[Workplace Drama] Perfect Partner EP49 - ENG SUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪♪
00:10♪♪
00:30♪♪
00:40♪♪
00:50♪♪
01:00♪♪
01:10♪♪
01:20♪♪
01:30♪♪
01:40♪♪
01:50♪♪
02:00♪♪
02:10♪♪
02:20♪♪
02:30♪♪
02:40♪♪
02:50♪♪
03:00♪♪
03:10♪♪
03:20♪♪
03:30♪♪
03:40♪♪
03:50♪♪
04:00♪♪
04:10♪♪
04:20♪♪
04:30♪♪
04:40♪♪
04:50♪♪
05:00♪♪
05:10♪♪
05:20♪♪
05:30♪♪
05:40♪♪
05:50♪♪
06:00♪♪
06:10♪♪
06:20♪♪
06:30♪♪
06:40♪♪
06:50♪♪
07:00♪♪
07:10♪♪
07:20♪♪
07:30♪♪
07:40♪♪
07:50♪♪
08:00♪♪
08:10♪♪
08:20♪♪
08:30♪♪
08:40♪♪
08:50♪♪
09:00♪♪
09:10♪♪
09:20♪♪
09:30♪♪
09:40♪♪
09:50♪♪
10:00Even if I want to go back,
10:01I can't go back now.
10:04Think about it.
10:05Shu Qing and the others
10:06kicked me out.
10:08If I go back now,
10:09isn't that slapping them in the face?
10:13Do you really want to open a couple shop?
10:19Is there another company
10:20to dig you up?
10:22Even if there is a company to dig me up,
10:24what else do you think
10:25is more attractive
10:26than you?
10:27That's true.
10:35Actually, I'm not in DL.
10:38There are some things
10:39that are more convenient to do.
10:41What?
10:43Do you remember?
10:45Your dad used to say
10:46that the person who framed him
10:47was probably
10:48a member of DL.
10:51This person
10:52hasn't been found out for a day.
10:53I'm not at ease all day.
10:55If there is no clue at all,
10:57how can we investigate?
11:00That may not be the case.
11:03What did you find out?
11:05I just saw Yuan Su
11:06come to find Shu Qing.
11:08Yuan Su?
11:11Why is he looking for Shu Qing?
11:14Do you suspect Shu Qing?
11:17I just think it's a bit strange.
11:19So,
11:21should we investigate?
11:23It's not us.
11:24It's me.
11:26Shu Qing is a partner of DL.
11:28If she finds out
11:29that you are investigating her,
11:30how are you
11:31going to work together in the future?
11:33So,
11:35leave this
11:36to me.
11:49Okay.
12:19Knock on the door.
12:29Knock on the door.
12:36Please come in.
12:49Please come in.
12:56The five-star hotel
12:57is different.
12:59The layout is quite romantic.
13:03Sit down.
13:09Would you like some wine?
13:19Okay.
13:39Come on.
13:49Congratulations.
13:51The matter of the little lawyer
13:52is finally solved.
13:54You can relax.
14:05Why did you drink so fast?
14:09What's wrong?
14:11Nothing.
14:13I haven't been so nervous
14:15for a long time.
14:19Actually,
14:21I'm nervous, too.
14:28Bonnie and I
14:32broke up.
14:36Xue Yi,
14:37I want to tell you something.
14:39Go ahead.
14:43I broke up.
14:44I broke up.
14:57She likes Xue Yi.
15:14She likes Xue Yi.
15:24I'm free now.
15:28I'm also qualified
15:29to accept new feelings.
15:33So let's stop
15:34testing each other.
15:37I just want to know
15:38if you love me
15:40and if you want to be with me.
15:48You don't have to feel sorry for me.
15:50I understand.
15:53Bonnie has the right
15:55to choose the one she likes.
15:59I don't blame her.
16:02I just feel a little sad.
16:04I just feel a little sad.
