Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Feriha!
00:06Lo siento.
00:08En serio, no quería hacer nada malo.
00:10Pero fue lo que pasó, Feriha.
00:12Sabes.
00:13Por favor, lo siento.
00:17Tuve un sueño.
00:19¿Un sueño?
00:21Sí, un sueño.
00:23¿Un sueño?
00:25Sí, un sueño.
00:27¿Un sueño?
00:29Te vi el día en que fuiste secuestrada.
00:32Quiero decir, te vi, pero estaba muy bebida y no sabía que eras tú.
00:37Después, la policía vino y entendí que eras tú, pero me asusté.
00:42No podía admitir que te vi.
00:45Pensé que todos pensaran lo peor de mí.
00:48¿Puedes perdonarme, Feriha?
00:51Feriha, no te oigas.
00:53Tal vez no creas en mí, pero...
00:55Yo creo en ti.
00:59¿En serio?
01:03Muchas gracias, Feriha.
01:12Feriha, ¿qué dijiste?
01:14¿De verdad crees en ella?
01:16Dijo que es verdad.
01:17Mientras te buscaba, ella ya sabía dónde estabas.
01:20Tenías razón sobre Akansu desde el comienzo.
01:23No puedes creer en ella ahora.
01:25Parecía decir la verdad.
01:28No puedo decir que ella está mentiendo, Emir.
01:32Ay, no.
01:35Bueno, me voy a la clase. Cuando salgamos...
01:38¿Me llevas hasta Agunzón, Emir?
01:40Claro.
01:52¿Adónde vas?
01:54¡Nuestra, te acordaste temprano!
01:58¿Qué es eso?
02:01No es nada, no.
02:03Solo algunos exámenes médicos de rutina.
02:06Veo que estás preocupada por tu salud.
02:10Dime la verdad.
02:11¿Quieres vivir más de cien años para enterrar a todo el mundo, no?
02:15Volveré en dos horas.
02:19¿Alguna razón específica para te acordar tan temprano?
02:24Bullet Seiman.
02:25Soy yo.
02:26Esto es para ti.
02:29¿Puedes firmar, por favor?
02:35Buenos días.
02:36Gracias.
02:41Esta es la razón por la que me levanté.
02:46Bueno, parece ser algo muy especial.
02:48¿Sí?
02:50Muy especial.
02:59Bienvenida. ¿Cómo puedo ayudarla?
03:02Buenas tardes.
03:03Buenas tardes.
03:04Quiero algunas vitaminas, pero deben ser laranjas.
03:07¿Laranjas?
03:09Sí, laranjas.
03:10Unas muy pequeñas.
03:14Sabes que es difícil para las niñas tomar vitaminas.
03:18Entiendo.
03:20Laranjas.
03:24Aquí está, señorita.
03:26¿Cuánto es?
03:2820 liras.
03:39Muchas gracias.
03:40Gracias a usted.
03:41Buenos días a usted también.
03:42Que Dios los bendiga.
03:58No, hermano, no puede ser.
03:59Trabajar dos días y no ir a los otros tres.
04:02Te dejé con un gran problema.
04:04Te veré estos días, ¿está bien?
04:07Bien.
04:08Hasta luego.
04:09¿Cuántas veces más esto se repetirá, señor Rusno?
04:12Recuerdo que ayer usted confirmó que viniera a buscarme a esta hora.
04:16¿Qué?
04:17¿Qué?
04:18¿Qué?
04:19¿Qué?
04:20¿Qué?
04:21¿Qué?
04:22¿Qué?
04:23¿Qué?
04:24¿Qué?
04:25¿Qué?
04:26¿Qué?
04:27Que vengo a buscarme a esta hora.
04:31No, no necesito.
04:33Ya le dije muchas veces que no me gusta usar un taxi así.
04:38Pero, claro, si yo pudiera conducir sola,
04:40dígale por qué te contrataría, ¿eh, señor?
