Category
📺
TVTranscripción
00:00Corteo de voz. Tienes un mensaje después del tono.
00:10Cate, hola, soy yo otra vez. ¿Qué pasó con Vinicio finalmente?
00:17¿Cómo te fue con eso que me quedaste de contar?
00:20Estoy pendiente. Listo, Richard, mejor.
00:27Está pinta, ¿verdad? Sí, está espectacular, sí.
00:29Sí, sí, contrasta mucho más con eso, con los colores.
00:32Entonces, estaba pensando en sentarnos acá con el niño,
00:35él acá como para... ¡Ay, Dios mío!
00:38Buenas. Bienvenido.
00:40Nada, quizás hace un par de cosas y me retrasé.
00:42Ok. ¿Cómo estás?
00:44Pues ya, aquí listos. Te pones, por favor, la chaqueta
00:47para que se vea más formalito, más bonito.
00:49Cate, ¿qué pasa? Te he llamado como mil veces.
00:53¿Qué opinas, Richard?
00:55Ey, ¿tú ya hablaste con tu familia?
00:57¿Ya les contaste que yo traje al niño,
01:00que voy a estar ahí para él, que te voy a acompañar?
01:03Sabes que cuentas conmigo. Cuéntame qué dijeron ellos.
01:07Estoy pendiente.
01:16Pero es que de verdad lo que no entiendo es por qué carajos
01:18Catherine tenía que traerse a ese niño de los Estados Unidos.
01:21Mira, a mí me lo recuerdes.
01:23No me lo recuerdes porque es... ¡Es impresentable!
01:27Y lo hace solo para mortificarnos a ustedes y a mí.
01:30Mira, no sé por qué. ¡No sé por qué!
01:32¡Esta vez se pasó!
01:34Claro. Como yo estoy embarazada,
01:36ella tiene que encontrar cualquier forma
01:39para poder ser el centro de atención otra vez.
01:41Nicole, ¿en serio?
01:42¿Tú estás pensando en eso en este preciso momento?
01:45No, dime tú. ¡Porfa! ¡Dime!
01:48¿A Catherine cuándo no le ha encantado ser el centro de atención?
01:50¿Por qué se vino a tomar las fotos justo acá?
01:53Cariño, porque esta es la casa de todos.
01:55Lo que no entiendo es ustedes por qué tienen que pensar
01:57solo en ustedes.
01:58Justo ahora, díganme, porfa, justo ahora,
02:01¿por qué se trajo al niño desde Estados Unidos
02:03cuando ni siquiera lo quería al principio?
02:05¿Tú estás de acuerdo con eso, papá?
02:06Ay, cariño, no más.
02:11Y además se inventó un cuento que...
02:13¡Más raro que el carajo!
02:15¡No, no, no, no!
02:20¡Que venga Azul, que venga Azul!
02:22¡Que venga Azul, que venga Azul!
02:37¿Tenemos la identidad?
02:40Listo, ya vamos para allá.
02:41Ramírez, tenemos un motín en la cárcel.
02:43¿Un motín?
02:44¡Mierda!
02:45¿Hay heridos?
02:46Sí, al parecer uno.
02:48Vete tú para la cárcel que yo voy para la clínica.
02:51Como ordenes, mi teniente.
02:54¡Ramírez!
02:55Ya voy, ya voy, ya voy.
03:05Ahí en la capital como que se arreglan full, ¿eh?
03:09Qué futuro medio hermano tan observador el que tengo, ¿eh?
03:14Bueno, ¿y qué?
03:16¿A ti qué más te gusta hacer además de andar chismoseando mujeres, niñito?
03:20Yo... yo trabajo en una panadería.
03:24¿Te gusta cocinar?
03:27Sí.
03:28Sí, eso creo.
03:30Eso creo.
03:33Me gusta.
03:34Proyecto de chef.
03:36¿Sabes que yo siempre quise aprender a cocinar?
03:39Pero se me quemó hasta el agua, horrible.
03:41Menos mal tengo a mi hermanito conmigo.
03:45¿Le dice a mi mamá que yo estuve por acá?
03:49¿No me va a mostrar la ciudad?
03:52A ver qué hay para hacer además de morirse el calor.
03:55La rumbita, ¿dónde es la rumbita?
03:57¿Estás dando la rumbita?
03:58Dígame.
04:03Yo... no, no.
04:04Lo que pasa es que no salgo mucho.
04:06Entonces, no sé.
04:08Sí.
04:11Cosita linda, yo no salgo mucho, carajo.
04:14No salgo, no importa.
04:16Tienes tiempo para investigar.
04:18Pero ya me voy a quedar por muchos días.
04:21¿Tu papá sabe que te piensas quedar?
04:24No.
04:26O sea, ¿no tiene universidad?
04:28¿Nada?
04:30No, sí, yo...
04:32Yo estudié medicina.
04:34Pero pues no me iba a quedar un poco de tiempo estudiando porque a mí no me gusta.
04:37A mí no me gusta.
04:39En cambio, ¿qué chimba vivir de lo que a uno le apasiona, no?
04:43¿Y a ti qué te apasiona?
04:46No sé.
04:54¡Momento!
05:00¡Momento!
05:08Yo estoy igual que vas.
05:09¿Qué más?
05:11¿Qué dice la señorita?
05:13Muy feliz, haciéndolo sufrir a todas, me imagino.
05:16Hola, mi general.
05:19¿No me va a preguntar cómo estoy?
