Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Quién es, papá?
00:04¿Zehra?
00:08Ah, sí.
00:10Es que acabé de despertar.
00:12Es que desperté...
00:16Es que desperté un poco enfermo.
00:20¿Qué?
00:22¿Qué?
00:24¿Qué?
00:26¿Qué?
00:28No lo entiendo.
00:30Creo que me enfermé un poco.
00:40¿Aferiha?
00:46¿Aferiha?
00:48Está durmiendo.
00:52Su teléfono está con problemas.
00:54Creo que es por eso.
00:58Y todavía no lo consertamos.
01:02Creo que es mejor dejarnos descansar.
01:08Sí, sí, sí.
01:12Está bien.
01:16Hasta luego.
01:24No.
01:40¿Estás bien, Aferiha?
01:44¿Cuántos días estoy aquí?
01:46Cuatro.
01:48¿Cómo será que mi papá está ahí?
01:54¿Y será que mi mamá volvió?
02:00Te voy a sacar de aquí, Aferiha.
02:04Te juro que te voy a sacar de aquí.
02:10¿Aferiha?
02:12¿Escuchaste?
02:14Te voy a sacar.
02:18Te voy a sacar de aquí.
02:30Él quiere matarte, Emi.
02:36Él quiere matarte para estar conmigo.
02:44Vamos a estar bien.
02:46Vamos a estar en el pasado.
02:50Te voy a ayudar a olvidarlo.
02:56Ni siquiera te vas a recordar de esos días.
03:02Piénsalo en el pasado, Aferiha.
03:06Cuando conociste a mí.
03:08Cuando...
03:10Cuando casi te atropellé.
03:12Fue el día en que todo comenzó.
03:18Fue el día en que mentí por primera vez.
03:26No vas a mentir más.
03:32Ese fue el día...
03:36en que todo comenzó.
03:38En que él no va a desistir.
03:54Vamos a olvidar este lugar.
04:02Cierra los ojos.
04:04Cierra los ojos.
04:10Cierra los ojos.
04:14Piénsalo.
04:20En esa isla.
04:26En ese pir.
04:28En el viento.
04:32En el océano.
04:38En aquel cielo estrellado.
04:46Estamos allí.
04:50Mirando las estrellas.
04:52¿Puedes hacerlo?
05:04Acabé de encontrarte.
05:12Y encontré más de lo que imaginé.
05:16Te encontré lleno de esperanza.
05:18Y te quise a mi lado.
05:20Te amaba tanto, Emir.
05:24Ya te amaba antes.
05:28Te convirtiste en mi vida.
05:34Sin ti, todo queda nublado.
05:38Todo negro y blanco.
05:42Todo negro y blanco.
05:44Siempre te deseaba, Emir.
05:46Ahora...
05:50te amo más que nada en mi vida.
05:54Mi madre decía...
05:58que yo y Feriha estábamos empujando a uno al otro.
06:02En la barriga de ella.
06:06Las personas dicen...
06:08que yo no soy el único.
06:10Que los hermanos gemelos son especiales.
06:14Que sienten el dolor de los demás.
06:18Tal vez sea verdad.
06:20O tal vez no sea.
06:22No tengo ni idea.
06:24Nunca nos tratamos como hermanos.
06:30¿Cómo te entiendo?
06:34¿Cómo te entiendo?
06:36¿Cómo te entiendo?
06:40¿Hermano gemelo...
06:44hermano más viejo...
06:46o hermano más joven?
06:52¿Pero sabes lo que pienso?
06:54Que nunca es demasiado tarde.
06:56Si estamos vivos,
06:58podemos resolverlo.
07:02Yo creo que...
07:04no.
07:08Ni pienses en decir eso.
07:10Feriha va a estar bien.
07:12Sabes eso.
07:16Nada va a pasar.
07:18Ella va a estar bien.
07:22Va a estar...
07:24con su familia.
07:28Tiene que ser fuerte.
07:30Haga eso por ellos.
07:32Porque la familia...
07:36es todo.
07:38Vete a tu casa.
07:40¿Verdad?
07:58Me alegra que mi tía dejó esto aquí.
08:00Si no,
08:02estaría muy triste.
08:04Por lo que veo,
08:06no habrá nada nuevo hoy.
