Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Entonces un chico los llevó al hospital?
00:02¡Qué bueno!
00:03Por lo que parece, no guarda rancor
00:09¡Caramba!
00:10¡Mermette!
00:11¡Era tú quien cuidaba de mí, no yo de ti!
00:14¿Por qué?
00:15¿Aún preguntas por qué?
00:17¿Estás de cama?
00:18¿Por qué te machucaste?
00:22Serher
00:23¿Por qué te empujó?
00:26¿Por qué no preguntas a la asesina?
00:28¡No tengo ni idea!
00:30¡No me soporta!
00:31¡Sabes eso!
00:32¡No quería que tuviera un hijo tuyo!
00:36En la primera oportunidad, se libró de él
00:43La gritaría de tu hijo
00:44despertó a todo el mundo la noche pasada
00:46Eso fue extremadamente incómodo
00:49La señora tiene toda la razón
00:51Y le pido mil disculpas
00:54¡Mira, está todo listo!
00:55Pero ya nos arriesgamos
00:56a llevar hasta tiros a causa de él
00:59¡Mira!
01:00La gente está reclamando de él
01:01¡Eso está siendo insoportable!
01:04Si no cambia de actitud
01:05tendré que tomar las medidas adecuadas
01:25¡Buenos días!
01:26¿Todo bien, señor Emir?
01:28¡Buenos días!
01:30Sabía que el señor
01:31llevó a Mermet al hospital
01:35No podía dejarlo allí
01:37Agradezco por su actividad
01:39y por su cariño
01:41¡Gracias!
01:42¡Gracias!
01:43¡Gracias!
01:44¡Gracias!
01:45¡Gracias!
01:46¡Gracias!
01:47¡Gracias!
01:48¡Gracias!
01:49¡Gracias!
01:50¡Gracias!
01:51¡Gracias!
01:52¡Gracias!
01:53Gracias
01:54Agradezco por su actitud
01:59¿Necesitas algo?
02:01No, gracias
02:03¡Buenos días!
02:05¡Buenos días!
02:12¡Come!
02:14¡Mira qué situación!
02:16¿Qué más puede pasar con nosotros?
02:17¡Toma!
02:24¡Come!
02:25¡Gracias!
02:27¡Gracias!
02:41Feriha
02:43Por favor, come algo
02:46Mermet no me cree
02:49No la empujé
02:54Deja esta comida aquí, come un poco, come
03:04Ay, ella no comió casi nada, está super mal
03:09Ella no es la única que está mal aquí
03:15Yo acabé de perder un hijo, gente
03:18¿Y usted está defendiendo a aquel asesino?
03:20¡Ya llega, Seher!
03:24¿Tiene idea de lo que está diciendo de mi hija?
03:54Esa que usted llamó asesina es mi hija, es mi niña
04:00Y el hijo que usted perdió era mi nieto
04:04También estoy triste con lo que sucedió
04:14Firiha, ven aquí
04:17Voy a preguntarle de nuevo, Seher
04:20¿Fue mi hija la que causó ese accidente?
04:24Ya le dije todo lo que tenía que decir
04:26Usted no respondió a mi pregunta
04:28Si tiene certeza de que ella te empujó, es mejor hablar ahora
04:32¿Por qué hizo eso? ¿Cuál era la discusión?
04:35Explica todo lo que sucedió
04:37¿Por qué hizo eso?
04:39¿Por qué hizo eso?
04:41¿Por qué hizo eso?
04:43¿Por qué hizo eso?
04:45Explica todo lo que sucedió
04:48¿Usted quiere que acuse a su hija como si estuviéramos en un tribunal?
04:52Sí, eso es lo que quiero, Seher
04:55Hiciste una grave acusación
04:57Y quiero que cuente todo lo que sucedió con todos los detalles
05:09Estoy muy confusa, señor. No me acuerdo
05:12¿Entonces quiere decir que recuerda que ella te empujó, pero no recuerda por qué?
