先生を消す方程式。 第1話 2020年10月31日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I knew it! I'm going to be late!
00:03Me too! I haven't even finished today's class!
00:06I have a meeting with the principal!
00:09Hey, can I ask you for one thing?
00:12What is it?
00:14I'm going to go. Let's just kiss.
00:17Sorry, I'll leave it for tonight.
00:19What if you can't do it again?
00:22That's not going to happen!
00:25Something unexpected happens in life.
00:30It could happen to anyone.
00:39Mr. Yoshizawa, I've heard your reputation.
00:44I'm looking forward to it.
00:46If something happens to me, don't hesitate to fire me.
00:50I hope that won't happen.
00:54Mr. Yorita?
00:56Yes?
00:58I'm Asahi Yorita. I'm in charge of the vice principal.
01:02Nice to meet you.
01:04Nice to meet you, too.
01:09I'm curious about this scar.
01:12I got it when I was in high school.
01:14It's cool that you didn't try to hide it.
01:17Mr. Yoshizawa,
01:19this school is more troublesome than I thought.
01:23I think I'm starting to understand.
01:26This school has a 60% enrollment rate in Tokyo University.
01:30That's great.
01:31There are many excellent students in Class D,
01:34but there are students who are called 4C, 4 celebs.
01:38First, Toya Fujiwara.
01:40His parents are top police officers.
01:42He's popular with the students, and he's a model student.
01:45I like him, but the other three are a problem.
01:49I don't hate them.
01:50Yumi Nagai.
01:51She's a popular influencer.
01:53Her mother is Hana Nagai.
01:55She's a famous doctor on TV, right?
01:58Yumi is also aiming to be a doctor.
02:00She's said to have passed the Tokyo University entrance exam.
02:03You have to choose the right person.
02:05You're on a different level.
02:07Nagi Oki.
02:08Her parents are the president of the popular food chain, Gyoza Life.
02:12I'm in charge of it, too.
02:14She's a friend of my classmate.
02:16She's a paparazzo.
02:19I want to work.
02:21I'm sorry.
02:22Riki Tsurugi is the most troublesome.
02:25His father is the president of the popular food chain.
02:27His uncle is a politician.
02:28That's amazing.
02:30He doesn't even donate to the school.
02:32Shut up!
02:33He does whatever he wants.
02:34Rubbish.
02:37Confess.
02:38I don't like him.
02:40No, I don't hate him.
02:42Oh, Ms. Machiko.
02:43Good morning.
02:44I'm Mr. Yoshizawa. I'm going to be Sandy's assistant.
02:48You're so handsome.
02:50I'm Yasuda Machiko. I'm a nurse.
02:52Please call me Ms. Machiko.
02:55It's a match.
02:57What's that?
02:59Do you have a girlfriend?
03:01What are you talking about?
03:02I have a girlfriend.
03:04I've been dating her for more than 10 years.
03:06I don't want to hear it.
03:08See you at the meeting.
03:13Let's go to the classroom.
03:15What's wrong?
03:17You look beautiful.
03:20What?
03:21I don't like it.
03:22What are you talking about?
03:24You look beautiful.
03:26What are you talking about?
03:28It hurts.
03:30What's wrong?
03:32When I'm nervous, I get hurt.
03:37When I'm nervous, I get hurt.
03:51I feel like the pain has stopped.
03:56He's here.
04:08Good morning, everyone.
04:11Good morning.
04:15I'm Mr. Tsuneo Yoshizawa. I'm going to be Sandy's assistant.
04:23Everyone.
04:24Mr. Asahi.
04:32Good morning, everyone.
04:34I'm Mr. Tsuneo Yoshizawa. I'm going to be Sandy's assistant.
04:38I'm going to be Sandy's assistant.
04:47Mr. Tsuneo Yoshizawa?
04:49Mr. Tsuneo Yoshizawa?
04:51That's right.
04:52That's right.
04:55Can we call you Mr. Tsuneo Yoshizawa?
04:59Of course.
05:00Excuse me.
05:02We don't have anything to teach you.
05:05Can you teach us?
05:07I'd like to learn a little.
05:09Where is your university?
05:12Is it Tokyo University?
05:16Unfortunately, it's not.
05:18It's strange that someone who doesn't go to Tokyo University teaches students who go to Tokyo University.
05:24Everyone.
05:25Go home.
05:28I'm sorry, but I'm not going home.
05:31What are you laughing at?
05:33It's disgusting.
05:35If you think this face is disgusting, I'm sorry.
05:39But...
05:50If you laugh every day, good luck will follow.
05:54This is my important formula.
06:03I like your formula.
06:08You're smart.
06:10You're smart.
06:16Wait a minute.
06:18So you're not smart?
06:22It's a problem.
06:24I have to report it to the Education Committee.
06:27I'm sorry.
06:28I didn't mean to.
06:29You're saying rude things.
06:31You should apologize.
06:36I'm sorry.
06:43Disgusting.
06:44One more thing.
06:46If you're interested, please listen to this.