05:22Yo como que mejor abro el paraguas.
05:25¿Estás bien?
05:26¿Y tú?
05:28Mal.
05:30¿No?
05:31Estamos hablando del mismo Marcos Beltrán.
05:34Sí, del que se declaró culpable por la muerte del muchacho de ese que encontraron allá en el viaducto.
05:39¿De su amigo?
05:40Sí.
05:41Sí, del mismo.
05:42¿Y cuál es su estado?
05:44Bien.
05:46¿Y cómo está?
05:48Bien.
05:49¿Y cómo está?
05:51Bien.
05:52¿Y cuál es su estado?
05:54¿Quiere verlo?
05:55Sí, por favor.
05:56Bueno, su estado, pues, aparte de la apuñalada que recibió,
05:59él tiene muchas contusiones en el cerebro producto de muchos golpes
06:04y tiene un par de costillas fracturadas.
06:06Mire, es ese de allá.
06:09¿Se va a salvar?
06:11La situación está bien difícil.
06:14Por ahora tiene que estar aquí en observación en la unidad de cuidado intensivo,
06:17pero más allá de eso, la verdad, no puedo decir nada más.
06:22Bueno, permiso.
06:23Gracias, Baco.
06:36¿Qué tipo de relación tiene usted con el señor Marcos Beltrán?
06:40Ni idea. ¿Quién es ese?
06:42El tipo con el que tuvo el altercado esta mañana, precisamente.
06:47Oficial, yo no sé si usted está enterado, pero aquí hubo un motín
06:51y cuando la vaina se forma así, eso es todo contra todo.
06:54Se salva el que se salva.
06:56A mí me tiraron y yo tiré.
06:57Yo no sé a quién.
07:00Pues hay testigos que afirman que el altercado sucedió entre ustedes dos, nada más.
07:05Pues te informaron mal.
07:07Pues también me informaron que el hombre está delicado de salud
07:10y quién sabe si se salve.
07:12Yo no fui.
07:15Bueno, ¿y si hubiese sido yo qué?
07:17¿Qué iba a hacer?
07:19¿Meterme a la cárcel, qué?
07:22¿Sabes cuál es el problema de la cárcel, men?
07:25No es entrar, es salir.
07:28Wow, men.
07:30¡Puerta!
07:35Tapo.
07:36No, es que no es una bobada. Son cuatro semestres, Mariana, cuatro semestres.
07:41¿No te parece un poquito tarde para rendirte, de verdad?
07:43No, yo nunca quise estudiar medicina.
07:46Entonces, ¿por qué lo hiciste?
07:47Pues por mi mamá, porque es capricho de ella, porque ella es la que le gusta.
07:50Ese es el sueño de ella, no el mío.
07:53Papá, yo...
07:55Quiero estudiar algo que me guste, ¿sí? Algo que me llene el alma.
07:59No te voy a hacer gastar plata.
08:01No voy a volver a estudiar medicina y menos en esa universidad y punto.
08:04No, no voy a hacerlo.
08:05No es así, no es así, ¿ok?
08:07Por lo menos lo vamos a discutir, como una hija y un papá, ¿ok?
08:12No te mandas sola, Mar...
08:14Hola.
08:15Perdón.
08:16Perdón.
08:18No, no te preocupes.
08:21Vicky, gracias por recibir a mi hija esta mañana.
08:25Gracias. Mariana, mañana mismo, en el primer vuelo, se devuelve a Bogotá.
08:28No me voy a ir, no me aguanto a mi mamá un minuto más, por favor, te lo estoy pidiendo, papá.
08:33No puedo.
08:34Mariana, no más, por favor.
08:36Oye, vine hasta acá para que me escucharas y no eres capaz.
08:40Definitivamente eres igualito a mi mamá.
08:42Claro que no, no digas eso nunca más.
08:44Ustedes solo piensan en lo que les conviene a ustedes.
08:47Nada más.
08:48No vuelvas a decir eso nunca más.
08:49Mariana, venga acá.
08:50No terminamos, Mari.
08:53Antonio, perdón que lo meta, ¿podemos hablar?
08:56Nos vemos, por favor.
08:58Claro.
09:00Ven, ven.
09:05Yo sé que Mariana te asustó.
09:07Y que ahora mismo tú lo que quieres es darle una lección.
09:10Pero cógela suave.
09:11No, es que la he cogido suave toda la vida, por eso está así.
09:14Al contrario, creo que me toca apretarla.
09:16Mariana es muy impulsiva, muy vulnerable, me da mucho miedo que termine en malos pasos.
09:20Pero te está pidiendo ayuda.
09:22Ella te necesita.
09:23No le des la espalda justamente ahora.
09:28Gracias.
09:30Tú eres un ángel, gracias.
09:33¿Tú no crees que es buena idea que pasemos un tiempo juntos?
09:37Qué más quisiera.
09:38¿Qué más quisiera?
09:39Eso mejoraría la comunicación, la relación, sería tiempo de calidad.
09:43Juntos.
09:44¿Necesitas tanta falta?
09:45Ya.
09:46Mejoría de ganas por verla.
09:48Pero es que no se me ocurre dónde.
09:50Tú sabes cómo vivo, el apartamento es muy chiquito, no la puedo llevar allá.
09:54Yo prácticamente estoy recién llegado a esta ciudad, ¿no?
09:56Nos terminamos matando.
09:58¿Crees?
09:59Ok, te propongo una cosa.
10:01¿Por qué no se queda aquí?
