[Workplace Drama] Perfect Partner EP41 - ENG SUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪♪
00:10♪♪
00:30♪♪
00:40♪♪
00:50♪♪
01:00♪♪
01:10♪♪
01:20♪♪
01:30♪♪
02:00♪♪
02:30♪♪
02:40♪♪
02:50♪♪
03:00♪♪
03:10♪♪
03:20♪♪
03:30♪♪
03:40♪♪
03:50♪♪
04:00♪♪
04:10♪♪
04:20♪♪
04:30♪♪
04:40♪♪
04:50♪♪
05:00♪♪
05:10♪♪
05:20♪♪
05:30♪♪
05:40♪♪
05:50♪♪
06:00♪♪
06:10♪♪
06:20♪♪
06:30♪♪
06:40♪♪
06:50♪♪
07:00♪♪
07:10♪♪
07:20♪♪
07:30♪♪
07:40♪♪
07:50♪♪
08:00♪♪
08:10♪♪
08:20♪♪
08:30♪♪
08:40You planned every step of this from the beginning.
08:45You want to use me as a pawn.
08:48From deducting the guarantee money,
08:50to the small business re-registering, re-opening,
08:53to paying five times the guarantee money.
08:56All in all,
08:58it's a conspiracy.
08:59It's not a conspiracy.
09:01It's just a strategy for me to do this.
09:03What strategy?
09:05A money-making strategy.
09:08While you're money-making,
09:10you've already figured out
09:12how to get rid of those small businesses
09:13that can no longer bring profits to Lingdang.com.
09:17You think they're a burden.
09:19On the one hand,
09:20you want those small businesses that are capable
09:22to pay five times the guarantee money
09:25to make up for your loss.
09:27On the other hand,
09:28you want to get rid of those small businesses
09:30that can't pay the guarantee money
09:31and have become a burden to Lingdang.com.
09:36In other words,
09:37you want to get rid of those small businesses
09:39that can no longer bring profits to Lingdang.com.
09:43Mr. Tang,
09:44isn't that a little too cruel?
09:47Cruel?
09:51In the past eight years,
09:53in order to support these small businesses,
09:55I've thrown in more than 100 million.
09:57I can't become invincible forever.
10:00It's time for them to pay me back.
10:02But don't forget,
10:03in the past eight years,
10:04these small businesses have made great contributions
10:06to Lingdang.com.
10:10If you do this now,
10:12it's no better than going overboard.
10:15Mr. Tang,
10:17I really hope you can take a step back this time.
10:20Don't hurt them anymore.
10:22They are weak compared to you.
10:30Which step do you want me to take?
10:34I don't know.
10:43As the saying goes,
10:44old people, old methods.
10:46New people, new rules.
10:48We have investigated.
10:50The current guarantee amount of Lingdang.com
10:52is indeed lower than in other stores.
10:55So I don't object to you raising the guarantee amount.
10:57But
11:00this is only for the real new business owners.
11:03As for the small businesses,
11:04I suggest
11:06that as long as they reopen,
11:09the guarantee amount will be 50% off.
11:1250% off?
11:13That's a lot of money.
11:14I think it's very fair.
11:17I fully agree with you.
11:19This market
11:20will definitely become more and more standardized.
11:22But this can't wipe out
11:24the small businesses' contribution to Lingdang.com.
11:27The guarantee amount will be reduced by half.
11:29This is just an emotional compensation for them.
11:32I even think
11:34this is what Lingdang.com owes them.
11:36Although you have a cold network,
11:39many of them
11:41have already taken Lingdang.com
11:43as part of their lives,
11:44just like you.
11:46This is their means of making a living.
11:52Mr. Tang,
11:55if you can do as I say this time,
11:59the small businesses will be grateful to you for a lifetime.
12:04Lingdang.com
12:30Why did you come all the way here
12:31just for the money?
12:32I don't know how the negotiation went.
12:43You're back.
12:44You're back.
12:48How did it go?
12:49How did it go?