06:52One day, something unexpected happens in your life.
06:56A disease that you didn't even think of until half a year ago becomes popular and the world changes.
07:01It's called leukemia.
07:03It's the same in your life.
07:05Unexpected things happen all of a sudden.
07:08Both positive and negative.
07:09Everyone is still young, so they may not be so angry.
07:13I wonder.
07:15Maybe they're already angry just because they didn't tell anyone.
07:21Even if that happens, I want to tell everyone that we can overcome it with a smile.
07:28I'm sorry.
07:30My hand slipped because it was so annoying.
07:34Riki.
07:35Do you have a problem?
07:37No.
07:38I don't hate this.
07:46A few days later.
07:49Let's eat.
07:52Mr. Yoshida.
07:54You shouldn't talk to them too much.
07:58It's annoying.
07:59I don't hate it.
08:01It's hard for me to face it.
08:03This ramen.
08:05What?
08:06Are you training this spicy ramen?
08:09That's part of it.
08:11Oh, it's spicy.
08:13Is it that spicy?
08:17Oh, it's spicy.
08:19It's a joint kiss with me.
08:21Then it's sweet.
08:22No, it's not sweet.
08:29Mr. Asahi.
08:30How long has Mei Ibuki been absent from school?
08:34More than half a year.
08:36Was she bullied in the classroom?
08:38There was a lot going on at home.
08:41Prepare two branches, a string, and a stone.
08:45I'll go next time.
08:48Mr. Yoshitsune.
08:49Don't push yourself too hard.
08:52I've seen three teachers quit.
08:55I don't hate it.
08:58The new class is full of interesting students.
09:03It's worth it.
09:06Good morning, everyone.
09:09Let's start the class.
09:11Page 210.
09:23This is a calculation problem from the Tokyo University exam.
09:33Let's not do this.
09:34If you solve it in 30 seconds, you can stay here.
09:38That's a problem.
09:39Get out of here.
10:03How about this?
10:05Is it wrong?
10:09That's right.
10:11Isn't it great?
10:13I don't hate this kind of problem.
10:21Yoshitsune is annoying.
10:22I was embarrassed.
10:24He doesn't know.
10:26There is a power balance that can't be opposed to the world.
10:30I'll tell you that.
10:32I don't like this kind of problem.
10:35Maybe they'll listen to you.
10:41I hope so.
10:45I'm sorry.
10:47I made a mistake when I tried to hang it on your plant.
10:55Mr. Yoshitsune.
10:56Are you okay?
10:57I'm fine.
11:06Why are you so wet?
11:09Are you sweating?
11:11It's disgusting.
11:14I did it.
11:17Do you have any complaints?
11:19I don't hate it.
11:21I was mistaken for a plant.
11:26Riki.
11:29Stop it.
11:32What is it?
11:37I don't like this kind of problem.
11:42You're annoying.
11:44I'll tell you again.
11:48Mr. Yoshitsune.
11:50Please.
11:52If you can solve the problem, please do it.
11:55I think it's all because of Yoshitsune.
11:59I think so, too.
12:01Yoshitsune.
12:04Your self-respect is too strong.
12:07Because of Yoshitsune, the balance of the classroom is broken.
12:13I'm glad I'm in this class.
12:16Yoshitsune.
12:19It's all your fault.
12:22I'm sorry.
12:24Apologize properly.
12:26Get out of the way.
12:30Otherwise, everyone will not be convinced.
12:32Hey.
12:47It's all my fault.
12:52I'm sorry.
12:55Please forgive me.
12:58Mr. Yoshitsune.
13:00I don't like this kind of problem.
13:01It's okay.
13:02This kind of problem is not enough.
13:05I'll forgive you if you don't like it.
13:08Riki.
13:10If you forgive me.
13:16Yoshitsune.
13:34I licked this guy.
13:44The floor is clean.
13:46The floor is delicious.
13:47Don't you feel embarrassed?
13:51I think so.
13:57I want to tell you one thing.
14:11Do you know the word power harassment?
14:14Yes.
14:15What are you talking about?
14:16Mr. Yoshitsune.
14:18Power harassment is to give psychological violence to those who are weaker than you.
14:24Why are you talking about power harassment here?
14:26In today's school, the power is given to the students.
14:30This means that the weak will be the teachers in today's school.
14:35That's not true.
14:36That's true.
14:37The board of education is afraid of the protectors.
14:40The teachers are the weak.
14:55Mr. Yoshitsune.
14:59I licked this guy.
15:01Did you take it?
15:04I licked this guy.
15:06I licked this guy.
15:07I licked this guy.
15:08I licked this guy.
15:09I licked this guy.
15:10I licked this guy.
15:11I licked this guy.
15:12I licked this guy.
15:13I licked this guy.
15:14I licked this guy.
15:15I licked this guy.
15:16I licked this guy.
15:17I licked this guy.
15:18I licked this guy.
15:19I licked this guy.
15:20I licked this guy.
15:21I licked this guy.
15:22I licked this guy.
15:23I licked this guy.