08:10¿Qué pasó?
08:16Feriha va a estar bien, papá.
08:18No te preocupes.
08:20Ella va a estar bien.
08:40¿Recuerdas la noche
08:42en la que dormimos juntos?
08:46Estabas sola.
08:48Y yo te fui a ver.
08:52Y te dije cuánto estaba feliz.
08:54¿Recuerdas?
08:58Y ahora...
09:02Este día es hoy.
09:04Estamos allí.
09:10Estoy muy feliz, Emir.
09:12Estoy muy feliz.
09:16Yo también.
09:28Hermano, estoy preparado.
09:30Hermano, estoy preocupado.
10:00¿Qué pasa?
10:02¿Qué pasa?
10:04¿Qué pasa?
10:06¿Qué pasa?
10:08¿Qué pasa?
10:10¿Qué pasa?
10:12¿Qué pasa?
10:14¿Qué pasa?
10:16¿Qué pasa?
10:18¿Qué pasa?
10:20¿Qué pasa?
10:22¿Qué pasa?
10:24¿Qué pasa?
10:26¿Qué pasa?
10:28¿Qué pasa?
10:30¿Qué pasa?
10:32¿Qué pasa?
10:34¿Qué pasa?
10:36¿Qué pasa?
10:38¿Qué pasa?
10:40¿Qué pasa?
10:42¿Qué pasa?
10:44¿Qué pasa?
10:46¿Qué pasa?
10:48¿Qué pasa?
10:50¿Qué pasa?
10:52¿Qué pasa?
10:54¿Qué pasa?
10:56¿Dónde está Mérita?
11:12¿Dónde están?
11:14¿Qué está sucediendo?
11:16¿Qué es eso?
11:17¡Suéltala!
11:18¿Qué es eso?
11:19¡Suéltala!
11:20¡Voy a decir qué es eso!
11:21¡Para, Jalil!
11:23¡Y en mi casa!
11:24¡En mi cuarto!
11:25¡¿Cómo tienes coraje?!
11:27¡Voy a matarte!
11:28¡Y poca vergüenza!
11:29¡Voy a matarte!
11:30¡Cállate la boca!
11:31¡Jalil, para por favor!
11:32¡¿Cómo tienes coraje?!
11:33¡Hey!
11:34¡Hey!
11:35¡Hey!
11:38¡Jalil!
11:39¡Jalil!
11:40¡Jalil!
11:41¡Jalil!
11:42¡Jalil!
11:43¡Porque es un desgraciado, voy a matarte!
11:46¡Jalil, Para!
11:47¡Jalil, para!
11:48¡Jalil, para!
11:49!
12:13No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
12:43no me suelta Ahí suelta Ela
12:52aquí por favor Ya pasó da hora né
12:57e a culpa é toda minha eu queria dar o que ele merece
13:07Yo esperaba que mi novia pudiera se librar del demonio, fue burrísimo ser tan paciente.
13:20Que idiota, ¿verdad? ¡Que idiota! Pero yo no voy a ser idiota más.
13:26Para, Halil.
13:33Nos vamos a librar de este tipo.
13:36¡Halil! ¡Deja a ella, Halil!
13:40Puedes decir adiós.
13:42No, Halil, por favor.
13:45Tu demonio, cumpliste tu tiempo aquí en esta tierra.
13:51Preparate.
13:53Volverás al infierno.
13:56Pero primero...
14:04Tengo que asegurarte de que no estés tentada por el demonio.
14:12Para, Halil, por favor.
14:14Calma, Feriha.
14:16Voy a tomar cuidado.
14:18Te prometo que no vas a sentir dolor.
14:22Solo vas a dormir un poco.
14:24¡No, no!
14:34Feriha, ¿estás bien, Feriha?
14:39Feriha, no te preocupes.
14:42Sé lo que estoy haciendo, Feriha.
14:54¿Estás bien?
15:13¿Estás cansada? ¿Estás cansada? ¿Qué pasó?
15:16Emir.
15:20¿Qué pasó? ¿Qué estás haciendo aquí?
15:27¿Qué estoy haciendo aquí?
15:30¿Sabes lo que estoy haciendo, señor Rizal?
15:32¡Claro que no!
15:34Ni de ella, ni de mí.
