Towards the Truth (2024) EP 13 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00YoYo English Channel YouTube
00:30Grandpa Zhan, help me! I don't want to rob the kingdom! I don't want to be a slave!
00:33Help me! Help me, Grandpa Zhan!
00:37What's wrong with you guys?
00:39You called me here in the middle of the night just to see him go crazy?
00:41No, no, no.
00:43No, no, no.
00:44Let's go. Let's go.
00:45Grandpa Zhan is angry.
00:46Let's go. Let's go.
00:47No, no, no. I didn't drink today.
00:50You sneaked into the Yin Temple to eat poisonous food.
00:53How about it? Are you pretending to have bad luck?
00:55Give it to me. Give it to me.
01:00Yin Temple
01:05The Eastern Palace has a strong aura.
01:07There are also a lot of palaces in the temple.
01:08Let's go. Let's go. Let's go pay our respects.
01:20What is this?
01:24Ghost! It's a ghost!
01:26Ghost!
01:40My Lord, this person's entire body
01:43except for the wrist, is tied to the red mark.
01:46There are no other injuries.
01:48Only the internal organs of the body are injured.
01:51Except for the internal organs of the body,
01:54there are hundreds of embroidered needles.
01:58But there are no wounds here.
01:59How did the needles get into the body?
02:02This...
02:04My Lord, I hope that
02:06you can forgive me.
02:09I thank you.
02:10Please help me get rid of bad luck.
02:12Don't pester me.
02:17What are you doing?
02:19Why are you circling around?
02:21What smell is this? It's fishy and smelly.
02:27Say it properly. Don't be scared.
02:31I saw it with my own eyes.
02:34These people are really bad.
02:35I'm really angry.
02:37Old Su gave me a certificate
02:38and told me to go to the Yin Temple to get some offerings to eat.
02:41When I got to the door, I saw
02:43the King of Hell's snake.
02:49No!
03:01Guards!
03:03The King of Hell is here!
03:05Are you going to leave?
03:07Spare my life! Spare my life!
03:10Good.
03:11Since I'm here,
03:13please tell me
03:16if I can
03:18kill someone
03:21to atone for my sins.
03:23I didn't! I didn't!
03:25Jiang Heng,
03:26I'm the King of Hell.
03:28I only know how to punish evil.
03:30If you are determined to kill me,
03:32I will still teach you a lesson.
03:34You will then truly die.
03:38What does this have to do with me?
03:40This evil person committed suicide!
03:42The evil person doesn't admit that he committed a sin.
03:47What does this have to do with me?
03:49What does this have to do with me?
03:52The evil person doesn't admit that he committed a sin.
03:56What does this have to do with me?
03:59This has nothing to do with me.
04:03This has nothing to do with me.
04:06This has nothing to do with me.
04:09This has nothing to do with me!
04:12I'm innocent!
04:14I'm innocent!
04:17I'm innocent!
04:20I'm innocent!
04:36Wait for me!
05:06I was so scared that I ran in a hurry.
05:10I didn't know if I was dizzy or asleep.
05:12I thought it was a dream.
05:13I didn't expect it to be true.
05:26There's no blood.
05:27And there's no burn marks.
05:29Maybe it was cleaned.
05:31If it was burnt,
05:33there should be no burn marks.
05:37Are you sure?
05:38Is it here?
05:39I'm sure.
05:40The judge was holding a pig's nose.
05:42Look.
05:43And the head of a cow.
05:44The face of a horse.
05:45Their laughter
05:47scared me to death.
05:49And the Lord Yan.
05:51The Su family seems to be good at talking.
05:53When they talked,
05:54the sky was shaking.
05:59Come here.
06:00Master Zhai.
06:01Come here.
06:02Master Zhai, please spare me.
06:03Master Zhai,
06:04it's burning.
06:05Could it be...
06:06Could it be...
06:07Open the door.
06:10Master Zhai.
06:11Open the door.
06:12Open the door.
06:16Just now,
06:18was there incense on the altar?
06:34The ghost!
06:35The ghost!
06:36The ghost!
06:37The ghost!
06:38The ghost!
06:39The ghost!
06:40You have to spare me!
06:47The wolf's head?
06:57My mother had calculated
06:59that I would live 100 years
07:02A hundred years of life and 70 years of wealth.
