[Costume Romance] Oh! My Sweet Liar! EP3 - ENG SUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30I don't want to see him again.
00:32Since then, my heart has not stopped beating.
00:36I used to be carefree.
00:40But he has fallen in love.
00:45How can love be deeper and deeper?
00:49We have been together all the way through the world.
01:01In the bridge, there is a girl's home.
01:05I draw a picture for her.
01:10It shows the beautiful years of love.
01:14The wind shakes the branches, and the wind is in a daze.
01:19How to hide the distance?
01:23Love her deep eyes.
01:28Draw a circle of yearning.
01:32I want to keep it for a lifetime.
01:36Wait a minute.
02:06It's hot.
02:24I know.
02:44You really don't know what to do?
02:47Speak less, do more.
02:50Naturally, there is no wine.
02:51I know.
03:16What are you doing?
03:25You are so shameless.
03:26Kneel down.
03:32Didn't Amao teach you the rules?
03:35Speak.
03:37He taught me.
03:39He told me to speak less, do more,
03:42and serve Young Master well.
03:44I just served him well.
03:55I didn't expect the devil to be so pure.
04:00You little girl.
04:01First, you used tricks to let me let you out.
04:04Now you do such a dirty thing.
04:08Speak.
04:09You deliberately approached me.
04:10What do you want?
04:12Young Master.
04:13You are so cold-hearted.
04:14You stabbed me three times.
04:16I...
04:20I really have no purpose, Young Master.
04:23You don't have to pretend to be innocent with me.
04:25If there is no purpose, I will find out.
04:28But before you die,
04:31you'd better be honest with me.
04:33Don't rely on the fact that you are pregnant with my child.
04:36If you do such a dirty thing again,
04:39I won't let you go easily.
04:50Young Master.
04:54If I do something wrong again,
04:58will you drive me out of the mansion in a fit of anger?
05:03Yes.
05:05The tent is closed. Take her out.
05:36Stop screaming.
05:39Shut up.
05:42Stop screaming.
05:51Young Master.
05:53You dare to deceive me with pregnancy.
05:56I will make you suffer.
06:06Stop screaming.
06:31Young Master.
06:33Where are you going?
06:35I...
06:37I am going to visit you.
06:42Visit me with your baggage?
06:45I have to bring some gifts to you.
06:51Let me see.
06:58I am poor.
07:01I can only borrow flowers.
07:07How can a woman like you deserve to be a mother?
07:11Young Master, it's getting late.
07:13I will go back to rest.
07:16Stop.
07:31Don't you love me very much?
07:34Why don't you want to stay with me?
07:37I...
07:39If I find out that you want to sneak out of the mansion,
07:42I will lock you up again.
07:51What should I do?
07:53Do I really have to be locked up here to give birth?
07:58What should I do?
08:29Young Master.
08:30The Lord said that there will be an important matter at home soon.
08:32He wants you to pick up the Second Young Master.
08:38I should have called him back.
08:50He is so fierce even when he is walking.
08:52Are you scared of ghosts in the daytime?
08:58It's so beautiful.
09:00It's so beautiful.
09:02It's so beautiful.
09:04It's so beautiful.
09:06It's so beautiful.
09:08It's so beautiful.
09:10Young Master.
09:12I want you to ask Young Master.
09:14What song does Young Master want to hear?
09:16Get out of the way.
09:17Young Master is so fierce.
09:19Young Master.
09:23Let's see what song they have.
09:25That's right.
09:28I don't know.
09:41Young Master comes to my inn.
09:43You don't listen to music or dance.
09:46Instead, you draw here.
09:49I am so shy.
09:52Have you finished drawing?
09:58Young Master.
10:00What are you drawing?
10:04Who are you?
10:06Get out.
10:08Yes.
10:15Go back with me.
10:17Brother.
10:19I haven't seen you for days.
10:21You are much older.
10:22I haven't seen you for days.
10:24You are getting more and more boring.
10:26You don't care about your job.
10:28The scenery is beautiful.
10:30Why don't you have a drink with me?
10:34There are thousands of rebels in Yunyao.
10:37Song's Mansion is watching over Yuntie.
10:40You still have the leisure to drink here.
10:42How impolite you are!
10:44Why are you so nervous?
10:46I just drink and listen to music.
10:48How can I be impolite?
10:52I am on the battlefield.
10:54In the future, Li's Mansion will depend on you.