05:20Lo que usted dijo es muy ofensivo, Atissi
05:23Tiene que entender que es la víctima en esta historia
05:25No pedí su opinión
05:27Es un asunto de familia y lo vamos a resolver
05:34No me acuerdo
05:36No sé, me sentí enferma
05:40Sentí que alguien me empujó y que ella estaba detrás de mí
05:45Firiha, ¿eres inocente? Quiero saber
05:51Sí, papá
05:53Si mi hija dice que es inocente, ella es inocente
05:57¿Está claro para ustedes?
06:09Sí, papá
06:27¿Ves, Seher?
06:29Están pensando que eres mentirosa
06:34No puedo quedarme ni un minuto más aquí
06:37Te voy, tía
06:42Seher
06:43¡No hables más conmigo!
07:06Seher
07:27¿Aún no te cansaste de tu soledad?
07:30¿Todo bien, mamá? ¿Quieres visitar el museo?
07:34¿O ir hasta el Topkapi?
07:37No puedes actuar como si nada hubiera pasado, hijo
07:40Soy muy paciente
07:42Sin embargo, veo claramente que quedarme aquí no te ayuda
07:50No solo yo necesito ayuda, tú también
07:54Bien, está bien
07:56Pero no tengo ni idea de quién más podría ayudar a nosotros mismos que nosotros mismos
08:04Bulen
08:07¿Qué piensas de esto?
08:09Mira, por primera vez en mi vida, la señora me pidió mi opinión humilde
08:14Dona Neve Baassa y Mame me preguntando qué pienso al respecto
08:18Eso es lo que yo llamo una noticia bombástica
08:23Bueno, estoy feliz de que tu sarcasmo te divierta
08:28Para hacerte aún más feliz, quiero salir de este hotel
08:34¡Dios mío!
08:35¿Nos obligamos a ver a esa víbora desechar su veneno aquí?
08:40¡Dios mío!
08:41¿Esta historia nunca va a terminar?
08:43Además de lo que ya estaba pasando con nosotros
08:45Mira la situación en la que Mermet se ha metido
08:47Mamá, no te preocupes por eso, por favor
08:49Él va a encarar las cosas de un modo diferente
08:53Con certeza
08:54Hija, todos los hombres son iguales, querida
08:57Cuando creen en algo, es muy difícil hacer que cambien de opinión
09:01Pero ya no es hora de hablar de hombres
09:03Tienen que irse a la universidad, vamos, vamos, vamos
09:08Querida, necesito tu ayuda
09:11Contá conmigo, para lo que necesite
09:13Acabamos de decidir que vamos a salir del hotel
09:17¿Van a volver a Esmir?
09:19Pensé que estarían aquí por más tiempo
09:21Y nos vamos
09:23Nos vamos a cambiar para Estampo
09:26Nueve Bajar, pero esta es una gran noticia
09:29¡Dios mío! ¡Estoy muy feliz!
09:31Y yo también decidí que voy a comprar una casa aquí
09:36Puedes dejar esto conmigo
09:38Será más rápido de lo que la señora imagina
09:40Ah, y yo también voy a ayudar en la salida de ustedes del hotel
09:44Muchas gracias, querida
09:47¿Gusum?
09:48Sí, soy yo, Gusum
09:51Yo sé que eres tú, yo te he llamado
09:53Te has llamado y yo grabé tu número
09:55Ah, es verdad
09:56Es un placer
09:57Gracias
09:58Gracias
09:59Gracias
10:00Gracias
10:01Gracias
10:02Gracias
10:03Gracias
10:04Gracias
10:05Gracias
10:06Gracias
10:07Gracias
10:08Gracias
10:09Gracias
10:10Gracias
10:11Gracias
10:12Gracias
10:13Gracias
10:14Gracias
10:15Gracias
10:16Gracias
10:17Gracias
10:18Gracias
10:19Gracias
10:20Gracias
10:21Gracias
10:22Gracias
10:23Gracias
10:24Gracias
10:25Gracias
10:26Gracias
10:27Gracias
10:28Gracias
10:29Gracias
10:30Gracias
10:31Gracias
10:32Gracias
10:33Gracias
10:34Gracias
10:35Gracias
10:36Gracias
10:37Gracias
10:38Gracias
10:39Gracias
10:40Gracias
10:41Gracias
10:42Gracias
10:43Gracias
10:44Gracias
10:46Vamos
10:48Vamos
10:49Vamos
10:51Voy
10:52Vamos
10:53Vamos
10:54Vamos
10:55Vamos
11:09Buen día
11:12Hola, buen día
11:13Claro que no.