16:08And
16:10I miss Chunchun so much.
16:22I haven't seen you for a long time.
16:24I miss you so much.
16:26And Tianya is like a father now.
16:28Hi, daddy.
16:29When are you going home?
16:31I miss you.
16:32When are you going home?
16:33I miss you.
16:35I just had a
16:36appendicitis operation a while ago.
16:38I see you've been
16:39worried about Xiaoling.
16:40I don't want to
16:41bother you anymore.
16:50Bonnie,
16:53if you had asked me
16:54like this before,
16:57I would have answered you without hesitation.
17:00But now
17:03What's the matter now?
17:07I'm going back to America.
17:12Love
17:14is a choice.
17:17It's normal to
17:19laugh and cry.
17:23Don't be discouraged.
17:25There must be a girl
17:27who is very suitable for you
17:28waiting for you.
17:32It doesn't matter.
17:34If you want,
17:35I can go with you.
17:37You know I'm good
17:38at languages.
17:39I won't take you there.
17:44Because there
17:49someone is waiting for me.
17:57Who?
18:03My wife
18:07and my daughter.
18:21I plan to leave Shanghai.
18:24This time
18:25is the last trip.
18:29My father and aunt
18:31are worried about me.
18:34Can you come back
18:36and tell them for me?
18:37It's good for you to go out for a walk.
18:41You come to China
18:42to travel.
18:43You take Bonnie
18:45as a wonderful
18:46gap in your journey.
18:50Bonnie,
18:51I'm actually
18:53not that noble.
18:55When I first
18:56got in touch with you,
18:57I didn't mean it.
19:01I treated you to a meal
19:02and bought things for you.
19:03I asked you to be the spokesperson
19:04of Milux Milk Powder.
19:05All of this
19:07is for today.
19:10I admit
19:11I'm despicable,
19:13shameless,
19:14and blind.
19:15China is a big country
19:16with beautiful scenery.
19:18It's worth it
19:19for you to go out for a walk.
19:22But remember,
19:23wherever you go,
19:25don't forget
19:26to send me a message.
19:32Actually,
19:33I don't want to leave.
19:40I like Shanghai very much.
19:45I have my family here.
19:49I have you
19:55and my love.
20:02But just now,
20:04just now,
20:05I realized
20:08I really can't do it.
20:11There's an old Chinese saying.
20:15It's called,
20:16a man has tears,
20:17but he doesn't sigh.
20:18It's because
20:20he thinks clearly.
20:26I used to
20:27love a girl
20:28who loved me.
20:30She looks like you.
20:32I told her,
20:36wait for me.
20:39I'll be back.
20:45But I broke my promise.
20:52So today,
20:55I won't hurt
20:56a girl
20:57who loves me.
21:00At the same time,
21:01I don't want to hurt
21:02my wife
21:06and my daughter.
21:10I'm sorry.
21:27Cry.
21:30You'll feel better if you cry.
21:46I'm sorry.
21:57I'm sorry.
22:04I understand.
22:28I love you.
22:30I love you.
22:56I'll ask the market
22:57to give you a discount tomorrow.
22:58For some netizens,
22:59I'll give a serious warning
23:00to the little lawyer
23:01who helped Miss Lin
23:02to expose her abuse.
23:04At the same time,
23:05I'll keep the pursuit rights.
23:07For those who
23:08spread rumors
23:09and hurt Miss Lin's image
23:11and reputation,
23:13I'll ask the legal team
23:14to follow up immediately
23:16and tell the other party
23:17to delete the comments
23:18and apologize.
23:19Otherwise, I'll issue a lawyer's letter.
23:25If I encounter
23:26any difficulties in the future,
23:27I'll try my best
23:28to help you
23:29as much as I can.
23:53Jiang Dalin,
23:55I'm leaving.
23:57I'm sorry.
23:59Forgive me
24:00for not having the courage
24:01to say goodbye to you in person.
