[Costume Romance] Oh! My Sweet Liar! EP 23 - ENG SUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30I don't want to see him again.
00:32Since then, my heart has not stopped beating.
00:36I used to be carefree.
00:40But he is in my heart.
00:45How can love be deeper and deeper?
00:49We have been together all the way through the world.
01:01In the bridge, there is a girl's home.
01:05I draw a picture for her.
01:10It shows the beautiful years of love.
01:14The wind shakes the branches and the wind is in a daze.
01:19How to hide the distance?
01:23Love her deep eyes.
01:28Draw a circle of years.
01:32I want to keep my love forever.
01:57Chinese TV Series Exclusive YouTube
02:27Ah
02:57You're so stupid.
03:01You're to blame for your death.
03:02I'll get them.
03:03Who's there?
03:04Go!
03:05Hurry!
03:06Go!
03:07What's going on?
03:09Who's there?
03:16After him!
03:38If it's not New Year, why is there a fire?
04:08Hmm...
04:38Hmm...
05:08Hmm...
05:09Hmm...
05:10Hmm...
05:11Hmm...
05:12Hmm...
05:13Hmm...
05:14Hmm...
05:15Hmm...
05:16Hmm...
05:17Hmm...
05:18Hmm...
05:19Hmm...
05:20Hmm...
05:21Hmm...
05:22Hmm...
05:23Hmm...
05:24Hmm...
05:25Hmm...
05:26Hmm...
05:27Hmm...
05:28Hmm...
05:29Hmm...
05:30Hmm...
05:31Hmm...
05:32Hmm...
05:33Hmm...
05:34Hmm...
05:35Hmm...
05:36Hmm...
05:37Hmm...
05:38Hmm...
05:39Hmm...
05:40Hmm...
05:41Hmm...
05:42Hmm...
05:43Hmm...
05:44Hmm...
05:45Hmm...
05:46Hmm...
05:47Hmm...
05:48Hmm...
05:49Hmm...
05:50Hmm...
05:51Hmm...
05:52Hmm...
05:53Hmm...
05:54Hmm...
05:55Hmm...
05:56Hmm...
05:57Hmm...
05:58Hmm...
05:59Hmm...
06:00Hmm...
06:01Hmm...
06:02Hmm...
06:03Hmm...
06:04Hmm...
06:05Hmm...
06:06Hmm...
06:07Hmm...
06:08Hmm...
06:09Hmm...
06:10Hmm...
06:11Hmm...
06:12Hmm...
06:13Hmm...
06:14Hmm...
06:15Hmm...
06:16Hmm...
06:17Hmm...
06:18Hmm...
06:19Hmm...
06:20Hmm...
06:21Hmm...
06:22Hmm...
06:23Hmm...
06:24Hmm...
06:25Hmm...
06:26Hmm...
06:27Hmm...
06:28Hmm...
06:29Hmm...
06:30Hmm...
06:31Hmm...
06:32Hmm...
06:33Hmm...
06:34The whole wall is made of gold.
06:39This wall is also gold.
07:04Where did you put the four arhats?
07:14Please let me find them.
07:18I came here for my family's life.
07:22I didn't mean to harm your family.
07:24Please let me find the arhats.
07:35It's really a vault.
07:38There's nothing but gold.
07:43No.
07:45Such an important thing.
07:47Could it be hidden under the gold?
07:53No.
08:02Still nothing.
08:05Or I can take the gold and take my mother away.
08:16But where can I go for a while?
08:23Uncle doesn't tell me where the arhats are hidden.
08:31No.
08:32I have to find the arhats.
08:54Help!
08:56Let me out!
09:03Help!
09:05Let me out!
09:07Let me out!
09:09Help!
09:18The bracelet.
09:24The bracelet.
09:33The bracelet.
09:43Where is it?
10:03I didn't find the arhats.
10:08I can't save my mother.
10:12I was locked in this place.
10:18I even lost the bracelet the devil gave me.
10:29There's nothing but gold.
10:33Am I really going to die in this pile of gold?
10:38Should I be happy or sad?
10:46I'm so hungry.
10:48I can't even eat the gold.
10:57What should I do?
10:59I should have eaten something before I left.
11:06Help!
11:10Help!
11:29Parking Lot
11:42Childe, Duke has an order.
11:43I can't meet Uncle Hui.
11:44You can't leave.
11:47Childe, please don't force us.
11:49I'm just a servant.
11:51If I can't finish my task.
11:52I'll lose my mind.
11:56Childe.
