[Costume Romance] Oh! My Sweet Liar! EP10 - ENG SUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm going to sing a song for you.
00:02I'm going to sing a song for you.
00:04I'm going to sing a song for you.
00:06I'm going to sing a song for you.
00:08I'm going to sing a song for you.
00:10I'm going to sing a song for you.
00:12I'm going to sing a song for you.
00:14I'm going to sing a song for you.
00:16I'm going to sing a song for you.
00:18I'm going to sing a song for you.
00:20I'm going to sing a song for you.
00:22I'm going to sing a song for you.
00:24I'm going to sing a song for you.
00:26I'm going to sing a song for you.
00:28I'm going to sing a song for you.
00:30I'm going to sing a song for you.
00:32I'm going to sing a song for you.
00:34I'm going to sing a song for you.
00:36I'm going to sing a song for you.
00:38I'm going to sing a song for you.
00:40I'm going to sing a song for you.
00:42I'm going to sing a song for you.
00:44I'm going to sing a song for you.
00:46I'm going to sing a song for you.
00:48I'm going to sing a song for you.
00:50I'm going to sing a song for you.
00:52I'm going to sing a song for you.
00:54I'm going to sing a song for you.
00:56I'm going to sing a song for you.
00:58I'm going to sing a song for you.
01:00I'm going to sing a song for you.
01:02I'm going to sing a song for you.
01:04I'm going to sing a song for you.
01:06I'm going to sing a song for you.
01:08I'm going to sing a song for you.
01:10I'm going to sing a song for you.
01:12I'm going to sing a song for you.
01:14I'm going to sing a song for you.
01:16I'm going to sing a song for you.
01:18I'm going to sing a song for you.
01:20I'm going to sing a song for you.
01:22I'm going to sing a song for you.
01:24My eyes are deep.
01:28Draw a circle.
01:32Long-lasting love
01:34Burning heart
01:54Hey, Young Mistress.
02:00Getting up so early.
02:02It's too cruel.
02:04Young Mistress, if you don't dress up,
02:06you won't have time to greet the Duke and Madam.
02:15Young Mistress.
02:17Young Mistress, don't sleep. It's too late.
02:19Young Mistress.
02:22I'm almost done.
02:35Meixiang.
02:37What's good in the kitchen today?
02:39Today in the kitchen,
02:41I made Young Mistress's favorite pastries.
02:43Pastries?
02:45You even said something about a bloodthirsty daughter.
02:47I guess
02:50What are you talking about?
02:52Speak less and do more.
02:54Do you hear me?
03:03Meixiang.
03:05Let's go.
03:07Forget it.
03:19Pastries.
03:27Young Mistress.
03:29There must be something wrong with these people.
03:31Why are they so weird?
03:33Stop looking.
03:35Didn't you just say there were delicious pastries?
03:37Where are they? Take me there.
03:39Let's go.
03:41Look.
03:43I told you.
03:45Look at her. She's definitely not a simple person.
03:49Who drew this?
03:51Isn't this a rumor?
03:53Young Mistress.
03:55Huanxi Xian has always been like this.
03:57Making up stories.
03:59Nonsense.
04:01How could Huanxi Xian draw something like this?
04:03Young Mistress, calm down.
04:13Ridiculous.
04:16Who is pretending to be Huanxi Xian?
04:24We've been looking for a whole day.
04:26And we only found a few paintings.
04:28Who is pretending to be Huanxi Xian?
04:31Young Mistress.
04:33Should we tell Young Master about this?
04:35Let him investigate.
04:37No.
04:39Don't tell him.
04:41Why?
04:43Let Young Master decide for you.
04:45He will decide for me.
04:47If he doesn't kill me, I will be merciful.
04:51No.
04:53We still have to look for it.
04:55Let's go.
05:07Wait a minute.
05:09Please lend me a lantern.
05:11Sister Mei Xiang, I'm really sorry.
05:13Young Master asked us to listen to the investigation.
05:15It's so dark.
05:17We don't have a lantern.
05:19If we go the wrong way,
05:21we will be punished.
05:23Don't you have two lanterns?
05:25Come back.
05:27It's okay.
05:31We can use the moonlight to look for it.
05:33Let's go.
05:37Young Mistress, are you okay?
05:39Let me take a look.
05:47My knees are swollen.
05:49It's okay.
05:51What's wrong?
05:53Mei Xiang, go get the medicine.
05:55Yes.
06:01What bad idea did you make again?