11:14Pensé que tenía algo que ver con Ríos.
11:16Pensé que te había dado algún problema.
11:19No, no, está tranquilo.
11:21Solo me enloquecí de estar en el cuarto.
11:23Y quería ver cómo estabas.
11:27No quería despertarte, Arnald.
11:31Nunca empezamos el expediente tan temprano.
11:36Los periodistas de la semana ya están ahí.
11:39¿Vamos a hablar con ellos?
11:42Ya he planificado algunas cosas.
11:45Pero volveré al máximo en una hora.
11:47¿Qué piensas de irnos juntos?
11:50A la hora que quieras.
11:52Ajá.
12:01¿En serio?
12:02Es bueno saberlo.
12:03Genial.
12:06Entendido.
12:07Bueno, tengo que irme.
12:08Está bien, hasta luego.
12:13Hola, buenos días, Levent.
12:14Buenos días.
12:16Ayer tuve algunos problemas en casa.
12:19Con Mermet, mi padre, ¿sabes?
12:21Me acusaban de algo, pero ya está todo resolvido.
12:25Estás emocionado hoy.
12:26Sí, pensando en eso, creo que tienes razón, ¿sabes?
12:30Debes pensar que soy una loca, ¿no?
12:32No, claro que no.
12:33Nunca pensaría eso.
12:42Emir va a ser un buen hombre.
12:46Volverá a confiar en mí.
12:48Tal vez sea mi última oportunidad.
12:51Y no voy a dejarlo escapar.
12:53Tienes que hacer lo que te va a hacer feliz.
13:00Muchas gracias.
13:02Hasta luego.
13:12Emir.
13:16Te encuentro en la sala de estudios, ¿vale?
13:26¿No tiene vergüenza llamarte a la sala de estudios?
13:31No vas a entrar con ella, ¿verdad, Emir?
13:35Hasta luego, Cansu.
13:42Estoy aquí.
13:43¿Todo bien?
13:47¿Estás brincando?
13:50No.
13:51¿No podemos estudiar juntos?
13:55¿Qué estás preparando?
13:58No, no te preocupes.
13:59No voy a decir nada.
14:04¿Qué estás haciendo?
14:07No te preocupes.
14:08No voy a decir nada.
14:12No quiero que sientas vergüenza por mí.
14:17¿Qué estás haciendo?
14:21Siéntate.
14:22Vamos a estudiar.
14:25No hay nada de más estudiar juntos.
14:30Decidí que no voy a decir nada.
14:32Sé que no vas a oírme.
14:34¿Estás haciendo esto de propósito?
14:37Está bien.
14:38Vamos a estudiar.
14:40Ven conmigo.
14:50Pensé que Bolentia estuviera aquí.
14:52Ese tipo de cosas son muy aburridas para un joven como él.
14:58¿Cómo siente que está?
15:01Muy bien.
15:02Con una luz.
15:03Enorme.
15:04¿De verdad?
15:06Incluso creo que podemos empezar a planear la decoración.
15:10¡Qué genial!
15:12¿A dónde vamos?
15:15Al hotel.
15:17¿Al hotel?
15:19Ahora hay un hotel en Rios.
15:21Debes saberlo.
15:26Si no te gusta, está bien.
15:27Lo entiendo.
15:29Sin problemas.
15:30No, está bien.
15:36No entiendo la historia del novio.
15:39Es un tema muy delicado, Kurei.
15:42Feriha tiene que contártelo.
15:44No es algo que me guste.
15:46Está bien.
15:47Está bien, pero es una locura.
