[Costume Romance] Oh! My Sweet Liar! EP9 - ENG SUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
00:19My Girlfriend is an Alien
00:49My Girlfriend is an Alien
01:19怎么藏得透远方 爱他深邃的眼神 华夏一圈圈年轮 长相厮守心上人
01:49Episode 07
02:10Hero Ashung, I really can't do it this time. You find someone else.
02:14What did you say to the Li family?
02:16No, no, I didn't say anything.
02:18Really?
02:19If I really said it, how could I live until now?
02:22No, I have no grudge with you. Why do you have to stop me?
02:26Do you still draw?
02:28I... I don't draw.
02:32Don't draw? Don't forget what I told you.
02:36I'll give you another chance. You go back and draw it right now.
02:40I won't pursue your escape this time.
02:43Otherwise, I'll kill you now.
02:48You... Why are you here?
03:01Don't be afraid. Who are you? Why do you want to kill him?
03:06You go back to the clinic first.
03:48Why do you want to kill him?
04:11I'll kill you.
04:42Are you okay?
04:44Why are you following me? Didn't I tell you to go back to the clinic first?
04:48I'm worried about you.
04:53I'm fine.
04:57Is he dead?
05:04He was seriously injured by me. I'm afraid he won't live long.
05:08He's fine now.
05:12This person's body is poisonous.
05:15It seems to be the flow of bandits and assassins.
05:17What did you do before?
05:19Why did you provoke these people?
05:22I...
05:27I know you have a hard life.
05:29The world is dangerous.
05:32Be careful in the future.
05:55Thank you for saving me just now.
06:02Don't cause me any trouble in the future.
06:04It's a reward for me.
06:06What do you want me to do?
06:10What do you want me to do?
06:12Do you want to leave after deceiving people?
06:15I'm sorry.
06:17I shouldn't have lied to you and said I was pregnant.
06:37Xiong Xiruo.
06:40Let's get married.
06:50You...
06:52You're not sick, are you?
06:54I lied to you.
06:56Do you still want to marry me?
06:59Don't you want to?
07:01I...
07:03I don't want to.
07:06No.
07:07I didn't make it clear.
07:09I'm not pregnant.
07:11I know.
07:13I'm just asking if you want to.
07:29Are you unhappy in Li's Mansion?
07:32Of course not.
07:34I'm just a wild girl on the street.
07:37I can't marry a rich man like you.
07:53Now that you know I'm not pregnant,
07:58why do you still want to marry me?
08:01Of course...
08:03Of course I'm going to marry Miss Song if I don't marry you.
08:06It's better than marrying you.
08:10That's why.
08:13What else?
08:14Thank you for saving me.
08:16But I will never marry you.
08:19Because I don't want to lie anymore.
08:24You lied to me.
08:26Do you want to escape so easily?
08:28Xiong Xiruo.
08:29Are you too naive?
08:31Then just kill me.
08:33Anyway, this is what I should bear.
08:36Hurry up.
08:37I'm afraid of pain.
08:40Don't think I won't.
08:45Young Master.
08:47I'm just an ordinary girl.
08:50I'm all over the street.
08:52What's the use of me to you?
08:54Why do you have to marry me?
08:56I'm going to keep you by my side for the rest of my life.
09:01I'll make you pay for that lie.
09:04Are you crazy?
09:07Fine.
09:08I don't care if I die.
09:11But I have to die with dignity.
09:13Anyway,
09:14I will never marry you.
09:18You lied to me.
09:20You are reasonable.
09:21I apologized just now.
09:24I'm Xiong Xiruo.
09:25I don't want money.
09:26I want my life.
09:27It's better than being tortured by you for a lifetime.
09:30Don't think I won't kill you
09:32because I saved you just now.
09:34Fine.
09:35You saved my life anyway.
09:36I'll give it back to you now.
09:38Do it.
09:41Xiong Xiruo.
09:42Hang in there.
09:43Just this one.
09:44Don't leak the money.
09:51I don't need a dead man.
09:54I knew it, Young Master.
09:56Do you remember this?
09:58You...
09:59I knew you were Happy Fairy.
10:05I didn't expose you
10:07because you were pregnant with my child.