11:57The whole mansion has been searched.
12:04I must find Xiruo.
12:06Calm down, young master.
12:07The Song family is in dire straits.
12:09They even forced the Duke to imprison you here.
12:11If you break in now,
12:13you will be severely punished.
12:27Young master.
12:31A'Mo, help me with the ink.
12:34Young master, you can't write the letter of repentance.
12:36If you give it out,
12:37the Song family will make a big fuss about it.
12:39At that time, I'm afraid your reputation will be...
12:40I'm going to find Xiruo.
12:43Ink.
12:58Ink.
13:12Give this to the Song family.
13:13Yes.
13:14Wait.
13:27Go away.
13:38Song Zhi.
13:40Miss.
13:41You are a father.
13:42Why are you so rude?
13:43Why did you do that?
13:44Look at your brother's handsome face.
13:47He was beaten like this.
13:48Don't you feel sorry for him?
13:49You even speak for an outsider.
13:52Don't come here.
13:53Will you let others beat you casually?
13:55You did it on purpose.
13:57I did it for your marriage.
14:00Young master Song.
14:09I've heard that you are broad-minded.
14:11And you are generous.
14:13For my sake,
14:14please forgive my nephew's mistake.
14:16Let's talk about it in Li's family.
14:18I accept your compliment.
14:20But this time,
14:21Young master Li is really rude.
14:24It's not that you can finish it in a few words.
14:28It's true that my nephew is reckless.
14:30So I come here to apologize for my nephew.
14:33Apology
14:34is not just a mouth.
14:38I don't know what you think.
14:40I will definitely satisfy you.
14:43Young master Song.
14:44I'm sorry.
14:45I'm sorry.
14:46I will definitely satisfy you.
14:53The apple on your head
14:55is fifty steps away.
14:58Young master Song.
14:59You can't do that.
15:04Young master Song.
15:05You said you came here to apologize.
15:07Why don't you accept my small request?
15:10Okay.
15:12I'm willing to accept your apology.
15:13Young master Song.
15:14Young master Song.
15:15Don't make trouble.
15:16What if you hurt someone?
15:17What if you hurt someone?
15:18Qing'er.
15:26It was a joke just now.
15:28Young master Li is still weak.
15:30How can I make a big deal out of it?
15:32It's a joke.
15:35Don't forget.
15:36We are brothers of the same generation.
15:38In terms of generation,
15:39I'm older than young master Song.
15:46Young master Li is brave.
15:48But you said you came here to apologize.
15:50You can't do this.
15:51You can't do that.
15:53Your apology
15:54is too insincere.
15:57When I came here,
15:58I told the servants
15:59to prepare a table of good dishes in the yard.
16:01To show my apology.
16:02Young master Song, please have a look.
16:05Then let's go.
16:07Please.
16:15Please.
16:24I'll drink tea instead of wine.
16:25To you, young master Song.
16:28Boring.
16:36Serve the wine.
16:46Serve the wine.
16:52I'll drink with you.
16:54No.
16:55I don't drink with kids.
16:58I don't want to bully your family.
17:02I said I'm not a kid.
17:04Why can't I drink?
17:15I said I'm not a kid.
17:20Only kids can drink with cups.
17:21Third master.
17:24Let's have a direct competition.
17:29Second brother.
17:31Li Jingyou, you can't beat him.
17:37Let's drink.
17:38Come on.
17:45♪♪
17:55♪♪
18:05♪♪
18:15♪♪
18:25♪♪
18:35♪♪
18:45♪♪
18:55♪♪
19:05♪♪
19:15♪♪
19:25♪♪
19:35♪♪
19:45♪♪
19:55♪♪
20:05♪♪
20:15♪♪
20:25♪♪
20:35♪♪
20:45♪♪
20:55♪♪
21:05♪♪
21:15♪♪
21:25♪♪
21:35♪♪
21:45♪♪
21:55♪♪
22:05♪♪
22:15♪♪
22:25♪♪
22:35♪♪
22:45♪♪
22:55♪♪
23:05♪♪
23:15♪♪
23:25♪♪
23:35♪♪
23:45♪♪
23:55♪♪
24:05♪♪
24:15♪♪
24:25♪♪
24:35♪♪
24:45♪♪
24:55♪♪
25:05♪♪
25:15♪♪
25:25♪♪
25:35♪♪
25:45Big Cat, go away.
25:47I won't go even if you take me away.
25:50Then I'll go away.
26:02Don't go.
26:04Don't go.
26:14Why are you here?
