[Costume] The Long Ballad EP5 - ENG SUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00无处可逃 无枝可靠 你心中未响 不屈不挠 忘了年少
00:26不曾为寂寞称航 泪与汗成霜 心已滚烫 向着远方 过往风霜成刻刀 折裂了翅膀 还要飞翔
00:50寻着光照的方向 把你遗忘 回忆折旧成过倔强的模样 我要披着黑夜里的光 回归日日去乘着向往 踏着生命之河不枉癡狂
01:20啊啊啊啊啊啊啊啊
01:51半月 半月太久了 我们得抓紧啊 是
02:02那是 那儿怎么会有一具尸体啊
02:21怎么是这小子
02:41大秦 你怎么了
02:44亚罗 去找一个落脚的地方
02:48是
02:51大秦 我来抱抱
02:54不用了
02:56大秦什么时候这么爱多管闲事了 抱着跟块宝似的
03:13都给我搜仔细了 活要见人 死要见尸
03:18是
03:20嗯
03:26李书彧 真是恭喜啊 和谐之友啊 你亲自堵截李昌哥 又一记当先射杀 为扫兴叛党余孽立下大功 我自然是要禀明殿下 将你的功绩 广而告之
03:43浩多 你未免太狠毒了 昌哥有罪没罪你心里不清楚吗 我心中怎么想并不重要 我奉义父之名 义父所指就是我心之所向
03:55不过魏叔与我要劝你一句 这个世上从来就没有两全其美之事 想要帮你魏家 就乖乖听话
04:12特仙 这是猎户平时歇脚的地方 应该不太有人来
04:24去取酒囊和药 再拿一套衣服 是
04:42去取酒囊
05:12去取酒囊
05:32无耻
05:34你打我干什么 你在干什么 你说我在干什么 你看到什么了
05:39你一个男人 有什么好看的
05:42那你蒙眼睛干嘛
05:44我不喜欢借血腥 没兴趣看你的伤口
05:58既然这么有能耐 就自己扒吧
06:05我又没让你帮我
06:09无耻
06:34阿力奇
06:36什么意思
06:37西域的烈酒
06:51多谢
06:52你是傻的吗 忍着
07:03是条汉子 给他药
07:07好
07:11别碰我
07:13你别跟个娘们似的大喊大叫 要害你还用等到现在吗
07:18别管她了 不吃好的
07:21走
07:37走
07:54阿爷 您这是
07:57刚才秦王来了 被为父骂了出去
08:01相信不久他便会派人来 赐为父一死
08:08阿爷 我去准备车马 您先回家乡去养庇护
08:13我去找杜先生
08:14书彧
08:16为父岂是贪生怕死之人
08:21只是
08:26连累了我儿
08:37阿力 是孩儿没用
08:42护不住阿爷 守不住魏家
08:52起来
08:55为父所为 与你何干哪
08:59今日秦王能够登门
09:02其心胸确实果然
09:05我儿日后若想追随秦王
09:09我不拦你
09:12阿爷 孩儿也不知道孩儿的选择
09:16是对还是错呀
09:35阿爷
09:47魏先生 这是太子殿下让我交给你的
09:51阿爷 使不得 我去求殿下 我去求杜先生
09:55书彧 阿爷 收下
10:06魏先生 您慢慢享用
10:20阿爷 阿爷使不得 我去求殿下 我去求杜先生
10:26你自幼 为父是如何教导你的
10:32松手
10:35松手
10:46簇琴
10:53房公常言魏先生喜食簇琴
10:56太子妃长孙氏亲入炮厨调以五味
11:00聊表市民寸心
11:02今日失态 望先生海涵
11:10阿爷
11:13阿爷 阿爷使不得
11:33是为父小气了
11:35倒是秦王能屈能伸
11:41虽为不同阵营
11:43我嘴上不说 但我心里明白
11:46秦王宽爱仁厚
11:49但也杀伐决断
11:53此次变故不可阻挡
11:58若为忠贞孝主
12:00为父可以抵挡一世
12:04但我们脚下这土地
12:06仍然是大唐的土地
12:08这芸芸的百姓
12:10仍然是大唐的子民
12:14为父一生的夙愿
12:16不就是为了
12:19回报大唐吗
12:23阿爷 孩儿明白了
12:31郑玉生
12:33没服过几人
12:35这粗心
12:39让我折服啊
13:01三年后
13:22谢谢
13:24之前是我误会你们了
13:26阁下的救命之恩