15:50Feriha tiene que hablar con Emir.
15:53Si no desistió de él.
15:56¿Crees que alguien desiste del amor?
16:01Sí, creo que sí.
16:06Llega un momento en el que desistimos.
16:10Y mandamos todo al espacio.
16:14Conozco a ella muy bien.
16:15No va a darse por vencida.
16:19Pero veo las cosas de un modo diferente.
16:24Creo que el destino influye en lo que pasa al final.
16:28Creo que si el destino de ellos es ese,
16:30inevitablemente acabarán juntos.
16:37¿Te pareció gracioso lo que dije?
16:39No, no me interpretes mal.
16:41Disculpe, en realidad estaba riendo de otra cosa.
16:45Es que nunca vi la vida de esta forma.
16:48Esta cosa del destino.
16:52¿No crees en el destino?
16:56No lo sé.
16:57No tengo ni idea.
16:59El destino es como un reloj que nunca para de funcionar.
17:02Es una frase de un poeta turco.
17:05¿Qué curso hiciste?
17:06Estoy haciendo maestría.
17:08¿Quieres ser profesora?
17:09Quiero, sí. Quiero mucho.
17:18Estoy en la botiquita. Te espero aquí, ¿vale?
17:20Hasta luego.
17:21¿Era Wilker, por acaso?
17:24Sí.
17:25¡Ay, mamá!
17:26No era él, ¿verdad?
17:27¡Claro que no!
17:28Era Kansu.
17:29La reina de la psicose.
17:31Renueva el guardarropa a cada crisis.
17:33Kansu es la reina de la psicose para ti, ¿verdad, hija?
17:36¿También tienes algún apellido así?
17:39Ay, ¿por qué estás diciendo eso?
17:41¿Estás enojada, mamá?
17:43¡Claro que no!
17:44Por lo contrario.
17:46Smurfette.
17:48¡Ay, mamá!
17:51¡Ay, mamá!
17:52¡Ay, mamá!
17:55Mira, esto llegó para ti.
17:59Abre, hija.
18:01Es una rosa roja.
18:02¡Por supuesto!
18:23Ocupado.
18:30Hija, ¿no tienes los teléfonos de tu familia en Eyup?
18:34¿Eh?
18:35Tal vez estén allí.
18:36¿Han ido allí?
18:37¿No lo piensas?
18:38No.
18:39Deberían haber ido a Cumburgas.
18:43Con todo esto, ya no sé qué pensar.
18:45Mira, hija.
18:48Mira, hija.
18:49No quiero enseñar que tu esposa es una defamadora.
18:53Pero yo también no voy a permitir que ella actúe como actuó en mi casa.
19:01Necesito hablar con ella.
19:03Esto no puede quedarse así.
19:05Tiene la obligación de explicarme lo que pasó aquí, papá.
19:11Mira, tal vez sea mejor dejar la cosa como está y seguir adelante.
19:17No, papá.
19:18Así no voy a calmarme.
19:27¡Hola!
19:29¿No conseguiste algo más feo?
19:33No fuimos nosotros quienes lo conseguimos.
19:35¿Qué tal? ¿Cómo estás?
19:36Bien, gracias.
19:37¿Kansu, qué puedo hacer por ti?
19:39Necesito una ropa para ir a un evento de trabajo.
19:42Algo formal, pero al mismo tiempo con estilo.
19:45¿Vas a dejar el estilo de Randi y vas a adoptar el estilo de Dona Sané?
19:53¿Quién es?
19:54Dona Kansu, es la hija de la recepción.
19:57Ah, puede hablar.
19:58La señora pidió para avisar si el señor Emir viene.
20:01Él está aquí.
20:02Ah, sí.
20:03¿Por acaso se va a alquilar ahí?
20:04Creo que no.
20:05Parece que va a entrar en Rios.
20:06Bien, muchas gracias.
20:09Disculpe, gente.
20:10Necesito ir.
20:12¿Y tu ropa?
20:13Confío en ustedes en relación a esto.