26:16If I don't come, you'll be trapped here.
26:19Who told you to run around?
26:21This is the forbidden area of Li's Mansion.
26:23Do you know how dangerous it is?
26:26I'm just curious.
26:29I think here...
26:31Okay.
26:33I'll take you out.
26:36What's wrong?
26:38I haven't eaten for days.
26:42My legs are weak.
26:54Wait.
26:56Put me down.
26:59What's wrong?
27:03Ah.
27:12Aren't you weak?
27:14This belongs to Li's Mansion.
27:16Don't touch it.
27:20Look.
27:21I finally found it.
27:26This is what you gave me for the first time.
27:34If you lose it,
27:35I'll buy you another one.
27:38How can it be the same as the first time?
28:00Let's go.
28:01Let's go.
28:03Okay.
28:28What?
28:29You mean Li Hongbin is also in the forbidden area?
28:34Is it Xiong Xiruo
28:38who told him our plan?
28:40No, Master.
28:41Now his mother is in our hands.
28:43He will never say anything.
28:44If you are still worried about him,
28:46I'll try to get rid of him.
28:48I'll never regret it.
28:51This person shouldn't stay for long.
28:52But since he has something to do with us,
28:56let him hand over the Luohan map first.
28:58Then we'll get rid of him.
29:00Master.
29:08Why are you here?
29:10Don't act rashly.
29:12I've been in a bad mood recently.
29:15What do you mean?
29:26Slow down.
29:27Slow down.
29:39What are you waiting for?
29:40Go get some wine.
29:41Yes.
29:46You are such a fool.
29:47If you drink with your second brother,
29:49you'll die.
29:51I'm the elder.
29:53How can I not save my nephew?
29:56Do you think drinking will save you?
29:58Even if you lose your life,
30:00my second brother won't care.
30:06Here's the soup.
30:17Drink the soup.
30:21It's hot.
30:22My lady.
30:26What's wrong with you?
30:28You just said you like me.
30:30Now you're burning me with hot soup.
30:33Who is burning who?
30:36Besides,
30:38I don't want to like you.
30:42Go away.
30:44Don't be nice to me in the future.
30:45Don't come to me again.
30:47Go away.
30:48If you don't play with me,
30:50I'll be bored here.
30:52Go away.
30:58Then...
30:59What do you like about me?
31:00I won't treat you like that in the future.
31:05No.
31:06You can't do that.
31:08Why?
31:11Because...
31:13You are my lovely nephew.
31:18My lovely nephew.
31:23Lovely?
31:26What is lovely?
31:30Hey, Li Jingyou.
31:33Hey.
31:35Wake up.
31:42Lovely.
31:46What kind of person do you think I am?
31:52What?
31:56Say something.
31:58Say it.
32:00My lady, you are talented and beautiful.
32:04You are a distinguished guest of our Li family.
32:09You are gentle, virtuous, elegant, generous,
32:12rich and beautiful.
32:14Well...
32:17Do you think I am lovely?
32:24Well...
32:28Forget it.
32:30You can leave now.
32:31Yes.
32:45My lovely nephew.
32:50My lovely nephew.
32:56My lovely nephew.
33:14What?
33:16He asked me to come to the courtyard,
33:18but he didn't show up.
33:21Where did he go?
33:34Did you prepare all these?
33:37I missed it that day.
33:39So I brought them here.
33:41Did you prepare all these?
33:42I missed it that day.
33:44So I brought them here.
33:53I told him to prepare more.
34:03Don't disappear again.
34:06You promised me.
34:08When did I promise you?
34:10You promised me anyway.
34:26Why did you appear in the vault?
34:34If you dare to play tricks again,
34:36you will be killed by me.
34:39I will do as you said.
34:40But you have to promise me that you won't hurt them.
34:44I...
34:49I am sorry.
34:51I can't lose.
34:53Why?
35:03I knew you wouldn't appear in my house for no reason.
35:09What?
35:11You are in love with Young Master and sneaked into my house.
35:15It's hard to explain.
35:17Do you think I will believe it?
35:19Why did you kick me out earlier?
35:23If you don't tell me,
35:25you must have your reasons.
35:28I believe
35:29you will tell me when you are willing to tell me.
35:33Even if you are in big trouble,
35:36I will stand by your side.
35:40Emergency?
35:42Young Master!
35:46Young Master, there is an emergency.
35:48What? Is there an emergency?
35:52Nothing. Don't worry.
35:55Let's go.
36:03Don't think about anything.
36:05Go to bed early.