04:43Buenos días.
04:45Comida.
04:46¿Señora, que es la madre de Levente?
04:49Yo soy así.
04:50¿Y usted…?
04:53Recuerdo, usted es el hijo del zelador, ¿no es?
04:56Entonces, tuviste unos días difíciles, pero conozco las buenas noticias del evento.
05:02Espero que todo esté bien.
05:04Gracias, qué bueno que todo se acabó.
05:06Por acaso, oí que tienes problemas con tu motorista.
05:10Si no te importa, no tengo un empleo y puedo llevarte.
05:17Si no es un problema, me agradecería.
05:20Entonces, voy a coger el coche.
05:22Aquí.
05:26Gracias.
05:39¿No quieres un poco?
05:40No, no.
05:48¿Cómo lo haces...
05:52...para ser tan bonita?
05:57Randy, Wilker está brincando, lo que me dijo es verdad.
06:01Sigue insistiendo en la misma cosa.
06:03Yo vi a esa novia, ¿entiendes? Me invitó a su casamiento.
06:07Mira a Coray, con tanta mujer detrás de él.
06:09Y mira con quién se casó.
06:11¿No tienen otro asunto para hablar?
06:14¿Cuál es su problema?
06:23¿Randy?
06:24¿Randy?
06:31Emir.
06:38Emir, no puedo.
06:46Vete a casa.
06:48Descansa un poco.
06:51Vete.
06:54Vete.
07:02Te veo mañana.
07:25Me alegró que volvieras a la universidad.
07:30Perdí muchas clases.
07:33No solo las tuyas, perdí muchas cosas.
07:36Se recuperará, no te preocupes.
07:41Por cierto, el Mermet.
07:45Él sospecha de ti y de Emir.
07:49Sabía que el Mermet tenía mucho respeto por ti.
07:52Pero no que dividiera sus sospechas con ti.
07:55Si eso te incomoda,
07:58paro de hablar con él.
08:01Prefiero quedarme lejos
08:03que sentir que no estoy ayudando.
08:06Solo me sorprendí.
08:08Eso es todo.
08:11¿Tú y Emir se resolvieron?
08:14¿O será que con todo lo que sucedió,
08:17prefirieron olvidarse?
08:19Todo pierde sentido
08:22cuando tenemos miedo de perder a alguien.
08:32¿Vamos?
08:45Gracias por mi vida.
08:48Gracias por avisarme sobre el Mermet.
08:50Voy a estar atenta, ¿vale?
08:58No sabía que estabas bien con Levent.
09:02Levent estuvo con nosotros en los momentos más difíciles.
09:05No podemos pagar por eso.
09:07Por cierto,
09:08si sigues teniendo problemas con tu motorista,
09:11puedo llevarte y buscarte.
09:13¿No tienes un trabajo?
09:15No.
09:17Con todo lo que sucedió, acabé desistiendo.
09:21Bueno, ¿y usted me gustaría trabajar conmigo?
09:29Estoy hablando en serio.
09:32Mamá, mi marido me dijo que me invitaría a quien quiera.
09:35Tal vez invite a su madre.
09:38Mi niña,
09:39pero no es conveniente.
09:41Acabas de casarte.
09:43Vamos a dejar pasar una semana, ¿vale?
09:45Escucha.
09:46Le dije que te invitaría.
09:47Vamos a esperarte esta noche, ¿vale?
09:49Besos para ustedes.
11:16La prima.
11:20Otra suburbana.
11:23¿Cómo te subestimé?
11:25¿Es por eso que viniste a insultarme?
11:28¿No fue suficiente en mi casamiento?
11:30¿En tu casamiento?
11:32¿Cómo fue que hiciste eso?
11:34¿Qué hiciste para tener el coraje en tres días?
11:37Escucha.
11:39No hice nada para ti, ¿vale?
11:41¿Por qué?