15:36Ella engañó a todos, ¿no?
15:39¿De qué estás hablando, chica?
15:41Es gracioso, ¿no?
15:43Todo sucedió debajo de tu nariz y el señor ni lo vio.
15:46¿Qué quieres decir con eso, Cansu?
15:48No entiendo nada, hija.
15:50¿Qué está sucediendo?
15:54Buenas noches para el señor.
15:57Y buena suerte.
16:01¿Estás loca? ¿Qué ibas a decirle a él?
16:04¡No me importa!
16:12Mira, no le pegó el celular.
16:17Dios mío. ¿Cómo puse a dormir tan tarde?
16:21Hijo, no te preocupes.
16:23El sexto no está aquí.
16:25Debe estar trabajando.
16:27No me conformo.
16:29¿Cómo es posible que nos hayamos dormido hasta esa hora?
16:32No lo creo.
16:34Papá, ¿por qué no me acordaste?
16:36Hermano, ¿qué sucedió?
16:38Nada.
16:40No sucedió nada.
16:42Solo empecé a trabajar más temprano.
16:45¿Mermet?
16:47Hijo, vamos conmigo a la delegacia, por favor.
16:58Vamos, Dios mío.
17:07¿Feriha?
17:11¿Estás bien?
17:16Amor.
17:19Habla conmigo.
17:22¿Se fue?
17:30No.
17:33Sí.
17:35¿Adónde va?
17:38¿Qué hará?
17:40¿Por qué no aparece nadie?
17:44¿Por qué aún no nos encontraron?
17:48Vamos a salir de aquí.
17:58No entiendo por qué tengo que ir al psiquiatra.
18:01¿Estás preocupada por Emir? ¿Eso significa que estoy enferma?
18:04Cansu, no quiero discutir con ti.
18:06Tienes que cambiar tus medicamentos.
18:08Y para eso tienes que ir al médico. Eso es todo.
18:14¿Todo bien, Levente?
18:15¿Todo bien?
18:16Buenos días.
18:17¿Estás subiendo o desciendo?
18:19Ambos.
18:21¿No vas a la universidad?
18:24¿Por qué me preguntas eso?
18:26Nadie sabe de Emir hasta ahora.
18:28Si lo vieras en la universidad y pudieras decirme,
18:31me ayudaría mucho.
18:34¿Por qué estarías más tranquila?
18:36Porque nadie sabe dónde está.
18:38No está en casa, ni en la universidad.
18:40Incluso el coche desapareció.
18:41Nadie sabe de él.
18:42Ni su padre, ni Randy, ni Coray.
18:45Simplemente desapareció.
18:47Tenemos que ir, Cansu.
18:49Unal llega a las 1 de la tarde.
18:51No podemos dejarlo esperando afuera.
18:53Espera, Sanem.
18:55Dijiste que nadie sabe dónde está.
18:57¿Cuánto tiempo hace esto?
18:59No sé cuánto tiempo.
19:01La última vez que nos vimos fue en la delegación,
19:04después de que mentí en el testimonio.
19:07¿Sabes lo más extraño?
19:08Que Coray no sabe.
19:11¿Qué extraño?
19:12Demasiado.
19:13Demasiado. Es muy extraño.
19:14Es lo que estoy diciendo.
19:15Es muy extraño que Coray no sepa de Emir,
19:17y que Feriha también desapareció.
19:19Tú eres la única que lo concorda.
19:21Cansu, vamos. Por favor.
19:24No creo que te estés llamando para eso.
19:27¿Viste?
19:28Finalmente alguien me entiende.
19:30La persona que menos esperábamos.
19:32Sí, encontraste a un buen oyente.
19:34Suerte tuya.
19:42¿Alguna novedad?
19:43No, hasta ahora nada.
19:45Dime algo.
19:47¿Emir se esconde de Cansu
19:49o se esconde de ti?
19:51No sé de ti. Tengo que saberlo.
19:53No sé de ti.
19:55Coray debe saberlo.
19:57Según Cansu, no sabe dónde está Emir.
20:10Está bien, Mermet, está bien.
20:12Por favor, cualquier novedad, avísenosela.
20:15¿Está bien?
20:16Cuida de tu padre, ¿viste, mi hijo?