10:57I have a lot of chores at home.
10:59I am weak and injured.
11:01I have a lot of diseases.
11:03I can't rely on you.
11:05I'd rather stay here.
11:07You have to be here.
11:09If you don't, you have to be here.
11:12You are so overbearing.
11:15I don't want to talk nonsense with you here.
11:17Will you go back or not?
11:19I'd rather die here.
11:21I won't go back.
11:25Okay.
11:37No.
11:39Why is he so generous this time?
11:44There is a flood.
11:50What are you doing?
11:51I am sorry.
11:52You said you wanted to die here.
11:54So I did as you said.
11:55Don't think too much.
12:01You...
12:03I am sorry.
12:06Young Master said you wanted to die here.
12:12I have to obey.
12:15I wish you good luck.
12:17Take care.
12:28Leave us.
12:30Yes.
12:34Let's go.
12:36Let's go.
12:46Bingbing.
12:48You have been practicing martial arts all day.
12:51But you haven't won a single battle.
12:53Do you know your mistake?
12:55I don't know what I did wrong.
12:57Yu Yu.
12:58You are also lawless.
13:00You have disgraced the Li family.
13:06Go.
13:07Bite him.
13:09Bite him.
13:12Bingbing.
13:13Go.
13:15Go.
13:19Bingbing.
13:20Go.
13:21Bite him.
13:22Yu Yu.
13:23Go and bite him.
13:24Hurry up, Yu Yu.
13:25If you don't attack now, you will lose.
13:27No way.
13:28Do you think my Bingbing will win or your Yu Yu?
13:32I bet Yu Yu will tear Bingbing's legs off.
13:35Why didn't you say anything when you came in?
13:38Father.
13:39Uncle.
13:40Greetings.
13:42Good for you.
13:44How did you find your brother?
13:46I set fire to him.
13:48I asked you to find him, not set fire to him.
13:50That's right.
13:51Brother is really...
13:52Don't talk.
13:53If you recruit more people,
13:55your brother will set fire to you.
13:57That's right.
13:58If your mother knows this,
14:00she will scold me again.
14:02It's better to have a dog.
14:05Don't be angry.
14:06We are a family.
14:07We are a happy family.
14:10This time, Duke asked you two to come here
14:12because he has something to inform you.
14:14The Song family sent an invitation.
14:16They will visit you soon.
14:17The Song family?
14:18What are they doing here?
14:20Don't worry about what they are doing here.
14:22I called you back
14:23because the Song family has always had a large audience.
14:26The Li family must not be neglected.
14:29So you two should prepare well
14:31to welcome them.
14:35I don't think the kids are very happy.
14:39The Song family is based on the cloud and iron.
14:41Their visit is definitely not good.
14:44It's not that serious.
14:46The Song family took the initiative to visit.
14:48Of course there is a sense of friendship.
14:50Besides, even if it's a scheme,
14:54I believe the Duke will have his own decision.
14:56Brother is right.
14:58Go get ready.
14:59By the way,
15:00if Yu'er runs away again,
15:02I'll question you.
15:28I'm lost at night.
15:30The Li family is too big.
15:35Where should I go?
15:44Two thousand taels?
15:57Please.
15:59You don't have to lock me up.
16:01I dare not disobey the order of the eldest son.
16:04OK.
16:07Close the door.
16:10Two thousand taels were also caught.
16:28Ten.
16:31Nine.
16:34Eight.
16:36Who?
16:37Seven.
16:40Six.
16:43Five.
16:44Four.
16:45Three.
16:46Two.
16:47One.
16:48Who? Who?
16:49What are you doing?
16:50Tell me the truth.
16:51Who are you?
16:52Who are you?
16:53Who are you?
16:54Who are you?
16:55Who are you?
16:56Who are you?
16:57What are you doing?
16:58Tell me the truth.
17:01Brothers,
17:04I'm just wandering around.
17:07Wandering around?
17:08Don't lie.
17:09Go back and report to the eldest son.
17:11Go.
17:19The effect is too slow.
17:22I'm scared.
17:26You...
17:42Who is it?
17:45Why are you...
17:46Don't say anything.
17:52I'm here to get you out.
17:55How did you get in?
17:58It's a long story.
18:00I was also locked up by the eldest son.
18:04Let me tell you.
18:05Don't look at him now.
18:07He wants to feed you and kill you.