13:29将来我一定会
13:30不必了
13:32你我两不相欠
13:33并无瓜葛
13:38如此甚好
13:43那个
13:44这个酒
13:45能再给我喝一口吗
13:48可以是可以
13:50不过我从来不做陪奔买卖
13:52不如我们做个交换
13:53我给你酒喝
13:55你回答我的问题
13:57如何
13:59来而不往非离
14:01那我们就做个游戏
14:02你敢吗
14:03没有我不敢的游戏
14:08我们互相问对方一个问题
14:10答不上来者
14:11罚酒一大口
14:13好
14:27你问吧
14:28你肩上的箭伤
14:30从何而来
14:32朝廷追兵社
14:34你倒是坦率
14:35既然是交换
14:37便不能说谎
14:39该我了
14:41阁下该如何称呼
14:43姓秦
14:45单字一个准
14:46你可以叫我阿准
14:48阿准
14:50你呢
14:51姓李排行十四
14:53换我十四郎便是
14:56你为何执意要我那把钝刀
14:59只是单纯想看你难堪罢了
15:03我就知道你一肚子坏水
15:07阿准你是哪里人
15:08我是中原人
15:09出生在塞外
15:11那你家人
15:12这是另外的问题
15:15接下来
15:17十四郎欲往何处
15:22去报仇
15:25那阁下又欲往何处
15:29北方
15:30报什么仇
15:42去北方做什么
15:44做一笔很大的生意
15:50既然都回了
15:51为何还要饮酒
15:53因为接下来你定会问我
15:55做什么生意
15:57我答不上来
16:04再喝下去怕是要醉了
16:09那我再问你最后一个问题
16:13阿准
16:15可是真的阿准
16:20那十四郎
16:21可是真的十四郎
16:26喝
16:37痛快
16:38来
16:39来吧
16:44特勤在跟那小子聊什么呢
16:46我是好久没听他这么笑过了
16:49特勤统领英师这么些年
16:51却屡遭大可汗猜忌
16:53更是啊
16:55在那种环境下
16:57换作是你
16:58你笑得说
17:00也是啊
17:02不过不提也罢
17:04免得扫了心情
17:08但我好久没见过
17:09特勤对谁如此上心了
17:25殿下
17:27散布谣言一事
17:28却与永宁郡主无关
17:31恐怕另有他人所为
17:34至于永宁郡主
17:36臣无能让她逃脱了
17:42也罢
17:44多日以来
17:45京中重兵已悉数归顺
17:48即使她有动作
17:50向来也无碍
17:51多加警惕便是
17:53是
17:55克明啊
17:57殿下还有何吩咐
18:22被长哥拿走的那样东西
18:25乃朝廷重器
18:27无论如何
18:30不能落到他人手里
18:34臣明白了
18:48魏征说得没错
18:50我是天下最无情的人
19:05是郡主啊
19:06杜先生
19:08殿下在里边
19:09进去吧
19:19乖
19:20杜先生
19:21杜先生
19:49太子爷
19:50启程吧
19:53那小子呢
19:55走了
19:56走了
19:58怎么不打声招呼他就走了
20:01苏医舍
20:03派吃货回营师
20:04让他们准备好这些
20:06在幽州城外等我
20:07还有
20:08把这个交给大可汗
20:11特警放心
20:12去吧
20:21特勤
20:22咱们去了幽州之后
20:23要怎么办啊
20:25我这不是已经叫苏医舍
20:27去准备温庐石了吗
20:29好啊
20:42勒爷给阿爷请安
20:45难得遇到你主动来找阿爷
20:48可是有事啊
20:49没事
20:51只是想来看望一下阿爷罢了
20:54难为你有心了
20:56若是没事
20:57就先下去好好休息吧
20:59阿爷这里还有很多事要处理
21:08勒爷其实是想
21:11是想问问长哥
21:17求阿爷不要伤害长哥
21:19长哥他只是性子烈了些
21:21但是他
21:22燕儿
21:35燕儿
21:38忘记这个世上
21:40还有一个长哥吧
21:43对你对他
21:45都有好处
21:47阿爷
21:50殿下
21:51宫里来人了