06:03You and I are husband and wife.
06:05Why can't I see it?
06:07It's not true.
06:13What are you doing?
06:15Put me down.
06:17Put me down.
06:27Leave us.
06:29Yes.
06:33Don't move.
06:35Don't touch me.
06:41No.
06:43In your heart,
06:45am I just a playboy?
06:47Whether it's true or not,
06:49men and women are not related.
06:51Please
06:53respect yourself.
06:55You don't behave yourself normally.
06:57When you were a servant,
06:59you even fought with the servants in Xiaofeng Courtyard.
07:01Why are you so wary of me?
07:03What do you mean?
07:05I am a brother to them.
07:07That's because I know
07:09they see me as a man.
07:11Although I come from a different family,
07:13I'm not the kind of woman
07:15you think I am.
07:17Not only noble girls
07:19know how to be proud of themselves.
07:23People in your family
07:25are all the same.
07:27Even you.
07:30That's not what I mean.
07:36I see.
07:41Lin Xiang.
07:43Apply medicine to Young Mistress.
07:45Yes.
07:59Young Mistress.
08:07Young Mistress.
08:09Bear with it.
08:15Those two servants are really bad.
08:17If I see them again,
08:19I will teach them a lesson.
08:25Sister Meixiang.
08:27I thought
08:29you were annoyed by me.
08:31But I didn't expect
08:33you are quite good.
08:37This is the Sister Meixiang
08:39I know.
08:41Young Mistress.
08:43Don't make fun of me.
08:45I told you
08:47not to call yourself a servant.
08:51I just think
08:53those two servants are really bad.
08:58Those two servants are not bad.
09:02It's the fake Happy Fairy.
09:06Who is so bold?
09:20What are you writing?
09:22It's interesting.
09:24But you didn't draw the essence.
09:27Xiong Xiruo looks stupid.
09:29But she pretends to be
09:31a little bird.
09:33You can hug her.
09:35But she pretends to be reluctant.
09:37She must be scheming.
09:39A person like her
09:41is either from a good family
09:43or has been fooling people all the time.
09:45It makes sense.
09:47What do you think I should draw?
09:50Just draw her
09:52having a mother
09:54with a face
09:56with three inches of white powder.
09:58Her mouth is blushing.
10:02You are really the Third Prince.
10:04You are so mature.
10:06Then draw her
10:08having a sister
10:10who is a monkess.
10:12She is ugly and fierce.
10:14Good.
10:16Then draw her
10:18being in debt.
10:20She is forced by the debtor
10:22to come to Li's Mansion
10:24to cheat money and beauty.
10:26Third Prince, draw her with me.
10:28The next one must be more interesting.
10:30It will be worth the wait.
10:32When we expose her true face,
10:34she will be kicked out.
10:36Great.
10:38Come with me.
10:40Let me tell you.
10:42I have a great idea.
10:44I think so, too.
10:46She is not a girl from a rich family.
10:48She just wants to be famous.
10:50This time,
10:52we will kick her out.
11:06Li's Mansion is full of secrets.
11:08I don't know
11:10who came up with this idea
11:12to let this woman
11:14become famous
11:16as soon as she came in.
11:18God bless us.
11:22That's right.
11:24No one can recognize
11:26a loser like her.
11:28Even if you don't help her,
11:30someone will.
11:32Since someone
11:34helped me,
11:36we should
11:38help her, too.
11:48Li's Mansion
12:10Why did you run away?
12:12I won't do anything to you
12:14even if you give me money.
12:16I didn't ask you to kill anyone.
12:18I didn't mean to kill you.
12:22Do you want me to kick you out?
12:24Xiong Xiruo,
12:26don't push your luck.
12:28It's impossible.
12:30It's not like that.
12:32Don't fool me.
12:34Xiong Xiruo doesn't want money.
12:36You gave me so much money.
12:38If you didn't do it on purpose,
12:40you wouldn't be satisfied.
12:42You know me well.
12:44You know me well.
12:46But I'm telling you.
12:48You're wrong this time.
12:50I just want you to bring
12:52these things to my mom.
12:54You scared me.
12:56You should have told me earlier.
12:58I thought it was something important.
13:00I just wanted to bring something to my mom.
13:02That's right.
13:04But I haven't seen you.
13:06I'm telling you.
13:10Now the whole Li's Mansion
13:12is spreading rumors about me.
13:14It's spreading rumors about me.
13:16What's worse,
13:18I found something about my background
13:20in the latest novel.