11:43Escucha.
11:44No hice nada para ti, ¿vale?
11:47Por favor, sal de nuestra casa.
11:49Su casa.
11:51La casa de ustedes.
11:56Mira en mis ojos.
11:59¿Sabes quién soy yo?
12:02¿Tienes alguna idea?
12:04Mira aquí, inteligente.
12:07Mira bien en mi rostro.
12:10Porque nunca te olvidarás.
12:13Tu marido siempre pensará en mí, incluso si está a tu lado.
12:18Te odiará día tras día.
12:20Y aunque lo intentes, nunca podrá amarte.
12:23Y no pienso dejarlo.
12:27No te olvidarán de mi rostro.
12:30Y sufrirán mucho a partir de hoy.
12:34Eso te lo puedo garantizar.
12:36Suburbana.
12:39Suburbana.
13:04¡Nihir!
13:06Toma el primer avión y ven.
13:08Me siento muy mal.
13:22Suburbana.
13:26No podemos ir de manos vacías.
13:28Tenemos que comprar algo.
13:31También tengo que hablar con mi hermano.
13:33No sé dónde estoy pensando.
13:35No pregunté lo que él necesitaba.
13:37Voy a decir algo.
13:38Creo que en su casa no falta nada.
13:41Pero lo que vi fue que no tienen anillos.
13:51De cualquier forma, me voy.
13:53¿Está bien?
13:54Claro que vas.
14:04¡Mira!
14:05Voy a salir un instante y vuelvo.
14:13¿Podemos agotar el plan de hoy para mañana, Sanen?
14:16Un amigo mío acabó de llegar de Ankara.
14:19No te preocupes.
14:20Cuando quieras.
14:22Te pareces muy feliz.
14:24¿Alguna cosa buena sucedió?
14:26Voy a resolverlo.
14:27¿Tienes algún problema?
14:29No.
14:30Estoy muy feliz.
14:31¿Alguna cosa buena sucedió?
14:33Voy a resolver algo que ha estado pendiente por mucho tiempo.
14:36Estoy feliz por ti.
14:38Siempre es bueno tomar este tipo de decisión, ¿verdad?
14:42Esta decisión no va a demorar mucho.
14:45Hasta luego.
15:00Hola.
15:03Mal educado.
15:04Disculpe.
15:06Te dije hola y no respondiste.
15:09Pero respondiste cuando dije mal educado.
15:11Eso es porque te falta educación.
15:13¿Educación?
15:15Ya te aviso que jugar con buenos vecinos no es mi estilo.
15:19Si no es tu estilo, entonces te has metido en la puerta equivocada.
15:23Porque quien vive ahí es Sanen.
15:30Insoportable.
15:42¿Me lo compraste?
15:46Pero es un disco muy especial.
15:49Es de coleccionista.
15:51Y justo para alguien muy especial.
15:55Estoy muy impresionada.
15:57¿Quieres escuchar conmigo?
15:59Escuchar un disco tan especial a medianoche no es muy común.
16:03Y también creo que no te va bien.
16:08Está bien.
16:09Entonces, ¿quieres escuchar esta noche acompañado de una taza de vino?
16:14Ah, sí. Ese es más el estilo Sanen.
16:16Qué bueno.
16:18¿El estilo Sanen?
16:21Exacto.
16:22Pero sobre eso, si quieres, podemos hablar después.
16:29bordado
16:40Se casó y desapareció.
16:43Ni me invitó a su casamiento.
16:46¿No querías estar en ese casamiento, verdad?
16:49Y no es solo eso.
16:51Mas se casó con la prima de Feliha en Coray fue una bomba que la rompió.
16:56¿Hanji está tan mal?
16:58Está mucho más que eso.
17:00No pensé que esto sucediera.
17:02Si no los conocieras, diría que hay algo entre ellos.
17:05¿Puedo pedirte algo muy especial?