20:15Pueden elegir por mí, ¿está bien?
20:18Hasta luego.
20:20Hasta luego.
20:22Tenemos un problema con las bebidas.
20:29Nosotros hablamos.
20:32¿Todo bien?
20:33Todo y tú.
20:38¿Estás mejor?
20:39Estoy bien, gracias.
20:44¿Qué significa esto?
20:50Él gusta hacer sorpresas.
20:57¿Todo bien, Ferián?
21:00Todo bien.
21:03Espero que esta sorpresa tenga una explicación plausible.
21:07Vamos a trabajar juntos en un proyecto.
21:10¿Vosotros harán esto aquí?
21:12No sé si sabes, pero este lugar también es mío.
21:16Emir, ¿puedes venir conmigo, por favor?
21:23¿Qué es lo que quieres, eh?
21:25No es tu culpa, Senen.
21:32Venimos a estudiar, no te preocupes, padre.
21:34No quiero problemas aquí adentro, Emir.
21:36¿Entiendes?
21:37No hay motivo para que Senen se queje, por favor.
21:40¿Senen?
21:43Le llamas Dona.
21:45Ya te dije que no quiero problemas.
21:53Entonces, ¿podemos empezar?
22:07¿Estás disfrutando, Emir?
22:09¿Disfrutar?
22:10Sé cuál es tu intención.
22:12¿Quieres que abandone el proyecto?
22:15Te llamé aquí porque este hotel es mi negocio, Ferián.
22:21¿No tenías otra opción?
22:24No, si quieres seguir conmigo.
22:27¿Más o menos?
22:29No.
22:31¿Por qué?
22:33No, si quieres seguir conmigo.
22:36Pero puedes pedirle a Levente que te cambie de proyecto.
22:39Este es mi negocio.
22:42Y el proyecto es sobre él.
22:43Estás haciendo todo para que yo desiste.
22:47Pero yo no voy a desistir, Emir.
23:02¿Todo bien, señorita?
23:32Mira, la señora...
24:02¿Qué estás haciendo en mi hotel?
24:05Eva preguntará a Emir.
24:07¿Quién crees que eres, Feriha?
24:10A pesar de la historia de la foto, voy a quedarme con Emir.
24:13Mira qué genial, ¿eh, Cansu?
24:16¿Vas a quedarte con él así?
24:19¿Con la cara hinchada?
24:32¡Vamos!
24:47Mermed está con ellos. Me lo dijo.
24:50Todo estará bien, si Dios lo quiere.
24:55Gracias.
24:58Gracias, hija.
25:02Mi mamá estaba muy mal.
25:05Mermed tiene suerte de poder estar con ella.
25:09Como me gustaría verlos.
25:13Siempre está pensando en nosotros, hija.
25:18Estaba pensando que mañana podría irme para allá...
25:22...para pasar el fin de semana con ellos.
25:25¿Por qué?
25:27¿Por qué?
25:28¿Por qué?
25:30Porque Mermed no está aquí, hija.
25:33Solo así no voy a poder cuidar las tareas del condominio...
25:37...y cuidar a Gulsun.
25:39Si eso sucede, será un desastre.
25:46A principios del mes,
25:48mi esposa y yo nos reunimos en el condominio...
25:51...para hablar de las tareas.
25:53¿Por qué?
25:55A principios del mes,
25:57Mermed regresará...
25:59...y podemos ir juntos, ¿verdad?
26:05Déjame ver si entiendo bien.
26:07¿Estás haciendo este proyecto con ella...
26:10...aquí en el hotel?
26:12¿Como si nada hubiera sucedido?
26:14¿Por qué el profesor lo hizo así?
26:17No, fue porque yo lo hice así, Kansu.
26:24Kansu, vamos.
26:28Adiós.
26:32Espera.
26:34No quiero ver a Feriha en mi hotel.
26:37¿Entendiste?
26:39Dile eso a tu socio, no a mí.
26:42No quiero ver su cara en mi hotel, ¿entendiste?
26:45Ni en mi hotel, ni en la universidad, ni en el condominio.
