サウナを愛でたい 2025年1月27日 京都府京都市 ルーマプラザ 後編
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Oh no...
00:05Oh, this is awesome!
00:09This is awesome.
00:12Last week was great, but this week is awesome, too.
00:21In the world of lounging, the world of sauna.
00:30Hello, I'm calling from Kyoto D.O.N. Kayuuma Plaza.
00:45This is the fifth renewal.
00:47Last week, it was a normal one.
00:50This time, it's a seven-story one.
00:53It's an outdoor one.
00:56This is Ruma Plaza in Kyoto D.O.N., which was renewed in 2023.
01:05It was really good, but it's getting better.
01:08The quality is great.
01:12Last time, we enjoyed the sauna in the bathroom on the 6th floor.
01:16This one was also great, but the one upstairs was even better.
01:23We added a new sauna called Finland Sauna.
01:28We also added an 8th floor sauna upstairs.
01:32Was there an 8th floor sauna?
01:34No, there wasn't.
01:35There wasn't, right?
01:36This one was the last one.
01:40The new 8th floor area in the sauna room on the 7th floor.
01:45I wonder what it's like.
01:49If you want to go to the sauna,
01:56you can go to the new sauna room with a great quality,
01:59and you can enjoy a great outdoor bath.
02:07I'm looking forward to the 6th floor, the 7th floor, and the 8th floor.
02:12Let's have a good time today.
02:15The sunset is amazing.
02:18I can't stop smiling.
02:28I'm looking forward to it.
02:30I heard it's cold.
02:32Let's go to the 7th floor from the 6th floor bathroom.
02:37It's cold, but my feet are cold.
02:40Because it's winter.
02:42This is a tourist attraction.
02:44I'm looking forward to it.
02:46It's cold.
02:48My feet are cold.
02:52It's cold.
02:54It's cold.
02:56My feet are cold.
03:00There used to be a salt sauna and a water bath.
03:04And there was an outdoor bath space in the 7th floor area.
03:10After the renovation,
03:12the outdoor bath space remained as it was.
03:20The salt sauna was replaced with a Finnish sauna.
03:28In addition, two water baths with different temperatures were installed
03:33so that people can enjoy cold and high body baths.
03:38Mr. Ruma Plaza, the renovation is too much.
03:44This is the outdoor bath.
03:46It used to be like that.
03:50I don't think there was a water bath like this.
03:53There was no water bath here.
03:55There was no water bath on this side.
03:58There was no water bath on this side.
04:00There was no salt sauna around there.
04:03There was a salt sauna hut.
04:05Yes, there was a salt sauna hut.
04:08I see. It's gotten much bigger.
04:14The salt sauna hasn't moved at all.
04:16Let's take a look at the new salt sauna.
04:24It's warm.
04:26It's warm.
04:29It's winter.
04:31It's nice.
04:36The salt sauna, which is set at 70 degrees Celsius,
04:40uses shigaraki-yaki boards on the walls and floors.
04:47It is said that it warms the body from the bottom of the body
04:50with the effect of aerosol.
04:54It's good.
04:55The salt sauna is good, too.
04:57Where is the salt?
04:58It's in my hand, so I have to bring it.
05:00You have to bring it.
05:02The salt used in the sauna is coarse and acidic.
05:08It is the style of Luma Plaza to take as much as you use on a small plate
05:12and bring it to the sauna room.
05:16Salt saunas are really hard to maintain.
05:19That's right.
05:20It's warm.
05:22My feet are a little warm.
05:24It's warm.
05:26This is good.
05:28This is a little warm.
05:32Actually, it's hot water to wash away the salt on the floor.
05:37It's completely different.
05:39It's warm.
05:45Let's go to the newly built Finnish sauna.
05:48I wonder what it's like.
05:52Let's go to the Finnish sauna.
05:55Let's go in.
05:56Oh, the water is running.
05:58Are you going to do it?
05:59That's right.
06:00Actually, there was a lot of salt in the water.
06:05There was water and a little wind.
06:09It's enough now.
06:11That's right. We did it on the 6th floor.
06:14Let's go quickly.
06:16It's cold.
06:20Excuse me.