07:09Old man.
07:16My surname is Han.
07:19I'm a living person.
07:21So, where did the soul come from?
07:26Where is Mr. Han from?
07:28He's from Yunzhou.
07:30Yunzhou?
07:32The chicken in Nanshan in Yunzhou is the most famous.
07:36The chicken in Nanshan is no good.
07:39It has to be from Jiangkou.
07:41The chicken in Jiangkou
07:43grew up for the Wugu.
07:46It's not the most difficult.
07:50I remember it wrong.
07:52It is the Wugu chicken from the river in Yunzhou.
07:55It's the most famous.
07:58It looks so much like Lao Li.
08:01I can't say it looks like him.
08:03It's exactly the same.
08:05It's so similar.
08:07How is it similar?
08:09It's too similar.
08:13Don't blame me for being abrupt.
08:15If it weren't for you,
08:17I would have thought
08:19it was my own soul.
08:21Please forgive me.
08:23Don't worry.
08:26We looked everywhere,
08:28but we didn't find anything.
08:30He saw Jiang He swallowing the needle
08:32and he bit Jiu Hulu to death.
08:34Get up.
08:36It's back! It's back!
08:38Lao Li, it's back!
08:40I'll take this loser back.
08:42I'll wait for you in the room.
08:44You go. I'll stay here.
08:46Master. Master. It's back.
08:50If it was the needle,
08:52it would explain why Jiang He
08:54swallowed the needle.
08:56But if it was the needle,
08:58it would go into his stomach.
09:00Swallowing the needle?
09:02Can he swallow it?
09:06What are you doing?
09:12Xian Er.
09:16The needle is about this long.
09:18If it goes into the stomach,
09:20it will inevitably hook
09:22and the needle will close.
09:24At this time,
09:26as long as there is smoke,
09:28it will pierce the stone path
09:30and pierce the heart and lungs.
09:32So go back
09:34and see if there is a needle
09:36on the stone path of the corpse.
09:40You can remove the corpse?
09:44There are more dead people than living people.
09:46It's hard not to accept it.
09:48I am a doctor.
09:50I am a doctor.
09:52I specialize in
09:54cultivating dead bodies
09:56and worshiping the spirits of the dead.
09:58Selling paper money
10:00is my business.
10:02So I met you today.
10:04In the future,
10:06I will ask you
10:08to take care of my business.
10:10Goodbye.
10:14This is the first time we meet.
10:16You want us to take care of his business.
10:18As long as it's a person,
10:20it will be useful sooner or later.
10:22Look.
10:24A rat
10:26is red.
10:28The snake is rotten.
10:30The sky is silver.
10:32Two rats...
10:34I asked Po Xiaoyu to seal the code.
10:36Without evidence,
10:38we can't determine the crime scene.
10:40Jiu Hulu said that
10:42he committed the crime of neglect
10:44because of his privacy.
10:47According to the code,
10:49Jiu Feixiang is the only one
10:51who saw it.
11:04My lord,
11:06this person has a secret
11:08on the stone path.
11:10It's true.
11:12Chef, chef, I found it.
11:14Jiang He really has
11:16a case on him.
11:18What crime did Jiang He commit?
11:20Murder.
11:22The victim is Xiu Niang, Liu Xiaoqiao.
11:24Murder is a serious crime.
11:26Do you have a sentence?
11:28I don't have enough evidence.
11:30I beat him a few times and let him go.
11:32I have a motive.
11:34The prosecutor.
11:36Liu Guangliang, Liu Xiaoqiao's brother.
11:38Summon him.
11:40My lord,
11:42my sister is beautiful
11:44and has a pair of beautiful hands.
11:46In the capital city,
11:48she is also one of the most beautiful women.
11:50Jiang He is a beast.
11:52Seeing her beautiful,
11:54he came to marry her.
11:56How could my sister
11:58fall in love with him?
12:00Jiang He was entangled,
12:02so he stole her handkerchief
12:04and spread rumors.
12:06He said that
12:08he had already given
12:10his handkerchief to a woman.
12:12He is a beast.
12:14Jiang He was so beautiful
12:16that he spread rumors
12:18and ruined Xiaoqiao's reputation.