10:03A ver, el cuarto de Alfonsina está libre,
10:05ella no va a regresar por un buen tiempo,
10:07Esteban se acaba de ir con su papá.
10:08Vicky, Vicky, ¿ya tú hiciste?
10:09Tengo mucho espacio sola.
10:11Vicky, tú hiciste ya suficiente, gracias.
10:13No hace falta, gracias.
10:14Preguntémosle.
10:16¿No?
10:17Sí.
10:20Bueno, ok.
10:21En caso de que acepte, yo te voy a pagar por todos sus...
10:24¡Mariana!
10:26Creo que va a decir que no.
10:27Igual.
10:32¿Qué? ¿Ya saben qué van a hacer conmigo o qué?
10:34Mariana, por favor, Vicky quiere decirte algo.
10:37Nada más.
10:40Quiero ofrecerte mi casa.
10:42Mientras tu papá encuentra un espacio
10:44donde puedan vivir los dos juntos.
10:49Sí, gracias.
10:50¿Sí? Ok.
10:52Bien, pero ojo, con condiciones, ¿vale?
10:54Sí, va a pasar bien.
10:56Ayudas con todo lo de la casa, gracias.
10:57Sí, yo ayudo.
10:59Fresco, yo ayudo.
11:01Bueno, pues.
11:02Gracias.
11:03Gracias.
11:34No, gracias.
11:36Ay, relájate.
11:39¿Por qué no puedes disfrutar lo que tienes en este momento?
11:41Porque esto no es lo que yo quería.
11:44Ok.
11:47Tu verdadero propósito era encontrar venganza
11:51y venganza, ¿no?
11:53Sí.
11:55¿Por qué no?
11:57¿Por qué no?
11:59¿Por qué no?
12:00Tu verdadero propósito era encontrar venganza.
12:03Eso me queda claro.
12:05Pero ahora estás viviendo momentos mágicos con tu sobrino,
12:08gracias a mí.
12:12Y finalmente conmigo tienes una aliada.
12:14Lo que quiere es joder a Nicole.
12:17Cuenta conmigo.
12:18Vamos a volverla loca.
12:19Así como trataste de volverme loca a mí, igualito.
12:21Tengo una duda.
12:23¿Por qué tú estarías en contra de tu hermana ahora?
12:25Porque ella fue la que disparó el arma que mató a tu hermano
12:28y me hizo creer a mí que yo era culpable.
12:30Me mintió.
12:31Y sencillamente no se lo voy a perdonar jamás.
12:33Sí, pero no tiene sentido.
12:35Después de lo que te he hecho, que estés conmigo ahora, que estemos juntos.
12:37Tenemos un hijo que criar.
12:39Como equipo.
12:40No es suficiente razón, Katrin.
12:43¿De verdad?
12:45Entonces, ¿por qué más crees que sea?
12:49Entre nosotros no todo fue mentira.
12:52Inició no todo.
12:54Hay cosas que sencillamente no se pueden fingir.
13:00Todas las veces que nos acostamos, que hicimos el amor, que nos devoramos.
13:11Ahí había un montón de verdad.
13:15¿O me lo vas a negar?
13:17¿Me vas a decir que tú no sentías nada?
13:19No sentía nada.
13:21Porque aquí abajo...
13:26hay algo que me comprueba lo contrario.
13:28Quita, quita, quita, por favor, quita.
13:31Escúchame, a mí nunca se me va a olvidar lo que hiciste a mi hermano.
13:33Lo volviste loco. Jamás.
13:35Eso nunca te lo perdonaré.
13:36Nunca podré volver a sentir algo por ti.
13:40Como yo no te gusto, porque...
13:49Lo que más me atrajo de Vinicius fue su buen corazón.
13:52Es un hombre muy generoso y eso nos unió desde un principio,
13:55porque yo siempre he querido ayudar a los demás.
14:00Esta pequeña creencia que yo tengo,
14:02es la que más me atrajo de Vinicius.
14:05Es la que más me atrajo de él.
14:08Es la que más me atrajo de él.
14:11Es la que más me atrajo de él.
14:14Es la que más me atrajo de él.
14:17Esta pequeña criatura es lo mejor que nos ha pasado en la vida.
14:21Estamos muy orgullosos de haberla adoptado
14:24y vamos a darle todo el amor que se merece.
14:35¿Pasa algo?
14:37No, señor, no pasa nada.
14:39¿Pasa algo?
14:41No pasa nada.
14:43Entonces, si no pasa ni mierda, ¿por qué no trabajan?
14:46¿A qué les pago, no joda?
14:51Niña, por favor, yo creo que cada uno en su puesto, ¿sí?
15:00Pásame eso.
15:17Toma.
15:27¿No es muy temprano para estar tomando?
15:30Y tú no deberías pedir permiso para entrar.
15:41La familia Obregón presenta a su nuevo integrante.
15:46¿Qué quieres?
15:50Lo que más me atrajo de Vinicio fue su buen corazón.
15:53Es un hombre muy generoso y eso nos unió desde el principio
15:56porque yo siempre he querido ayudar a los demás.
15:59Esta pequeña criatura es lo mejor que nos ha pasado en la vida.
16:02Estamos muy orgullosos de haberla adoptado
16:04y vamos a darle todo el amor que se merece.
16:08¿Tú por qué no te largas?
16:10¿Otra vez Catherine te vio la cara?