36:07Go to bed early.
36:32Young Mistress, what's wrong?
36:37I feel so sad.
36:40He trusts me so much.
36:43He treats me so well.
36:46But I...
36:48Young Mistress, are you tired?
36:50Why don't you go back to your room and rest?
36:54No need.
36:55I will wait for him to come back.
36:57You can leave now.
36:59Yes.
37:07Young Master.
37:08Young Master.
37:09Young Master.
37:10Young Master.
37:16Young Master.
37:17Young Master.
37:18Young Master.
37:21You are a disloyal son.
37:22You just released your confinement.
37:24How could you trespass into the treasury?
37:26Why did you go there?
37:29I...
37:32curious.
37:34Curious?
37:35How can this be?
37:37Luo Guan Shi.
37:38Here.
37:39Take him away and give him 20 strokes.
37:40Father, Big Brother didn't do it on purpose.
37:43Shut up.
37:45I'm willing to accept the punishment.
37:47Father, 20 strokes is going to kill someone.
37:51How about I give you 10 strokes?
37:56I think it will work.
38:00Take him away.
38:01Yes.
38:02Young Master, let's go.
38:04Let's go.
38:25Husband.
38:33Meixiang.
38:35Hasn't Young Master come back yet?
38:42Young Mistress, you've been waiting all night.
38:44I'll heat up some soup for you.
38:46Drink it first.
39:03He hasn't come back all night.
39:06If Father wants to talk to him,
39:09he doesn't need all night.
39:32If you don't hand over Su Tu,
39:34be careful of your mother's life.
39:48Young Master, I'll leave first.
40:03Big Brother.
40:07Why are you here?
40:09This is my room.
40:11You need to ask for permission to enter.
40:15This is temporary.
40:17Don't worry.
40:19I'll leave as soon as I'm healed.
40:21This is the medicine for the golden window.
40:23This is the dragon bone powder.
40:25And this is the soothing gel.
40:27It's effective in removing scars.
40:29Why did you bring me these?
40:31I don't need you to apply the medicine for me.
40:35You're thinking too much.
40:37I don't even want to touch your butt.
40:39Look at you, a hero.
40:41You're in trouble now.
40:48Big Brother.
40:50Do you remember
40:52when was the last time
40:54we were alone like this?
41:00The last time was the night before you left.
41:04We were sitting like this.
41:11At that time,
41:13there was Ke.
41:17Don't say it.
41:21At that time, I left Li Manor
41:24just to fulfill your wishes.
41:27I thought she would change her mind.
41:31But I didn't expect to make her leave in despair.
41:36I've been very sad because of this.
41:40I don't want you to be depressed
41:42because of this.
41:44Don't meddle in my business.
41:58Let bygones be bygones.
42:02I won't live with it forever.
42:05It's been so long.
42:07It's time for me to let it go.
42:10Fine.
42:11Then take your stupid bird back.
42:13Don't leave it with me.
42:15It's so noisy every day.
42:17Why are you becoming more and more like Xiong Xiruo?
42:20I don't understand.
42:22I don't understand.
42:24I don't understand.
42:26I don't understand.
42:28Why are you so charming?
42:29I'm the most beautiful girl in Yunyao.
42:31Why do all the girls I like
42:33fall in love with you?
42:41Why are you so scared? I'm just kidding.
42:44I admit that
42:45when I first met Xiong Xiruo,
42:47I admired her.
42:48But now,
42:49I only see her as my sister-in-law.
42:51Don't worry.
42:57Brother,
42:58why did Xiong Xiruo
42:59appear in the treasury that day?
43:26Blue and white, like the scenery
43:30So beautiful
43:35Like the light in a dream
43:38Who is willing to be awakened
43:41You are even reflected in the window
43:47How much laughter, how much love
43:51All because of you
43:53The closer I get, the more I can't get away
43:59I want to steal your heart
44:03But I lost myself
44:05How lucky I am to lose to you
44:23Translated by Hua Chenyu English Subs
44:40The love ripples in my heart
44:45Like the beautiful scenery
44:51Like the light in a dream
44:55Who is willing to be awakened
44:58You are even reflected in the window
45:04How much laughter, how much love
45:08All because of you
45:10The closer I get, the more I can't get away
45:16I want to steal your heart
45:20But I lost myself
45:22How lucky I am to lose to you
45:28How much laughter, how much love
45:32All because of you
45:34The closer I get, the more I can't get away
45:40I want to steal your heart
45:44But I lost myself
45:47How lucky I am to lose to you