15:24I licked this guy.
15:25I licked this guy.
15:26I licked this guy.
15:27I licked this guy.
15:28I licked this guy.
15:29I licked this guy.
15:30I licked this guy.
15:31I licked this guy.
15:32I licked this guy.
15:33I licked this guy.
15:34I licked this guy.
15:35I licked this guy.
15:36I licked this guy.
15:37I licked this guy.
15:38I licked this guy.
15:39I licked this guy.
15:40I licked this guy.
15:41I licked this guy.
15:42I licked this guy.
15:43I licked this guy.
15:44I licked this guy.
15:45I licked this guy.
15:46I licked this guy.
15:47I licked this guy.
15:48I licked this guy.
15:49I licked this guy.
15:50I licked this guy.
15:51I licked this guy.
15:52I licked this guy.
15:53I licked this guy.
15:54I licked this guy.
15:55I licked this guy.
15:56I licked this guy.
15:57I licked this guy.
15:58I licked this guy.
15:59No, I'm not capable of doing that.
16:01Why would you think you're not capable of doing this?
16:04Is it because your father provides for your points?
16:08Is it because your father is a party member?
16:11Don't be pressed.
16:13I'd be happy to quit.
16:161F-...
16:18What are you expecting from me?
16:20I'm an educator.
16:21What, what can you possibly do as an educator?
16:29It's hurting your life.
16:37You're doing terrible things to other students in this classroom.
16:41I'm aware of that.
16:43But no one says anything.
16:45That's why I'm suing you.
16:47Is it okay for an educator to hurt a student?
16:50This is education.
16:52I want to teach you about self-reflection.
16:56Unfortunately, humans don't reflect.
17:00When they do, it's only when their lives are badly damaged.
17:04That's why I'm going to hurt your life as an educator.
17:09Some people say that children can be re-born as many times as they want.
17:13But that's not true.
17:14You can't reset your life.
17:16Good and bad things will be inherited.
17:19You have to live with that in mind.
17:22If you do that, my father won't shut up.
17:27That's right.
17:29If you upload the video of you licking the floor on the Internet,
17:33the number of students who hate you at this school will spread.
17:37It will affect your father's company's stock market.
17:42In other words, you're causing a lot of trouble for your father.
17:47Once upon a time, there was a high school student.
17:52He had an older brother who was ten years older than him.
17:55His parents had high hopes for him.
17:58But one day, something unexpected happened.
18:02His brother was trapped.
18:05He was crushed by his parents' expectations.
18:08His parents called him a failure.
18:13Since then, his brother, who is ten years younger than him,
18:16has been raised with expectations even though his brother is a failure.
18:21As he tries to live up to his parents' expectations, his anxiety grows.
18:25He thinks he will be a failure someday.
18:28He explodes his anxiety and irritation at school.
18:32Because of that, he doesn't realize how much people around him
18:35hate him and how much they hurt him.
18:41That's why I'm going to tell you.
18:44I'm going to tell you that you have to be hurt
18:46because you hurt people.
18:50That's why I'm going to hurt your life.
18:57Are you kidding me?
19:02I'm not kidding. I'm serious.
19:07Don't accuse me.
19:11Then let's apologize.
19:16Are you kidding me?
19:18Let's apologize.
19:20Are you kidding me?
19:23Don't hurt people to protect yourself.
19:35Let's apologize.
19:38I'm not telling you to lick the floor.
19:48Let's apologize.
20:00I'm sorry.
20:10Yes.
20:11We are friends now.
20:19Excuse me, sir.
20:23I was impressed with your class.
20:26I see. Thank you.
20:30You have a lot on your mind.
20:33What do you mean?
20:47Get out of my way!
20:50You should avoid me.
20:53I feel sorry for you.
20:58Don't look at me like that.
21:01I don't feel sorry for you.
21:04What's wrong with him?
21:07Calm down.
21:08I can't calm down.
21:10What does he want to do?
21:17Miki.
21:22Miki.
21:26What is he doing?
21:30I'm sorry.
21:32Let's stop being friends.
21:34Wait a minute.
21:35I'm hurt.
21:40Miki.
21:43I know.
21:46I know.
21:49I feel sorry for you.
21:52Toya.
21:54This is dangerous.
21:56This is not good.
21:58If there is an adult like him,
22:01he will take away the freedom of children.
22:03What should we do?
22:05Toya is smart.
22:07He will be happy.
22:09What should we do?
22:10What should we do?
22:12Do you understand?
22:14You understand, right?
22:25Kisu?
22:28What does Kisu mean?
22:32Should we kill him?
22:34Without anyone knowing.
22:37Isn't it interesting?
22:40We can do it.
22:48We can kill Yoshitsune.
22:52That's right.
22:54That's Toya.
22:58I'm tired.
23:04Shizuka.
23:07Maybe I can make Shizuka happy.
23:23I finally found the culprit.
23:26I can't be friends with Toya anymore.
23:29What is a friend?
23:31Do you really need a friend?
23:33I found you.