Category
📺
TVTranscripción
00:00♪♪♪
00:10♪♪♪
00:20♪♪♪
00:30¡Ey, no digas esas cosas!
00:38Es la verdad, Manuel.
00:41Yo...
00:44Yo no puedo vivir sin mi hijo.
00:47Y el único que me lo está impidiendo es Rubén.
00:54Bueno, pero vamos...
00:56Vamos a encontrar una forma de recuperarlo.
01:00De verdad, confía en mí.
01:01¡Ay, por favor, Manuel!
01:02Por favor, no hagas promesas que no puedes cumplir.
01:07Menos cuando...
01:09Cuando te estás alejando de mí.
01:14¿Por qué dices eso?
01:15Eso no... No es así.
01:19Tú sabes que sí.
01:24Tú lo dices por...
01:26Por lo de Faunde.
01:30Eso yo solo lo hago para distraer al director.
01:33De verdad.
01:35Porque él está seguro que yo...
01:37¿Que tú qué?
01:42Que yo siento algo importante por ti.
01:46Y bueno...
01:48Tienes razón.
01:50¿Y tú no encontraste nada mejor que usar a Faunde de fachada?
01:55Bueno, fue lo primero que se me ocurrió.
01:58Y ella siempre ha estado... O sea, yo siempre le he gustado.
02:02Ay, no sé, Manuel, no sé.
02:04Creo que no está bien que juegues con sus sentimientos.
02:07No está bien que juegues con ellas.
02:09Sí, yo sé que no está bien.
02:11Pero si me sirve para...
02:13Para cuidarte y seguir protegiéndote.
02:15Yo lo voy a seguir haciendo.
02:17Yo a ti te amo.
02:19Si tanto me amas, entonces, por favor, ayúdame a salir de acá.
02:22Yo lo único que necesito es estar con Benjamín.
02:24Yo me...
02:25Me voy con él donde sea.
02:26Desaparezco.
02:27Pero, por favor, sácame de acá.
02:29Lo más que quisiera, pero no puedo.
02:31Por favor, Manuel, te lo ruego.
02:32Escúchame.
02:33Por favor, te lo ruego.
02:34Yo necesito salir de acá, por favor.
02:36Te lo ruego, por favor.
02:37Es que yo no me obligué a hacer algo que no quiero hacer.
02:40Por favor, no me obligue.
02:42No me obligue, Manuel.
02:43No me obligue, Manuel.
02:44¿Qué... qué piensas hacer?
02:45Por favor, no.
02:47¿Qué?
02:50¿Qué?
02:53¿Qué?
03:14Bueno, te hice una pregunta, Camila.
03:16¿Para dónde vas?
03:17Voy a la peluquería.
03:20Bueno, pensé que íbamos a tener un...
03:22un día en familia, todos juntos, ¿o no?
03:25Yo también pensaba lo mismo, pero...
03:28después te vi con el Benjita durmiendo y dije, ya, voy a aprovechar.
03:32¿De qué? ¿De dejarnos solos?
03:33No.
03:34Rubén.
03:36La peluquería me necesita.
03:38Y por razones obvias, Javiera no me va a seguir reemplazando.
03:41Así que, iba a aprovechar de avanzar...
03:44Bueno, bueno, está bien.
03:46Está bien, está bien.
03:48No.
03:50¿No tienes ningún problema con eso?
03:51No.
03:53No, no hay ningún problema. Anda a hacer tus cosas.
03:55Yo también tengo que...
03:58que organizarme.
04:00Ya, nos vemos.
04:01Sí, nos vemos.
04:11¿Qué?
04:37¡Ay, contesta, Ignacio, contesta, por favor!
04:41Uf.
04:49¿Estás así de alterada por mí?
05:00Que no entiendo por qué tienes que ir a darle explicaciones a esa infeliz de la Valentina.
05:03Escúchame.
05:04Ella misma dijo que quería tener buenas relaciones con todos los integrantes de esta casa.
05:08Pero si nosotros no somos nada, Mariana, por favor.
05:10No te guste o no, es la pareja de Ignacio.