12:20Xiaoqiao was arrogant
12:22and couldn't stand being humiliated.
12:24That night,
12:26he peed himself.
12:32It's a lie.
12:34My lord,
12:36I know that you
12:38have a grudge against me.
12:40Please tell me
12:42what I should do
12:44to avenge my sister's death.
12:52Liu Xiaoqiao is innocent.
12:54But as for what you should do,
13:00there is no such law
13:02in our country.
13:04Liu Guangliang,
13:06let me ask you.
13:08Where were you
13:10last night?
13:12My lord,
13:14I was in Chenliu last night
13:16and came into the city this morning.
13:18It was the middle of the night.
13:24I didn't have a chance
13:26to kill Jiang He.
13:28I know why my lord
13:30called me here.
13:32Jiang He took the ginseng from Yan Luo
13:34and swallowed it to death.
13:36My lord, do you know
13:38that before he died,
13:40Xiaoqiao cast a spell
13:42and it was Jiang He
13:44who swallowed the ginseng to death.
13:52Liu Guangliang is not the murderer.
13:54The Liu family is weak.
13:56We can't let such a murderer
13:58take revenge for Liu Xiaoqiao.
14:02It can't be that the Yinsi Yamen
14:04is really involved in the civil unrest,
14:06can it?
14:08You don't believe this?
14:10That's why it's strange.
14:12The person involved is not the murderer.
14:14How could the innocent
14:16know the truth so well?
14:18Anyway,
14:20Jiang He
14:22died not far from here.
14:26My lord, you are so unlucky.
14:28What's wrong, Jianluo?
14:30I heard a rumor on the street
14:32that the princess was killed by Gu Ransha.
14:34What?
14:36You were taken by Juyan
14:38and Chen Xiuqian.
14:40Chen Xiuqian said she was dead,
14:42but now everyone in the capital
14:44doesn't dare to marry her.
14:46What does it have to do with her?
14:48It's all my fault.
14:50There are many rumors about you.
14:52But these rumors
14:54are more mean to women.
14:56Just like Liu Xiaoqiao,
14:59I'll go home.
15:10My son,
15:12you can be a loser,
15:14but you can't lose face.
15:16Whose is it?
15:18Give it back.
15:20Ronghua's.
15:22Ronghua's!
15:24Give it back to her!
15:26My son is a fool.
15:28He doesn't care about anything
15:30but his daughter.
15:32You cheated on her once,
15:34but she hated me for years.
15:36If you bully her daughter again,
15:38she won't forgive you.
15:40Dad,
15:42I picked it up.
15:44I was wondering
15:46why Ronghua asked me to pick it up.
15:48We were once relatives.
15:50Isn't this fate?
15:52What do you mean?
15:54Go on.
15:56I want to see how shameless you are.
16:00Dad,
16:04Ronghua's marriage
16:06is still going on.
16:08She's such a good girl.
16:10I can't stand
16:12rumors about her.
16:14Besides,
16:16people always get married.
16:18My son's marriage
16:20is still going on.
16:22Ronghua's marriage?
16:24Right.
16:26That's ridiculous.
16:28Marriage is still going on.
16:30Dad.
16:32You don't even like Ronghua.
16:34You have such high standards.
16:36We don't like her?
16:38She doesn't like us.
16:40She doesn't like us.
16:42We have to give it a try.
16:44If you really like her
16:46and you can be responsible for her,
16:48I'll give it a try
16:50for you.
16:52But look at you.
16:54What are you thinking?
16:56How does Dad know
16:58I don't like her?
17:00I see her like this.
17:02I'm trying to save her.
17:04That's what you're thinking.
17:06It's not right.
17:08How is it not right?
17:10How long can you
17:12hold on to
17:14just for a moment?
17:16If you're prepared
17:18then you can
17:20propose to her.
17:22But you just want to
17:24be a hero for a moment
17:26and ruin her life.
17:28You deserve it.
17:32I don't expect you
17:34to have a good reputation.
17:36But as a man,
17:38you have to be upright
17:40and responsible.
17:42Think about it.
17:44You are
17:46a brother to Ronghua
17:48and a friend
17:50for the rest of your life.
18:04No wonder my father said
18:06your father was muddle-headed.
18:08It's good to be humble.
18:10I'm always humble.