16:12Eres un idiota por salir corriendo detrás de ella
16:15cada vez que quiere manipularte, ¿no te das cuenta?
16:18Sí, ya entendí, ya entendí.
16:20Pero vuelvo y te pregunto, ¿qué putas quieres?
16:23Otra vez caíste en su trampa.
16:25Pero te voy a decir una cosa, Federico.
16:26Esta vez vas a tener que salir solito de ahí
16:28porque yo no voy a estar para ayudarte.
16:30A ti te da igual arrastrarte por una persona
16:32a la que no le interesas en lo más mínimo.
16:35Pero a mí me queda un poquito de dignidad.
16:39Gástala bien.
16:45¿Entonces nada?
16:47Nada, mi capitana. El tipo no soltó ni media.
16:50¿Tenemos testigos?
16:52Hay testigos, pero entre ellos se contradice.
16:54Algunos dicen que fue gente de otro patio
16:55los que armaron el motín.
16:57Cambio, otros están diciendo que fue Ibarra
16:58el que se fue directo contra Márquez
17:00y que así después se armó la tripulación.
17:03Yo creo más esa versión, la segunda.
17:05Yo también. Estoy seguro.
17:07Se maneja una joyita.
17:09¿Y qué está pensando, Teniente?
17:11¿Qué está pensando?
17:12En que a lo mejor alguien le pagó
17:14para que le hiciera daños a Márquez.
17:16¿Quién?
17:18Eso es lo que tenemos que averiguar.
17:20Bueno, manos a la obra.
17:23Hay mucho trabajo por hacer.
17:25Sí, señor.
17:27Permiso.
17:33Bienvenidos.
17:35¿Qué tal?
17:37Gracias por venir.
17:39¿Cómo vas contigo?
17:40Bien, ¿y tu papá?
17:42Bien, está en China ahorita.
17:44Tú sabes que no pudieron un matrimonio
17:46y los chinos son un tema complicado.
17:48Sigan, sientense, por favor, sí.
17:50Tienes razón, esos son temas que no se pueden aplazar.
17:52Inicio.
17:53Siéntate.
17:54Vamos.
17:56A ver qué fue.
17:58Señores, antes de dar inicio a esta reunión
18:00les voy a pedir un favor.
18:02Coloquemos nuestros celulares
18:04en esta caja, por favor.
18:06¿Esto es realmente necesario?
18:07¿Así de delicado es el tema?
18:09Sí.
18:11Sí, es un tema muy delicado.
18:13No podemos permitirnos el lujo
18:15de que lo que tratemos aquí
18:17se pueda llegar a filtrar.
18:19Así es que, por favor, los celulares.
18:23Por favor.
18:29¿Tú, Inicio?
18:31¿Japonés?
18:33Gracias.
18:37Gracias.
18:44¿Graciela?
18:46¿Y eso?
18:53Señores,
18:55socios de la junta directiva,
18:56primero que todo quiero darles gracias
18:58por haber atendido
19:00el llamado a esta reunión.
19:02Sé que ha sido un poco atropellado,
19:05pero no teníamos otra opción.
19:07Como ustedes saben,
19:09llevamos algunas semanas siendo víctimas
19:11de un ataque cibernético
19:13y esto nos ha impedido
19:15retomar nuestras operaciones
19:17con normalidad.
19:19¿Y por qué nos hemos demorado tanto?
19:21Porque este grupo de técnicos
19:23nos ha ayudado
19:24y, sobre todo,
19:26porque nos están pidiendo
19:28una suma de dinero
19:30muy importante.
19:32Además, tenemos serios indicios
19:34de que este grupo de ampones
19:36tiene cómplices
19:38dentro de esta compañía.
19:54Hola, Aurelia, ¿cómo estás?
19:56Tengo dos problemas.
19:58Uno, el tonel de la impresora
20:00está molestando.
20:01¿Tonel?
20:02Y dos, una cifra que no me cuadra
20:04en el informe.
20:05No, espérate, eso no.
20:07Hola, ahorrame, por favor.
20:09¿En dónde?
20:12Acá, mira.
20:16¿En dónde está?
20:18En el tonel de la impresora.
20:20¿En el tonel de la impresora?
20:22Sí.
20:24¿En el tonel de la impresora?
20:26Sí.
20:54¿Por qué?
20:56Sí me parece que esas cifras
20:58eran iguales.
21:08¿Estás bien?
21:10Sí, estoy bien.
21:12¿Y tú?
21:14Estoy bien.
21:16¿Y tú?
21:18Estoy bien.
21:20¿Y tú?
21:22Estoy bien.
21:24Es el aparato al que hay que ingresar, muñeco.
21:26¿Cuánto te demoras?
21:28Depende.
21:30Depende no me sirve, papi.
21:32Necesito que me digas aproximadamente cuándo.
21:34Un buen rato, por lo menos.
21:36Mientras podemos ingresar al sistema.
21:38Ponte serio, marica, que tengo afán.
21:40Más rápido, más plata.
21:42La plata no te preocupes.
21:44De una.
21:48Cada día que pasa estamos perdiendo
21:50serias e importantes sumas de dinero.
21:51Con las demandas que nos ponen cada cliente
21:53que no recibe su mercancía
21:55nos está llevando al borde reventarnos.
21:58¿Cómo es posible que el gobierno nacional
22:00no se haya manifestado?
22:02Nos dijo que en cinco días tendríamos una respuesta
22:04y ha pasado un mes y no se han manifestado.
22:06No podemos contar con ellos.