21:52是来找郡主的
21:59陛下听闻郡主
22:00胸怀大义
22:01愿嫁草原
22:03命老奴送来赏赐
22:05另有诏书一卷
22:07请郡主听封
22:20门下太子之女
22:23幼挺幽贤
22:25地为一妻
22:27兮以汤木
22:28亦有旧章
22:30可封永安公主
22:32十亿三千户
22:34逐者施行
22:44永安公主
22:45快接旨啊
22:50永安接旨
22:52拜谢天恩
23:20洛言还是要背宋去和气
23:23对吗
23:50义父
23:51您从弘宇宫回来之后
23:52就闷闷不乐
23:54是因为
23:55殿下还在挂念李长歌吗
23:57李长歌
23:59若是还活着
24:01必然是后患无穷
24:04孩儿不明白
24:06这李长歌
24:07为什么能让太子殿下
24:08郡主
24:09还有魏家
24:10对他百般呵护
24:12太子殿下
24:13对他是嗜毒勤奋
24:16为何要对他
24:17对他是嗜毒勤深
24:20郡主与他是
24:21姐妹情深
24:23至于魏小郎君
24:33李长歌若是活着
24:35一定会去找魏淑玉
24:37盯住魏淑玉
24:39找回太子息
24:41将其处决
24:43明白
24:45好的
24:47你可要记住
24:50做大事情
24:51要不拘小节
24:53千万不要被儿女情长
24:56绑住手脚
24:59是
25:18这里便是长安的离别之地
25:22没想到
25:24我也走到了这里
25:27疼疼疼
25:30阿栋
25:32叔父
25:33你怎么了
25:36没事
25:37你怎么在这儿
25:38我不是让你
25:40我都在这儿等你呢
25:42阿栋
25:44阿栋
25:45我不是让你
25:46我都在这儿等一天了
25:48我既然知道师父要往北去
25:50出城之后
25:51必然会经过这长安界碑
25:53怎么样师父
25:54跟了你几天了
25:55还是有点精进吧
25:58但你要是再不出现
26:00我真的要怀疑自己
26:01是不是猜错了
26:03阿栋
26:06未来在哪儿
26:07我还不知道
26:09你还有大好的前程
26:10可以去闯
26:12虽然不能
26:13再待在平乡镇
26:15但是你还有其他选择
26:17你跟着我做什么
26:18师父
26:19你就是我的未来
26:20是生是死我都跟着你
26:22阿栋早就说了
26:23阿栋不会看走眼的
26:24师父必定是个大英雄
26:26哪个英雄身边
26:27没有皮匠辅佐
26:28我就是师父的大将军
26:33师父
26:34阿栋是认真的
26:40阿栋
26:41师父
26:42你就让我跟着你吧
26:45好
26:52磕头
26:55既然要拜师
26:56当然要有一个正宗的礼才是
26:59师父在上
27:00请受徒儿一拜
27:09从今往后
27:10你就是我的弟子
27:11我们师徒二人
27:12从此两不相负
27:14好
27:15师父
27:16咱们现在去哪儿
27:18去幽州
27:20那里有家父旧日的兵马
27:23幽州都督李渊
27:24曾用家父即为教授
27:26而且
27:28若能说服他出兵相助
27:31也就还有希望
27:33那
27:34我这么快就能做上大将军了
27:36早着呢
27:38不过
27:39如果
27:43我绝对不会放弃
28:10幽州
28:28恒门寒舍
28:30当不起殿下屡屡造访
28:33市民
28:34是特来向先生道歉的
28:36先生
28:37骂得对
28:40我骂了你一车的话
28:42你说的是哪句
29:10这是那盘促擒的回礼
29:18魏先生
29:20也身为人父
29:22你一心为建成父死的时候
29:24可曾为淑玉想过
29:26不劳殿下费心
29:28某家中尚有几亩薄田
29:32足够养活儿孙
29:34原来
29:35像魏先生这样的人
29:37也会心忧儿孙哪
29:40殿下
29:41到底想说什么
29:43闲来随口一说罢了
29:46母爷有子职
29:48难免心忧
29:50圣贤之书倒是读过不少
29:53却不知道