18:10This eldest son is a good killer.
18:15Violent.
18:17I saw the men and women caught by him in person.
18:21In the middle of the night,
18:22they were stabbed by him.
18:24Or they were cut by him.
18:26Or they were cut by him.
18:30Let me tell you.
18:31The number of people who died in his hands is countless.
18:34The basement of this house
18:36is full of dead people's heads.
18:41All are dead people's heads.
18:44It's so scary.
18:47So scary?
18:51But don't worry.
18:52I'm a good brother.
18:54I'm here to take the risk of my life
18:57to get you out.
18:59You have to pay me back when you get out.
19:02I gave you a discount last time.
19:04This time, it's about our lives.
19:06You have to pay more.
19:07Deal?
19:08Deal.
19:10Let's go.
19:11Let's go.
19:12That way.
19:13Okay.
19:21Let's go.
19:26There are guards here.
19:27This way.
19:28Don't go.
19:29That's the toilet.
19:30Follow me.
19:31How do you know?
19:38Come here.
19:43Liang Qianliang.
19:44You know too much about this place.
19:46You even know where the ladder is.
19:48Keep your voice down.
19:52Come on.
19:57Be careful.
20:04Come on.
20:05Hurry up.
20:06Okay.
20:09The demons are coming.
20:10Run.
20:11I'll lead them away.
20:12It's okay.
20:13We can escape together.
20:17There's no time.
20:18Leave me alone.
20:19Come on.
20:20Come on.
20:21Hurry up.
20:29Don't run.
20:30Stop.
20:31Don't run.
20:32Stop.
20:33Hurry up.
20:40Sorry, bro.
20:50Coming.
20:51Come on.
20:52Coming.
20:53Delicious.
20:58Steamed stuffed buns.
20:59Jello cake.
21:00Steamed stuffed buns.
21:01Steamed stuffed buns.
21:02Steamed stuffed buns.
21:03Steamed stuffed buns.
21:04Fine filling.
21:05Steamed stuffed buns.
21:06Steamed stuffed buns.
21:07Delicious.
21:08Come on.
21:09See if you want some.
21:10Where do you want to go?
21:11See if you want some.
21:12Shuang.
21:14Let me tell you.
21:15You made me suffer.
21:17Painting?
21:18What painting?
21:19What are you talking about?
21:20The street vendor you mentioned
21:21hasn't come to see me for a month.
21:23No one can find you.
21:25What are you doing in Li's Manor?
21:27The street vendor has been waiting for you for over a month.
21:29That's because I've been...
21:33It's a long story.
21:35Are you going to run away or not?
21:38Actually, I drew one,
21:40but it's gone.
21:41One?
21:42Yes.
21:43Shuang,
21:44it's so hard for you to make money.
21:46I really can't do it.
21:48Do you have any other ways?
21:50Yes.
21:56Shuang,
21:57don't be angry.
22:00Cut the crap.
22:01No, I did draw it.
22:03It's because of this painting
22:04that I was beaten by the young master of Li's Manor
22:06and I was lying on the bed for a month.
22:09Let's talk about it.
22:13I don't need you to do that.
22:15If you get up now,
22:16go to draw for me.
22:18Go to Jianzhang Hall and find a girl named Li.
22:20Draw the painting.
22:22Can I not draw it?
22:24No.
22:25If you don't draw it, I'll break the rules.
22:28I'll put your marriage on the wall
22:29and hang it on the door.
22:32Then I'll go to Yunzhao
22:33to kill your mother,
22:34to kill your aunt,
22:36and to kill you.
22:38Shuang,
22:40you've changed a lot in the past two years.
22:45I don't believe you.
22:46What?
22:58Are you going to draw it or not?
23:01I'll draw it if I have to.
23:03Why did you shoot the bird?
23:04If you don't draw it, you'll be like your mother.
23:08I'll draw it.
23:09I'll draw it.
23:10I'll draw it, okay?
23:15Fire!
23:17Fire!
23:19Hurry up!
23:22Hurry!
23:28What happened?
23:34What happened exactly?
23:39I don't know either.
23:42What's going on?
23:43The Young Master won't let us get close to him.
23:45We don't know what happened either.
23:46It seems that something big is going to happen this time.
23:48It's none of his business.
23:51My business is more important.
23:53Where is Li?
23:55Who is Li?
23:58I don't know.
24:00Where is Li?