12:50How did it go?
13:03We're back.
13:07Great.
13:08Great!
13:09Very good.
13:11Great.
13:14Congratulations.
13:17Congratulations.
13:25Congratulations.
13:32After a few months of drama, he finally made his debut.
13:43Now he is the head of the company's promotion team.
13:49On November 5th, he was nominated for the Global Artist of the Year for his performance in London.
13:57Recently, an old friend of mine told me that the e-commerce market is becoming more and more regular.
14:03But with the new rules, we can't forget our old friendship.
14:10Yes, I think he's right.
14:14Lingdang.com can have today's success.
14:17First of all, I want to thank those who are growing up in the e-commerce market.
14:22Thank you for spreading seeds, blood, and sweat with us.
14:26Thank you to the old merchants who have grown up with us Lingdang.com.
14:37We have now introduced a series of preferential policies for old customers.
14:43Old friends, I didn't forget you.
14:48Tang Zheng sends his regards to you.
15:11You're here.
15:15What's wrong?
15:16Nothing.
15:17It's the first time I've seen you outside the clinic.
15:20I'm not used to it.
15:23That's because you don't make appointments every time.
15:26I made an appointment here today.
15:27You have half an hour.
15:29What's the matter?
15:30Do you have anxiety again?
15:35I don't know if I'm sick this time.
15:44You're here.
15:47You're here.
15:50You look pale in broad daylight.
15:52What's wrong?
15:54Wei Zhe ran away.
15:57What do you mean he ran away?
15:59He ran away because he couldn't get in touch with me.
16:04I was hurt because of him.
16:06He didn't answer any of my calls or messages.
16:09And Lucy told me that he asked for a leave and didn't know what he was going to do.
16:14I was confused.
16:16He kissed me for no reason.
16:19Then he told everyone that I was his girlfriend.
16:23Now he just disappeared. What does he mean?
16:29Wait a minute.
16:31Wei Zhe confessed to you in public?
16:35It's not a confession.
16:37Anyway...
16:39Anyway, it was an emergency.
16:42I don't know if he meant it or just wanted to save me.
16:47It's okay.
16:48Tell me everything in detail.
16:50I'll analyze it for you.
16:55Where should I start?
16:57When you said Jiang Dalin was your girlfriend,
17:00what were you thinking?
17:04I didn't think anything.
17:06I didn't have time to think.
17:07What about later?
17:08When you felt insomnia, anxiety, and couldn't concentrate,
17:14what did you think about the most?
17:17I've been thinking about it over and over these days.
17:20What's the relationship between me and Jiang Dalin?
17:23Do you have an answer?
17:27No.
17:28If I had an answer, I wouldn't have come to you.
17:35Aren't you called high IQ and high EQ when you do PR?
17:40Why are you so weak when it comes to love?
17:46Wei Zhe is really...
17:49He's not afraid of being shot in the head.
17:52He's timid when it comes to love.
17:55Do you think he really doesn't like me?
18:00That's why he's avoiding me.
18:02No.
18:04If he doesn't like me,
18:06why does he kiss me?
18:08He kissed me twice.
18:10Stop talking about him.
18:11Solve your own problem.
18:13What's wrong with me?
18:15Do you like him or not?
18:24Tell you about me.
18:25Do you know why I asked you to come here today?
18:31I'm going to marry my boyfriend.
18:34The one you've seen.
18:38Congratulations.
18:42Actually, I've been very annoyed lately.
18:44I didn't expect to get married.
18:45There are so many things to prepare.
18:48My boyfriend and I often quarrel because of disagreement.
18:51No matter if we quarrel,
18:53the parents of our families also quarrel.
18:55Sometimes I think
18:57I'd rather not hold the ceremony.
18:59I'd rather get married.
19:03Why are you telling me this?
19:05Because the problem we're facing now
19:07is actually the same.
19:09It's all the worries that a healthy person will have.
19:18What do you mean?
19:21It means
19:23your anxiety has been cured.
19:28Are you sure?