05:13¿Sabes qué? No sé qué te pasó en la cárcel, pero tu cabeza es un delirio.
05:17No logro entenderte, fíjate.
05:20Julián, yo sé por qué estoy haciendo las cosas.
05:24Me encantaría tener la claridad que tienes tú.
05:27Pero no la tengo.
05:28Permiso.
05:41No te equivoques, Julián.
05:43Lo primero son mis hijas y mi nieto.
05:46Yo misma me voy a encargar de enterrar a nuestro enemigo.
05:51Créemelo.
05:56¿Me puedes explicar qué haces metido en esta casa?
06:00¿Qué haces aquí?
06:02¿Qué haces aquí?
06:04¿Qué haces aquí?
06:06¿Qué haces aquí?
06:07¿Me puedes explicar qué haces metido en esta casa?
06:10¿No escuchaste lo que dijo mi hermana?
06:12Estoy recuperando el espacio que me corresponde, nada más.
06:18No puedo creer el nivel de tu cinismo y tu maldad.
06:21Cállate, Valentina, por favor.
06:23Realmente impresionante.
06:25O sea, ese detective imbécil te achicharró el cerebro.
06:28No eres capaz de pensar con claridad.
06:31Impresionante, pero no te preocupes.
06:34Tengo la solución a tu problema.
06:37Esto es lo que le pediste a tu hermano hoy día.
06:43Una bala rumeán.
06:49No pongas esa cara de sorpresa, por favor.
06:52Los verdaderos rumeán nunca tenemos secretos entre nosotros.
06:57Es lo primero que me contó tu hermano cuando habló contigo.
07:01Toma.
07:03Esta bala tiene nombre y apellido.
07:16¿Ignacio Abascal?
07:19Úsala para lo que fue hecha y después vas a tener todas las que quieras.
07:25¿Qué?
07:28Lo que escuchaste.
07:30Llegó la hora de demostrarme tu lealtad.
07:34¿Qué?
07:46No tenía para qué molestarse.
07:48Lidia, así no me cuesta nada.
07:52Bueno, pero sírvase un trocito de postre y un cafecito ¿ya?
07:57Eso se lo voy a aceptar, pero con una condición.
08:00¿Y cuál sería?
08:01Que me acompañe con un cafecito, pues.
08:04Trato hecho.
08:16¡Oh, qué rico!
08:18¿Sabés qué? Mi mamá nunca fue tan buena para regalonearme como usted.
08:22¿Y eso por qué sería?
08:23No sé. Me imagino que por su historia, por el hecho de haber sido una guagua abandonada, nos desarrolló mucho el apego.
08:35Además, cuando yo era chico, nos dedicábamos mucho a viajar. Pasábamos de hotel en hotel.
08:42¿Pero lo llevaba?
08:44Sí, sí, claro. De hecho, ella nunca se despegaba de mí. Bueno, a su forma, obviamente.
08:50Gracias.
08:54¿Pero sabe qué?
08:56Yo aquí ahora los voy a regalonar a los dos.
09:02Porque me imagino que usted también se va a quedar aquí.
09:21¿Qué se supone? ¿Qué se supone que tengo que hacer con esta bala?
09:27La quiero entre ceja y ceja de ese imbécil.
09:31¿Pero qué? ¿Te volviste loca? ¿Te volviste completamente loca? ¿Cómo puedes pedirme algo así?
09:37Tienes un ejército de gente que trabaja para ti y me lo pide precisamente a mí.
09:41Porque necesito comprobar que tú eres una rumián.
09:44Pero sí soy una rumián. Soy sangre de tu sangre. ¿Qué más quieres que haga?
09:48Demuéstramelo. Elimínalo.
09:52Yo no soy una asesina. Además, tú y yo tenemos un acuerdo. Tú me prometiste...
09:57No, no, no. Yo no te prometí nada.
10:00Quedamos en que Ignacio lo ibas a dejar fuera de esto. Quedamos en que no le ibas a tocar un pelo.
10:05Pero si yo no voy a hacerle nada a él, lo vas a hacer tú. ¿No, yo?
10:10¿Te volviste completamente loca? ¿Te volviste completamente loca?