17:07¿Puedes llevarme a la casa de Hanji?
17:10¿Y dejamos el cine para después?
17:12Ah, no.
17:14Ella quedó a mi lado cuando sucedió lo que pasó con mi padre.
17:17Creo que ahora es mi turno.
17:20Sí, tranquilo.
17:27Llegamos.
17:29Espera, voy a llamar a Korai.
17:35No responde.
17:37Ayer también fue así.
17:40Está bien.
18:26Hanji.
18:48Lara.
18:50Estoy un poco mala.
18:52Déjame en paz.
18:54Sé que no estás mal.
18:56¿Has visto a Wilker, no?
18:58Andy, ¿quieres hablar?
19:01No tengo nada que decir.
19:04Solo me sorprendí.
19:06Es serio.
19:07No necesitas fingir.
19:09Sé que estás sufriendo.
19:11Ya te he visto juntas muchas veces.
19:14Te gusta el Coray más de lo que demuestra, ¿verdad?
19:17Lara...
19:21No quiero hablar.
19:22Está bien, pero no te olvides...
19:25que en la crisis sobre mi padre...
19:28me obligaste a hablar.
19:30Incluso si no lo quería.
19:32Cuando estés lista, te oiré.
19:42No me mires así.
19:44Estuve feliz cuando te vi de repente y me enloquecí.
19:48Es una casa muy bonita, ¿no crees?
19:50He estado aquí antes y sí, es muy bonita.
19:53Es verdad.
19:58¿Cuál es el problema?
20:01Todos van a venir a cenar esta noche.
20:03¿Qué hora son?
20:04Aún no he empezado a preparar el cenar.
20:06Mi madre está muy feliz.
20:09Dime. Sé que hay algo malo.
20:20No.
20:41¿Era su novia?
20:45¿Por eso vino a preguntarme quién era?
20:49¿Trató de destruir mi casamiento?
20:55Fui tan idiota...
20:56que pensé que solo eran buenos amigos.
21:02¿Andy vino aquí?
21:05¿Qué te dijo?
21:09Ella vino y se fue, pero no dijo nada.
21:11Por favor, Feriha, no digas a nadie, ni a Emir.
21:15¿Ellos se enamoraron por mucho tiempo?
21:18Es mucho más complicado que eso.
21:25¿El Corea lo amaba tanto?
21:32Tengo muchas fotos de ella.
21:36¿Cuánto lo amaba?
21:39Bueno, lo acepto.
21:41Amo a Corea.
21:42Haré todo para que se olvide de ella y me ame.
21:45Te lo juro, Feriha. Escucha lo que digo.
21:50Bueno, tengo que preparar todo.
21:53Aún no he hecho nada.
21:54Y no dejes a Emir esperando, ¿eh?
22:04¿Un chiste?
22:07Continúa con tus cosas. Sé el camino.
22:09Está bien, prima. Nos vemos más tarde.
22:19Gunsun.
22:20Hola.
22:32Cuídate, ¿vale?
22:33Está bien.
22:36Sí.
23:07Estoy lista.
23:10¿Cerrero, qué está pensando?
23:12¿Va a ir a un club?
23:15¿No va a decir que no le gustó, Mermed?
23:17Vamos a la casa de los recién casados.
23:19Solo me arruiné un poco.
23:20Mira a mí, querida.
23:21Mientras estemos ahí, no quiero que mencione a esa mujer
23:25o a aquella chica.
23:26¿Vale?
23:27No, no, no.
23:28No, no, no.
23:29No, no, no.
23:30No, no, no.
23:31No, no, no.
23:32No, no, no.
23:33No, no, no.
23:34No, no, no.
23:35No quiero que mencione a aquella mujer
23:36o lo que hizo en el casamiento por nada.
23:38¿Entendió?
23:39Entonces, qué bueno que me avisaste a tiempo.
23:42Creo que es hora de ir.
23:44¡Ferenha!