19:30Of course I'm sure.
19:31You're my psychologist.
19:33You have to be responsible for what you say.
19:35As your psychologist,
19:36I can tell you very responsibly
19:38that you're cured.
19:43But to be honest,
19:45I'm not the one who cured you.
19:48It's the woman named Jiang Dalin.
19:50Do you remember what I told you before?
19:52Love may be the cure for you.
19:54It seems I was right.
19:58You have three things to do now.
20:00First,
20:01you can return the bracelet to me.
20:03You don't need it now.
20:07Second,
20:08you can drive again.
20:12Third,
20:13you should be brave enough
20:15to do what you want to do the most.
20:29This question...
20:32I think...
20:34I should...
20:38What do you mean?
20:40Just say yes or no.
20:42Yes or no?
20:47Yes.
20:49I like him.
20:51That's easy to solve.
20:53If you really like him,
20:55even if he avoids you,
20:57you can ask him about it.
20:59Why are you worrying
21:01as if you're a pregnant woman?
21:03The great love mentor
21:05Bonnie told me
21:07that if you don't fight for it,
21:09happiness won't knock on your door.
21:17You're right.
21:19I won't let him get away this time.
21:21Keep it up.
21:23Let's go.
21:25You left when you called me.
21:40Hello.
21:41You finally picked up the phone.
21:43I thought your phone
21:44was in Huangpu River.
21:46Let's meet.
21:48What's there to meet?
21:50Where have you been these days?
21:52I've been thinking about something.
21:55I'm downstairs at your house.
21:57Why are you at my house?
21:58I'm not at home.
22:01How about this?
22:02Come to Jingyan Building now.
22:04I'll wait for you on the roof.
22:07Why?
22:08You'll know when you get there.
22:39Close your eyes.
22:42Why?
22:44Listen to me.
22:52Open them when I tell you to.
23:08I love you.
23:38Open your eyes.
23:48This is for you.
23:52What do you mean?
24:08I love you.
24:38I love you.
24:46I don't know when
24:50you're the only one in my mind.
24:56You're proud of me.
24:58I love you.
25:07You're angry.
25:25You're happy.
25:28You're sad.
25:44You're sad.
25:59You're happy.
26:12Because of you,
26:16I gave up my principles
26:18and bottom line again and again.
26:28I'm sorry.
26:47I used to think it was a compromise.
26:50But now I know
26:54it's actually love.
26:59Jiang Dalin.
27:04I love you.
27:12From now on,
27:16I'm no longer your teacher.
27:21I want to be your husband.
27:28I don't know why
27:31I pretend to be carefree.
27:35Let's see how happy you are.
27:41The photos are so ugly.
27:44Now everyone in Shanghai knows how ugly I am.
27:47It's ugly.
27:51I think every photo
27:54is ugly.
27:58Marry me.
28:28Marry me.
28:31Marry me.
28:34Marry me.
28:37Marry me.
28:40Marry me.
28:43Marry me.
28:46Marry me.
28:49Marry me.
28:52Marry me.
28:55Marry me.
28:58Marry me.
29:01Marry me.
29:04Marry me.
29:09Marry me.
29:12Marry me.
29:14It's beautiful.
29:37Hello, Miss.
29:38How can I help you?
29:40We are selling some new designs.
29:42If you have a style you like,
29:44you can go straight to the fitting room downstairs
29:46and try it on.
29:47Or do you need me to introduce you to a new product?
29:51This is my friend.
29:53Oh, you're Miss Bonnie.
29:55I'm sorry. Please come in.
30:05Didn't you say you were going to eat?
30:07Why are you here?
30:08I'm going to attend a friend's engagement party tomorrow night.
30:11The suit is ready.
30:12I need you to pick out a tie for me.
30:14Mr. Xue,
30:15the suit you picked out last month
30:18has already been transferred.
30:20Do you want to try it on now
30:21or send it straight to your house?
30:22You've never messed with my size.
30:25Please send it straight to my house.