18:12I thought other people
18:14wouldn't talk about you
18:16after I got married.
18:18But now I think
18:20I can help you.
18:22My father is right.
18:24A man should be upright.
18:26So I come here
18:28to apologize to you.
18:34Naive.
18:38I'm not afraid of marriage.
18:40I don't care
18:42if I get married or not.
18:44If one day,
18:46I meet someone
18:48I want to spend my life with,
18:50I'm sure he won't
18:52stay away from me.
18:54If he doesn't have the money,
18:56he won't be the one I want.
18:58I was narrow-minded.
19:00I'm sorry.
19:02Naive.
19:04If you really feel sorry,
19:06I've heard that there are a lot of people
19:08who want to kill people.
19:10You can't hide yourself.
19:12It's just a rumor.
19:14It's not a big deal.
19:18But Liu Qiaoqiao...
19:20She's dead!
19:22She's dead again!
19:40This is for bleeding.
19:42The blood has dried up.
19:44When did she die?
19:46Last night.
19:48Who found her?
19:50My lord,
19:52I made an appointment with Li Si
19:54to get the meat this morning.
19:56I came here as promised.
20:00Li Si!
20:02Li Si!
20:04Li Si!
20:08Li Si, are you there?
20:16You mean
20:18the door is locked from inside?
20:20It's the men from the government
20:22who broke the window and came in.
20:24The window is also locked.
20:26The water is inside.
20:28The water is inside.
20:32You go out first.
20:34Yes.
20:38We've searched everywhere.
20:40There's no back door.
20:44In other words,
20:46when the victim died,
20:48she could only be alone in the room.
20:52Qin'er, Zhan Bang,
20:54you follow the coroner
20:56and stay here.
20:58I'll check if there's a mechanism
21:00to close the window from the outside.
21:10Did you find anything?
21:12It's a secret room.
21:14Unless the victim committed suicide,
21:16she would lock the window
21:18before she died.
21:20That's not right.
21:22She bled first and then closed the window.
21:24Even if she wanted to die,
21:26she couldn't torture herself like that.
21:28Who would be so cruel to herself
21:30and not commit suicide?
21:32Did there be a fight before she died?
21:34Except for the cut on the throat
21:36and the bruise caused by the dagger,
21:38there were no other external injuries.
21:44The bruise on the hammer
21:46means she was alive when she was hanged.
21:48She was alive and bled to death.
21:50She should be fine.
21:54She should be fine.
22:00There were no other external injuries.
22:02Did she lose consciousness before she died
22:04and feel no pain?
22:06Did she take any sleeping pills?
22:08She didn't take any sleeping pills
22:10or drink any alcohol.
22:12Looks like she was conscious
22:14when she was hanged.
22:16Conscious?
22:18If she didn't commit suicide,
22:20why didn't she fight back?
22:22The door was locked.
22:24There was no sign of anyone else.
22:28I know you don't like to hear this,
22:30but if there really was a murderer,
22:32it really wasn't a human.
22:34It seems that it wasn't a human.
22:42You don't suspect me, do you?
22:44I just want to say
22:46there's always a reason for everything.
22:48If I didn't know you,
22:50I wouldn't have believed
22:52you could lead people into a dream.
22:54If we still can't identify her,
22:56it must be because we haven't seen enough.
22:58You know how to identify people?
23:00I've seen a lot of dead people.
23:02It's hard not to know.
23:16What the hell is this?
23:18What the hell is this?
23:20Mr. Han, right?
23:22If you know him, give me a hand.
23:24I have to go.
23:26Tell me what's going on.
23:28We met at the temple.
23:30I know.
23:32My cook has a guest.
23:34The cook died so soon?
23:36Can he talk?
23:38Then why did he come to me?
23:40Don't destroy the body.
23:42Let me see.
23:44Sir, open your eyes.
23:47Learn from him.
23:49Here.
24:02Look at this piece of meat.
24:04It's not a pig.
24:06What's wrong with the meat?
24:08What's wrong with the meat?
24:10It has something to do with it.
24:12Did you kill him?
24:14Did you kill him?
24:16Yes.
24:18So you can't find any signs of his killing.
24:20But you think he couldn't have committed suicide.
24:22Yes.
24:24Even if it's impossible,
24:26he committed suicide.