23:45Vamos, mi chica.
23:46¡Va, va, va!
23:47No vamos a hacer que Gunsun esperara.
23:50Hali.
23:52Te iba a contar mis problemas.
23:56Pero después de oír tus...
23:59No lo creo.
24:01No lo entiendo.
24:02Debe ser una broma.
24:04¿Dices eso por él o por mí?
24:07No sé por qué vine, Aisun.
24:14Bueno...
24:16¿Quién es ella?
24:19Lo que no entiendo es por qué nuestros hijos
24:21son tan insistentes con eso.
24:24¿Cómo encuentran a esas chicas?
24:26¿Y qué están buscando?
24:29Mi hijo se casó con una chica que no conozco.
24:34No quiero ser preconceituosa, pero...
24:37no son personas de nuestro nivel.
24:40Y no es cuestión de dinero, sino cultura y educación.
24:45¿Y dices eso para mí?
24:48Hace meses que estoy sufriendo.
24:51Mi hijo le gusta el peligro.
24:55Y insiste en continuar.
24:58Le gusta estar cerca de ese abismo.
25:00Parece que Coray ya ha salido de ese abismo.
25:06Hali...
25:08¿Cómo puedes aprobar algo así?
25:11Quiero decir...
25:13¿Ismael no dijo nada?
25:16¿Yo lo aprobé?
25:18¿Crees que le pidió permiso a nosotros?
25:21Un día me llamó y dijo...
25:22Mamá, me voy a casar.
25:24Y fue eso.
25:31Ese es un buen médico.
25:33Podrá responder todas las preguntas de su amigo.
25:36Solo hablo con médicos.
25:39Kansu tendrá que seguir el tratamiento a risca...
25:42para que nuestras vidas mejoren.
25:47¿Estás bien?
25:49Neubarhar, ¿qué estás pensando?
25:51¿Qué pasó?
25:53No estoy cansada.
25:54Creo que el problema es que...
25:56¿Qué pasó?
25:58No estoy cansada.
25:59Creo que es mejor que vaya a mi casa.
26:22¿Qué pasó?
26:24No, nada.
26:25Nada que tenga importancia.
26:31Buenas noches, querida.
26:32Buenas noches.
26:39Está la hora de tus comprimidos.
26:41Está bien.
26:49Estás muy ocupada.
26:51Por Emir.
26:55Voy a hacer todo por Emir.
27:14Bienvenidos.
27:15Es un placer.
27:16Hola, chica.
27:21¿Cómo va?
27:23¿Me da eso, tío?
27:27Toma.
27:30Disculpe, no tenemos zapatos.
27:35No se preocupe.
27:41Tío, por favor.
27:43Entra y sienta.
27:45Entra en todos.
27:47Realmente, Gusun, esta es una casa muy, muy hermosa.
27:54Pero tengo un regalo muy bueno para ti.
28:17No puedo sentarme, hija.
28:19Así como la serra te dio su regalo,
28:21no puedo olvidar que te doy el mío.
28:24Hija, espero que tu marido no se ofenda o piense nada mal.
28:28Mira, para ellas.
28:29Si no les gusta o no sirven para ustedes, podemos cambiar.
28:33Mami, muchas gracias.
28:34De verdad.
28:47Ah, Gusun, no olvides la tradición.
28:50Tu marido debe poner un anillo en ti.
28:53Está bien.
28:57¿Nuestro Gerro todavía no está aquí?
29:01Sí.
29:03Debe estar preso en el tránsito, pero no debe llegar tarde.
29:07Gusun, ¿y si aprovechas para mostrar la casa antes de que llegue?
29:11Está bien, claro.
29:12Por favor, hija.
29:17¡Cuánta educación!
29:19El tipo tiene invitados y no aparece.
29:23No digas así, hijo.
29:25Tal vez tuviera negocios para cuidar.
29:27No, padre, ¿qué negocios?
