TOKYO MER～走る緊急救命室～ 第1話 待っていては救えない命がある part_02
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Let me see.
00:01This is the 6th incident in Shirakawa.
00:02A large-scale explosion occurred at the demolition site.
00:06It is believed to have been caused by a large amount of fuel.
00:08More than 30 firefighters and medical personnel were rescued.
00:14It is believed to be a large-scale medical accident.
00:15We request the evacuation of the Tokyo M.E.R.
00:30Itami Chiyou.
01:00The fire is getting worse.
01:14This is Ishinokitami.
01:15Do you understand?
01:17I'll carry you.
01:21Are you OK?
01:22I'm fine. Help me.
01:23Yes.
01:26Are you OK?
01:27This is Ishinokitami.
01:28This is Ishinokitami.
01:29Where does it hurt?
01:30My leg.
01:31Your leg.
01:32Let's do our best.
01:33This is Ishinokitami.
01:34Do you understand?
01:35I'll come back later.
01:59Are you OK?
02:00Help me.
02:02Are you OK?
02:14What are you doing?
02:23Are you OK?
02:25I'm fine.
02:27What's your name?
02:28I'm Furuya.
02:29Do you understand?
02:30What's your name?
02:34This is Ishinokitami.
02:35Do you understand?
02:36I'm Furuya.
02:45This is Ishinokitami.
02:46Do you understand?
02:47I'm Furuya.
02:48Where does it hurt?
02:49My leg.
02:50Are you OK?
02:51I'm fine.
02:52Do you understand?
02:53Do you understand?
02:54Do you understand?
02:55I'm fine.
02:56Where does it hurt?
02:58My leg.
02:59Do you understand?
03:00I'm Furuya.
03:01I'm OK.
03:02Do you understand?
03:03I'm Furuya.
03:04Where does it hurt?
03:05My leg.
03:06Do you understand?
03:12I'm sorry.
03:13I can't stand it.
03:16Let's do our best.
03:17We're leaving the rescue operation.
03:19OK.
03:20Let's get out of the ambulance.
03:21OK.
03:22The Red Tent
03:27Min-san!
03:28Otowa-sensei! Hina-sensei!
03:29Please carry the Red Tent for the Red people!
03:32Yes!
03:33Natsumasa, please carry this patient to the ER!
03:35Yes!
03:36Fuyuki-sensei! Get ready for the operation!
03:37Roger!
03:38One, two, three!
03:41Unfortunately, this is not a judgement.
03:46Let's postpone the fun political tug-of-war.
03:53It's troublesome to have such a strong team.
03:58We'll soon realize that we are powerless.
04:03What about the rescue tent?
04:04Two more are being set up at Yashio Park.
04:06The ambulance is arriving.
04:07All the rescue vehicles, including the ER car,
04:09which are located 200 meters away from the site
04:11and are at risk of a re-explosion,
04:13should be gathered there.
04:14Roger!
04:16Isn't the leader of the Hyper Rescue Team making a fuss?
04:19No.
04:21We have to be more calm than anyone else.
04:27It's a super ambulance!
04:29Is that an ambulance?
04:31By expanding the left and right of the body,
04:33it will be a rescue tent with eight beds in one.
04:44How many beds are there?
04:51What is it?
04:52I'm at the scene now.
04:53Captain, what's the situation?
04:55I'm no longer the commander of Komaba.
04:58You've become so quick-witted.
05:02The fire department, medical institution,
05:04police station, and foot bath are all here.
05:06To build a comprehensive hospital in just 30 minutes at the site,
05:09that's Mr. Komaba.
05:13You know that, don't you?
05:15I'm not the one who's pulling this scene.
05:18I'm not the one who's pulling this scene.
05:26I'm a doctor.
05:32Let's fix the pelvis with a belt.
05:34One, two, three.
05:35I got it.
05:36I'll give you another one.
05:37Please.
05:38Let's pull it.
05:39One, two, three.
05:40It's okay now.
05:43The next patient is in.
05:45He's having a seizure.
05:46Check his blood pressure and check his route.
05:47Yes, sir.
05:48Mr. Komaba.
05:49The artificial respirator has been installed.
05:50Mr. Tsurumaki.
05:51Deliver it when the blood test is over.
05:52Yes, sir.
05:53It's a new tampon.
05:54It's an ER type.
05:55Yes, sir.
05:56Captain.
05:57It's an ER type.
05:58I'll deliver it.
05:59The next patient is in.
06:00Mr. Tsurumaki.
06:01Replace him with an X-ray machine.
06:02Yes, sir.
06:03He's having a seizure.
06:04Yes, sir.
06:10Excuse me.
06:11Please.
06:12Please.
06:14All the patients have been transported.
06:17The report says the yellow team was also treated.
06:20We somehow made it.
06:22Yes.
06:32All captains, check the safety of the members.
06:34Roger that.
06:35We're checking the explosion point from the shipyard to headquarters.
06:38Captain.
06:39What happened?
06:40The gas leaked again.
06:42The gas leaked again.
06:43What happened to the people inside?
06:44Our team was checking if there were any survivors.
06:47Captain.
06:48We can't contact the network.
06:53Let's go.
06:54No.
06:55The gas has not stopped in the building yet.
06:58We don't know when it will explode again.