06:22Excuse me.
06:25It feels good.
06:27This is good.
06:29This is good.
06:32The Finnish sauna is so humid that the lens is clouded in an instant.
06:38They wanted to make it a quiet place where you can relax while meditating.
06:46The calm lighting and interior are also symmetrical to the 6th floor.
06:53The large sauna stove can also be self-heated.
06:57It's nice.
07:04It feels good.
07:06It's really good.
07:08It smells good.
07:11It smells like new wood.
07:13I wonder what it is.
07:15It's new.
07:17It's aging.
07:20It's aging.
07:26The lighting is calm.
07:29There is no TV.
07:31Is it just indirect lighting?
07:33That's right.
07:34It's good.
07:36It's a good idea.
07:41Do you want to sit here?
07:43That's better.
07:45Now that the door is open, they move closer to the stove.
07:51It's good.
07:53It's wonderful.
08:01Let's move a little closer.
08:03How is the smell?
08:07They talk to each other and turn the stove.
08:15It's good.
08:19This is the sauna room.
08:21It seems that they tried to make it feel good.
08:45It's good.
08:49It's very good.
08:54They are coming down.
08:57It's relaxing.
08:59It's relaxing.
09:01It's relaxing.
09:03It's relaxing.
09:09At that time, they were using matcha.
09:12I think so.
09:14It's relaxing.
09:16It's relaxing.
09:18I don't think so.
09:27It's really good.
09:33The gentle music is good.
09:35That's right.
09:38It's calm.
09:40The humidity is good.
09:45It's good.
09:47The water is clean as soon as you enter the sauna.
09:50The air conditioner is perfect.
09:53It's perfect.
09:55There was a time when the temperature went up and cooled down.
10:01That's right.
10:03That's right.
10:06It was a little frustrating.
10:08That's right.
10:10But they solved it.
10:12It's perfect.
10:16This pot.
10:18Yes.
10:20The sound of the wood is like a lion's roar.
10:33It's like a roar.
10:35It's good.
10:37This is good.
10:39It's like a shrine.
10:41That's right.
10:43It's like a shrine.
10:45I want to hang a JOYA turtle here.
10:48That's good.
10:50I want to hang a JOYA turtle here every year.
10:53I want to hang a JOYA turtle here every year.
10:57At the end of the year,
10:59I wonder what will happen to this area.
11:04I think it's like this.
11:08I heard that the JOYA bell is ringing at the end of the year.
11:12I heard that the JOYA bell is ringing at the end of the year.
11:15It's a one-off.
11:17It's a one-off.
11:19It's a game of nobility.
11:21It's a world for the shining you.
11:23It's a world for the shining you.
11:37It's a world for the shining you.
11:39It's a world for the shining you.
11:41It's a world for the shining you.
11:43It's a world for the shining you.
11:45It's a world for the shining you.
11:47It's a world for the shining you.
11:49It's a world for the shining you.
11:51It's a world for the shining you.
11:53It's a world for the shining you.
11:55It's a world for the shining you.
11:57It's a world for the shining you.
11:59It's a world for the shining you.
12:08Oh, it's the bell again.
12:12The bell that was cold a while ago.
12:14The bell that was cold a while ago.
12:16It's a one-off.
12:23If you sweat, you'll get soaked.
12:26Which do you choose, 14 degrees or 20 degrees?
12:32Which one?
12:35I'll try this one.
12:37It's cold today.
12:39It's nice to be able to choose how you feel.
12:47It's nice.
12:49The sky is beautiful.
12:51It really is.
12:53It's a nice breeze.
13:04It's a nice breeze.
13:09After taking a bath,
13:11wipe your body with a new towel.
13:14You have to wipe your body properly.
13:16That's right.
13:18This is a towel.
13:21It's cold, so it's important.
13:27Let's go to the outdoor bath.
13:30Let's go to the outdoor bath, a specialty of Luma Plaza.
13:34Seniors, please excuse me.
13:39It's hot.
13:41It's a hot location.
13:49The sky is wide.
13:51It's hot.
13:53It's nice.
13:55The best way to take a break is to wrap yourself in a towel.