29:28Este tipo de gente solo sabe gastar.
29:33No sé cómo conseguí encontrar la pasaje,
29:35ni cómo llegué aquí.
29:37Una parte de mí me dijo que no viera.
29:40Pero no quería dejarte sola.
29:42Andy, ¿por qué no me contaste sobre Korai?
29:46¿Soy o no tu mejor amiga?
29:51No tenía nada de malo en contarme.
29:55¿Vienes aquí para darme un sermón?
29:57¿O para apoyarme?
29:58Está bien, no seas irritada.
30:00¡Levanta!
30:04¿Levantar?
30:05Sí, levantar.
30:07¿Levantar?
30:08Sí, levantar.
30:10¿Levantar?
30:11Sí, levantar.
30:12Ahora no hay excusa.
30:14Vamos a salir esta noche.
30:16Vamos a divertirnos.
30:17Vamos a hacer mi fiesta de bienvenida.
30:22Muy bien, chica.
30:23Todo aquí es muy lindo.
30:25Me gustó todo, principalmente estas escaleras.
30:28Hay escaleras para subir y bajar, hermano.
30:35La verdad es que ahora vive en un palacio.
30:39Mermet, ¿no viste la casa?
30:41Solo el piso de arriba es más grande que nuestra casa.
30:43¿Y este cuarto?
30:45Cállate, Serrera.
30:47Estás aquí desde hace diez minutos y no paras de hablar.
30:49¿Qué quieres que haga?
30:51¿Esperar a mi novio sentado ahí totalmente en silencio como tú?
30:56Bueno, si quieren podemos sentarnos para cenar.
31:00¿No vamos a esperar por tu marido?
31:03Vamos a sentarnos, no va a tardar.
31:05Vamos.
31:06Vamos.
31:07Todo bien.
31:09Vamos.
31:17Desligado.
31:21De cualquier modo, ya le dije todo lo que tengo que decirle.
31:25Harley, ¿estás segura de que quieres volver sin hacer nada?
31:30¿Qué más puedo hacer?
31:32Si empiezo a hablar, tengo la sensación de que no voy a parar.
31:35¿Pero qué cambiaría, no es?
31:38Es como si no me escuchara.
31:44¡Harley, querida!
31:45¡Qué placer verte!
31:47Gracias.
31:57Raizul me dijo ayer que estabas aquí.
32:00¡Felicidades!
32:01¿Sí?
32:02Y cuéntame, ¿cuándo vas a ser abuela?
32:06No seas ridículo, Nau.
32:09¿Sabías que nuestro hijo fue testigo del casamiento?
32:14¿Y entonces?
32:15Era de esperar.
32:16Sabemos que ellos se ayudan.
32:20¿Ismael no dijo nada?
32:23De cualquier forma, es un hombre joven.
32:25No creo que esté listo para ser abuelo.
32:28Ya entiendo.
32:29No hay manera de animarles ahora.
32:32En realidad, tenemos el mismo problema.
32:35Pero Coray hizo todo en silencio y muy rápido.
32:42Nau...
32:44Su vuelo es en pocas horas.
32:48Pero...
32:49no pudo despegarse.
32:52¿Por qué?
32:53¿Qué piensas de visitar a los recién casados antes de irte?
33:24Y aquí tenemos al novio.
33:27Al parecer, el casamiento no ayudó.
33:34Espérame aquí.
33:36Tengo que hablar con él.
33:38Sí.
33:53¿Por qué?
33:59¿Por qué lo hiciste?
34:02¡Respóndeme!
34:04¿Por qué lo hiciste?
34:06¿Cómo puedes casarte?
34:08¿Cómo lo hiciste?
34:10¿Por qué lo hiciste?
34:12¿Por qué lo hiciste, Coray?
34:14¿Por qué te casaste?
34:16¿Por qué?
34:18¿Por qué?
34:20¿Por qué?