20:18Está bien, cuida de Dios.
20:21¿Qué le dijo? ¿La encontró?
20:24Ellos dos fueron a la delegación
20:26para ver si había alguna noticia.
20:28Pero los padres de aquel maldito también están ahí.
20:31Dios mío, ayúdanos.
20:33Tissi, eso me recuerda a lo que pasó con Azerra.
20:37Solo de pensar, me dispara el corazón.
20:40¿Ya imaginaste a Azerra volver?
20:43Ni hablar de eso, querida.
20:45Estoy preocupada.
20:47Si siente que algo está mal,
20:49mejor decir que está enferma.
20:51Quiere hablar con su hija,
20:53quiere escuchar su voz.
20:55Dios mío, Dios mío.
20:57Sí, es el amor de la madre.
20:59Debe estar sintiéndolo tan lejos.
21:03Escucha, ¿por qué Gulsun está tan pálida?
21:07Parece un fantasma, está tan abatido.
21:09¿Qué pasó?
21:12Debe estar abatida también,
21:15con todo lo que está pasando.
21:23Dios mío, Dios mío.
21:25Gulsun está abatida con todo esto.
21:28Debe ser tanta falación en la oreja.
21:31Voy a ver cómo está.
21:42Gulsun.
21:44Ven conmigo a tomar un aire.
21:46Te hará bien.
21:48Vamos a hablar un poco.
21:50Vamos.
21:53Me dejas sola.
22:08¿Por qué no respondió?
22:10¿Quién era?
22:12Era una amiga.
22:14Está preocupada conmigo.
22:18Entendí.
22:22Mira, querida.
22:24Nosotros estábamos hablando
22:26de que las mamás se sienten
22:28cuando algo está mal.
22:31Y yo estoy con ese sentimiento
22:33con mi hija.
22:35Siento que algo está mal con ella.
22:37Una dolor muy grande,
22:39una dolor muy profundo aquí adentro.
22:43Mi corazón y mi mente están divididos.
22:46Estoy preocupada con Feriha,
22:48pero también estoy preocupada con Gulsun.
22:50Dios mío.
22:52Debe estar preocupada por Feriha.
22:56Dios mío.
22:58Si yo estuviera bien,
23:00podría dar más apoyo a mi hermano
23:02y a Mermaid.
23:04Pero no puedo.
23:06Cuando veo a mi hija,
23:08mi corazón se rompe.
23:10No quería que nada de esto
23:12estuviera sucediendo.
23:14Ya estamos pasando por tantos problemas.
23:16Tantos problemas.
23:37¿Cómo está?
23:39Bien, ¿y tú?
23:41Tu hijo, Emiya,
23:43está desaparecido.
23:45¿Sabe dónde puede estar?
23:47¿Es para actualizar la lista
23:49de presencia de la universidad?
23:51Estoy hablando en serio.
23:53Ni los amigos saben dónde está.
23:55Bueno para él.
23:57Finalmente podrá relajarse
23:59sin que nadie lo encha.
24:01Feriha también se ha ido.
24:03Esta conversación está siendo interesante.
24:05¿Cuál es tu problema, profesor?
24:07No tengo ningún problema.
24:09Emiya se ha ido,
24:11así que debe tener algo que ver con Feriha.
24:13Sí, ¿no?
24:15En los últimos tiempos,
24:17todo lo que sucede tiene que ver con esta chica.
24:19Lo siento.
24:21Estás más preocupado por eso que yo.
24:23Disculpe decir eso,
24:25pero es posible que estén en peligro.
24:27Puede ser que Feriha y Emiya
24:29necesiten nuestra ayuda.
24:31¿Soy obligado a hacer algo?
24:33¿Por qué estás preocupado?
24:35Mira, profesor.
24:37Esta no es la primera vez
24:39ni la última vez que desaparece.
24:41A veces mi hijo
24:43quiere estar en paz
24:45y es él quien decide
24:47si quiere ser encontrado.
24:49Puede estar durmiendo en su casa.
24:51¿Y si usted está equivocado?
24:53¿Quieres decir que conoce
24:55a mi hijo mejor que yo?
24:57¿No crees que eso es afirmar demasiado?
24:59Lo siento, señor.
25:01Pero sabe que
25:03ya tuve problemas con Emiya antes.