24:04I've dreamed of
24:06becoming a part of
24:07this city for countless times.
24:09For this,
24:10I've tried my best.
24:15But now I finally understand
24:17that this city
24:19never belongs to me.
24:27I'm leaving.
24:57I'm leaving.
25:19My dad has left.
25:22Now Bonnie has left, too.
25:25Others may not believe
25:26that she has left.
25:28She should have left a long time ago.
25:31Do you think
25:33she will never
25:34return to Shanghai?
25:41No.
25:44With you around,
25:46Bonnie will definitely come back.
25:51Your dad will come back, too.
25:56Yes.
26:02I feel so lonely.
26:08Luckily, I have you.
26:26I love you.
26:42Mr. Wei,
26:43just tell me
26:44what you want me to do.
26:45You don't have to be so polite.
26:47You even treat me to a big meal.
26:49Don't be picky.
26:50If I wasn't
26:51your boss,
26:52you wouldn't even have this.
26:54You weren't.
26:55Mr. Jiang was.
26:57A few days ago,
26:58did the company change
26:59an old computer
27:00that had been used for more than two years?
27:02Is that computer
27:03still in the MRS department?
27:06The format is good.
27:07It has been
27:08sold to employees
27:09inside the company.
27:12Can you buy me
27:13a computer used by Shu Qing?
27:15Why do you want that computer?
27:16Don't ask so much.
27:17Can you do it?
27:19I'll try.
27:26Xiaojun.
27:29Are you busy?
27:30Yes.
27:31There are so many hard drives.
27:32I don't know when
27:33I'll be able to format them.
27:35What are you doing here?
27:36I want to buy two computers.
27:37You want two computers?
27:39Isn't this a supercomputer?
27:41Galaxy 12.
27:42Okay.
27:43I'll pick two for you
27:44when I'm done.
27:45You've been busy all day.
27:46Drink some water.
27:47Go out and rest for a while.
27:50I'll help you
27:51format the remaining hard drives.
27:52Can you do it?
27:54Of course.
27:55Okay.
27:56I'll go to the bathroom.
27:58I'll hook you up.
28:00Okay.
28:04Shu Qing.
28:17This one.
28:21What are you doing, Mr. An?
28:24Xiaojun.
28:25I've picked the computer.
28:26I'll transfer the money to you by WeChat.
28:28And thank you.
28:37It's all printed.
28:38It's all here.
28:42That's all?
28:43That's not enough.
28:44Mr. Shu's computer
28:45has been used for so long.
28:46The files have been repeatedly deleted and covered.
28:48And it's been formatted.
28:50It's good to have these.
29:24I finally found what I was looking for.
29:26What is it?
29:27Come here.
29:55Financial statements of Pengkun Fund.
29:57How did Mr. Shu have this in his computer?
30:00Don't ask.
30:01Help me check
30:02if there's any more
30:03information about Pengkun Fund.
30:17Mr. Wei.
30:18Here's an email
30:19from the US Monetary Center.
30:22It seems to inform Mr. Shu
30:24about his son's Chinese travel visa.
30:35Yuan Song.
30:41Yuan Song's account.
30:43The boss of Ming City Public Relations.
30:45Don't ask.
30:46Keep looking.
30:51Mr. Wei.
31:01Mr. Wei.
31:02Who is Liang Wenhui?
31:04Look at this.
31:08Mr. Shu has a lot of news
31:09about this person in his computer.
31:11He seems to have a close relationship
31:13with Chengbao Real Estate.
31:22Hello.
31:23Are you Mr. Wei from DL Corporation?
31:25Yes.
31:26Are you Mr. Feng from Chengbao Real Estate?
31:28Yes, it's me.
31:29Hello.
31:30Hello.
31:31Are you Mr. Zhao's friend?
31:32Yes.
31:33Mr. Zhao has already told me.
31:34If you have any questions,
31:35just tell me.