26:48¿En el condominio?
26:50Sería mejor no ver a Feriha en el condominio.
26:53Tienes razón.
26:55Vamos.
27:01¿Dónde está Bulent?
27:03Está en su cuarto.
27:05¿Aún no quiere verme?
27:07Pero él no quiere verte, hijo.
27:10Una vez más fui testigo.
27:12¿Me merezco ver a mi hermano?
27:15¿Me preocupa mucho?
27:16¿Me preocupa mucho conmigo?
27:18Si lo hago, podré verlo, ¿verdad?
27:23Si lo haces como dices, entonces ya sabes el resultado.
27:29Pero estás equivocado.
27:31La única cuestión aquí es que tu hermano no quiere verte.
27:34Y al final de cuentas, nunca vas a saber si lo haces o no.
27:38Saliste de tu palacio para encontrarme aquí.
27:42No me dejes ver a Bulent.
27:44Y tu marido no está contigo.
27:46Tienes algún problema.
27:48Y tienes miedo de contarme sobre eso.
27:51No necesitas ser rude.
28:04Este es el número de mi cuarto.
28:08Quiero ver a mi hermano.
28:10Dígame, ¿vale?
28:16Sí.
28:34No creo en el destino.
28:36Pero hay un filme de Zack Demircubos.
28:38¿Te gustaría verlo?
28:39¿Te gustaría verlo?
28:46Claro, me encantaría.
28:56¿Pero dónde vamos a verlo?
29:01Me estoy muriendo de miedo.
29:03¿Qué?
29:05No puedo evitarlo, va a irse.
29:07Feriha, antes de ver la foto, ya iba a irse.
29:11Sí, pero antes...
29:13Casi confiaba en mí.
29:16Mi sueño se acabó.
29:20No confía en mí y va a irse.
29:37¿Qué pasa?
29:40¿Qué pasa?
29:42¿Qué pasa?
29:44¿Qué pasa?
29:46¿Qué pasa?
29:48¿Qué pasa?
29:50¿Qué pasa?
29:52¿Qué pasa?
29:54¿Qué pasa?
29:56¿Qué pasa?
29:58¿Qué pasa?
30:00¿Qué pasa?
30:02¿Qué pasa?
30:04¿Qué pasa?
30:06¿Qué pasa?
30:09¿Qué pasa?
30:14¿Qué pasa, capitán?
30:17No esperaba encontrarte por aquí, ¿verdad?
30:20¿Vste aquí para darme alguna pregunta?
30:23¿Vais a abandonar la filosofía?
30:26Sea la que sea el problema que tengas contra mí,
30:29el problema se va a resolver.
30:33No pierdas tiempo, capitán.
30:36¿Profesor? ¿Usted de nuevo aquí en el hotel?
30:39Sí, señor.
30:49No se olvide de nuestro problema, Capitán.
30:57¿Puede explicar cuál es el problema con su profesor?
31:01Lo resolveré en la inauguración.
31:03Explíqueme.
31:05No salga de mi pie.
31:07Ya se convirtió en personal.
31:10¿Entonces está diciendo que tiene un problema personal con su profesor?
31:14¿Que además de todo es amigo de Sanen?
31:17¿Es eso?
31:18¿Por eso está interesado?
31:20No lo entiendo.
31:21¿Está interesado en él porque es amigo de Sanen?
31:26Tenemos algo en común.
31:28¿Todo bien?
31:30Tenemos algo en común.
31:32Voy a recordarlo.
31:34Genial.
31:37No se olvide que Sanen trajo a su marido con ese idiota.
31:53Entonces estaba con él.
32:01¿Y cuál es tu problema, Mia?
32:04¿Dónde entra Ferihan en esta historia?
32:19Papá, dígale a mamá que nunca quité el brinco que me dio, ¿vale?
32:24Y dígale a Omer que le mandé un beso.
32:31Dígale que le mandé un gran beso a todos.
32:34Dígale, Tisi.
32:35Dígale.