10:10If you don't marry me,
10:12I'll have to hand her over to Fuya.
10:14She's a traitor to the court.
10:19She's enough to kill your family.
10:22I'll do it myself.
10:23Don't get my family involved.
10:25Think about it.
10:27Do you want to go back with me
10:28to be the young mistress of the Li family
10:31or die here
10:33and be buried with the whole Yunzhao Art Pavilion?
10:36Li Hongbin.
10:37You've gone too far.
10:39You're a mental patient.
10:41Marry or not,
10:43I'll give you only three days to think about it.
10:47Three.
10:48Don't threaten me.
10:50I don't want to be
10:51the young mistress of the Li family.
10:53I...
10:54I won't go.
10:55Two.
10:56No.
10:57Xiong Xiruo.
10:58You're a man of integrity.
11:02One.
11:07Young Master.
11:10Shall we get married?
11:22Put it on yourself.
11:26Okay.
11:49Why do you want me to ride a horse?
11:52You can walk back by yourself.
11:56Can't I say goodbye to my mother?
12:00Now that you're in the Li family,
12:02you'll be the young mistress of the Li family.
12:05Don't tell anyone
12:07about your origin.
12:08Be careful.
12:10Don't get involved
12:12with your mother and sisters.
12:14If you really want to get involved,
12:16just tell me.
12:18I'll arrange it.
12:19What's the difference between selling my body and being a slave?
12:22Instead of complaining,
12:23why don't you think about how to make up for the lie you said before?
12:27How can I make up for this lie?
12:29If the sun comes out from the west,
12:32I, a fake pregnant woman,
12:34can give birth to a baby for you.
12:37Then you have to find a way by yourself.
12:40What can I do?
12:44How about this?
12:46Let's pick up a baby on the street.
12:48You can make up for the lie and do a good deed.
12:50What do you think?
12:51Nonsense.
12:53Why should I pick up someone else's baby?
12:56There are thousands of ways for you to do a good deed.
12:59How can you make fun of my family's bloodline?
13:01If I can't do it, then I can't do it.
13:03What can I do?
13:05I don't have a better way.
13:10Actually,
13:13it's not that you don't have a way.
13:15Right?
13:16What way?
13:20No way.
13:21You and I are just husband and wife by name.
13:24We have a name.
13:26We have to sleep in separate beds after we get married.
13:28Don't even think about it.
13:31You'd better think of a way as soon as possible.
13:34If someone finds out that you are a fake pregnant woman,
13:37I won't save you.
13:39Don't worry.
13:41My brain is smart.
13:43I won't let it slip.
13:45That's better.
13:47Let's go.
14:15Good morning.
14:33Congratulations, Young Mistress.
14:34Today is your wedding day.
14:36I'm here to help you dress up.
14:39一叔叔到头,富贵不用愁。二叔叔到头,无病又无忧。三叔叔到头,多子又多寿。再叔叔到尾,举案又齐眉。二叔叔到尾,比义更好。
15:09共双飞。三叔叔到尾,永结同心配。有头有尾,富富贵贵。
15:39三叔叔到尾,永结同心配。有头有尾,富富贵贵。
16:09恭喜啊
16:14恭喜夫人
16:19夫人!柳叔公来啦
16:27叔公!
16:29今日劳您大驾,来给儿孙晚辈们做个见长,
16:32辛苦您啦
16:34Finally, the Li family can start a business again.
16:40I've been looking forward to this day for a long time.
16:45Yes, please take a seat.
16:59Drums.
17:04Drums.
17:06Drums.
17:08Drums.
17:10Drums.
17:12Drums.
17:14Drums.
17:16Drums.
17:18Drums.
17:20Drums.
17:22Drums.
17:24Drums.
17:26Drums.
17:28Drums.
17:30Drums.
17:32Drums.
17:34Drums.
17:36Drums.
17:38Drums.
17:40Drums.
17:41Drums.
17:43Drums.
17:44Drums.
18:02Drums.
18:14Drums.
18:15Drums.
18:16Drums.
18:17Drums.
18:18Drums.
18:19Drums.
18:20Drums.
18:21Drums.
18:22Drums.