31:37Then I'll get straight to the point.
31:39Do you know Liang Wenhui?
31:45A few years ago,
31:46your Chengbao Real Estate
31:47suddenly had an accident
31:48in the property
31:49of your Chengbao Real Estate.
31:51Six people were lightly injured
31:52and two people were seriously injured.
31:54It was later found out
31:55that there was a problem with the quality of the project.
31:56The builder stole the project.
31:58At that time,
31:59Liang Wenhui,
32:00who was a supervisor,
32:01committed suicide
32:02because he was suspected of bribery.
32:05You know this, right?
32:13It's over.
32:16Liang Wenhui is dead.
32:17It's meaningless to mention it again, right?
32:21You were the project manager
32:22of Chengbao Real Estate at that time.
32:23So you should know
32:24the truth.
32:26Justice
32:27may be late,
32:29but it should not be absent forever.
32:31Otherwise,
32:32someone will be guilty sooner or later.
32:34What do you think,
32:35Mr. Feng?
32:48Actually, I know Liang Wenhui very well.
32:50Before the accident,
32:52he came to me
32:54and told me
32:55that there was a problem with the quality of the project.
32:56He hoped that we would stop working immediately
32:58and take measures to make up for it.
33:00I also reported it to the superiors.
33:02No one agreed.
33:03Why?
33:04The real estate market was very popular in those years.
33:07All the real estate companies
33:08were fighting for work hours
33:09and progress.
33:10They wanted to build this building
33:11and sell it
33:12in three months.
33:13Sell it quickly.
33:16They didn't listen to you.
33:17Liang Wenhui
33:18was the supervisor
33:19sent by the third-party management company.
33:21He should listen to you.
33:23In order to make money,
33:24many times
33:25the management company is just a decoration.
33:27Just because Liang Wenhui
33:28didn't want to
33:29sign on the quality inspection report,
33:31the management company
33:32gave him a long leave.
33:33He was angry
33:34and went back to his hometown.
33:35He was gone.
33:36Why did he bring up
33:37the matter of Liang Wenhui's bribery?
33:40I really don't know about this.
33:42After what happened at that time,
33:43we were all in a panic.
33:45I don't know why
33:46it became like this.
33:49Let me tell you the truth.
33:50Liang Wenhui committed suicide.
33:52I was heartbroken.
34:00Do you know this person?
34:03Shu Qing.
34:04Liang Wenhui's wife.
34:09The last question.
34:11After what happened at that time,
34:13which is the crisis PR company
34:14of Chenbao Real Estate?
34:16It's your DL company.
34:32Why don't you say something
34:33in the company?
34:34Why do you come here?
34:36I'm not a member of DL anymore.
34:38It's not appropriate to go to the company.
34:41Do you still hate me?
34:43Of course.
34:44I'm a very careful person.
34:46I asked you to meet me by the river today
34:48to find an opportunity
34:49to push you down.
34:55I have a few questions for you.
34:57When you were
34:58giving birth in the United States,
35:00why did Yuan Su
35:02pay all the expenses?
35:05The two biggest orders you received
35:06from DL
35:08were all taken from Ming's PR company.
35:10I don't believe this is a coincidence.
35:13What's the relationship between you and Yuan Su?
35:16You investigate me?
35:18Don't you know
35:19this is a violation of personal privacy?
35:22Then your financial statement
35:23of stealing Pengkun Fund
35:25is it more serious
35:26than violating personal privacy?
35:28Jiang Yuanfeng, you reported it, right?
35:31I not only know
35:32the relationship between you and Liang Wenhui,
35:37I also know
35:38there was another reason for his death three years ago.
35:46You came to DL
35:47for these things, right?
35:53Wei Zhe,
35:54you can't get any answers from me.
36:00I will kill you.
36:10Qiu Cheng, hold on.
36:12Don't be impossible.
36:17Don't you want to know
36:18how Liang Wenhui died?