32:36No te fijes en nada, ¿vale, Tisi?
32:39Vale.
32:40Debes evitar que ellos reclamen de mi ausencia en el día de la mudanza.
32:44Puede dejarlo.
32:45Ni siquiera sabemos si van a cambiar en el día planeado.
32:48No te preocupes.
32:50Entonces está bien.
32:51Hasta luego.
32:52Ah, hija.
32:53Va a buscar agua, chica.
32:55Rápido, rápido.
32:57Todo estará listo antes de que llegues, ¿verdad, Barra?
33:00¿Viste? Comienza rápido.
33:02Ey, no puede haber nada del lado de afuera cuando lleguen los nuevos dueños, ¿vale?
33:06Está bien, sin problema.
33:10Podemos sentarnos un poco.
33:12Voy a tomar un jugo de naranja.
33:13Vale, te espero aquí.
33:24Buenos días.
33:25Hola, buenos días.
33:26¿Estás sola hoy?
33:27En realidad, mi hija fue a tomar un jugo de naranja.
33:30¿Vienes sola?
33:32¿Dónde está tu perro?
33:33No siempre, no aguanto mi ritmo.
33:39¿No quieres acompañarme porque es un día como este?
33:41Hace tiempo que no hablo con tu camino.
33:43¿Por qué no?
33:44¿Entonces te veo mañana?
33:46Claro, combinado.
33:48Hasta mañana, entonces.
33:50Hasta mañana.
33:56¿Estás cayendo en su onda?
33:58Voy a caminar con él.
33:59¿De qué estás hablando, chica?
34:01Ay, mamá.
34:02¿Él te está chavecando?
34:04Él no me está chavecando, hija.
34:07Sabes que él está, ¿verdad, mamá?
34:11Mira, no me gusta esta conversación, Lara.
34:13Vamos a cambiar de tema que será mejor para nosotras dos.
34:25♪
34:41¿Puedo sentarme?
34:43Sí.
34:49Lo siento, lo hice de volver.
34:52Lo hice mal, Emir.
34:54No se preocupe, está todo bien.
35:02Lo que me dijiste ayer fue extraño.
35:06¿Extraño?
35:08¿Es así que llamas lo que es cierto?
35:11¿Cómo tienes tanta certeza de eso?
35:14Porque te conozco.
35:16No eres tú, en realidad eres una persona parecida.
35:19♪♪♪
35:38¿Es una historia antigua?
35:40Más o menos.
35:41De hecho, nunca mentimos con el otro.
35:45Pero nuestro amor era imposible,
35:46como la historia de vosotros dos.
35:48¿Imposible?
35:49♪♪♪
35:53Si sois de mundos diferentes, no perdéis tiempo.
35:57El problema con la Feriha va mucho más lejos.
36:00Bien, te daré la receta.
36:02Una porción de falta de estabilidad,
36:04un poco de falta de confianza,
36:06un kilo de dudas,
36:08comunicación cero,
36:10salpicado con un poco de amor.
36:12Buen apetite para ustedes.
36:14¡Nuestra, eso es muy curioso!
36:16Y tú eres muy intrigante.
36:19¿Qué?
36:20Ah, es que...
36:21pareces a alguien que tengo saudades de.
36:24♪♪♪
36:28¿Alguna vez te engañaste a esa persona?
36:31No.
36:35Pero siento saudades.
36:38Igual a Feriha.
36:41Estoy lista, vamos al hotel.
36:43♪♪♪
36:52Yo pensé que esa niña arregló todo maravillosamente bien.
36:55Parece que nosotros ya vivíamos aquí.
36:58¿No te pareció bonito?
37:01¿Tranquilo?
37:03¿Silencioso?
37:06¿Ya viste tu cuarto, hijo?
37:08Me pareció bien tu cara.
37:11Bueno, sé que fue un poco rápido.
37:13Yo también.
37:14¿Qué?
37:15¿Qué?
37:16¿Qué?
37:17¿Qué?
37:18¿Qué?
37:19¿Qué?
37:20¿Qué?
37:21¿Qué?