22:08Por tal motivo es que no hemos podido retomar
22:10las operaciones con normalidad
22:12y lo estamos haciendo manualmente
22:14porque no tenemos acceso al sistema.
22:16A ningún sistema.
22:18Remundo, ¿qué vamos a hacer?
22:19¿De dónde vamos a sacar más dinero
22:21para que las operaciones no paren?
22:24Ese es el tema de esta reunión.
22:27¿Cuánta plata nos hace falta
22:29y cuánta gente nos hace falta?
22:33Vinicio.
22:35Sí.
22:37Yo calcularía unos 300 millones y 50 personas
22:39para cubrir la falta de sistematización.
22:41Con eso iríamos bien por ahora.
22:43¡Caterina!
22:46Abro.
22:48¡Caterina!
22:50Métete al cuarto con el bebé.
22:52Ponle seguridad hasta que yo no te diga
22:54o te sale de ahí.
22:56¡Ey!
22:58¡Caterina!
23:00¡Caterina!
23:02¡Caterina!
23:04¡Caterina!
23:06¡Caterina!
23:08¡Caterina!
23:10¡Caterina!
23:13No me voy a ir de acá
23:15hasta no hablar contigo.
23:18Ya va.
23:20¡Caterina!
23:22¿Qué es ese escándalo, baby?
23:24¿Qué pasó?
23:26¿Qué hiciste?
23:28¿Por qué me jodiste así?
23:30Discúlpame.
23:32¿Yo en qué te he jodido, Fede?
23:34¿Qué pasa?
23:36Yo también tengo gente en los periódicos.
23:38Yo también tengo gente en la prensa.
23:40Yo también puedo contarles
23:42que estoy aquí con Lucas
23:44y no me gusta esta energía ni esta vibra tuya.
23:46Hablamos en otra ocasión.
23:48No, no, no.
23:50Vamos a hablar ya.
23:52¿Por qué o si no?
23:54Pues tienes que llamar a la policía para que me saque.
23:56¡Bájale!
23:58Te voy a dejar entrar.
24:00Pero respira.
24:02En serio, te lo pido.
24:12Adelante.
24:14Siéntate.
24:18¿Qué quieres? ¿Un agüita, un cafecito?
24:20Nada.
24:23¿Qué fue?
24:26Tú...
24:28Tú me vendiste otra idea.
24:31Una idea de que íbamos a estar juntos.
24:33Por eso fui a buscar a ese niño a Estados Unidos.
24:35Discúlpame.
24:37Te vendí una idea
24:39de que yo aquí no he hecho absolutamente nada.
24:40Tú te montaste en esa película solito.
24:42Eso no es verdad.
24:44Eso no es verdad.
24:46Yo juraba que este era un acto de amistad
24:48desinteresado a tu parte.
24:50Como el amigo que siempre has sido.
24:54Yo también le puedo decir esto a Vinicio.
24:56Le puedo hablar con él, sí.
24:58Y le puedo decir que ese niño es de Sony.
25:00Sí.
25:02¿Pero cuál es tu atacavera?
25:04¿Qué te pasa conmigo?
25:06Además, tranquilo, no te preocupes por ese lado
25:08porque es que entre Vinicio y yo no hay secreto, Fede.
25:10Él lo sabe todo con cada detalle.
25:12Y ese niño llegó a mi vida para llenarla de magia
25:15y se va a quedar aquí en esta casa para siempre.
25:17No, ese niño no llegó a tu vida.
25:19Ese niño lo traje yo.
25:21Ese niño fui, lo busqué y lo traje...
25:23Shh, shh, shh.
25:25Créeme que lo sé
25:28y he sido muy agradecida contigo.
25:31¿Cuántas veces te lo he dicho?
25:33Hiciste algo heroico para mí
25:37y nunca me voy a olvidar de eso.
25:39Fue un acto divino.
25:42Pero ese niño lo va a cuidar Vinicio
25:45y eso ya está hablado.
25:47Nosotros vamos a ser, somos una familia ya.
25:50Claramente tú tienes problemas en la cabeza, sí.
25:53Pero también estás sufriendo de memoria.
25:56Wow, hace un tiempito
26:00todo el mundo te atildaba de loca.
26:02Estuviste en coma,
26:04todo el mundo te dio la espalda
26:05y te dejó tirada como un perro.
26:07¿Y quién fue la única persona que creyó en ti,
26:09que te apoyó,
26:11que fue a buscar a ese culicagado a Estados Unidos?
26:13Fui yo.
26:15Yo fui el único.
26:17Y así es como me pagas.
26:19¿Te pago de qué?
26:21Yo no entiendo qué tipo de expectativas
26:23tienes a esa altura de la vida, Federico.
26:25Tú y yo ya intentamos tener algo hace años
26:27y claramente no funcionó.
26:29Las cosas cambian.
26:30Claro, claro.
26:32Cambian.
26:34¿Sabes qué es lo único que no cambia?
26:37Que tú eres una porquería de ser humano,
26:40que eres un asco
26:42y que utilizas a todas las personas a tu antojo.
26:45Pero te voy a decir una cosa, mi hermana.
26:48En la vida todo se paga
26:50y esa factura
26:52te va a salir cara.
26:54Te voy a decir una cosa.
26:56No te vas a quedar sola.
26:57Te va a salir cara.
26:59Cara.
27:28¿Aló?
27:32¿Sí? ¿Con ella?
27:34¿Con quién hablo?