18:23Drums.
18:24Drums.
18:25Drums.
18:26Drums.
18:27Drums.
18:28Drums.
18:29Drums.
18:30Drums.
18:31Drums.
18:32Drums.
18:33Drums.
18:34Drums.
18:35Drums.
18:36Drums.
18:37Drums.
18:38Drums.
18:39Drums.
18:40Drums.
18:41Drums.
18:42Drums.
18:43Drums.
18:44Drums.
18:45Drums.
18:46Drums.
18:47Drums.
18:48Drums.
18:49Drums.
18:50Drums.
18:51Drums.
18:52Drums.
18:53Drums.
18:54Drums.
18:55Drums.
18:56Drums.
18:57Drums.
18:58Drums.
18:59Drums.
19:00Drums.
19:01Drums.
19:02Drums.
19:03Drums.
19:04Drums.
19:05Drums.
19:06Drums.
19:07Drums.
19:08Drums.
19:09Drums.
19:10Drums.
19:11心說給你
19:30鳳儀臥冠
19:42心中泛起了霓
19:48相逢竟如此美麗
19:54頗似夢中的光景
19:57任誰願意被吵醒
20:00一場光陰消失的是你
20:06水墨照燈芯
20:10浪漫的諧音
20:12借你指手去喘息
20:19想知你的心
20:22是否為愛著了迷
20:25情意深長無絕期
20:31幾多歡笑幾多情
20:35皆因你而起
20:37越靠近
20:39越無法抽離
20:43想要偷竊你的心
20:47卻丟失自己
20:49金色年華
20:51我心說給你
20:55幾多歡笑幾多情
20:58皆因你而起
21:01越靠近
21:03越無法抽離
21:07想要偷竊你的心
21:11卻丟失自己
21:13金色年華
21:15我心說給你
21:19幾多歡笑幾多情
21:23皆因你而起
21:25越靠近
21:27越無法抽離
21:31想要偷竊你的心
21:35卻丟失自己
21:37金色年華
21:39我心說給你
22:02屏風有意
22:06仗明月
22:08燈火無情
22:10照獨眠
22:21再見了
22:22休息吧
22:31优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
23:01优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
23:31你們李夫人真是過分
23:34平時都對我顧著哄著
23:36可是我現在人還在這呢
23:38當著我的面就辦起婚事來
23:41當我是個死人嗎
23:43小姐
23:44天色有點晚了
23:45要不咱們回去吧
23:55你別哭了
23:56我們李家沒人欺負你
23:59只是我那大侄子
24:00實在是瞎了眼
24:01被那個女人騙得團團轉
24:03還非要娶為正妻
24:06我堂堂李氏
24:07世代尋貴
24:08竟然被一個來路不明的女子
24:10就這麼混進了族譜裡
24:12真是奇恥大辱
24:14子孫不孝
24:15氣煞我眼
24:19可是現在目已成舟
24:21還有什麼辦法
24:25我是不會讓那個熊西若
24:26就這麼得逞的
24:31你想做什麼
24:38想不想跟我結盟
24:40一起扳倒女騙子
24:44跟你結盟
24:48你行嗎
24:50我可是堂堂李三爺
24:52這李府上下除了我二哥樂安宮
24:55還有誰敢不聽我的
24:58我還對付不了那個熊西若
25:01再說
25:02除了我
25:03還有誰能幫你出這口惡計
25:07我可是看你可憐才帶上你的
25:09不想結盟
25:11那就算了
25:13你等等
25:28那好吧
25:30以後咱們就結為同盟
25:32一起反修
25:34好
25:35一言為定
25:57走
26:11咱們都等夫妻了
26:13快點快點
26:14新娘子