10:15Realmente es impresionante lo que este idiota hizo contigo.
10:20¿Te enamoraste? ¿Caíste tan bajo?
10:24Lo peor de todo es que ni siquiera te das cuenta lo que es evidente para todos.
10:29¿Qué cosa?
10:31Que te está usando, nada más. Solamente te está usando para acercarse a nosotros.
10:40¿Sabes lo que hizo esta basura hoy día?
10:44Se presentó en tribunales sufriendo por la que es su verdadero amor, Sofía.
10:51Ahí estaba, en el fondo de la sala, angustiado.
10:56Mira, yo te diría que hasta le cayeron unas lágrimas por la cara.
11:00Eso no es verdad. No seas mentirosa, Patricia.
11:03¿Cómo no te das cuenta que eres un anzuelo que simplemente se está desquitando de Julián, nada más,
11:10para vengarse de la mujer que lo engañó?
11:15Valentina, es impresionante. Tú sabes que no vales nada para él.
11:22Y te va a botar a la basura en cuanto se aburra de ti, cosa que ya está sucediendo.
11:27Eso una rumia no lo perdona.
11:31Demuéstrame que eres una de los nuestros.
11:35Mátalo.
11:37Y ahí recién voy a creer que eres una rumia.
11:45La presión está bien y los signos vitales son estables.
11:49¿Qué fue lo que pasó? ¿Por qué se desmayó?
11:52Todo indica que fue un cuadro de estrés.
11:55Quédate quieto un rato ya. Lo ideal es que descanse.
11:58De todas formas, voy a venir a hacerle un chequeo la noche.
12:02Hazle caso a la paramédico, comardone.
12:05Muchas gracias.
12:07Por eso estamos.
12:09¿Me asustaste?
12:11No sé qué me pasó.
12:13Te fuiste a negro, te desplomaste.
12:17Pero bueno, tuviste un día intenso.
12:25Siento que...
12:27¿Qué?
12:29¿Qué te pasa?
12:31¿Qué te pasa?
12:33¿Qué te pasa?
12:35¿Qué te pasa?
12:37Siento que...
12:39que ya no tengo más fuerza.
12:44No puedo resistir más. No tengo más fuerza.
12:47No. No, mira, escúchame.
12:50Tú tienes fuerza.
12:52Siempre hay un motivo para seguir.
12:55Algunas veces piensas que nada tiene sentido.
12:58Hay que seguir para adelante.
13:01Estando acá dentro contigo...
13:05a veces se me olvida dónde estoy.
13:15Perdón.
13:17No, no me aguante.
13:21¿Necesita algo malo y que yo te pueda ayudar?
13:27En realidad sí.
13:28En realidad sí.
13:32Te quería...
13:34Te quería pedir una cosa.
13:36Dime.
13:38Lo que quieras.
13:40Bueno, en realidad son tres cosas.
13:46Lo primero...
13:48es que por favor no me dejes sola.
13:51No te alejes de mí.
13:53Por favor.
13:54Si fueras solo por mí...
13:56yo estaría el resto de mi vida contigo.
14:02Lo segundo...
14:04es que por favor no...
14:06no me trates tan mal.
14:08No me grites tanto, por favor.
14:11Sí, pero tú sabes que lo tengo que hacer cuando estoy frente a otras personas.
14:15Para que no sospechen.
14:17Sí, sí, yo entiendo.
14:19Pero...
14:21pero me duele.
14:22Pero me duele.
14:26Ya.
14:28Voy a bajar un poco la intensidad.
14:31Te lo prometo.
14:34¿Y?
14:36¿La última?
14:42Por favor...
14:44por favor ten cuidado con lo que estás haciendo con Fahundez.
14:48No le hagas daño.
14:49Y sobre todo...
14:51no me hagas daño a mí.
14:54Por favor.
15:19Viva la traidora.
15:26Buenas piernas.
15:35Ay, Joaquín.
15:37De verdad, de verdad.
15:38Me cuesta creer lo que le hizo a su hermana.
15:41A la familia entera.
15:42Es demasiado el descaro.