13:22And it's getting more and more real.
13:24I'm afraid
13:26when they expose
13:28my fake belly,
13:30our lives
13:32will be in danger.
13:34Don't scare me. I'm a coward.
13:36I don't care.
13:38Anyway,
13:40I want you to bring these things
13:42to my mom.
13:48My mom
13:50raised us
13:52when we were abandoned.
13:54It's not easy.
13:56Now
13:58we're still living in poverty.
14:02So now I'm rich.
14:04I must give
14:06all these things to my mom.
14:08First of all, I want her to take the money
14:10and renovate the post office.
14:12It must be
14:14a hundred times more luxurious
14:16than that flower-filled building.
14:18And these things
14:20are for my sisters.
14:22Anyway,
14:24I won't be angry at the flower-filled building anymore.
14:28You have a conscience.
14:30Okay, I got it.
14:32I'll bring you the things.
14:34But
14:36I can't just
14:38take them out, right?
14:40It's not easy.
14:42Just put them in there.
14:44Can I put them down?
14:46It's okay.
14:50Just put them in your clothes.
14:52No.
14:54Hurry up.
14:56No, it's too heavy.
14:58I can't do it at once.
15:00Let's do it again next time, okay?
15:02What if there's no next time?
15:04Hurry up.
15:06Okay.
15:08I'm leaving.
15:14Wait.
15:16What's the matter again?
15:20Do you have more money to give me?
15:28Actually,
15:30I said I would give you all the money.
15:34So,
15:38give me one more.
15:40Why didn't you say it when you pretended?
16:04Hurry up.
16:18In broad daylight,
16:20Dr. Ye and I sat in the room for a long time,
16:22and made such a big noise.
16:24She is a mother, so she became a young lady.
16:26Isn't it normal for this kind of thing to happen?
16:28Do you think she really doesn't take a bath every day
16:30and rubs the mud to apply medicine to Dr. Ye?
16:32This is the new book of Happy Fairy.
16:34Nonsense.
16:36Who hasn't read it?
16:38Look at the situation today.
16:40It seems that the rumors are true.
16:42If you dare to say one more word,
16:44I will cut off your tongue.
16:46Please forgive us, Young Master.
16:48From now on,
16:50whoever dares to bully the young lady again
16:52will be punished fifty times and driven out of Li's Mansion.
16:54Slap him.
16:56Yes.
16:58Please forgive us, Young Master.
17:00Please forgive us, Young Master.
17:02Please forgive us, Young Master.
17:04Please forgive us, Young Master.
17:06Please forgive us, Young Master.
17:08Please forgive us, Young Master.
17:10Please forgive us, Young Master.
17:12Please forgive us, Young Master.
17:14Please forgive us, Young Master.
17:16Please forgive us, Young Master.
17:18Please forgive us, Young Master.
17:20Please forgive us, Young Master.
17:22Please forgive us, Young Master.
17:24Please forgive us, Young Master.
17:26Please forgive us, Young Master.
17:28What is this?
17:32It's this marriage contract again.
17:34Tell me the truth.
17:36I didn't draw this.
17:38You are pretending to be innocent.
17:40Can't you see your name on it?
17:42No.
17:44But I really didn't draw it.
17:46Xiong Xiruo.
17:48I found that you can't change
17:50your habit of lying, right?
17:54I, Xiong Xiruo, swear to God
17:56that if I drew this script,
17:58I would...
18:14The imitation of this painting
18:16is really quite similar.
18:18But...
18:20Young Master, look at this title.
18:22The handwriting on it
18:24is so neat and tidy.
18:26I didn't write it at all.
18:28Don't you know
18:30about my draft?
18:32And here.
18:34This chin is so sharp
18:36that it can pierce through the window paper.
18:38The eyes and nose
18:40don't look like you at all.
18:42You said you didn't draw it.
18:44How can you prove it?
18:46Let me show you the painting I drew.
18:48You will know once you compare them.
18:54Look here.
18:56Here.
18:58And here.
19:00This place.
19:02It's not the same at all.
19:24Close the door.
19:30I was wrongly accused.
19:34What wrongly accused?
19:38I don't know
19:40where this rumor came from.
19:42It's said that Young Mistress
19:44has a bad temper,
19:46and even has an affair with Second Young Master.
19:50The point is that I heard
19:52the rumor is getting worse and worse.
19:54Look at the servants and maids
19:56in the mansion.