25:05Algunos de ellos fueron muy serios,
25:07pero la verdad es que
25:09mientras Feriha no aparezca,
25:11estoy seguro
25:13de que no tendrá paz.
25:31¿Feriha?
25:35¿Feriha?
25:39¿Estás durmiendo, Feriha?
26:02Feriha.
26:04Dime, ¿estás bien?
26:11Feriha.
26:13Mi novia.
26:15Estás tan hermosa.
26:17Maravillosa.
26:20¿Qué está pasando?
26:22Cállate.
26:25Pronto verás.
26:27Verás con tus propios ojos.
26:29Pero primero
26:31necesito alimentarte.
26:37Sin verte, es más emocionante.
26:43Te voy a matar.
26:51Está tardando más, ¿verdad?
26:55Aumenté la dosis.
26:59Para ti,
27:01la noche será mala.
27:03Y será muy larga.
27:07Esta noche,
27:09vas a consumir tu misión divina
27:11y vas a morir, demonio.
27:15Te voy a matar
27:17cuando me des de aquí.
27:29Bueno, hoy vamos a casarnos.
27:31¡Suéltame!
27:33Mira a mi novia.
27:35Te voy a matar
27:37cuando me des de aquí.
27:39¡Suéltame!
27:41Mira a mi novia.
27:43¿Quieres verla más de cerca?
27:45¡Suéltame, Liu!
27:47Te voy a matar, desgraciado.
27:49Mira.
27:51Mira cómo está hermosa.
27:53¡Suéltame!
27:55¡Suéltame!
27:57Mira cómo está hermosa.
27:59¡Eres un covarde!
28:11¡Ayuda! ¡Policía!
28:13¡Ayuda! ¡Policía!
28:15¡Ayuda!
28:17¡Policía! ¡Policía!
28:19¡Policía!
28:21¡Ayuda!
28:27No mires a Feriha.
28:31No mires a Feriha.
28:33¡Feriha, ¿me escuchas?
28:35¿Me escuchas?
28:39¡Feriha, ¡háblame conmigo! ¡Por favor, mírale a mí!
28:49No mires a Feríha.
28:51¡No mires a Feriha!
28:53¡No mires a Feriha!
28:55Ferihra, ¿tú confías en mí?
29:01¡Nos vamos a salir de aquí!
29:18Ya puedes mirar.
29:21Nuestra visita inesperada se dio mal.
29:25Mira lo que sucedió, Ferihra.
29:29Me parece que todo el mundo está contra nosotros.
29:37Nadie nos ama, Ferihra.
29:40Todo el mundo quiere separarnos.
29:45Quieren arruinar nuestro casamiento.
29:48Fue todo planeado. Todo.
29:51Pero no van a conseguirlo.
29:53Verás.
29:55Nadie va a conseguirlo.
30:48Tu asiento.
31:18¡Ferihra!
31:49¡Ferihra!
31:51¡Ferihra!
32:15Ten paciencia.
32:17Ya vas a parar de sufrir.
32:47Ven aquí.
33:10Mira, Ferihra.
33:12Nos vamos a casar.
33:15Mira.
33:18Estos son nuestros invitados.
33:24Y este es el padrino.
33:36Nuestros invitados tienen hasta un gramofón.
33:40Y yo escogí una música especial.
33:42Que es perfecta para la ocasión.
34:00Normalmente, la fiesta es después de la ceremonia.
34:04Pero...
34:06No quiero que nuestro padrino pierda la mejor parte.
34:12Después de cumplir su misión divina,
34:14va a decir adiós.
34:42¡Ferihra!
34:43¡Ferihra!
34:44¡Ferihra!
34:45¡Ferihra!
34:46¡Ferihra!
34:47¡Ferihra!
34:48¡Ferihra!
34:49¡Ferihra!
34:50¡Ferihra!
34:51¡Ferihra!
34:52¡Ferihra!
34:53¡Ferihra!
34:54¡Ferihra!
34:55¡Ferihra!
34:56¡Ferihra!
34:57¡Ferihra!
34:58¡Ferihra!
34:59¡Ferihra!
35:00¡Ferihra!
35:01¡Ferihra!
35:02¡Ferihra!
35:03¡Ferihra!