15:44Qué ganas tengo de sacar a Javiera de ese nido de ratas.
15:49Lo vas a hacer, Joaquín.
15:51Como Dios manda.
15:53Yo te lo dije.
15:57Hola, chiquillos.
15:59Cami.
16:00Cami, una cosita.
16:01No, no es para que me molesten.
16:02Una cosita pequeña.
16:03Va a quedarla embarrada otra vez.
16:06¿Qué?
16:08¿Qué?
16:10¿Qué?
16:13Por fin das la cara, Camila.
16:25Eh, Joaquín.
16:26¿Qué vas a hacer?
16:29No, es que esto no da para más.
16:30Ey, ey.
16:33Alonso.
16:35Joaco.
16:36Hola.
16:38Eres muy cara de raja, tú.
16:39¿Perdón?
16:41¿A ti no te molesta?
16:42¿No te complica venir a pasearte a vista y paciencia a todo el mundo con tu amante?
17:01Ignacio.
17:02Qué bueno que llegaste.
17:04Necesito hablar contigo.
17:05Ahora no, Mariana.
17:06Necesito hablar algo muy importante contigo.
17:08Por favor, Ignacio.
17:13Para nadie fue fácil lo que pasó hoy.
17:17A todos nos duele mucho lo que pasó con Sofía.
17:19Lo sé.
17:23Y a ti también.
17:24Créeme que no doy cuenta de que a ti también te duele.
17:27Y no solo eso.
17:29Te debes sentir muy culpable, ¿no es cierto?
17:31Porque más que mal fuiste tú el que la puso en esa posición.
17:35Sofía se puso sola en esa posición, Mariana.
17:38¿Qué?
17:39O sea que tú estás de acuerdo con que le hayan quitado a su hijo.
17:45Sabes muy bien que no.
18:02Yo no le voy a tocar un pelo a Ignacio.
18:04Y tú tampoco.
18:05¿Ah, no?
18:06No.
18:07Solo te estoy pidiendo una prueba de lealtad.
18:11Me estás pidiendo que le haga a Ignacio lo mismo que te obligaron a hacerle a tu marido.
18:14A tu padre.
18:15No lo voy a hacer.
18:16¿Es tu última palabra?
18:18Lo es.
18:20Una lástima.
18:22No tengo nada más que hablar contigo entonces.
18:32¿Y tú?
18:33¿Qué estás haciendo acá?
18:36Tu hermana está visitando las dependencias de su nueva casa.
18:42Sí.
18:45¿Cómo?
18:46Eso.
18:48Patricia se viene a vivir acá.
18:54No te gustó la noticia, parece.
18:56Claro que no.
18:58No tengo ningún interés en convivir contigo, Patricia.
19:09Déjame salir, por favor.
19:10No, no, no. A ver, Camila, no.
19:12De esta no te vas a salvar.
19:13Yo no soy ni el papá, ni la mamá.
19:15Tú a mí me vas a escuchar.
19:16No tengo nada que escucharte.
19:18No me interesa nada de lo que me digas en el chiste.
19:20¿Con qué derecho?
19:21¿Con qué derecho?
19:22¿Con qué derecho?
19:23¿Con qué derecho declaraste esas hartas estupideces hoy?
19:25Sabes perfectamente que no mentí absolutamente en nada, Javiera.
19:29Lo quisiste fundirnos a nosotros.
19:32A todos.
19:33Terminaste de destruirle la vida a la Sofi.
19:35No.
19:36No, perdóname que te diga,
19:37pero Sofía se destruyó la vida solita una vez que trató de matar a Rubén.
19:41Ay, por favor.
19:42¿Cómo puedes estar del lado de Rubén?
19:44Es que ¿cómo puedes preferirlo a él antes que a nosotros, a tu familia?
19:47Rubén, Rubén es mi familia ahora.
19:49Él es mi marido.
19:50Él es la víctima.
19:51¿Lo tengo que apoyar?
19:52Camila, Rubén no es víctima de nada.
19:55Nosotros somos tu familia.
19:59Deja de engañarte, por favor.
20:01Sabes que...
20:02Javiera, no.