24:28He's different from you.
24:30You were raised in the suburbs.
24:32He's used to heavy work.
24:34He's strong.
24:36But no matter how strong a person is,
24:38he can't carry himself up.
24:40Right?
24:42If he can carry himself up with heavy objects,
24:44he can do it.
24:46The wound on his neck
24:48is caused by
24:50carrying heavy objects.
24:52Plus,
24:54I saw him just now.
24:56He also has a private injury on his waist.
24:58This is a fixed iron hook in the spherical cavity.
25:00And then
25:02he cut off the rope.
25:04That's why.
25:06I found it.
25:08Come and help me.
25:20What did I say?
25:22Commit suicide?
25:28Have you ever seen such a strong person?
25:32I've seen many strong people.
25:34What I saw
25:36was after they died.
25:38Besides,
25:40I'm not a coroner.
25:42I'm not investigating.
25:44What does it have to do with me?
25:46If there's nothing else,
25:48just send me away.
25:50This dead pig is as fat as a dead person.
25:52Please, sir.
25:56What did you say?
25:58I said he looks like Lao Li.
26:00But Lao Li is not as weird as him.
26:02Yes.
26:04So he's definitely not Lao Li.
26:22Yi Maotian?
26:26Sir.
26:28What did you sing just now?
26:30A mouse lied.
26:32A snake ran through the sky.
26:34Two mice stole food.
26:36Blood and flesh. Yi Maotian.
26:38Yi Maotian?
26:40That's the word.
26:42It's just a rumor.
26:44When did it start?
26:46I don't know.
26:48Everyone is singing.
26:50A mouse lied.
26:52A snake ran through the sky.
26:54Two mice stole food.
26:56Blood and flesh. Yi Maotian.
26:58A mouse lied.
27:00A snake ran through the sky.
27:02Two mice stole food.
27:04Blood and flesh. Yi Maotian.
27:06Four mice stole food.
27:08Five mice ate the food.
27:10But their lives were in vain.
27:12A snake ran through the sky.
27:14A snake lied.
27:16A snake ran through the sky.
27:18The day Jiang He died of an injection
27:20was the day of the lie.
27:22And yesterday,
27:24Li Si died of a blood clot.
27:26So this song is about
27:28the two cases.
27:30This song
27:32is about the victim's crime
27:34and the time of death.
27:36We've investigated Jiang He's case.
27:38He did lie and kill someone.
27:40If the second mouse
27:42is talking about Li Si,
27:44then the poisonous bird
27:46is his crime.
27:48If we can verify it,
27:50then our guess is right.
27:52The two cases
27:54were done by the same people.
27:56What are we waiting for?
27:58If Li Si's case is true,
28:00the government must have a record.
28:10I'm not afraid of seeing things.
28:14Have you found anything?
28:18No one has ever
28:19trusted Li Si.
28:20Maybe you're wrong.
28:22Li Si and Jiang He's case
28:24happened to be related to the song.
28:26But it wasn't done by the same person.
28:28So we can't prove it.
28:30No one sued Li Si.
28:32But...
28:36Someone mentioned another butcher shop.
28:44Another butcher shop
28:46outside the house.
28:48There's another one.
28:52It's also a butcher shop
28:54outside the house.
28:56It's not far from Li Si's butcher shop.
28:58That's strange.
29:00The two butcher shops
29:01opened earlier than Li Si's.
29:03They've been doing well.
29:05But last year,
29:06one month later,
29:08they were all killed.
29:10They were all poisoned.
29:12They all closed down.
29:14They can't open again.
29:18I see.
29:22Last year,
29:24there were three butchers shops
29:26outside Zhu Que's house.
29:28The competition was fierce.
29:30But now,
29:32we only see Li Si's family.
29:34The other two were sued
29:36and forced to close down.
29:38So you're saying
29:40the people of the Forbidden City
29:42can only buy meat from Li Si's family.
29:44He doesn't have to make a lot of money.
29:46The two cases
29:48seem to have nothing to do with Li Si.
29:50However, Li Si is the only beneficiary.
29:54What do you mean?
29:56If the two butchers shops are fine,
29:58but Li Si poisoned them
30:00and caused them to go to jail,
30:02then
30:04the two mice were poisoned.