26:15快去呀
26:16快去呀
26:17等什麼呢
26:20公子
26:21快點念
26:22卻善失吧
26:24快點念啊
26:27春风与月两团圆 须得先放桃花开
26:57真是本若天仙哪 太漂亮了
27:01抱抱 抱抱 抱啊 抱啊 抱啊 抱啊 抱啊
27:11各位官人 春宵一刻值千金
27:14各位官人还是去喝酒吧
27:16把良辰美景留给新人独享
27:18着什么急啊 各位各位 我陪各位去喝酒好吧
27:22好好好 走走走 谢谢啊
27:25告辞 告辞 慢走啊
27:28本若天仙哪
27:39谁让你喝这么多酒的呀
27:45你满意了吧
27:48我现在嫁给你
27:50用一世的姻缘说了一句谎言
28:01你以为这么轻松就还债了
28:04那你还想怎么样
28:06我说过 我把你娶进门只是为了让你知道
28:11欺骗本公子会有什么样的后果
28:16你别过来 我那天答应你婚后成亲的时候明明说的好好的
28:25什么说的好好的 我可没有答应
28:35我自己来
28:39好啊
28:46好
28:55干什么
28:58夫君 我喝多了 我要出去出去
29:06还想骗我
29:08我没有啊 大公子 我知道错了
29:13我真的知道错了 求求你饶了我
29:16看来你是还没有长教训
29:19知道该怎么做了
29:26别想耍小聪明 好好道歉
29:43谢谢
30:13妈
30:21妈
30:43你你你你你你你
30:55昨晚睡得可还安稳啊
31:00我们是不是有没有
31:03有没有圆房
31:06我堂堂七尺男儿汉 你又主动地投怀送抱
31:17我怎么好意思拒绝
31:20大魔头 你这个趁人之危的无耻小人
31:28照你这么说 我还真应该好好地坐实这个名堂
31:36熊西若
31:38我告诉你 我现在可是堂堂李府少夫人 我不怕你
31:43你要是过来的话 我就像我阿娘一样
31:47过来
31:48拽不着拽不着
31:50你 你别过来啊
32:12你这个大魔头
32:14少少人早
32:21这些都是公爷赏赐的
32:24镂金五凤挂珠钗
32:26碧玉赞凤金步摇
32:30翡翠耳环
32:31南洋极品珍珠
32:34玉如意
32:35还有金元宝十二定等各类奇珍异宝
32:44看来当少夫人还是挺好的呀
32:49少夫人 以后就由我贴身伺候您
32:54不用不用 我不用伺候
32:58求少夫人不要赶走梅香
33:01快起来快起来
33:03我阿娘说过
33:04给人磕头每五月 圣人之戏短十年
33:07我又不是那些名门望族
33:10我哪受得起你这样啊
33:13可您就是少夫人 奴婢行礼是应当的
33:18我自由惯了 不需要奴婢
33:21少夫人 您要是赶走梅香
33:25梅香怎么向夫人交代啊
33:28好好好
33:30你要留下来也可以
33:34不过 当初就是你
33:38把我领到李红冰这个贼窝里来的
33:42害得我成了现在这个样子
33:45你的报应要来了 梅香姐姐
33:49一切都是梅香的错 请少夫人责罚
33:53我现在就罚你
33:55不许叫自己奴婢
33:59夫人
34:06该走了
34:15大公子 少夫人
34:27儿媳给父亲敬茶 给母亲敬茶
34:35父亲
34:39母亲
34:44母亲
34:52快起来吧
34:54是
35:04就算是长辈赏赐的 你也
35:10你也不必全带在身上
35:12以表敬意呀
35:18万望父亲母亲见谅
35:23你们无论送什么 晚辈都很喜欢
35:27都觉得是世上最珍贵的宝贝
35:30儿媳实在无法抉择
35:34好
35:38惜若真是单纯哪
35:42没关系 以后喜欢什么直接告诉我们
35:46我们多多地赏
35:47是啊 你嫁进李家就是李家的人了
35:51以后需要什么 为娘给你买
35:54谢父亲母亲
36:03走
36:16你到底还要我给你解几次围啊
36:19明明是你走那么急
36:22我哪知道你们大户人家门门道道那么多
36:26还害得我出洋相 现在还怪我
36:30你现在已经是李府的少夫人了
36:34以后就守好你少夫人的本分
36:37别再给我添麻烦了
36:39我这个少夫人还不够本分吗
36:42我本分守的都不分白天黑夜了
36:46你昨天晚上对我干了什么事情