19:58They are all unfriendly to Young Mistress.
20:00She has suffered a lot.
20:02Although I was born in a noble family,
20:04I'm not the kind of woman
20:06you think I am.
20:08It's not only noble ladies
20:10who know how to be proud of themselves.
20:14All the people in your family
20:16are the same.
20:18Even you are.
20:22I'm not.
20:30I also heard
20:32Young Mistress has been worried about this matter
20:34for a long time.
20:36She doesn't want to eat or sleep.
20:38She doesn't want to say a word.
20:40Her health will deteriorate in the long run.
20:44Come here.
20:48Come here.
20:50Come here.
20:54Young Master, do you want to
20:56make Young Mistress forget
20:58the rumors for a while?
21:00For example, you take her out for a walk.
21:02You hold the horse in one hand and her in the other.
21:04Two people walk in the mountains.
21:06Amao.
21:08You've been very free lately.
21:10I'm sorry.
21:16Leave.
21:18Leave.
21:32Li Hongbian.
21:34What kind of new tricks
21:36are you going to use to trick me?
21:38You have to kill people
21:40in the wild.
21:44Retreat.
21:46Slow down.
21:48I'm going to fall.
21:50What did you say?
21:52I said I'm going to fall.
21:54How is it compared to the life
21:56in the mansion?
21:58Li Hongbian.
22:00What do you have against me?
22:02How are you going to punish me?
22:04What do you have against me?
22:06I'm going to punish you.
22:10Slow down.
22:16Slow down.
22:22Where are we going?
22:26Don't ask.
22:28Just row.
22:30Row faster.
22:42Slow down, okay?
22:44Hurry up.
22:46Wait for me.
22:48I really can't walk anymore.
23:02It's so beautiful.
23:06Why did you bring me here?
23:10Look at the sunset.
23:14You came all the way
23:16to bring me here
23:18to watch the sunset?
23:22I said you just wanted to
23:24tease me.
23:34What is this?
23:40It's so ugly.
23:42I'll feed the horse later.
23:44I made it myself.
23:48If you dare to feed the horse,
23:50I'll kick you down.
24:12Be careful.
24:24In the past,
24:26whenever I was bored,
24:28I would come here.
24:30As long as I could see
24:32the mountains and rivers of Yunyao,
24:34the sunset would be beautiful.
24:36I would think
24:38no matter what kind of things I experienced,
24:40tomorrow,
24:42Yunyao will still be Yunyao.
24:44The sunset
24:46will still rise as usual.
24:48Thinking about it this way,
24:50I'll feel much better.
24:52I'll feel much better.
25:08Devil,
25:10thank you.
25:22How many love letters have I exchanged?
25:24All because of you.
25:26The closer I get,
25:28the more I can't get away from you.
25:34I want to steal your heart,
25:36but I lost myself.
25:40Golden years
25:42and the letter to you.
25:44Come and have a look.
25:46Fresh cakes.
25:48Fresh cakes.
25:50I have a task for you.
25:52You've been torturing me all day.
25:54What task do you have?
25:56You're good at it.
25:58What is it?
26:00Making up a story.
26:02Making up a story?
26:04What story?
26:06Recently, there's a rumor in the mansion.
26:08I invited the concubine of the Li family
26:10who is a female official in the palace
26:12to write a biography for you.
26:14Write a biography for me?
26:16Do you want
26:18the young lady of Yunyao, Mi Wenzhi
26:20to be your biography?
26:22I...
26:24Your background
26:26and the process of getting to know us
26:28are all written on the pen of the concubine.
26:30Just tell me what you like.
26:32You mean
26:34I make up a story
26:36and brag about myself?
26:38Isn't it still a story-telling lie?
26:40You little liar.
26:42Why are you suddenly serious?
26:44I just think
26:46this kind of thing
26:48can't be done by a serious person like you.
26:50It seems that
26:52the young master of the Li family
26:54really does everything
26:56for himself and the reputation of the Li family.
26:58What can I do?
27:00As long as I'm in your hands.
27:02You're the one who said this.
27:04At that time,
27:06I'll do whatever I want.
27:08I'll write whatever I want.
27:14Red beans grow in the south.
27:16In spring,
27:18they bloom.
27:20I wish you a lot of good luck.
27:22This thing
27:24is the most similar.
27:26Young master.
27:28No need to say more.
27:30I've known you're a woman for a long time.
27:32I just didn't expect
27:34you're such a talented
27:36and righteous woman.