29:54为人亲长
29:56又该如何护佑他们
29:59同为人父
30:01舔毒之情
30:03正
30:04感同身受
30:06我也听闻了
30:07永安公主和亲之事
30:10殿下
30:11若是为了此事
30:14某
30:16倒有个主意
30:19先生请讲
30:22什么
30:23我得了怪病
30:24对
30:25你记住了
30:26你生的这个怪病
30:27一时半会儿好不了
30:28而且必须去洛阳医治
30:31去了洛阳
30:32去洛阳
30:33对
30:34阿爷已经把一切都给你安排好了
30:37你即刻启程
30:38越快越好
30:39去吧
30:53说不多几句话就流眼泪
30:56如此金无德事
30:57哪有一个公主的样子
30:59你应该多向常客道歉
31:02你应该多向常客
31:15燕儿
31:17因为你得了这个怪病
31:20暂时
31:21就不能成亲圆嫁
31:25你可明白
31:27那
31:29你在洛阳好好医治休养
31:32等你痊愈了
31:33阿爷自然会派人把你接回来
31:38知道你与那魏小郎君一向交好
31:41阿爷已命他
31:42一路护送你到洛阳
31:44湖中有他的照料
31:46你大可放心
31:50遵命
31:56我送你去洛阳
31:58有劳淑玉哥哥了
32:26走
32:40你以后
32:42会懂阿爷的
32:48爷,过来
32:52好,下一个
32:57送死心了啊
32:58下一个
33:05过去吧
33:07好了,过去吧
33:11下一个
33:14过去吧
33:18你这车里装的什么呀
33:21都是些粮食
33:22粮食
33:23你,你
33:24过去
33:26去搜
33:27是
33:31军,军爷
33:32不用搜了,都是些粮食
33:34粮不粮食的你说了不算
33:41没问题吧
33:42没有
33:43好
33:45谢谢军爷
33:46谢谢官爷
33:47走走走
33:48等等
33:56军爷
33:58怎么慌慌张张的
33:59没有军爷
34:01车里装的什么呀
34:03军爷,都是些粮食
34:10军,军爷
34:19翻开来查一下
34:20是
34:22别
34:26军爷
34:48全部带走
34:49是
34:50别别别
34:51别
34:52军爷
34:53军爷
34:54军爷
34:55General, what is this?
35:01We didn't find anything today.
35:03You didn't see anything either.
35:05Remember that.
35:06Yes.
35:10You're wronged, General.
35:12Hurry up.
35:14General, you're wronged.
35:24You're welcome.
35:29Master, you're so smart.
35:31Without the help of the carriage,
35:33how could we get to Youzhou so quickly?
35:35I'm afraid there are only water cannons at our feet.
35:37This is called borrowing strength.
35:39Learn it.
35:49The food here is really good.
35:52Be careful.
35:54What are we going to do later?
35:56Let's go shopping.
35:57Okay.
35:58We'll stay here.
36:02Please.
36:03Waiter.
36:04I'm coming.
36:07Gentlemen,
36:08what kind of room do you want?
36:09Is there the cheapest room?
36:12The cheapest room?
36:14This way.