37:22¿Qué?
37:23¿Qué?
37:24¿Qué?
37:25¿Qué?
37:26Yo sé que fue un poco rápido.
37:27Lo sé.
37:28Pero aun así, creo que te va a gustar.
37:31No te preocupes,
37:32van a encajar todas nuestras cosas
37:34y nos enviarán dentro de un mes.
37:37Pero tu cuarto...
37:38¡Mamá, ya es suficiente!
37:39Yo ya estoy bien grande
37:40para esta cosa de cambiar con la mamá
37:41para un nuevo niño.
37:43¿Por qué estás con ese mal humor todo?
37:45Me pediste un nuevo hogar
37:46y lo conseguí para ti.
37:48Sí.
37:49Es más una que te debo.
37:51Gracias.
37:53¿Y si no hubieras visto esa foto, Emir?
37:55Feriha, no empieces.
37:57¿Cómo sería?
37:58¿Estás queriendo me quitar de serio?
38:02Sólo me digas por qué decidiste cambiarte.
38:04¡Anda, di!
38:23¡Emir!
38:27¡Dime tú!
38:28¿Qué sería si no te hubieras visto, Feriha?
38:30¿Cómo sabría lo del novio
38:31con tu supuesto motorista?
38:33Te lo diría si me escuchas.
38:38No te mudarías sin creerlo.
38:40¡No!
38:41¡No!
38:42¡No!
38:43¡No!
38:44¡No!
38:45¡No!
38:46¡No!
38:47¡No!
38:48¡No!
38:49¡No!
38:50¡No!
38:51No te mudarías sin creerlo, Emir.
38:54¿Qué diferencia hace?
38:55¿Cuál es la diferencia?
38:56Todas las veces que confié en ti, me hice mal.
38:58¿Cuál es la diferencia?
39:02Está bien, piensas que merezco todo esto,
39:04pero no es verdad, Emir.
39:08Es que...
39:10si al menos escuchas lo que tengo que decirte...
39:13Lo que mereces...
39:15mejor no hablar de eso, Feriha.
39:18No merecíamos mis mentiras.
39:22No merecías que te abandonara.
39:24Pero en aquel momento pensé que debería huir de ti.
39:27¿Por qué no lo piensas más?
39:29No hay nada más para huir, ¿entiendes?
39:34Conocemos nuestras virtudes y defectos.
39:39Sé que hicimos lo peor, queriendo o no, ¿entiendes?
39:44¿Queriendo o no, Feriha?
39:47Nunca voy a...
39:49olvidar lo que dijiste la noche en la que hablé del empréstimo.
39:56Pero estoy aquí dispuesta a olvidarlo, Emir.
40:00Ya dijiste que no hablábamos de lo que merecemos.
40:03Incluyendo esta noche.
40:09Eso es una mentira.
40:11Sé que no crees en eso.
40:13No crees en eso.
40:14Sé de eso, Emir.
40:16Pregúntame.
40:18Emir, pare.
40:20¿De qué te temes?
40:21Emir, sé de qué te temes.
40:24Estás enojado.
40:26No digas eso a mí.
40:28No me arrepiento de nada que hice.
40:33No me arrepiento, Feriha.
40:36Maldita...
40:38Maldita...
40:40¡Suéltame!
40:41¿Por qué te traté así en esa noche?
40:44¿Crees que fue para hacerte dañar?
40:46¿O para menosprezarte?
40:49¿Para hacerte dañar, Feriha?
40:52¿O fue porque quería a ti?
40:56Tal vez fue porque quería a ti, Feriha.
40:59¿Por qué no?
41:01¿Eh?
41:03Tal vez sea más sencillo.
41:05¡Suéltame, Emir! ¡Vete al infierno!
41:09Solo sucede lo que merecemos, Feriha.
41:22Emir...
41:24No te vas a olvidar de esa noche, Emir.
41:28No te voy a dejar, ¿vale?
41:30No te vas a olvidar de esa noche, Emir.
41:33No te voy a dejar, ¿vale?