27:38I'm so happy
27:40to meet you.
27:42You're such a talented and righteous woman.
27:44This is the result of
27:46getting to know each other.
27:52Young master and young mistress
27:54are really blessed by the heaven and earth.
27:56That's why
27:58there's such a beautiful story today.
28:02You're right.
28:04Young master and young mistress
28:06can go back to rest now.
28:08I'll take care of this.
28:10Thank you, aunt.
28:16Wait a minute.
28:22Why are you here?
28:24I heard that you're here
28:26to write a story for your niece-in-law.
28:28Of course I want to contribute
28:30to such a big event.
28:32Our family's reputation is the most important thing.
28:34You must
28:36check your niece-in-law's life
28:38very carefully
28:40so as not to make any mistakes.
28:42You're right.
28:44I'm a member of the Li family.
28:46I should do my best
28:48for the Li family.
28:50That's great.
28:54I'm so glad
28:56that you care
28:58about your niece-in-law.
29:00I'm doing this
29:02for your sake.
29:04The story must be
29:06very interesting.
29:08Otherwise,
29:10how can I clarify the rumors?
29:12Am I right?
29:14Uncle.
29:16You're right.
29:18You can ask me
29:20if you have any questions.
29:22Okay.
29:32Your niece-in-law claims that
29:34her father is from Jiangning.
29:36Why doesn't he speak in Jiangning accent?
29:38My father was a teacher
29:40and has been the best teacher
29:42for my niece-in-law since she was a child.
29:44Not to mention Jiangning accent,
29:46all the dialects
29:48are not under the painting.
29:50Now that I'm in Yunyao,
29:52I have to follow the rules of Yunyao.
29:54Jiangning accent
29:56is unnecessary.
29:58Shh.
30:02Sit down.
30:14Okay.
30:16Let me ask you again.
30:18What is embroidered
30:20on the official uniform
30:22of Zhixian Village?
30:28Why?
30:30Is it difficult for you?
30:42Why did my niece-in-law
30:44start talking nonsense?
30:46She is the daughter of Zhixian Village.
30:48How can she not know
30:50what is embroidered on the official uniform?
30:52Yes.
30:54How can she not know?
30:58Uncle,
31:00I don't want to mention the past
31:02in case it hurts your feelings.
31:04Please don't ask about it.
31:06What past?
31:08Zhi'er, she is obviously lying.
31:10Uncle.
31:14What is it?
31:20It's obvious that she is overreacting.
31:22Forget it.
31:24That's all for today.
31:26That's all for today.
31:30Uncle.
31:32Uncle.
31:46Thank you for your help.
31:48Nephew,
31:50I always thought you were smart.
31:52Why did that woman...
31:54Don't worry.
31:56She is the only Zhi'er
31:58in my life.
32:00For the sake of Zhi'er,
32:02please don't embarrass her.
32:04Nonsense.
32:08Nonsense.
32:20If you dare to bully my nephew,
32:22I won't let you get away with it.
32:48If the rumors about the fake painting
32:50don't calm down,
32:52I'm afraid more and more people will suspect you.
32:54You have to be careful
32:56in the coming days.
33:00I know.
33:06You just said
33:08so many touching words.
33:10It seems that
33:12you are more suitable for
33:14telling stories to auntie than me.
33:16Actually...
33:18Actually...
33:20Actually, I know.
33:22I said that to uncle.
33:24You don't have to explain.
33:30Do you
33:32have any
33:34improper thoughts about me?
33:38How is that possible?
33:42Don't be late for tomorrow's tea party.
33:46Okay.
34:16Okay.
34:38My leg hurts.
34:40My leg hurts.
34:44Get up.
34:46Hurry up.
34:50Young Master Li is
34:52elegant and powerful.
34:54Young Mistress is also
34:56dignified and courteous.
34:58What a perfect couple.
35:00Young Mistress is so dignified and courteous.
35:02I know that
35:04Happy Fairy has no friends.
35:06That's right.
35:08Of course.
35:10So, ladies,
35:12don't listen to the rumors.
35:14Of course.
35:16Don't worry.
35:18Perform well today.
35:20If you perform well,
35:22the storm will pass.
35:24Yes, mother.
35:38What are these people doing?
35:40Are they making tea?
35:42Isn't that Xiong Xiruo?
35:44Why is she here too?
35:46Xiong Xiruo.
35:48Xiong Xiruo.
35:50Xiong Xiruo.
35:52Xiong Xiruo.