27:39¿Cómo?
27:41¿Pero qué pasó?
27:49¿Nicole?
27:52¿Nicole?
27:54¿Nicole?
27:55¿Nicole?
28:23Increíble.
28:24Señoras y señores,
28:26ya enviaron el informe de las visitas
28:28que tuvo Marcos Buitrago la última semana.
28:30¿Quiénes fueron?
28:32Gina Martelli, Raimundo Obregón y Vinicio Gallo.
28:34¿Vinicio?
28:36¿Qué hacía él?
28:38A ver, vamos a ver.
28:40¿Pudo ver algo en los videos de seguridad?
28:42No, nada.
28:44Necesitamos a alguien que esté dentro de la cárcel
28:46y nos dé más información
28:48porque ahora mismo no tenemos nada.
28:50A ver.
28:51Muy bien, gracias.
28:53¿Puedo revisar acá mientras tanto quieres?
28:55Sí, sí, sí.
28:57Amiga.
28:59¿Cómo va?
29:01No, pues eso mismo quería preguntarte yo a ti.
29:03Tú no has visto hoy nada, ni un periódico, una revista.
29:05¿No te has enterado de las últimas noticias
29:07de farándula de nuestra ciudad?
29:09Nada. ¿Por qué?
29:11¿Sabes qué?
29:13Sal de ahí chiva, chivita y vente ya para las empanadas.
29:15Estoy aquí al frente de aquí, te espero, ¿sí?
29:17Pero ya.
29:19Chao.
29:21No mires, quédate ahí vigilando.
29:33Ay, tírame una empanadita ahí.
29:35No, no, no, ¿qué empanadita?
29:37Ni he hecho cuarto, ¿cómo estás?
29:39Ven y siéntate, ¿sí?
29:41¿Qué pasó?
29:43¿Cómo estás?
29:45Bien.
29:47¿Estás tranquila, estás serena?
29:49Sí, ¿qué pasó?
29:51Estoy bien.
29:53María, estoy bien, ¿qué pasó?
29:55Ok, vale, tranquila, ¿sí?
29:57Estoy empezando a interpretar...
29:59Ya, ya, ya, cálmate.
30:02¿Qué es esto?
30:06¿Esto es de hoy, María?
30:08Recién salido de la imprenta, mija.
30:11Pero ¿y de dónde sacaron a este niño?
30:13Pues ahí dice que lo adoptaron, mira.
30:15Se ven como la familia perfecta.
30:17Por fin tenemos la familia que siempre habíamos soñado, ¿no?
30:19Pues qué belleza.
30:23Se quedó por ella.
30:25A ver, Victoria Iguarra,
30:27de ahora en adelante tienes rotundamente prohibido
30:30hablar, pensar y verte con Vinicio, ¿ok?
30:33Por si no te saco de mis contactos,
30:35de mi vida, de mi amistad y de mi herencia.
30:37Es más, quédate con la revista
30:39para que cada vez que te den ganas de verte con él
30:41o de pensar en él,
30:43veas esto que te está haciendo y se te olvide.
30:45Es un imbécil.
30:46Mi revista es artículo.
30:48No, no, no, que artículo ni que nada,
30:50que has jadaleado de pendejadas tú.
30:52Lo siento.
30:54No me disculpes.
30:57Una empanadita y cepillita, ¿sí?
30:59Sí, deja, sí.
31:05¿Qué, qué, qué?
31:06¿Pregunta?
31:07Entré, vota ya.
31:08Ok.
31:09Señorita, venimos por Marcos,
31:11ver el transa de algo.
31:12Permítame, ya llamó la doctora.
31:13Gracias.
31:15¿Qué te dijeron?
31:16No sé qué te dijeron allá.
31:17No, pues yo me vine enseguida porque...
31:19Ya, ya, ya viene la doctora.
31:20Ok, ok, mira.
31:22Buenos días.
31:23Hola.
31:24Usted es la señora...
31:25Gina Martelli.
31:27Venimos por Marcos Beltrán, ¿sabe algo de él?
31:28Ah, sí, sí.
31:30La verdad, él está muy mal.
31:32Todas las heridas que recibió
31:34fueron graves,
31:36perdió mucha sangre.
31:38Nosotros estamos tratando
31:40de mantenerlo la mayor parte del tiempo sedado,
31:42pero a veces se despierta
31:44y, bueno, en medio de su delirio
31:46no hace sino nombrarla.
31:48Por eso fue que la mandé a llamar.
31:51¿Y se va a salvar?
31:54Le quedan pocas horas de vida.
31:56Mire, nosotros estamos tratando
31:58de hacer todo lo que está a nuestro alcance,
32:00pero es que en este momento
32:02el pronóstico, pues,
32:04no es nada favorable, ¿no?
32:06Si ustedes quieren,
32:08pueden entrar y...
32:09y despedirse.
32:11Sí.
32:13Gracias.
32:15Yo le voy a decir a la enfermera
32:17para que les ayude, ¿listo?
32:19Permiso.
32:21Gracias.
32:40Marcos, ¿por qué estaba preguntando por ti?
32:47Él siempre ha sido como un hijo para mí.
32:50No.
32:53¿Quieres que entremos?
32:56No.
32:58¿Por qué no?
33:00¿Por qué no?
33:02¿Por qué no?
33:04¿Por qué no?
33:06¿Por qué no?
33:07No.
33:10No.
33:12Segura.
33:14Mamá.
33:16No lo quiero ver así.
