything.
29:53You don't understand anything.
29:59One more.
30:03How much do you have left today?
30:05I'm a little tired today.
30:07This card doesn't work when switching.
30:09Let me see.
30:18One.
30:24Deniz.
30:27Deniz.
30:34Yiğit.
30:36I didn't hear you.
30:37I'm sorry.
30:39You're crazy again.
30:41Are you coming here?
30:43What do you mean?
30:45I mean, I'm surprised.
30:47Or welcome, of course.
30:50Look at the coincidence.
30:51Look.
30:52I just registered here.
30:54This was the closest place to the magazine.
30:56I said I'd come in the evenings to relieve stress.
30:59But it was great.
31:00You did well.
31:06Are you okay?
31:08I'm fine.
31:09I'm fine.
31:11I'm not sleepy.
31:12I mean, I did sports today.
31:14I'm very tired.
31:15You were always a bad liar.
31:17Just like now.
31:22Come on, let's walk.
31:24Maybe the open air will help you get your morale back.
31:27What do you say?
31:38I don't think it's a good idea to walk.
31:40No, that's not why.
31:42No, let's run.
31:51I used to play soccer with my dad when I was a kid.
31:55Come on, I don't remember.
31:58You moved out a long time ago.
32:11When was the last time you played?
32:13I mean, when I was a kid.
32:16Come with me.
32:17What happened?
32:18Come, come.
32:21Let's go.
32:26Hello, friends.
32:27Hello.
32:28We split up your game like this, but...
32:30...shall we play together?
32:31Okay.
32:36The lady is an old basketball player.
32:38We want her to return to the legendary fields.
32:41Of course, honey.
32:42You had a Michael Jordan, and me.
32:44The brother is mine.
32:46The sister is mine, then.
32:48Give me my bag, then.
32:50I play hard, that's why.
32:52Let's see.
33:17Now, the conditions are equal.
33:19Come on.
33:47I love you.
33:48I love you.
33:49I love you.
33:50I love you.
33:51I love you.
33:52I love you.
33:53I love you.
33:54I love you.
33:55I love you.
33:56I love you.
33:57I love you.
33:58I love you.
33:59I love you.
34:00I love you.
34:01I love you.
34:02I love you.
34:03I love you.
34:04I love you.
34:05I love you.
34:06I love you.
34:07I love you.
34:08I love you.
34:09I love you.
34:10I love you.
34:11I love you.
34:12I love you.
34:13I love you.
34:14I love you.
34:15I love you.
34:17Crazy!
34:24Hey!
34:25He's scoring a foul!
34:26Come on man!
34:27Did he score a foul?
34:28Yes!
34:31I know you see.
34:34See?
34:35It's mine?
34:36Ok.
34:37Ok.
34:38I saw you.
34:39I saw you.
34:40Ok.
34:46Deniz, why did you cry today?
35:07How did you know?
35:11Look, if you don't want to tell or share, I understand.
35:24I'm fine right now.
35:27Are you happy?
35:41When do you remember the most?
35:45Who?
35:46Your late mother.
35:52Where did this come from?
35:56You mentioned the soup maker.
35:58I was impressed, that's why I wanted to ask.
36:07In the dark.
36:11When I was a kid, I was afraid of the dark.
36:16I was afraid of everything when I was a kid.
36:21My mother was my light.
36:25I couldn't sleep at night in the dark.
36:28She would wait for me.
36:31Until I fell asleep.
36:33When I fell asleep, she would turn off the light.
36:39Even now, sometimes I wake up and look for her.
36:46It was always hard for me.
36:52It's still hard.
36:57But sometimes someone comes up to you.
37:02When you were a kid, you could forget all your troubles.
37:10Who was that?
37:13Who was that?
37:16A little girl named Deniz.
37:31You