07:02To prevent further disasters,
07:04we will interrupt the rescue operation until the gas stops.
07:06Everyone, wait here.
07:08Roger that.
07:09Yes, sir.
07:12Kitamichi.
07:13No way.
07:15I'm going.
07:17That's enough.
07:19The rescue team is giving up.
07:20The doctor can't go.
07:21There are people who are injured and suffering.
07:24They may be dead.
07:25If they're alive, we need the doctor's help.
07:29Don't talk nonsense!
07:34It would be great if we could pursue our ideals.
07:39But reality is not so sweet.
07:43Don't you think we need to give up?
07:55I don't want to give up.
08:10Mr. Ren!
08:12Mr. Ren!
08:15Mr. Ren!
08:19Mr. Ren!
08:21Mr. Ren, are you there?
08:26Mr. Ren!
08:31Mr. Ren!
08:32Are you okay?
08:34Mr. Ren.
08:35I'm Kitami.
08:36Mr. Ren.
08:37I'm Kitami.
08:39Do you understand?
08:41Kitami.
08:42Do you understand?
08:44The iron band is piercing the artery of the thigh.
08:48If you force it out, you may die.
08:51I'm going to operate here.
08:55I cut the large artery and stopped the artery.
08:59Then I pulled my leg out.
09:00Mr. Ren, what are you doing?
09:02The gas is still leaking.
09:03It's dangerous.
09:04I found a way out.
09:06Wait a minute.
09:07Hurry up and get out of here.
09:21We are always prepared.
09:24Please run away.
09:30When the gas temperature rises, you will lose consciousness.
09:36Mr. Ren!
09:39Are you okay?
09:41Hurry up!
09:43Mr. Ren, where is your family?
09:48The ring is married.
09:56Your wife is waiting for you.
10:01Where is your wife?
10:07Don't give up!
10:16I have a three-year-old daughter.
10:24You want to see her, don't you?
10:29I want to see her.
10:36I'll see her.
10:41Absolutely.
10:55Please be patient.
11:06Let's go.
11:36Please be patient.
12:06Please be patient.
12:37I'm sorry.
12:39I'm sorry.
12:42I'm sorry.
12:44I'm sorry.
12:46I'm sorry.
12:48I'm sorry.
12:56The gas is still leaking.
12:57Please run away.
13:06Please run away.
13:10Why?
13:11If I kill you, I'll be in trouble.
13:24Are you ready?
13:26Let's go!
13:37The doctor needs muscle strength, too.
13:40A normal doctor wouldn't do this.
13:46Mr. Ren.
13:48Mr. Ren, you can go home.
13:53Let's go!
14:06Let's go!
14:36To be continued...
15:07Mr. Ren, are you all right?
15:11The gas is still leaking.
15:13Please hurry.
15:15I'm in shock.
15:16I need oxygen.
15:18Yes, sir.
15:21Mr. Ren, are you all right?
15:23Yes, I'm fine.
15:27We've completed the transport.
15:28What's the damage?
15:2925 minor injuries, 21 serious injuries.
15:32The car...
15:37It's zero!
15:44Thank you for your hard work.
15:55All right!
15:57I got a message.
15:58The death toll is zero!
16:05Why are you thanking me?
16:08Why did you ignore the order?
16:10If the explosion had happened a little earlier,
16:12there would have been more casualties.
16:14I'm sorry.
16:15I'm sorry.
16:16Don't be ridiculous!
16:20Are you still a doctor?
16:25Just being in a safe place
16:27can save lives.
16:30Right, Dr. Oto?
16:32I don't like that kind of unreasonable psychological and emotional theory.
16:37You say difficult things,
16:39but if you think about it in your head,
16:40you may not make it in time.
16:41If you don't think about it in your head,
16:42you can't save people.
16:46It's the worst team.
16:58It's the birth of the best team.
17:01Don't cry.
17:02You don't have to cry anymore.
17:04I've been saved by you every time.
17:06Hundreds of times.
17:08Forever and ever.
17:09You are my world.
17:11Let's avoid unnecessary contact.
17:12Yes.
17:13Ring the bell.
17:14Be brave.
17:15Don't stop.
17:16Let's move on.
17:17Let's move on.
17:18Let's go through it together.
17:20Everything's gonna be all right, yeah.
17:26Why am I here?
17:29You are mine.
17:31You are mine.
17:33Let's clean up.
17:34Let's clean up.
17:36The explosion the other day.
17:37It was a big success.
17:40Did you remember the pure intention of wanting to save lives?
17:49I want to crush the M.E.R. plan that Akatsuka came up with.
17:55There's only one thing you have to do.
17:59Destroy the M.E.R.
18:04Do your job properly.
18:07Mr. Otowa Nao, who is in charge of supporting Japan.
18:12I understand.
18:15I didn't think Akatsuka would make him the M.E.R. chief.
18:21Was it a nuisance?
18:24It was a big nuisance.
18:27We ended up in the same hospital.
18:33Are you all right?
18:35If they find out about that incident, it'll be bad.
18:42But you still need Kitami's help.
18:48Tokyo M.E.R. has a doctor who goes against common sense.
18:54Look at the patient in front of you.
18:56It's dangerous!
18:57I'm a doctor.
18:58I can't do it.
18:59Stop talking nonsense!
19:00You're a doctor, right?
19:01Save lives with all your might.