35:54Xiong Xiruo.
35:56Xiong Xiruo.
35:58Xiong Xiruo.
36:00Xiong Xiruo.
36:02Xiong Xiruo.
36:04Xiong Xiruo.
36:06Why is she here too?
36:36Ah.
36:52It's been almost an hour.
36:56When can I
36:58drink this cup of tea?
37:00Ah.
37:04Young Mistress, please drink the first cup of tea.
37:08Ah.
37:26Ah.
37:30Ah.
37:38Why don't
37:40you do it?
37:42Me?
37:44Don't take it seriously.
37:46Don't take it seriously.
37:48I'm just kidding.
37:50Yes, yes.
37:52I'm just kidding.
38:00Ah.
38:16What's wrong?
38:18Young Mistress.
38:20What's wrong?
38:22What's wrong?
38:24Young Mistress, what's wrong?
38:26What's wrong, Xiruo?
38:28Hurry up.
38:30You fell down, didn't you?
38:32What should we do?
38:34She's not feeling well.
38:36I'll leave now.
38:38Young Mistress, be careful.
38:40Be careful.
38:42You hugged her.
38:44You stole my man.
38:46I'll draw your ugly face
38:48into the painting.
38:50Humph.
38:54You stole my man.
38:56You stole my man.
38:58I'll draw your ugly face into the painting.
39:08Doctor,
39:10it's been more than 20 needles.
39:12She's not awake yet.
39:14Don't worry, Young Mistress.
39:16Let me try again.
39:18Hurry up.
39:20Humph.
39:24It's okay, Mother.
39:26It's okay.
39:28Xiong Xiruo,
39:30how long are you going to pretend?
39:32If you don't wake up,
39:34my future will be ruined by you.
39:36Ye Zhihan.
39:38Hey.
39:40Can you really be a doctor?
39:42Why did my daughter-in-law faint?
39:44You can't tell the reason.
39:46You gave her so many needles
39:48but nothing happened.
39:50She's pregnant.
39:52Are you trying to save her or harm her?
39:54Don't worry, Madam.
39:56Let me try again.
39:58Hurry up.
40:00Yes.
40:02Humph.
40:16Doctor Ye.
40:20Why don't we let Xiruo rest for a while
40:22and try again?
40:26Don't worry, Mother.
40:28Young Master is right.
40:30My daughter-in-law can't sing,
40:32so the needles are not effective.
40:34Why don't you let me
40:36wake her up for a while
40:38so that she can move?
40:40Mother,
40:42don't worry.
40:44Xiruo is strong.
40:46She should be fine.
40:48There are many guests outside.
40:50Don't stay here.
40:52I'll take care of her.
40:54Okay.
40:56When she wakes up,
40:58I'll let you know.
41:08Take care, Madam.
41:28Let's go.
41:32Let's go.
41:34Stop pretending.
41:58心中泛起了涟漪 The scenery is so beautiful
42:04像风景如此美丽 Like the scenery in my heart
42:10颇似梦中的光景 Like the scenery in my dream
42:13任谁愿意被吵醒 Who is willing to be woken up
42:16连窗光影响的都是你 Even the window light reflects you
42:22几多欢笑几多情 How much laughter and affection
42:26皆因你而起 Are all because of you
42:28越靠近越无法抽离 The closer I get, the more I can't get away
42:34想要偷窃你的心 I want to steal your heart
42:38却丢失自己 But I lost myself
42:40青涩年华和心输给你 I lost my youth and heart to you
42:56心中泛起了涟漪 The scenery is so beautiful
43:20像风景如此美丽 Like the scenery in my heart
43:25颇似梦中的光景 Like the scenery in my dream
43:29任谁愿意被吵醒 Who is willing to be woken up
43:32连窗光影响的都是你 Even the window light reflects you
43:38几多欢笑几多情 How much laughter and affection
43:42皆因你而起 Are all because of you
43:44越靠近越无法抽离 The closer I get, the more I can't get away
43:50想要偷窃你的心 I want to steal your heart
43:55却丢失自己 But I lost myself
43:57青涩年华和心输给你 I lost my youth and heart to you
44:03几多欢笑几多情 How much laughter and affection
44:07皆因你而起 Are all because of you
44:09越靠近越无法抽离 The closer I get, the more I can't get away
44:15想要偷窃你的心 I want to steal your heart
44:19却丢失自己 But I lost myself
44:21青涩年华和心输给你 I lost my youth and heart to you