20:03De verdad que no tengo energía.
20:04No tengo ganas de pelear.
20:05Yo no tengo ganas ni de verte la cara.
20:08Te lo prometo.
20:10Pero solo vengo a darte una oportunidad
20:12para que puedas hacer las cosas bien.
20:14¿Cómo?
20:15¿Cómo?
20:16Pero solo vengo a darte una oportunidad
20:18para que puedas hacer las cosas bien.
20:22¿Y qué sería eso?
20:26Sube al estrado y di que todo lo que dijiste es falso.
20:30Olvídalo.
20:31Yo no voy a hacer eso.
20:32Tienes que hacerlo, Camila.
20:35Tienes que hacerlo.
20:36Tienes que decir que Rubén te obligó a mentir.
20:38Que Benjamín corre peligro al lado de él.
20:40A ver.
20:41Eso sería mentir.
20:42Bueno.
20:43Rubén es el mejor papá que yo he visto en mi vida, Javiera.
20:45No, miente.
20:46Di lo que quieras.
20:47Inventa lo que sea.
20:48Lo que sea necesario con tal de que Sofía esté con su hijo.
20:51Lo tienes que hacer.
20:52Si quieres, deja a Rubén de...
20:53Bueno, de lo que es.
20:54De mitómano, de psicópata, de celópata.
20:56¡Basta!
20:57Yo no voy a hacer eso por mi marido, Javiera.
20:59¿Qué?
21:00¿Te da miedo que te deje?
21:05¿A qué preguntas si sabes perfectamente?
21:11Y tú sabes, Camila, que es una cosa de tiempo, ¿cierto?
21:15¿Y qué te va a dejar igual?
21:18Si ya estuvo con...
21:19Estuvo pinchando con esa presa, ¿no?
21:21Con la tal Marí, Marí...
21:22Ya, cállate.
21:23Cállate, por favor.
21:24Cállate.
21:25Entonces, haz lo que te estoy pidiendo.
21:26Ya, si no, ¿qué?
21:27¿Qué?
21:29Bueno, si no, voy yo a hablar con Rubén.
21:32Y le cuento todas tus mentiras.
21:34Partiendo por la infertilidad.
21:37Y le digo que te estuviste revolcando con Alonso.
21:41Elige tú.
21:46Bueno, si tienes cualquier tipo de problema con esta decisión,
21:49por favor, habla con tu hermana.
21:51O sea, nuestra hermana, porque fue ella quien me invitó.
21:53Sí, claro que voy a hablar con ella.
21:56Porque se ve que no está pensando con claridad.
21:58Ignacio, mejor no discutamos con Patricia.
22:00No vale la pena.
22:02Pero no vamos a dejar que ella piense que es bienvenida en esta casa.
22:06Me encantaría saber por qué tienes tanta rabia conmigo.
22:10Tu energía.
22:11No me gusta.
22:14¿Podemos dejar esta discusión hasta acá?
22:16Creo que ya ha sido suficiente.
22:18No, es verdad.
22:19Yo, en términos de energía, me declaro incompetente.
22:23Soy totalmente ignorante.
22:25Pero prometo que me voy a interiorizar de ese tema.
22:28No sé, para tener algo en común de qué hablar contigo, mi hermano.
22:33Mira, Ignacio, yo no tengo nada en contra tuya.
22:36Pero tampoco voy a aceptar agresiones en mi contra.
22:39Es todo lo que te digo.
22:45Escúchame, Ignacio, tenemos que irnos de esta casa.
22:47¿A dónde? ¿Por dónde?
22:48No sé, a cualquier lado.
22:49Pero yo no quiero vivir en el mismo techo que esa mujer.
22:51Bueno, que se vaya ella, no nosotros.
22:52No, escúchame.
22:54Escúchame.
22:55Necesito que confíes en mí esta vez.
22:59Tengo un mal presentimiento.
23:01¿Qué?
23:02¿Qué?
23:04Tengo un mal presentimiento.
23:06Tranquila, no va a pasar nada.
23:09Y no, nosotros no nos vamos a mover de acá.
23:13Ignacio, vámonos, por favor.