30:27Okay, I'll arrange it right now.
30:33You don't even confirm it.
30:35You want them to send it straight to your house?
30:38This store is reliable.
30:39I often see clothes from this store in fashion magazines.
30:42Then your taste should be good.
30:44Take a look for me.
30:45Which style suits me better?
30:52I finally saw it today.
30:55I thought your rich people's clothes
30:57were all high-end customized.
31:00In fact, high-end customization
31:01is now a very common way of life.
31:04But I don't think it's necessary to waste.
31:06The finished product is good.
31:08I think
31:09you girls
31:10like this kind of
31:11designed shirt the most, right?
31:22This dress is the signature of this season in their store.
31:30It is said that this is the new style this year.
31:32In fact, it is based on the original
31:34with two cuts.
31:39Try it on.
31:42Take Miss Bonnie to try it on.
31:43Okay.
31:45Miss Bonnie, this way please.
32:08Beautiful.
32:13Beautiful.
32:14Beautiful, beautiful.
32:16Beautiful, beautiful.
32:20Beautiful, beautiful.
32:23Twenty-four beautiful.
32:25Remember?
32:28You!
32:29How could your life be like this?
32:31Why don't you say?
32:38You, where is the bottom line of being a person?
32:45Which is more important, winning or losing or right or wrong?
32:48Say it!
32:58I still remember, you were sitting in this position
33:02holding my wine and telling me
33:06that we were meant to be.
33:13Now that I think about it,
33:16the most correct decision I've ever made in my life
33:20was to walk into this bar that night.
33:37Now that we've decided to be together,
33:40there are some things I really want to tell you in person.
33:45Is it your bank card password?
33:48How much is it?
33:57I really want to tell you
34:00what the real Wei Zhe is like.
34:05I told you before,
34:07I'm actually a man of fate.
34:09I know.
34:11Anxiety,
34:13psychological fear,
34:15and maritalism.
34:20Actually, all of these problems
34:22are because of my family.
34:29Mom, I'm back!
34:32In all my childhood memories,
34:34my home
34:36was a cold room
34:39with no temperature.
34:41My father was a geologist.
34:45So, from the beginning of the year,
34:47I really didn't know
34:49if he was digging rocks in the Himalayas
34:52or waiting for a volcano eruption in Dongfei.
34:56My mom was even busier.
34:58Today, she was holding an art exhibition.
35:01Tomorrow, she was holding a music wedding.
35:03The day after tomorrow, she was listening to opera.
35:05Can you imagine?
35:07If I wanted to meet my mom,
35:09I would have to make an appointment in advance.
35:20Do you know what I was best at as a kid?
35:23I was especially good at imitating my mom's signature.
35:27Really.
35:28My signature was exactly the same.
35:30I couldn't tell at all.
35:32I went to school for so many years,
35:34and no teacher ever suspected that it was my signature.
35:37But when it came to a parent-teacher meeting,
35:39I was dumbfounded.
35:41I could only wait at the school gate like a fool.
35:49Then I kept telling myself,
35:51if I waited a little longer,
35:53maybe my mom would show up the next second.
35:56But my mom was really good.
35:58She never let me down.
36:01She never gave up.
36:04She always had all kinds of reasons to show that she was busy.
36:08It was as if everything was more important than me.
36:13This is not the worst part.
36:16The worst part is that my dad came back.
36:20As soon as my dad came back,
36:22the whole family
36:25was in a state of shock.
36:28One day,
36:30my dad said to me,
36:32I don't know what to do.
36:34I don't know what to do.
36:36I don't know what to do.
36:38I don't know what to do.
36:40I was in a state of shock.
36:42I was in a cold war with my mom.
36:45We fought so much,
36:47I would hear the bell ringing over there,
36:49and then I would hit it.
36:51I would throw away whatever I had.
36:57So I kept telling myself,
37:01I should grow up quickly.
37:03I should grow up quickly.
37:05I should grow up quickly.
37:08As long as I grow up,
37:10I can live independently.