36:15Let's go.
36:18Sir, please.
36:21Sir, take a look first.
36:23Although it's not a big place,
36:25it's not a problem to stay with you.
36:27And it's quiet.
36:28Sir, are you satisfied?
36:30Yes.
36:31Okay.
36:32Take a rest first.
36:33I'll bring you some hot water.
36:40I'll check around the capital.
36:42You stay here.
36:43Don't miss anything.
36:44Yes.
36:53Okay.
36:57Sir,
36:58please bear with it.
36:59It's good that the shopkeeper can sleep in our woodshed.
37:02I'll clean it up
37:03and give you a comfortable place to sleep.
37:06A'Dou,
37:07don't be too tired.
37:08I don't care about going out.
37:09Sir, I'm not tired.
37:10Take a rest.
37:11Take a rest.
37:12It's okay.
37:13I'll go out and check around.
37:14Sir, I'll go with you.
37:16It's weird for a kid like you to go out with me.
37:19Take a rest.
37:20I'll bring you some food.
37:23Oh.
37:53This is the last stop.
37:55We can go to Luoyang Palace tomorrow.
37:59Brother Shuyu,
38:00are we leaving tomorrow?
38:03The scenery in Luoyang Palace is beautiful.
38:05All the workers will accompany you.
38:11Thinking back to the days when we played together,
38:15it's like a dream.
38:18The three of us used to be so close.
38:22I don't know why
38:24we have to go to the ends of the earth
38:26and go our separate ways.
38:28No one can accompany us
38:30in this endless journey.
38:33Brother Shuyu, I understand.
38:36The dream should wake up.
38:39We've all grown up.
38:45Brother Shuyu,
38:47can you...
38:49Can you write me a letter
38:51when you're free?
38:53No matter when,
38:54as long as you have news about Changge,
38:56you must tell me.
38:59I promise you.
39:00I'll find her.
39:05It's late.
39:06Go back and rest.
39:19Go.
39:38I didn't expect you to be so fast.
39:40I'll catch up with you when I get to Luoyang.
39:44Wei Shuyu, listen to my order.
39:46The Crown Prince's order.
39:50Wei Shuyu will be the Envoy of Chang'an.
39:53You don't have to go back to Chang'an.
39:55Go to Youzhou with the Governor of Haodu
39:58and summon Prince Rujiang and Li Yuan
40:01to the capital.
40:05Did Qingrong have news about her?
40:09Do you want it to be true or not?
40:13Whether it's true or not,
40:15it's up to you.
40:17Besides,
40:18Mr. Wei is only in charge of the mission.
40:20As for other things,
40:22you don't have to do it.
40:33Someone saw Princess Yongning
40:35and a young man
40:37going to Youzhou in the north.
40:40Listen to me.
40:43Keep an eye on Wei Shuyu.
40:45If they meet in private,
40:47kill Yongning.
40:53If Wei Shuyu stops,
40:58kill him, too.
41:00Yes.
41:15Prince Rujiang's Mansion
41:37Sir,
41:38which one is better?
41:45This one.
42:15Gradually respond,
42:17gradually awaken,
42:19gradually swim towards you.
42:23Before saying goodbye,
42:27remember.
42:32Recall your figure,
42:36lock it into my desperate dream.
42:41Before dawn,
42:45the yearning flows.
42:49There is always a moment
42:52that burns into the picture in my heart.
42:58There is always an obsession
43:02between you and me.
43:09In different times,
43:11in different worlds,
43:13you and I are far apart.
43:15The longing for you is long-lasting.
43:18The tea leaves fall deeply
43:21and become the thorns
43:24that pierce the night sky forever.
43:34There is always a moment
43:37that burns into the picture in my heart.
43:43There is always an obsession
43:46between you and me.
43:53In different times,
43:55in different worlds,
43:57you and I are far apart.
43:59The longing for you is long-lasting.
44:02The tea leaves fall deeply
44:05and become the thorns
44:08that pierce the night sky forever.