14:00I'm glad to hear that.
14:08The city of ancient times.
14:10Blown down from the east mountain.
14:13Surrounded by a gentle breeze.
14:17Accepting the bright sunlight into your eyelids.
14:28Now,
14:30go.
14:38First of all,
14:40it's nice to have an urban towel.
14:46It feels good.
14:48It really feels good.
14:50It's a big difference.
14:54I was impressed with this space when I came here last time.
14:58There are no tall buildings in Kyoto.
15:04Everything is in the sky.
15:08I feel like I'm in a spaceship.
15:15I feel like I'm in another dimension.
15:20A spaceship is flying.
15:22Is that a spaceship?
15:24Yes, it is.
15:26It's a spaceship.
15:28Wow.
15:31I can't believe that I can feel the openness just by not seeing the buildings.
15:36It feels like I'm on a ship.
15:39How should I put it?
15:41It feels special.
15:45Also, this sign is really good.
15:48It's really good.
15:49It's really good.
15:51It's well-made.
15:55It took a year to make it.
15:57It's well-made.
15:59There are a lot of self-accommodation saunas.
16:04This one is well-balanced.
16:07It's good to accommodate people.
16:09It's good not to accommodate people.
16:11I think it's surprisingly difficult.
16:17Also,
16:20I think it's because the density is high.
16:24There are a lot of people on the bus.
16:26But, I think there are some people who can't stand the high density.
16:30I think so, too.
16:31I don't think so.
16:32Some people can't stand the high density.
16:36It was the best.
16:38You said that there are eight floors, right?
16:43Shall we go?
16:44Let's go.
16:45Eight-story observatory.
16:47I'm really happy to be on a bus tour.
16:49Me, too.
16:50Can I take you there?
16:52It's like a bus romance.
16:56Fumi.
16:57Fumi.
16:58Fumi.
16:59I'm Fumi Fumi Hosokawa.
17:06The old men also bowed their heads.
17:09This is the Luma Plaza in Gion, Kyoto, which has undergone a great renewal.
17:16Finally, we went to the observatory on the eighth floor, which was newly built.
17:22This is the observatory on the eighth floor.
17:24This is the observatory on the eighth floor.
17:27There is hot water.
17:29There is hot water.
17:31Wow.
17:32Wow.
17:33Wow.
17:34Wow.
17:35Wow.
17:36Wow.
17:37Wow.
17:38Wow.
17:41I can't believe it.
17:44The first thing I saw on the top floor was a very long jacuzzi.
17:50This is a open-air bath where you can enjoy the city of Kyoto even more.
17:55Is this heaven?
18:13Wow.
18:14Wow.
18:16Wow.
18:17This is amazing.
18:19This is...
18:21This is the tallest building in Kyoto, isn't it?
18:26It's the same height as the Kyoto Tower.
18:29It's the same height as the Kyoto Tower.
18:32Wow.
18:34Well, that's how it feels.
18:38It's like you've conquered Kyoto.
18:41It's like you've conquered Kyoto.
18:43It's like you've conquered Kyoto.
18:48You have to soak in hot water or you'll catch a cold.
18:51It's warm.
18:52It's warm.
18:53It's warm.
18:58I'm going to come back to life.
19:03This is what it was like.
19:05This is amazing.
19:07The sunset is...
19:08The sunset is...
19:10It's amazing. I think I'm going to fall in love with it.
19:13It's amazing.
19:16This man is as generous as ever.
19:24It's like a rich man's terrace house.
19:27That's right.
19:29I want to have a barbecue here.
19:31That's right.
19:34But it's amazing.
19:36This is in the middle of Japan.
19:39Can you see the Daimonji Yaki Tower from here?
19:41Yes, I can see it.
19:44It's amazing.
19:46It's amazing.
19:48It's like Yoshimitsu Ashikaga.
19:52It's shining in gold.
19:53That's right.
19:54It's gold-colored.
19:57It's really golden now.
20:00It's amazing.
20:03I feel like a rich man with a 3,000-yen fish.
20:08That's right. Let's go to Kyoto.
20:10It's not the season for cherry blossoms and autumn leaves,
20:13but we have a room.