24:02Don't look for him.
24:04The one kneeling down is Li.
24:09Something big is going to happen.
24:12That's right.
24:16The Young Master is here.
24:18The Young Master.
24:21Speak. Who is your master?
24:24Go and ask the King of Hell.
24:32It's too easy for you to die now.
24:35Take him away and interrogate him.
24:36Yes.
24:37Take him away.
24:38Go.
24:39What's going on?
24:41I don't understand.
24:49What's going on?
25:09What's going on?
25:11Why is there a fight all of a sudden?
25:15What's going on?
25:20He is dead.
25:22He is dead.
25:24No one in the Li family can have evil intentions.
25:30This is the result of being a spy.
25:34A spy?
25:36What did you say you were looking for Li for?
25:42Nothing.
25:43He owes me money.
25:46Then you won't get the money.
25:49Ah Mao.
25:50Yes.
25:51Clean up the body.
25:52Investigate all the people related to him.
25:56Yes.
25:59Lie down.
26:00Yes.
26:06Let's go.
26:08What are you doing here?
26:10I miss the Young Master.
26:18Catch up.
26:19Let's go.
26:35This house is really hideous.
26:39The master is cold-blooded.
26:40The servants are cruel.
26:42The people on the street are all dead.
26:44No.
26:46I have to finish the painting and go out.
26:49Tea.
26:53Tea.
27:04What should I do?
27:06Will the devil kill me?
27:16Tea.
27:25Young Master.
27:26Please drink tea.
27:46I didn't do it on purpose.
27:48Do you know how important this painting is to me?
27:50I was wrong.
27:51Don't kill me.
27:52Don't kill me.
27:53I'll draw another one for you.
27:56I'll draw it now.
28:16Tea.
28:46Tea.
29:16Tea.
29:26Please have a look.
29:34Give it to me.
29:46Give it to me.
29:53Have you learned to draw before?
29:56No.
29:58I just drew randomly.
30:01You're lucky.
30:05Young Master.
30:06The tea I poured for you was spilled.
30:09I'll pour another cup for you.
30:16Tea.
30:30No.
30:31I have to find a way to escape.
30:41Young Master, please drink tea.
30:46Tea.
30:52Actually,
30:53I like to draw since I was a child.
30:56I also heard that
30:58the second son of the Li family is very good at painting.
31:02I admire him very much.
31:04I also saw the painting of the second son.
31:08It is said that the second son drew his residence.
31:13What do you want to say?
31:14I want to say
31:16I've been here for a long time
31:18but I haven't seen the scene in the painting.
31:21Is it a rumor?
31:23That's the Chuyu Courtyard.
31:25Of course you won't see it if you haven't been there.
31:29So it's the Chuyu Courtyard.
31:33What?
31:34You've been in the Xiaofeng Courtyard for a long time
31:36and want to go out for a walk?
31:38Can I?
31:39What do you think?
31:42No.
31:44Let's go.
32:02Why does this place look so familiar?
32:11Stop.
32:12What are you doing?
32:15Young Master sent me to send food.
32:19Go in.
32:42Didn't I come here yesterday?
32:51Young Master.
33:12The picture of the fifth son.
33:22The picture of the country.
33:25You are really a master.
33:29You drew it so carefully.
33:31I'm so proud of you.
33:33I'm so proud of you.
33:35I'm so proud of you.
33:37I'm so proud of you.
33:39I'm so proud of you.
33:41You drew it so carefully.
33:44The rivers and rivers of Yanbo and Haomiao.
33:47The mountains and peaks of Cengluan and Qifu.
33:50Big hand.
33:53Big hand.
33:58Li Hongyu.
33:59Who is it?
34:09Why is it you?
34:11Two thousand taels.
34:13Why do you like my painting?
34:16So you are the great painter Li Hongyu.
34:22You are really Li Hongyu.
34:25The picture of the country is drawn by you.
34:29Except me.
34:30Is there anyone else in the world who can draw like that?
34:33Yes, yes, yes.
34:35Of course, no one can be surprised.
34:38Didn't you escape?
34:41Why did you come back?
34:47I'm trying to survive.
34:50Survive?
34:54No, no, no.
34:55I mean.
35:00I came back this time.
35:03There is a real purpose.
35:05What purpose?
35:06It's the appearance of the great painter Li Hongyu.
35:10Worship him as a teacher.