30:06Li Si used the poison
30:08to steal their money.
30:10If that's the case,
30:12Li Si is too vicious.
30:14He competed with others
30:16but poisoned the people.
30:18He deserved to die.
30:20That's right.
30:22The so-called Yixi Yamen
30:24is related to Geyao in hell.
30:26They killed people according to Geyao.
30:30Geyao killed people?
30:34But chef,
30:36I still think it's weird.
30:38If people kill people,
30:40whether it's Liu Qiaoqiao's case
30:42or the poison case,
30:44although the victim's death was tragic,
30:46it hasn't been known by the common people.
30:48There are so many things going on in the capital.
30:50How could a famous person
30:52be known by a murderer?
30:58Since it's related to Geyao,
31:00we will find the reason
31:02according to the investigation.
31:08Who is it in the early morning?
31:10It's so noisy.
31:12Princess.
31:14What's the noise?
31:16It's so noisy outside.
31:18Let's go and have a look.
31:22Everyone,
31:24I have a good news.
31:26Let me tell you.
31:28What's the good news?
31:30It's a good news.
31:32Lord Yan has opened his eyes
31:34and become a bad person.
31:36Finally, I can vent my anger.
31:38Little sister,
31:40from today on,
31:42the life of the people in the capital
31:44will be better.
31:46Sister, are you talking about the case of Zuoer Lisi?
31:48Yes.
31:50My family used to run a butcher shop
31:52outside Zhuque Gate.
31:54This bastard Lisi killed my father and brother.
31:56Fortunately,
31:58he was killed by Lord Yan.
32:00How do you know
32:02that Lord Yan saved you?
32:04What else could it be?
32:06I went to the Yin Temple to sue him.
32:08The Yin Temple is so smart.
32:10It's the Yin Temple again.
32:16Why are you looking for me?
32:18Is it illegal to set firecrackers?
32:20You may not know that
32:22this is the Imperial Envoy, Shen Song.
32:24Lord Shen has a few questions
32:26to ask you.
32:28Please answer honestly.
32:30Miss Zhao,
32:32about the case of the butcher shop,
32:34the meat in our shop
32:36was eaten by someone.
32:38Of course we don't admit it.
32:40We do business with our mouths.
32:42We can't be blamed for this.
32:44Two days later,
32:46the same thing happened to the butcher shop
32:48in Laojiang next door.
32:50It's strange.
32:52We guessed it was Lisi.
32:54But we have no evidence,
32:56so the Public Security Bureau didn't file a case.
32:58The Yamen didn't sue you,
33:00so you went to the Yin Temple.
33:02That's right.
33:04My father and brother were beaten in the Yamen
33:06because they were angry.
33:08I went to the Yin Temple to curse him.
33:10I really didn't expect this to happen.
33:14Lord Yanluo,
33:16Wang Laogu is not honest in business.
33:18Please open your eyes
33:20and let him be punished.
33:22Get out of the way.
33:24Why are you all gathering here?
33:26The day is over.
33:28Go home.
33:30You come here to complain,
33:32but you still care about me.
33:34What are you talking about?
33:36Take it.
33:38Let's go.
33:40Let's go.
33:42Let's go.
33:48Is it true?
33:54It's done.
34:00A mouse lied.
34:02A snake ran through the cave.
34:04Two mice stole the poison.
34:06Blood was all over the flesh.
34:08Three mice were willing to
34:10steal the blood and leave the root.
34:12Four mice were willing to
34:14steal the heart and return it.
34:16Five mice ate the ink
34:18and died.
34:20It's all a lie.
34:24The two cases
34:26are the first two cases against Ge Yao.
34:28The first mouse lied
34:30and said it was Jiang He
34:32who killed Liu Xiaoqiao.
34:34So it's true that the snake ran through the cave.
34:36The second mouse stole the poison
34:38and said it was Li Si
34:40who framed Tonghao
34:42and killed all the people.
34:44It ended up in bloodshed.
34:46The time is right.
34:48That's right.
34:50As I expected,
34:52the so-called Yinsi Yamen
34:54spread the rumor of hell
34:56to kill people.
35:00Chinese TV Series Exclusive YouTube
35:30Chinese TV Series Exclusive YouTube
36:00Chinese TV Series Exclusive YouTube