33:18No puedo, no puedo.
33:20Entra tú.
33:22Ok.
33:32No, ¿qué es esta alegría?
33:34Qué rico verte, Graciela.
33:35Corazón, ¿cómo estás?
33:37Bien.
33:39¿En qué te puedo ayudar?
33:41¿No te acuerdas de mí?
33:43No.
33:45Me rompes el corazón, pero yo entiendo
33:47que con tanta gente pasando por aquí.
33:49Camilo, yo trabajaba aquí hace tres años.
33:51Yo... sí, sí.
33:53Sí, sí, sí.
33:55Corazón, ven, ven, ven. Ya charlamos,
33:57pero ayúdame allí con una cosita
33:59con las chicas de recepción, ¿sí?
34:01¿Qué pasa?
34:02Uy, estás espectacular.
34:03Gracias.
34:34No, no, no.
34:36Es Nicole, es Nicole.
34:39Tranquilo.
34:41Tranquilo, Marco, descansa.
34:43Shh, shh, shh.
34:45Shh, shh, shh.
34:51Vamos a estar eternamente agradecidos
34:53por todo lo que has hecho.
34:55Gracias.
34:57Gracias.
34:59Gracias.
35:01Gracias.
35:03Estamos eternamente agradecidos contigo, en serio.
35:05Gracias.
35:10¿Qué?
35:18No lo vas a pagar.
35:21Te van a hacer pagar.
35:26¿Qué?
35:27¡Ayuda!
35:30Tranquila, señorita.
35:31Por favor, necesito que salga.
35:32Salga, por favor.
35:48¡Vengan a estar armados!
35:49¡Apúrenle, rápido!
35:51Llamen a los sanatorios y a la cura.
35:53¡Carga de paro!
35:55Vamos a pasar la animación.
35:56¿Listo?
35:57¿Qué está pasando, mamá?
35:58No sé.
36:00No sé.
36:02Ya no hay nada.
36:03¿Vamos a poner acá?
36:05No, no, lo primero.
36:07Tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
36:10Vamos quitándole eso, por favor.
36:12Tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
36:16Lo estamos perdiendo.
36:17¿A ti qué carajos es lo que te está pasando?
36:19Vamos, vamos.
36:20¿Ah?
36:21Tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
36:22¿A ti por qué te importa tanto, Marcos?
36:24Mamá, en mi vida te he visto tan preocupada por alguien.
36:27¿Qué es lo que pasa?
36:29Tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
36:31Respóndeme, ¿qué pasa?
36:33Tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
36:34Tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
36:35Tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
36:36Tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
36:37Tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
36:40¿Listo? Por favor, regálenme.
36:42Doscientos y uno.
36:43Vamos a retirarnos.
36:45¿Usted es en el área?
36:47¿Carga?
36:49Nada, vamos.
36:50Otra vez.
36:51¿Carga?
36:54Adrenalina obligada, por favor.
36:56Nada, vamos.
36:57Otra vez.
37:00Nada, vamos.
37:17¿Qué pasó?
37:21Mataron a Marcos.
37:31Mañana vamos a tener a toda la prensa encima.
37:34Sé que eso puede llegar a ser muy difícil para ti, Gina.
37:38Pero tienes que ser muy valiente.
37:40Les vas a decir que Marcos fue otro miembro de la familia.
37:44Les vas a decir que estuvo muchísimo tiempo con nosotros.
37:48Pero por ningún motivo puedes dar...
37:54ninguna muestra.
37:56Para que haya una especulación por parte de la gente.
38:01Lo que pasó entre tú y Marcos...
38:04se tiene que ir a la tumba con él.
38:06¿Te queda claro?
38:09Ahora tómate esto.
38:31Quique, súbete ahí.
38:34De una.
38:42Vale.
38:43Se me llenó el chuzo.
38:46¿Cómo estás, mi amor?
38:48Bien.
38:49Estibuera, ¿cómo vas?
38:51Bien, bien.
38:52Holi.
38:53Holi.
38:54¿Me contaste algo?
38:56No, no, no.
38:57Bien, bien.
38:58Holi.
38:59Holi.
39:00¿Me contaron que se conocen?
39:02Sí, sí, sí.
39:03Tuvimos nuestro primer encuentro casual en la casa.
39:07Sí.
39:08¿Qué quieren?
39:09¿Qué quieren? ¿Qué les preparo?
39:10¿Un tintico?
39:11No.
39:12Mi amor, es que venimos de pasar.
39:13Quería pedirte un favor.
39:15Imagínate que Mariana se va a quedar un tiempo aquí en la ciudad.
39:19Y ella está buscando trabajo.
39:20Entonces, como tú me dijiste el otro día
39:22que te hacían falta un par de manos aquí, yo...
39:24Pensé que ya te podía ayudar.
39:25Sí.
39:26Ya.
39:28Pues aquí siempre hace falta mano,
39:30pero el trabajo es muy duro.
39:33No, no, pero fresco.
39:35Eso no es problema.
39:36Mari es una dura y además ella está dispuesta a hacer lo que sea.
39:39¿Verdad, mi amor?
39:41Bueno, pues, sí.
39:43A ver, digamos que lavar baños y esas cosas no creo que me alcancen.
39:47Pero de resto yo...
39:48Mari.
39:49Mi amor, ¿en qué quedamos?
39:53Lo que sea.
39:54Pues, sí.
39:56Sí, sí, está bien.
39:57Ahí vemos qué la colocamos a hacer.