35:13Let me tell you.
35:15This matter is a long story.
35:18I have learned painting since I was a child.
35:19You are my enlightenment fairy.
35:21Your Xinjiang snow map.
35:23Shanshui Twelve Scenery.
35:24Linzhong Small Scenery.
35:25There are many, many paintings.
35:26I have touched them all.
35:27I didn't expect to be able to see the fairy in my lifetime.
35:32So.
35:33Since there is such a fate.
35:34You can take me as a disciple.
35:41If the master doesn't speak.
35:44I'll take it as a master's promise.
35:46Since the master has already called out.
35:48The disciple will not grind for the master.
35:52Okay.
35:53Master.
35:55Since you have taken me as a disciple.
35:59Can you give me another painting?
36:03As a gift for my master?
36:07It seems that the master is fake.
36:09But I am not a fake.
36:11I am a real master.
36:13I am a real master.
36:15I am a real master.
36:17I am a real master.
36:19I am a real master.
36:21I am a real master.
36:23Paintings are real.
36:25Which one do you like?
36:26Pick it yourself.
36:33These paintings.
36:34I don't want them all.
36:38I just want one.
36:43Master's.
36:46Upper body.
36:48You.
36:49You say it again.
36:53You say it again.
37:01Master.
37:06Master.
37:07I ordered someone to make you some calming soup.
37:09After drinking it.
37:10You can have a good rest.
37:14Go down.
37:23Go down.
37:26Madam.
37:27You are in charge of all the affairs in the house.
37:29You should have a good rest.
37:36That's enough.
37:38You have so much free time.
37:40It's better to think about how to entertain the Song family.
37:47The Song family came here to visit the guest.
37:50In fact, they brought their daughter Song Qin
37:52to see the two sons of our family.
37:54They want to marry.
37:57Brother has lived in the Song family for so many years.
38:01I heard that the daughter of the Song family
38:03is a real little devil.
38:07Arrogant.
38:08Her temperament is very angry.
38:10If she is not happy,
38:12the whole family will be in trouble.
38:15I heard that
38:17she raised a peacock and didn't open the bottle.
38:18She made all the servants and maids
38:21put feathers on their butts
38:23to tease the peacock.
38:25She tortured for several days and nights.
38:29If we take such a devil home,
38:31won't that make us worship her
38:33and the whole Song family?
38:37How can I not know the thoughts of the Song family?
38:40But if we don't accept it,
38:42the friendship will be ruined.
38:44The key is that
38:46the Song family has the reputation of business and trade.
38:49It is very disadvantageous to the development of Yunyao and Yuntie in the future.
38:53Even for Yunyao,
38:55we can't show
38:57any dissatisfaction with this marriage.
39:02I can't serve such a daughter-in-law.
39:07What does she have
39:09to compare with our Ru'er?
39:11Ru'er is really a good girl.
39:14Although she is just the daughter of a distant relative's family,
39:18she has been taught by her mother since childhood.
39:20She is gentle and polite.
39:23She is much better than those noble girls in the Xun family.
39:27You think so, too, right?
39:30Then I will call Ru'er to Yunyao now.
39:33No, no, no.
39:35We have enough things to do now.
39:37Let's not make trouble anymore.
39:41It's up to you.
39:43Tsk.
40:10Please have some tea.
40:17Where is Xiong Xiruo?
40:19Master, she said she was not feeling well.
40:21She asked for a leave today.
40:25You can leave now.
40:27Yes.
40:43Tsk.
40:50Why did I think of this woman?
41:13Tsk.
41:43Tsk.
41:47No wonder she is a great painter.
41:49Her painting skills are so delicate.
41:51Now she has helped me a lot.
41:54Tsk.
42:01Oh.
42:06Tsk.
42:07Tsk.
42:12Tsk.
42:16What are you doing?
42:19Nothing.
42:20I just want to learn the etiquette.
42:23Then I can serve you well.
42:27You look like
42:29I have seen you somewhere.
42:33How is that possible?
42:35He must have thought too much.
42:37Who is it?
42:38Let me go.
42:53He recognized me.
42:55What should I do?
43:05Chinese TV Series Exclusive YouTube
43:35Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:05Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:35Chinese TV Series Exclusive YouTube
45:05Chinese TV Series Exclusive YouTube
45:35Chinese TV Series Exclusive YouTube
46:05Chinese TV Series Exclusive YouTube