34:21¿Por qué te casaste?
34:23¿Por qué?
34:25¿Por qué, Coray?
34:27¿Cómo puedes hacer eso conmigo?
34:31¿Cómo?
34:35¿Cómo, Coray?
34:43Angie...
34:51Angie...
34:53Angie...
34:55Angie...
34:58Feriha, deja la taza ahí.
35:01Voy a ponerla en la máquina de lavar.
35:03No, no. Está bien.
35:16Tío, pueden quedarse a su gusto.
35:18Voy a hacer un café para ustedes, ¿está bien?
35:19No, no.
35:21No quiero que te preocupes.
35:23Tenemos que irnos.
35:25Además, dejamos el edificio sin nadie.
35:27Vamos.
35:29Esa fue una visita rápida.
35:31Comer, beber y salir.
35:33Por favor, tomen el café antes de irse.
35:35Vamos a esperar al novio.
35:43¿Viste, hermano?
35:45El novio sabía que íbamos y no apareció.
35:48Mira qué oración.
35:50Es una vergüenza.
35:52Mi hija quedará sola todas las noches.
36:04Buenas noches.
36:11¿Tienes visitas?
36:13Sí, es mi madre y mi familia.
36:15Entren.
36:45Entonces...
36:49¿Ustedes...
36:52¿Ustedes son primas?
36:56No entiendo.
36:58¿Conoces a las dos chicas, Aisú?
37:15¡Finalmente llegó el novio!
37:21¡Ah!
37:25Y también llegó Emir.
37:32Coray, felicidades.
37:35Tengo certeza de que Emir te ayudó mucho en este casamiento.
37:41Gracias.
37:42Felicidades a todos.
37:48Escucha, mamá.
37:50Mira, papá, tenemos que ir.
37:52Parece que ahora tendrá problemas.
38:13¿Hermano?
38:16¿Me responde algo?
38:18¿Su mejor amigo...
38:20...se casó con una pareja de esta chica?
38:23¿Qué significa eso, Emir?
38:26¿Qué significaría...
38:28...que los dos están alcanzando el objetivo de...
38:31...el casamiento?
38:33¿Qué significa?
38:35¿Qué significa?
38:37¿Qué significa?
38:39¿Qué significa?
38:40Que los dos están alcanzando el objetivo.
38:42Uno ya está a punto de conseguirlo.
38:44Y el otro acertó directo en el objetivo.
38:46Escucha lo que estás diciendo.
38:48Mira a él.
38:50¿Ahora tengo que medir mis palabras frente a él?
38:54Emir.
38:56¿Todo esto es solo una coincidencia?
38:59Hijo.
39:01Estas chicas...
39:03...son cazadoras de fortunas.
39:05Abre los ojos.
39:07¡Ahora!
39:08Escucha.
39:10Ustedes no saben nada sobre el casamiento de Coray.
39:12Y ni es de sus cuentas, ¿entendieron?
39:16Quiero saber lo que quieren decir con...
39:18...abre los ojos.
39:20Ustedes deberían abrir los ojos.
39:22Si dejan a Feriha en paz...
39:24...le recordarán que tiene un hijo.
39:26¿Cómo te atreves a decir eso?
39:29Solo estamos tratando de salvarte.
39:31Y tú solo nos atacas.
39:34¿Salvarme?
39:35¿Salvarme?
39:40Pero mientras luchaba por mi vida en esa casa...
39:43...ustedes no notaron mi ausencia.
39:47¿Y tú, padre?
39:50Me dijiste que estaba muy arrepentido.
39:52Y yo te dije, no te preocupes.
39:54Y tú le diste una vuelta y se fue.
39:56¿Te acuerdas?
39:58Y tú, fuera del hospital,
40:00tu prioridad volvió a ser mi relacionamiento con Feriha.
40:05¿Quieren salvarme de Feriha?
40:09Dudo mucho.