おむすび 第79話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00This is Ms. Himiko, who took care of me in Itoshima.
00:04Hello, I'm Himiko.
00:07I'm a snack in Itoshima, Fukuoka.
00:12Um, is Ms. Himiko your real name?
00:15Yes. How do you think?
00:17Your Kansai dialect is good, but where are you from?
00:21Well, if I had to say, I'm from Earth.
00:24Earth?
00:26Sit down, sit down.
00:31Why did you come to Kobe?
00:33I stopped by on my way.
00:38Ms. Himiko has always been like this.
00:41Even when she was a snack in Itoshima,
00:43if she suddenly remembered, she would go on a trip.
00:48Huh? What's this?
00:50We're all thinking about how to liven up the shopping district.
00:55How to liven up?
00:57That's easy.
00:59What should we do?
01:00Of course...
01:01Carnival!
01:05Samba!
01:29Samba!
01:30Samba!
01:31Samba!
01:32Samba!
01:33Samba!
01:34Samba!
01:35Samba!
01:36Samba!
01:37Samba!
01:38Samba!
01:39Samba!
01:40Samba!
01:41Samba!
01:42Samba!
01:43Samba!
01:44Samba!
01:45Samba!
01:46Samba!
01:47Samba!
01:48Samba!
01:49Samba!
01:50Samba!
01:51Samba!
01:52Samba!
01:53Samba!
01:54Samba!
01:55Samba!
01:56Samba!
01:57Samba!
01:58Samba!
01:59Samba!
02:00Samba!
02:01Samba!
02:02Samba!
02:03Samba!
02:04Samba!
02:21and you know?
02:22It's like a carnival in Rio where you can't miss out on a parade.
02:25Wow!
02:27How do you get dancers?
02:29I'll tell you later.
02:31We have a professional samba dancer and a music director.
02:34I'll talk to them.
02:36At the end of the parade,
02:38there will be fireworks.
02:40I don't think that's possible.
02:43I'll ask a skilled firework artist to arrange it.
02:47That's great!
02:50I'll talk to the young lady from the city hall.
02:52She's coming!
02:56Let's eat!
02:58Dig in!
03:02It's so good!
03:04Really? That's great.
03:07Masato-san, eat up.
03:11I'm sorry, Himiko-san.
03:13You didn't just cook dinner. You even cleaned up.
03:16It's okay. I won't bother you for a while.
03:19Are you angry?
03:21Of course not.
03:23I'm a carnival performer.
03:25I have to make sure everyone sees it.
03:29By the way, when is Ai coming back?
03:32Actually, Ai is going on a date today.
03:35What?
03:36Ai is the only one I think is a good match.
03:39That girl?
03:41Surprising.
03:43She didn't even tell me her number.
03:47Is she that unattractive?
03:52Is she that unattractive?
03:56Is she that unattractive?
03:59Is she that unattractive?
04:08Ai, didn't you go on a date with Mitamura-san?
04:13Yeah.
04:15I turned him down.
04:17Why?
04:19Well...
04:21I asked Taa-kun to cheer up Ai.
04:28You know...
04:31Mitamura-san...
04:34He lied to me.
04:36What?
04:39He said he was a designer for a brand called Ocean Peace.
04:44Yeah.
04:45Ai, you know the president there, right?
04:49Yeah.
04:52I was just trying to trick him.
04:54Because the president there...
04:58He's not Maejima.
05:01Why?
05:03Because...
05:04It's strange.
05:06All of a sudden...
05:08He asked me about money and the house.
05:11That's because he's interested in Ai, right?
05:14I don't think so.
05:16Those people...
05:20If I was careful...
05:22You drank too much.
05:24They were all cute.
05:26Wait.
05:28What do you mean by those people?
05:33Does Taa-kun want to lie too?
05:35I didn't say that.
05:39Chan-mi...
05:42Did you...
05:44Did you find out about his job and the house?
05:50Chan-mi...
05:52If you fall in love, you can't see what's around you.
05:55Cut it out.
05:57Just because you're irritated...
05:59You're hurting other people's happiness.
06:03You've always been weird.
06:05You've always denied Gyaru.
06:07That's what our lives are like.
06:10I didn't deny him.
06:11You did!
06:13I'm proud of Gyaru.
06:18I've worked hard for Gyaru.