37:12I don't have to look at their faces anymore.
37:19But before I grew up,
37:23my dream came true.
37:25Not long after,
37:27my parents divorced.
37:29The court sentenced me to my mom.
37:32For this decision,
37:34my dad was not against it at all.
37:37So I think in his eyes,
37:42my marriage with his failed marriage
37:46is very regrettable.
37:55From then on,
37:58I grew up in a house of homeless people.
38:04I grew up in a house of homeless people.
38:06I grew up in a house of homeless people.
38:12When I grew up,
38:14I realized that my parents are not irresponsible people.
38:18My dad is dedicated to geological research,
38:20and has good grades.
38:23My mom is a natural liberal arts student.
38:25Her artistic talent is excellent.
38:27The only thing I can't understand is
38:29why people like them
38:31get married.
38:33Why do they have to give birth to me?
38:36So since I was a child,
38:38I have a more radical view
38:42of marriage and family.
38:45Think about it.
38:47Your biological parents
38:49can leave at will.
38:51They don't care about you.
38:53How can you trust someone
38:55who has nothing to do with you
38:57to be with you forever?
38:59Since we will be separated sooner or later,
39:01I'd rather it never happened.
39:07But now it's different.
39:11I met you.
39:19Now I understand
39:21that all my feelings
39:24are fake.
39:27I'm afraid of loneliness.
39:29I'm not afraid of loneliness.
39:33I want to be loved by others.
39:37I also want to
39:41love the person I love.
39:59I want to love the person I love.
40:01I want to love the person I love.
40:23The novel is so western.
40:29During that time,
40:31my mom fell in love with a photographer.
40:33She never asked me if I wanted to
40:35take me as a model every day.
40:37Every day,
40:39I took endless photos.
40:41I still hate taking photos.
40:43What else do you hate?
40:45I also hate
40:47celebrating my birthday.
40:49I remember it very clearly.
40:51On my 12th birthday,
40:53I was looking forward to
40:55my mom taking me out
40:57to celebrate my birthday.
40:59So I waited at home.
41:01Later, my mom really came.
41:03She took me to People's Square
41:05without saying a word.
41:07When I got there,
41:09I found out that
41:11my mom had a new boyfriend.
41:13He was an artist.
41:15Then I became
41:17her model all of a sudden.
41:19Later, I found out that
41:21my mom didn't remember
41:23her birthday.
41:27I don't know
41:29what to do.
41:31I don't know
41:33what to do.
41:35I don't know
41:37what to do.
41:39I don't know
41:41what to do.
41:43I don't know
41:45what to do.
41:47I don't know
41:49what to do.
41:51I don't know
41:53what to do.
41:55I don't know
41:57what to do.
41:59I don't know
42:01what to do.
42:03I don't know
42:05what to do.
42:07I don't know
42:09what to do.
42:11I don't know
42:13what to do.
42:15I don't know
42:17what to do.
42:19I don't know
42:21what to do.
42:23I don't know
42:25what to do.
42:27I don't know
42:29what to do.
42:31I don't know
42:33what to do.
42:35I don't know
42:37what to do.
42:39I don't know
42:41what to do.
42:43I don't know
42:45what to do.
42:47I don't know
42:49what to do.
42:51In the dream,
42:53in the dream,
42:55time becomes rain and flowers fall to the ground.
42:57In the dream,
42:59in the dream,
43:01black and white turns into dawn.
43:03In the dream,
43:05in the dream,
43:07time becomes rain and flowers fall to the ground.
43:09In the dream,
43:11in the dream,
43:13time becomes rain and flowers fall to the ground.
43:15In the dream,
43:17in the dream,
43:19time becomes rain and flowers fall to the ground.
43:21In the dream,
43:23in the dream,
43:25words turn into rain.
43:27Words turn into rain.
43:29In the dream,
43:31in the dream,
43:33who left a mark
43:35in your life?
43:37It's just the sound of rain.
43:39It's just the sound of rain.