36:48你干的那种事你还不道歉
36:50你还是不是人
37:04你是我明媒正娶的结发之妻
37:08我同你圆房不是很合理吗
37:11合理什么
37:14你就是趁人之危
37:16你趁我喝醉酒
37:22到底是谁趁人之危
37:25要不要我带你今天晚上重温一次啊
37:29怎么回事
37:30要不要我带你今天晚上重温一次啊
37:35不要
37:37如此甚好
37:42别走
37:43你别以为昨日之事就能这么算了
37:52看你这纠缠不休的样子
37:56怎么
37:58对昨晚的事情流连忘返哪
38:05等屠吉
38:07趁人之危
38:10算什么男人
38:27哎
38:32你不会是真的喝醉了什么都不记得了吧
38:38什么意思啊
38:43昨天晚上我什么都没对你做
38:49我只是想让你道歉
38:52你这么着急啊
38:57你故意耍我
39:00那你还亲了那么久
39:03我耍你又如何
39:05谎言是要付出代价的
39:08你
39:09至于下一次代价是什么
39:12这次的代价
39:14这次的代价
39:15你
39:16至于下一次代价是什么
39:19我可就不敢保证了
39:21喂
39:22你还来
39:31熊西容
39:42夫君
39:45大仇
39:46等报
39:48阿某
39:50阿某
39:55梅香
39:57梅香快来啊
40:03真的只有这样啊
40:08要不要我帮你把梅香叫过来
40:11问问你昨天晚上吐的昏浮
40:13有没有洗干净呢
40:21我这洞房花烛夜呀
40:30把门关好
40:44不早说
40:48不早说
40:52主公
40:53阿霜找到了
40:54只是
40:55只是什么
40:56她命保住了
40:57只是身体受重伤
40:59又撞伤了头
41:00大部分时间都在昏睡
41:02偶尔醒来也神志不清
41:04什么
41:05神志不清
41:13找大夫看过吗
41:15看过了
41:16大夫说
41:17恐怕需要一段时间调养
41:19才能恢复神志
41:22现在
41:23只有她能联系上
41:24潜入李府作画的人
41:27不惜一切代价
41:28给我治好她
41:30是
41:40小姐
41:41要不奴婢陪您翻花绳吧
41:43不好玩
41:45那奴婢给您做您最爱吃的枣花糕
41:49不想吃
41:52那要不咱们去云瑶的城里逛逛如何
41:57没意思
42:03宗庆
42:05宗庆
42:06你在干嘛呢
42:10你为何总直呼本小姐名讳
42:12三爷
42:14听到了吧
42:16我是你长辈
42:17你是晚辈
42:19直呼你姓名怎么了
42:20你这长辈有什么用
42:23反雄同盟都成立好几天了
42:25都不见你想出什么办法
42:26整治那个女人
42:27谁说我没想出办法的
42:29今日来
42:30就是来和你商量
42:31反雄事宜
42:34想到什么办法了
42:36你看
42:40你先下去吧
42:41是
42:47这画的都是些什么乱七八糟的呀
42:50怎么还是你们离府的丑事
42:53你给我看这个干嘛呀
42:55这可是云瑶线下最实行的画本
42:59虽然编造我离府丑闻之事令人愤慨
43:03但是
43:04我从中得到了一个启示
43:07什么启示
43:11过来呀
43:21怎么样
44:11几多欢笑几多情
44:15皆因你而起
44:18越靠近
44:20越无法抽离
44:24想要偷窃你的心
44:28却丢失自己
44:31青涩年华
44:33何幸输给你
44:41青涩年华
44:43何幸输给你
44:45青涩年华
44:47何幸输给你
45:05心中泛起了涟漪
45:10像风景如此美丽
45:16颇似梦中的光景
45:20真心愿意被吵醒
45:23连长光影响的都是你
45:29几多欢笑几多情
45:33皆因你而起
45:35越靠近
45:36越无法抽离
45:40想要偷窃你的心
45:44却丢失自己
45:47青涩年华
45:49何幸输给你
45:53几多欢笑几多情
45:56皆因你而起
45:59越靠近
46:01越无法抽离
46:05想要偷窃你的心
46:09却丢失自己
46:12青涩年华
46:14何幸输给你
46:34未经许可,不得翻唱或使用