35:04¡Ferihra!
35:05¡Ferihra!
35:06¡Ferihra!
35:07¡Ferihra!
35:08¡Ferihra!
35:09¡Ferihra!
35:10¡Ferihra!
35:11¡Ferihra!
35:12¡Ferihra!
35:13¡Ferihra!
35:14¡Ferihra!
35:15¡Ferihra!
35:16¡Ferihra!
35:17¡Ferihra!
35:18¡Ferihra!
35:19¡Ferihra!
35:20¡Ferihra!
35:21¡Ferihra!
35:22¡Ferihra!
35:23¡Ferihra!
35:24¡Ferihra!
35:25¡Ferihra!
35:26¡Ferihra!
35:27¡Ferihra!
35:28¡Ferihra!
35:29¡Ferihra!
35:30¡Ferihra!
35:31¡Ferihra!
35:32¡Ferihra!
35:33¡Ferihra!
35:34¡Ferihra!
35:35¡Ferihra!
35:36Horizonte por la Pinta
36:06¡Ve, Feriha!
36:36Llegó el momento, el gran momento.
36:42Yo, Alyssa Jean,
36:47te acepto, Feriha,
36:50como mi esposa,
36:52para te amar y te respetar.
36:59¡Ve, Feriha!
37:02¡Ve, Feriha!
37:06¡Ve, Feriha!
37:13Es tu turno, Feriha, ¿vale?
37:22No puedo asesinar con las manos atadas.
37:25¡Vale!
37:37Señor novio.
37:39¡Cállate!
37:40Aún no es tu turno.
37:50Vaya, los invitados están esperando.
38:07Sí.
38:08Feriha Yilmaz me aceptó como su esposo.
38:11Y tú vas a asesinar como testemunha.
38:15No puedo.
38:17Solo si me desamarras, ¿verdad?
38:23¿Quieres que te desamarre?
38:25¡Claro!
38:26Si no, ¿cómo voy a asesinar eso?
38:29¡Claro!
38:30¡Claro!
38:31¡Claro!
38:32¡Claro!
38:33Si no, ¿cómo voy a asesinar eso?
38:39¿Eres un covarde?
38:43¿Tienes miedo?
38:46Tú tienes miedo, ¿verdad?
38:49Estoy amarrado.
38:51Estoy dopado.
38:54Y tú estás asustado.
38:58¡No soy un covarde!
39:01Entonces, ¿me desamarras para que pueda asesinar?
39:07¡Mírame!
39:09No tengo fuerza.
39:13¿Qué podría hacer?
39:19No te dejaré humillarme frente a mi esposa.
39:26Feriha, ¿qué piensas de esto?
39:30Yo...
39:32Yo creo que...
39:35que si él no asesina como testimonio,
39:39nuestro casamiento no tiene ninguna validez.
40:01Feriha tiene razón.
40:04Tendrás que asesinar.
40:30¡Cuidado!
40:52¡Toma la llave!
40:55¡Móvil!
40:56¡Llaman la policía!
40:58No consigo más esconder esta situación de Azerra, eso es imposible.
41:22Papá, no hagas eso con la madre.
41:25Su hermana no aparece durante cuatro días y cuatro noches.
41:29No puedo esconder esto de ella durante tanto tiempo.
41:39¿Aló?
41:41Sí, soy el hermano de ella.
41:46Espera, ¿cómo así?
41:47Entonces, ¿necesitamos ir hasta el lugar?
41:51Está bien, está bien, nos vamos.
41:53¿Por qué dijeron? ¿Alguna noticia?
41:55Sí, pero dijeron que no quieren envolvernos.
41:59Vamos a la delegación.
42:01Vamos, vamos.
42:02Rápido, rápido.
42:03Yo también voy.
42:04No, no, tú vas a quedarte aquí.
42:05Yo también voy.
42:06Quédate aquí.
42:07No puedo quedarme aquí, hermano, por el amor de Dios.
42:23¿Aló, Emi?
42:47Aló, Emir, oye, aquí Eseher, escúchame, yo...
42:54Soy yo, Feriha, estamos en la casa de Jalil,
42:58¿dónde íbamos a morar después de casarnos?
43:00Llama a la policía, va.
43:01Feriha.
43:05Aló.