おむすび 第78話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00へへへ...
00:30I can't say it.
00:34I see.
00:36Ayumi, you've been worrying about it all this time.
00:43Ama, I can't make Ayu-san feel better.
00:48What should I do?
00:51Ruri-chan, you're so kind.
00:54But Ayumi has to realize this herself.
00:57Ruri-chan, Ayumi has to realize this herself.
01:28Ayumi!
01:36Ayumi!
01:57I can't say it.
02:20I'll take care of the rest.
02:24Okay, leave it to me.
02:25I'll go to the next deal.
02:29Ayu, wait.
02:33Hello.
02:40Nice to meet you. I'm Hayasaka.
02:43Nice to meet you.
02:45Are you...
02:47Yes, I'm her boyfriend, Tan-kun.
02:50This is Ayu.
02:52This is Ruri.
02:55Hello.
02:57I always hear about you from Mika-chan.
03:00Tan-kun said he'd introduce me to a nice girl.
03:04A nice girl?
03:06Ayu doesn't have a boyfriend.
03:09That's why I'm asking for a girl.
03:12It doesn't matter.
03:14Ayu-san, let's date.
03:16Charmiku-san, introduce me to a handsome guy.
03:19Ruri-san has a perfect guy.
03:20Really?
03:22I'm fine.
03:25Don't say that.
03:27Let's date.
03:29Okay.
03:31Date?
03:33If you don't mind, let's just have dinner.
03:36Okay?
03:39Let's just have dinner.
03:43Yay!
03:45That's what Ayumi said.
03:51She's not even 1mm lighter than her.
03:54She's participating in a group date.
03:57Welcome.
03:59Can I ask your name?
04:04Please.
04:07You're too confident.
04:10This is normal.
04:12I'm attracted to Ayu-san.
04:15Don't be.
04:17Let's go.
04:21This is Mika-chan.
04:24Hello.
04:26This is Ayumi-san.
04:29Nice to meet you.
04:31Nice to meet you.
04:33This is Ruri-san.
04:35Nice to meet you.
04:37Nice to meet you.
04:39We have different jobs, but we're in the same university.
04:43I'm Mitamura.
04:45I'm a clothing designer.
04:47A designer?
04:48Wow!
04:50Ruri-chan.
04:52I'm a first-class architect.
04:54I'm Nukuri.
04:56Architect?
04:58Are you a carpenter?
05:00I design buildings.
05:02Buildings? Wow!
05:04You're wearing a watch that looks expensive.
05:06Let me see.
05:09Ayu-san.
05:11Let's just have fun.
05:13Cheers!
05:15Cheers!
05:18Ayu-san.
05:20I'm going to the architect's office.
05:22I'll let you design.
05:24Ayu.
05:26Let's forget about Moe-moe today.
05:29Let's have fun.
05:31Okay, okay.
05:40I've been thinking.
05:42What do you think?
05:44Oh.
05:46What's this Machi Fura?
05:49It's a TV show where celebrities eat out.
05:52I heard that if you watch it, people will start coming.
05:56How do you read it?
05:58I don't know.
06:00Do you know anyone on TV?
06:03Of course not.
06:06Next, Nabe-san.
06:09Huh?
06:11You told me to think about it the other day.
06:14You thought of something, didn't you?
06:17Well...
06:19What?
06:21How about the Nodojiman competition?
06:25Nodojiman?
06:27But it's not a karaoke.
06:29It's a real live performance with a band.
06:32What?
06:34If you have a trumpet or a saxophone,
06:37the sound will be thicker.
06:40And a wood bass.
06:42I can't miss this.
06:44Nabe-san, do you like that?
06:46Huh?
06:48Old jazz.
06:50Jazz?
06:52I used to go to a jazz bar to listen to it.
06:56I want to take you with me someday.
06:59You don't understand.
07:00I don't want to tell you.
07:02Nabe-san.
07:05Good evening.
07:12I came back from a business trip.
07:16I brought this.
07:19It doesn't matter how many times you come.
07:22Go home.
07:24I'll come back.
07:30I'll come back.
07:50You haven't given up on the shopping mall, have you?