36:30This is a ticket to Los Angeles.
36:40There is a Fubang bank card in the envelope.
36:43There is 70,000 dollars in it.
36:45I have also prepared the visa for you.
36:47You go to Los Angeles and give birth to the baby.
36:51Why are you helping me?
36:53You have two lives.
36:55I think you are pitiful.
36:57Besides, Liang Wenhui is my friend.
36:59I think he is more likely to die.
37:01I don't want to die.
37:03Since I can't die, I want revenge.
37:09Do you really want revenge?
37:11Yes.
37:12Then you should go abroad and give birth to the baby.
37:15I will arrange everything when you come back.
37:18Tell me who killed my husband.
37:25Jiang Yuanbao
37:29Jiang Yuanbao
37:57President Yuan
37:58The police have obtained evidence of Tan Xinkai
38:00and evidence of your financial contacts.
38:02You should know what the consequences are.
38:04If you can't provide me with new evidence that is beneficial to you,
38:07I suggest that you consider turning yourself in.
38:28Liu Yifan
38:36You have to tell me the truth.
38:38Where is the 30 million yuan?
38:41I stole this 30 million yuan from a company called Zhixun.
38:45Don't you have a report on your hand?
38:47It is all listed there.
38:49Stop lying to me.
38:51I've checked it.
38:52It is an empty company.
38:54Let me finish first.
38:56Yes.
38:57Zhixun Company is currently a public company.
39:00That's right.
39:01But don't forget,
39:02Hongsheng Group is behind it.
39:06In less than half a year,
39:07Hongsheng Group will acquire Zhixun Company.
39:11Captain,
39:12the 30 million we invested
39:14is not the original amount.
39:16As long as it's a market,
39:18it's 30 times.
39:20You just like to take risks.
39:22I know.
39:23You have always emphasized that our Pengkun Fund
39:25is a stable investment.
39:27But we have to take care of the shareholders' interests.
39:30They invest money in us
39:32just to make money.
39:34Is Hongsheng Group so reliable?
39:36What if something goes wrong?
39:38Impossible.
39:39I'm not as good as you in public relations.
39:42But in terms of investment,
39:44I'm much better than you.
39:45In all these years,
39:47have I ever lost?
39:56Secretary,
39:57this is what you want.
40:05Lu Shaokun,
40:07be careful.
40:09Jia Yanpeng,
40:10just put your heart in your stomach.
40:21Hello, Secretary.
40:25Hello, Secretary.
40:26Hello, Secretary.
40:55Shu Qing,
41:19why are you here?
41:21Mr. Jiang,
41:22I need you to sign a document.
41:23It's messy here.
41:24So I cleaned it up for you.
41:26Leave it.
41:27I'll do it myself.
41:31Look.
41:54When the time comes,
42:00I can see the scenery outside the window.
42:07Be careful of your breathing.
42:13Whose mind is like a mystery?
42:19Waiting for the memory to slowly and silently remind me
42:25of the trivial things in the city.
42:33Life is like traveling in the wind.
42:38Small but gorgeous.
42:40No expression left.
42:44In the dream,
42:47time becomes rain and flowers fall.
42:50Listen, listen.
42:53Words are lost in the city.
42:57The sound of bells,
42:59the whisper of rain.
43:01Who left the traces inadvertently?
43:05It's just the sound of the wind.
43:18In the dream,
43:22time becomes rain and flowers fall.
43:25Listen, listen.
43:28Black and white are lost in the moonlight.
43:32The order of right and wrong is the most logical after all.
43:36There are too many stories in this world.
43:38Too beautiful.
43:40Gentle but not emotional.
43:45In the dream,
43:48time becomes rain and flowers fall.
43:51Listen, listen.
43:54Words are lost in the city.
43:58The sound of bells,
44:00the whisper of rain.
44:02Who left the traces inadvertently?
44:06It's just the sound of the wind.