06:23You're denying that too.
06:26That's not true.
06:28I just...
06:34Ayu-san!
06:37Yuma!
06:39I'm Sasaki Yuma.
06:41I'm back in Japan.
06:43It's a surprise.
06:45I wanted to surprise you.
06:47So I came back to Japan.
06:49Were you surprised?
06:50Not really.
06:51You're not being honest.
06:57I'm Sasaki Yuma.
07:00I'm the president of Chanmika Girls.
07:03You're Chanmika?
07:05Thank you for your support.
07:09Go home.
07:11I'm closing.
07:20I'm really sorry.
07:21I'm sorry.
07:27Yuma.
07:30Do you have a place to stay?
07:38Yum!
07:40The ramen is good, right?
07:41Yes.
07:42You don't like it?
07:43No.
07:46Please go home.
07:49Young people are nice.
07:51Why are there more and more people?
07:56You don't like it?
07:57No.
07:58The members of the shopping district were excited about the carnival.
08:03But...
08:04It's impossible.
08:06We can't have such a large-scale event.
08:09What do you mean carnival?
08:11Fireworks?
08:13Who are you?
08:17I'm a staff member of the Kobe City Hall.
08:19My name is Tateo Wakabayashi.
08:22Who are you?
08:24My name is Himiko.
08:27Himiko?
08:28Are you kidding me?
08:31I'm serious.
08:32What are you doing?
08:35We took care of her in Itoshima.
08:39Mom.
08:40We borrowed a cane from Himiko.
08:44Please help us.
08:46I want to do what I can for the sake of the shopping district.
08:51But...
08:52100 samba dancers.
08:54200 musical instruments.
08:56And fireworks.
08:57How much do you think it will cost?
08:58It won't cost much.
09:00I know Himiko.
09:02Okay.
09:03I'll do what I can.
09:05Do you have money?
09:06How much?
09:08We're all good people.
09:11I'll give you 30 million yen.
09:1330 million yen?
09:14Mom.
09:15It's too expensive.
09:17Please help us with the shopping district.
09:21I'm busy.
09:23Excuse me.
09:27What is he doing?
09:3130 million yen.
09:34Why is Okamichi so stubborn?
09:38I know, right?
09:40I knew it wouldn't work.
09:42What are we going to do?
09:44We already contacted Isabella and Sofia.
09:47Who are Isabella and Sofia?
09:49They're not samba dancers.
09:53Ayumi.
09:55You're not doing it right.
09:57Think about it.
09:59It's hard to find a shop.
10:03It's hard.
10:05I have an idea.
10:08You can dance with Yui.
10:11You can do it, right?
10:13You're a gyaru.
10:14Himiko.
10:15Don't say that.
10:17Why not?
10:19You're a gyaru.
10:26Good night.
10:32Did I say something bad?
10:38Yes.
10:52A few days later.
10:54There was an incident.
11:01Ayumi.
11:04What's going on?
11:06I don't know.
11:08It happened when I opened the store in the morning.
11:19Vintage denim?
11:21No.
11:24Not only denim.
11:27All the money was stolen.
11:31Money?
11:33There was a payment today.
11:36So I put the money in the safe.
11:39All of it.
11:41Did you call the police?
11:42I did.
11:43They'll be here soon.
12:01Mika.
12:04Did you call your boyfriend?
12:08Yes.
12:10But he went abroad yesterday.
12:14I couldn't reach him on the phone.
12:19Did he really go abroad?
12:24What do you mean?
12:28He went abroad.
12:30Why couldn't you reach him on the phone?
12:34What?
12:36Do you want to say that Tan did it?
12:43I thought you were my best friend.
12:49I don't want to see your face anymore.
12:52Don't come to my house again.
12:57I'm sorry.
13:15What did the police say?
13:18They said he sneaked into the store.
13:20Did anyone get hurt?
13:23No.
13:25I'm scared.
13:28Ayumi, do you know who did it?
13:37What's wrong, Ayumi?
13:43Nothing.
13:45I'm sorry.
13:55I couldn't get a hold of him.
14:00Time went by.
14:03I'm sorry.
14:11Ayumi.
14:13Himiko is calling you.
14:19What?
14:21Come here.
14:23Come here.
14:32I found out who did it.
14:37What?
14:41The culprit...
14:44is in here.
14:53To be continued...