07:56Well...
08:00Let's go to the convenience store.
08:03Okay.
08:05Let's go.
08:09Aya-san, you're amazing!
08:12It's not a big deal.
08:16You're a career woman who can travel the world.
08:20That's a big scale.
08:22Well...
08:24Aya-san, it's my turn.
08:27It's my turn.
08:28It's my turn.
08:34This Ruri is also amazing.
08:40What do you think?
08:42What do you think?
08:44She's good at makeup.
08:46And her nails are beautiful.
08:50Stop it.
08:54She can eat anything.
08:56And...
08:58What else?
09:00She's brave.
09:03Yes, she's brave.
09:06She doesn't care about anyone.
09:09And she has a loud voice.
09:11And she has a big attitude.
09:13She doesn't complain at all.
09:15They're fun people.
09:17They cheer me up.
09:21We really respect the gyaru.
09:23They're positive and brave.
09:26That's why I fell in love with you.
09:30I love you, too.
09:35It's started.
09:37Aya-san, let's drink.
09:42By the way,
09:44how much do you make as a buyer?
09:48I don't make any money.
09:50I don't make any money.
09:52Do you take business class when you go abroad?
09:56Or first class?
09:58No, I take economy class.
10:00Then where do you live?
10:02One apartment.
10:06Aya-san,
10:08the designer is here.
10:10This is a gift for you.
10:14Why did you ask me that?
10:17Well,
10:19you drank too much.
10:21Mita-mura is a designer.
10:23He seems to be interested in you.
10:26But he's quick to get close to you.
10:29I see.
10:31I'm sorry.
10:33You're so grumpy.
10:35I'm sorry.
10:37Let's drink.
10:39I don't mean that.
10:41Let's drink.
10:42Well,
10:44I'll be the next one to get close to you.
10:49Mita-mura,
10:52what kind of clothes do you design?
10:55It's an unknown brand.
10:57You're so humble.
11:00What brand is it?
11:02It's Ocean Peace.
11:05I know it.
11:07There's a head office in Yokohama, right?
11:09I met the president of that head office at a club party.
11:14You have a big face, Aya-san.
11:16Is the president doing well?
11:19Yes, he's still a party boy.
11:22I knew it.
11:24It's so nice.
11:27You two can watch it together after this.
11:39Here you are.
11:46Did you take so many pictures?
11:51I was forced to take pictures of the girls who came to the store.
11:59This Riorio is very good.
12:03He gives me a lot of hints when I customize my shoes.
12:09This Megutan is...
12:11Megutan?
12:13Megutan Moon.
12:15Megutan Moon?
12:17Megutan is smart.
12:20He studies law and wants to be a lawyer.
12:25But I'm so jealous.
12:29We all look the same.
12:34You're an old man.
12:37I'm a good old man.
12:39You don't admit it yourself.
12:42Sorry to keep you waiting.
12:46I'll add a fried egg.
12:48I'll add a fried egg.
12:50Okay.
12:54But you can take a lot of pictures with your cell phone.
13:02It's a memory.
13:05Memory?
13:06Yes.
13:08I don't want to take pictures with my cell phone.
13:11I want to go into the machine, get my makeup done, and take pictures.
13:16I want to write whatever I want.
13:19I want to say what I want.
13:22It's a memory until I split the stickers.
13:29At first, I thought it wouldn't work.
13:31But I realized that little things like that are important.
13:43I've been thinking about it a lot lately.
13:52I see.
13:55Let's eat.
14:01Mr. Nabe.
14:04I think he was talking about Maki.
14:10I can't imagine selling that store full of memories to someone.
14:19But the guy from the company's shopping center came today.
14:25He hasn't given up yet.
14:28Really?
14:31Yes.
14:34Ayumi?
14:36Muriko.
14:44Good evening.
14:46Ms. Himiko!
14:48What's wrong?
14:52Well...
15:02I'm sorry.
15:05I know, I know.
15:08I'm sorry.
15:10I don't know what to do.
15:12What are you doing?
15:14I'm sorry.
15:18I don't know what to do.
15:21I'm sorry.
15:23There's no need.