39:59Bien, bien, listo.
40:00Solucionado, ¿no?
40:02Sí.
40:03Pásame un delantal.
40:04Ven y te muestro la zona órbita.
40:08Dale.
40:09Pásala bien.
40:10Pero no te quedes gustando esto.
40:12No sea disfruta.
40:13Dale.
40:14Dale, mi amor.
40:18Perdón.
40:19Sí.
40:22¿Y tú?
40:23¿Qué?
40:24¿Tú estás bien?
40:25Te veo rara.
40:28No, estoy bien, de verdad.
40:30Mira, esto...
40:31Bueno, no hace falta.
40:32De verdad, no quiero ponerte otra carga.
40:34De pronto no fuera muy buena idea, ¿sabes?
40:37Estoy bien.
40:39De hecho, lo hago con mucho cariño.
40:41No sé, estás rara.
40:42Desde que llegué estás diferente.
40:45Distante.
40:46¿Qué pasa?
40:47Estoy bien.
40:48¿En serio?
40:50De hecho, me da muchísimo gusto poder ayudarte.
40:53Gracias.
40:59¿Qué hubo?
41:02¿En serio?
41:05Ok, ya vamos para allá.
41:09Marco se murió.
41:10¿Qué?
41:11Sí.
41:12Y parece que Ramírez tiene una pista importante, así que vamos.
41:15Sí, vamos.
41:16Creo que nos necesitan.
41:17Cuidado.
41:24Ella es Patricia Medina, la exmujer de Ibarra,
41:27el presunto talante de Marco Beltrán.
41:30Supimos por fuentes cercanas a la familia de Ibarra
41:32que ella ayer recibió una fuerte suma de dinero.
41:35Lo que no sabemos es quién se la pudo haber enviado.
41:37Lo que sí se supo es que hizo tremenda parranda
41:40después de que recibió el billético.
41:49No sé de qué me estás hablando.
41:51Patricia, no compliques más las cosas.
41:53No mientas.
41:55Tenemos conocimiento de que usted ayer recibió
41:57una fuerte cantidad de dinero.
41:59Perdón, yo no quiero tener problemas, Teniente.
42:01Yo tampoco quiero que los tenga.
42:04Así que dígame, ¿de dónde salió toda esa plata?
42:09Oye, es que John Jairo me llamó de la cárcel hace un par de días.
42:13Me dijo que me iban a mandar una plata.
42:15Una parte para pagar una deuda que tiene conmigo
42:18y la otra me pidió que se la guardara.
42:20No tiene idea de quién se la dio o por qué.
42:23Supuestamente por un trabajo que había hecho.
42:25Yo me imaginé que era mentira, como todo lo de él,
42:27pero hace rato que no veía tanta plata
42:30y de alguna manera celebré.
42:35Patricia,
42:37tenemos pruebas suficientes para inculparla
42:39y para acusarla en complicidad de homicidio.
42:42Así que le voy a pedir que por favor haga una declaración formal
42:45y nos ayude a esclarecer la muerte de Marco Beltrán.
42:48De lo contrario, va a pasar mucho tiempo en la cárcel.
42:54No.
42:55Lo que necesite, Teniente.
42:58Bueno.
43:12¡Mamá!
43:31Clemencia, ya sabes dónde está todo, ¿verdad?
43:34Los talcos, los pañales, la ropita que le compramos ayer.
43:37Todo ubicado.
43:38Me va a tocar encontrar un lugar con más silencio para trabajar,
43:41pero no lo quiero, mi amor.
43:43No te preocupes.
43:44Sí, mi amor.
43:46Lo que necesites.
43:47Me avisas, ¿vale?
43:49Claro que sí.
43:50Vale.
43:51Chao.
43:52Chao.
43:57Clemencia, déjamelo que yo lo tranquilizo.
44:04Mi amor, yo no sabía que venías a visitarme hoy.
44:06Que vaina buena.
44:12Ay, ¿tú qué estás haciendo aquí?
44:14La policía me buscó.
44:16Me están preguntando muchas cosas.
44:18Quieren saber cómo llegó esa plata a la casa
44:20y que si yo tengo que ver con la muerte de un tipo.
44:22Un tal Marcos.
44:24Bueno, pero tú tranquila, ¿no?
44:25Y calladita.
44:26No te va a pasar nada.
44:28No, yo tengo miedo. Estoy asustada.
44:30Me están preguntando un montón de vainas.
44:31Yo no sé qué decir.
44:32¿Cómo tienes que decir nada?
44:34Calmada y tranquila es lo que te estoy diciendo.
44:37Me estás metiendo en líos como siempre, ¿ah?
44:39Otra vez con la misma vaina.
44:41Es que te estoy diciendo que no.
44:42Lo que pasa es que mataron a un vale de adentro
44:44y me está cachacando ese muerto a mí,
44:46pero no tengo nada que ver con eso.
44:49¿Tuviste algo que ver?
44:53¿Por qué lo hiciste?
44:55Yo quiero que salgas pronto.
44:58¿Tú sabes que yo voy a salir rapidito de aquí?
45:00Y con ese billete que me tiraron.
45:02Se nos arregló la vida.
45:04Tú quédate tranquila que a nosotros nos están cuidando.
45:07Además, yo no podía decir que no.
45:09Ni la plata que te dio ese tal Vinicio por hacer la huerta
45:12a mí será una plata larga.
45:14Vinicio.
45:16Tranquila, ¿sí?